【北朝鮮】Pentium ４搭載のコンピュータを量産 -Asia Pulse[08/26]

元タイトル：N Korea makes computers with Pentium IV

　SEOUL - North Korea has mass-produced computers with Pentium IV processors
since 2002, a Russian journalist says in a new book.
　The confirmation came at a time when the United States and North Korea are in a
war of nerves over US and international export control regulations that would ban 15
South Korean firms selected to operate in an industrial complex in the North's city of
Kaesong from bringing in "strategic materials," including computers.
（略）

引用部翻訳：
　【ソウル】北朝鮮が２００２年からPentium４を使用したコンピューターを量産したと
ロシア人ジャーナリストが新刊書で発表した。
　北朝鮮と対立しているアメリカは北朝鮮に持ち込まれるコンピュータを含む「戦略物資」に
神経を尖らせており、韓国の１５社がアメリカより許可を得て規則に従い貿易している。

省略部概略は>>2 辺り

ソース：Asia Pulse（AsiaTimes）
http://www.atimes.com/atimes/Korea/FH26Dg01.html
http://www.atimes.com/

依頼：
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1091623686/745

省略部概略：
・韓国企業は通常業務に必用なものだから許可されるだろうと未確認報告書(？)を引用して
　言った。
・女性ジャーナリストのOlga PMaltsevaは新刊書「金正日とのワルツ」のなかで北朝鮮は
　２００２年以降Ｐ４搭載コンピュータを生産してる。平壌の電気製品工場？で見たと書いている。
・その本は月曜日に韓国語版が出た
・２００２年に７００名の作業員と技術者が14,000台生産したと彼女は言った。
・工場は１９８６年から多数（何万も）のコンピュータを生産し半数はドイツへ輸出された。
・似た報告書はChoson Sinboより出ていた
・新聞は2002年9月以来、北の技術者は中国のパンダ・エレクトロニクス社と合弁事業として
　Ｐ４搭載コンピュータを販売していると報道した。
・大韓貿易投資振興公社（KOTRA）は昨年８月に世界通商促進委員会（？）のデータを引用した
　報告書を確認している。
・KOTRAはAchim（Morning）社と中国 南京パンダ社がＰ４搭載の３機種を生産したと述べた。
・ロシア人ジャーナリストはこの「合弁事業の工場」を訪れた可能性がある。
・冷戦時代に出来た”Wassenaar Arrangement”は冷戦後、共産圏への「戦略物資」の取り引きを
　禁止しており、北朝鮮も含まれています。
・その取り決めはコンピュータや金属加工機、レーザー・先端技術を含む機器や電器製品を
　含んでいます。
・韓国はその取り決めの署名した３３ヶ国の一員です。
・最初の報告書では韓国政府は南北経済交流協力企業が安全な場所で使っていると述べた。

　　 　　　　 人
　　　　　　（＿）
　　　 　　（＿__）
　　　　　（,,・∀・)　　ｳﾝｺｰ出そう
　　　　 　(　O┬O
　　≡ ◎-ヽJ┴◎

つーか、ＰＣなんて普通に万景峰号で運んでいるじゃん。

ドイツは遼東半島に踏み入れた片足を対岸に踏み入れることにしたんか？
ＥＵの代表としてロシアには負けてられない、と？

「北チョソで量産した」ってことは、マンゲボン号でPen４だけ運び込んで
組み立てたってことかな。

まさかに
「偉大なる同志将軍様は世界最高の集積回路を小指の先で製造する技術を考案された」
ってわけでもあるまい。

>>4
> 万景峰号で運ぶことができる量と年間１４０００台を作って朝鮮中の政府機関に送り
それぞれ数人ずつでも使う量と値段は格段に違うでしょ。

北に電気通っていたっけ？

>>1-2
翻訳　乙

多分、床の下に敷き詰めているのだろう。

これで外貨稼ぎか。
オウムみたいだな。

北朝鮮の人件費はただ同然。
マハーポーシャみたいに、安いパソコンが出てきそう。
ソフトの無断使用もありそう。

在日朝鮮人経営のお店で売り出しそう。

BIOS画面は将軍様大アップだろな、きっと

北チョン脅威のメカニズム

スパイプログラムが標準装備されてそうでやだなー。

これでクラスタ組んで核兵器の開発してたりして

OSレベルででkpドメイン以外へのアクセスは不能になっているニダ

ぷ、Ｐ４ですか？
だっさー

暖房目的に輸入してるんじゃないの？

>>1
折角翻訳してくれたのに.......＾＾；

ＫＯＲＴＡが昨年の８月に確認した報告書は、これを
指摘したものなのかな？それをその後も放置したとなると
更に事が大きくなるような....

国際条約違反になるのかな？
ケソン（開城）で行われた以上は、十分に予測できた訳だし、
これは言い逃れできませんねぇ。
よくもまぁ次から次へと米国を怒らせますね。
これは、決定的と言えそうですね。

>>6
ペンチウム如きが勝手に世界最高を名乗るな

>>20
暖房スレになるのは予想済み （´д｀）ｂ はぅっ

KOTRAはケンチャナヨだと思う … 大丈夫か？＞韓国

>>20
N Korea makes computers with Pentium IV
Asia Times Online, Hong Kong - 18 hours ago



Asia Times Online, Hong Kong - 18 hours ago

ソフトバンクで売り出しか？

電気の余裕はあんかよ？(・∀・)ﾆﾔﾆﾔ
停電しまくるだろうね（　´,_ゝ`）ﾌﾟｯ

実はペソティアムだった、というワナ

・・・もしくは辺（ピョン）ディアム４

>>22,23
そか。
記者の提示した、昨年８月の資料を確認したのか。
中卒の英語力じゃ、まだ自信なかったりするのだが。

ありがとね。

埼玉だが。
無料で古い家電製品を回収しますと言う怪しい業者が毎日いく組みも
廻ってくるのだが、PII機種を出した時に、いやな顔をされた訳が
わかったよ。

どうせウリのPCはPen-3ニダ




　　|　...::::　||　|　　　　　　　　ｼｸｼｸ・・･ﾁｮﾊﾟｰﾘの陰謀ﾆﾀﾞ･･
　i　|..:::.. .／|　　|　　　 /　　_ ∧ _∧　-　　　… /i...
　 　|　／　.| 　　| 　　/　　（_<　 ;｀Д´>ヽ ）:. 　/.;|.
　 ! ／　　　⌒⌒　　/ 　　　/ ⌒､ 　ｿ'.'）::　　 / /|
　 ノ　　　　　　　　 /　　　 /　ヽ　 .,/ :/:::::　 /./i _|::::...
.ノ　　　　　　　　　/　　　ノ　　　,＼_.ノ::::　 ./ /::::
　　　　　　　　　 /　　 ;＿ _ -─ー _::::　　 / /:::
　　　　　　　 .　/　　／　　　　　　　 ヽ　 / /:::

>29
あれは、やはり北帰行だな。
うちでは、無印の車で来る業者を全部デジカに入れてます。

廃品は所在のはっきりした業者に出すようにしましょうね。

ピョンデバー？

>>29
あと古いラジカセ、乗らなくなったバイクなどが
ございましたらお知らせください。
こちらは無料廃品回収者でございます・・・。

もしかして↑こんな感じのアナウンス？
だとしたら近所かも^^;

たしかに以前は”△○▽商事でございます”なんて言ってたが
最近は無印が多いな。
俺は、秋酢の下見でもしてんのかと思っていたよ。

>>30
P6コアを馬鹿にするな

>>30
おいらもPen3使いですが？ （´д｀）はぅぅ

P4にみせかけたセレ搭載だろ

確かに廃品業者が良く回ってるがあれは北系だったのか。
恐ろしいな

P4＝ぺ４

>>39

なんだ。ヨン様搭載か。

電力不足 (・∀・)ﾆﾔﾆﾔ

千里馬精神で月産100万台
チョン脅威のメカニズム