【北朝鮮】中国企業が北朝鮮進出ラッシュ -中央日報.[08/16]

ttp://www.guardian.co.uk/uselections2004/comment/story/0,14259,1298227,00.html
Don't mention the (Vietnam) war　　Philip James

英・ガーディアン：ケリー候補はヴェトナム戦争について語るのをヤメレ

共和党大会が終わって選挙戦が再開したが、ケリー候補は、戦争が終わってもそれ
を知らずにジャングルを彷徨っていた第二次大戦当時の日本兵のように見える。

ケリ−はいまだに30年前のヴェトナム戦争を戦っているのだが、ケリーが見据える
べきはイラク戦争の戦後処理やアメリカ国内経済の復興問題である。ケリーがチェ
イニー副大統領の批判に反論して、チェイニーがベトナム戦争に参加していないと
非難したことは非常識で的外れ（out of touch ）も甚だしい。

ケリーは30年前の戦争の議論をしているが、かれは有権者に対して何故彼を支持す
べきかの、納得できる説明をしていない。共和党はそういうケリーを叩いてキャン
ペーンで成功しているのだから、ケリーはブッシュの政策や問題点を争点にしなく
てはならない。

ケリーは上院議員特有の詭弁を使っていて、ブッシュ大統領に戦争権限を与える決
議案に賛成投票することと、その権限を実際に行使することを支持することは同じ
ではない、というのだが、普通の英語では両者に違いは無い。そうした解りにくい
話はやめるべきだ。

ケリーはブッシュ政権の問題点である経済回復の遅れやヘルスケアを語る時である。

占拠事件で当局批判報道、有力紙編集長が事実上の解任 (読売新聞、9月7日1時8分)

【モスクワ＝五十嵐弘一】ロシアの学校占拠事件で、治安当局に批判的な報道をした有力紙
イズベスチヤのラフ・シャキロフ編集長が６日、突然辞任した。シャキロフ氏は米政府系ラ
ジオ・リバティに「オーナーとの対立があった」と述べ、事実上の解任だったことを認めた。
プーチン大統領が解任を指示したとの報道もある。（後略）
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=07yomiuri20040906id32&cat=35

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=07yomiuri20040906id30&cat=35
一貫性のなさはどっちだ！…ケリー氏の演説に聴衆同調 (読売新聞)

【ステューベンビル（オハイオ州）＝永田和男】（後略）

＃読売新聞のケリー応援記事。今の時点でこういう記事を書くとは、如何なるセンスの
＃ジャーナリストか、お里が知れる
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.nytimes.com/2004/09/06/opinion/06safire.html?hp
The Comeback Prez　By WILLIAM SAFIRE　Published: September 6, 2004

ＮＹＴ：ブッシュ大統領の支持率向上　　　ウイリアム・サフィア

＃サフィアのブッシュ11％リードのニュースへの論評。全体的に他の論評と余変わらず
＃ケリー陣営のキャンペーン戦略の失敗と見るもの
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
http://www.csmonitor.com/2004/0907/p01s01-uspo.html
For Kerry, a lag that mobilizes　By Linda Feldmann
Staff writer of The Christian Science Monitor

ＣＳＭ：ケリー陣営はクリントン勢力の支援で選挙戦略の建て直しへ

＃サフィアなどと同じ見方で、その改変にクリントン・チームが乗り出している
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=10&categ_id=5&article_id=8119
The political suicide of John Kerry　By Hussein Ibish Daily Star correspondent

レバノン・ディリー・スター（社説）：ケリー候補の政治的な自殺

＃アラブ系左派インテリの禿げしい論評だけれど、彼等は反戦派ケリーにある種の期待
＃があるだけに、ブッシュに遅れをとるケリーの選挙戦略のふがいなさを非難している

ttp://www.time.com/time/asia/magazine/article/0,13673,501040913-692953,00.html
Awkward Fallout　　BY DONALD MACINTYRE | SEOUL
Seoul's admission of nuclear experiments raises uncomfortable questions

TIME:韓国のウラン濃縮実験のもたらす、都合の悪い結果

TIMEの韓国ウラン濃縮事件の記事。目新しい情報は無いのだが、ｶﾅｰﾘ辛口の味付け。

That unlikely tale was Seoul's explanation last week for the startling news
that its scientists had been caught enriching uranium‥
などという書きぶりで、韓国政府の公式発表をそのまま信じるわけにはいかないという
明確な不審をあらわにしているあたりはおかすい。

ウイーンのIAEAの、西側外交官のコメントの、"This incident is extremely unhelpful
and damaging,"というのが、この事件の現状をひとことで総括しているような。

Not surprisingly, Seoul is in serious spin mode. Across the DMZ, North Korea's Kim
Jong Il must be enjoying a quiet chuckle at its expense.
（驚くには当たらないが、韓国はこのところ深刻なスピン・モードにあるわけで。DMZの
向こう側では、金正日がこの韓国の失点にくすくす笑っているのかも）

＜中国反体制新聞、人民報（中国語版）、2004年9月6日 月曜日＞

気が狂って立派だ──金正日は間違いの江さんの脈を触った 　作者：今時計

数日前、中国人民解放軍は突然兵を配置して中朝の境、15の軍まで増加して、1953年の朝鮮戦争
停戦最後の50年来のためにめったになかった。

軍内の専門家のがやがや騒いだひとしきりの“第2次の抗米援朝”、中国を肯定して金正日に米国
を打つように助けることができて、サダムを支持するようにただ専門家だけにおよび防空すること
をとミサイルの技術に反対する提供するのなだけではなくて、金正日も手がかりがつかめないで、
胸いっぱいの猜疑。

金正日はずっと、自分を、江沢民派が米国に対抗する、なくてはならない手の中の切り札にするの
だと思って、石油を求めて、食糧、兵器弾薬、1枚のひっきりなしにの国内では社会主義の“裏切り
者”の中国を糾弾して、江沢民派はどうして金のこの“切り札”を消滅させるのとなると、金正日
は恐らく自分でもはっきりしていないと思っている。（後略）
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.renminbao.com/rmb/articles/2004/9/6/32450.html?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA

>>380
この記事の原題は「金正日模索老江的脈」なので、お互いに不審で腹の内
を探り合って牽制しあっているというほどの意味ではないかと思ふ

江沢民前国家主席、中央軍事委主席辞任か・米紙報道　＜日経、11:24＞

【北京＝飯野克彦】米紙ニューヨーク・タイムズ（電子版）は6日、中国の江沢民・前国家
主席が先週開いた共産党幹部の非公式の会議で、中央軍事委員会主席を辞任する意向を表明
したと報じた。
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20040907AT2M0700J07092004.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.nytimes.com/2004/09/07/international/asia/07china.html?hp
China Ex-President May Be Set to Yield Last Powerful Post
By JOSEPH KAHN　Published: September 7, 2004

ＮＹＴ：江沢民は最後の公職を辞するのかもしれない

Jiang Zemin, China's military chief and senior leader, has told Communist Party officials
that he plans to resign, prompting an intense and so far inconclusive struggle for control
of the armed forces, two people with leadership connections say.

中国中央軍事委員会書記の江沢民は、共産党のメンバーに職を辞する意思があると告げた。胡江
闘争に詳しい筋が伝えた。

But people here who were informed about a bargaining session under way at a government
compound in western Beijing said it remained unclear whether Mr. Jiang genuinely intended
to step aside, or if he would do so on terms acceptable to Mr. Hu.

しかし北京の政治状況に詳しい筋に拠れば、江沢民が本当に辞任する気なのか、それとも交渉の
一部として胡主席と取引しているのかは不明と言う。

Thus, one official said, it is possible that Mr. Jiang, 78, has calculated that he will be
called on to remain military chief or to hold another position of influence.

ある高官によれば78歳の江沢民が、下部の支持者に要請される形で別の影響力のある地位につく
とか、CMCのトップに居座ることはありえるという。

Still, Mr. Jiang's planned resignation, which he announced to a meeting of senior party
officials late last week, is an indication that the horse-trading under way before the
convening of a national party meeting this month is the most contentious since a partial
transfer of power to younger leaders took place in 2002, the people who were told about
the proceedings said.

事態が不透明であるとはいえ、党の幹部に対して、先週、江沢民が辞意を表明したことは今月の
全国共産党大会を前にして権力闘争が続いており、2002年以来の若い世代への権力の委譲という
流れの表れ、と関係筋が述べた。

There are signs, though, that the jockeying goes beyond the closed-door deliberations
that precede any major party meeting. A party official said he had been notified that
the formal agenda for the coming meeting of the party's 198-member Central Committee -
a discussion of how to improve party governance - had been scrapped, an indication that
it had been overtaken by the broader power struggle.

すでに以前から、党内の権力闘争は明らかで、党関係者によれば、今月の党大会で予定されてた
共産党の規制改革の議題はスクラップにされ、それは広範な権力闘争の行われていることの現わ
れだという。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
結構長い記事で、NYTも江沢民の辞意表明というニュースを疑わしくて未定・未確認というスタ
ンスで書いている。この調子だと今月は中国がらみで興味深いニュースが出てきそうな悪寒

NYTの記事から、良い推測、および確実と思われる事実の報道だけをまとめてみると

○先週、中国共産党幹部に、江沢民が「辞する用意がある」と告げた
○今月の中国共産党全国大会を前に、権力闘争が禿げしくなってきている
○共産党大会の議題から党改革のアジェンダは外されたらすい（胡主席提案のもの）
○最近、人民日報などが江沢民の14年前のチベット訪問を記事にして江沢民をヨイショ
○最近の騒ぎになった江沢民を消した胡�ｹ握手写真は、胡主席が命じてそうさせたのかも？
○今月行われる共産党中央委員会で軍のトップを誰にするかを決めることが権力闘争の中核
○人民開放法軍の幹部や将軍達の間にも江沢民辞任支持とその反対派に分かれた争いがある

＜亜週時報（香港）、中国語版、、09、06＞

人民代表大会代表は持つ：国家は綱領の提案事件を統一する 公民投票法を並べる (06/09/2004)

台湾問題を解決するに対して国家の統一し関連している法案を制定して、すでに中国共産党
の官の学界の共通認識だった。中国の全国人民代表大会代表、武漢市教育局の副局長の周洪
宇は中国の全国人民代表大会に“国家が綱領を統一する”あるいは“国家の統一法”の提案
事件を制定することを出して、そして“国家が綱領を統一する”が具体的に構築することを
出している。

綱領 前書きと4部分を含む

周洪宇出す議案、“国家が綱領を統一する”、前書きと1、国家の完全にまだ統一していない
現状の成因と責任から；二、国家は完全にロードマップ（平和な方式、平和ではない方式を
くわえる）を統一することを実現する；三、国家は実現を破壊してロードマップの反撃の措置
を統一することを妨害することに対して；四、国家がロードマップの中の国際問題などの部分
の構成を統一することを実現する。

前書きの部分、周洪宇の提案、中国と中華民族の形成に受け答えして歴史の回顧を行って、
中国の歴史を明確にして統一を堅持して、分裂の歴史に反対する。歴史は現在の中国領土（陸、
内の水の領海と領空を受け取る）と領域を形成する。地域の政治から言って、大陸（香港、
マカオ）と中国の台湾を含む。

“国家が綱領を統一する”の第1部分は論述して、当面国家の現状は完全にまだ統一していな
い正常ではない状態で、これは中国の内戦の残す問題で、米国の干渉が侵入してもたらすので、
台湾当局は米国と皆それに受け答えして責にを負う。もらうはずで両岸の発展状況を述べて、
“一国二制度”の方針、成功が平和で香港、マカオの主権を回収して、祖国は完全にの統一を
実現して、すでに大局の赴くところだ、人心が向かう。相対的で、李登輝、陳水扁などの人は
台湾独立路線を推進して、そして絶えず国家に分裂するいざこざを引き起こして、その分裂の
国家の犯罪、すでに達していまだかつてない深刻な程度に着く。 （後略）
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes%2dchinese.com/2004/09/0906china2.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA

＃これは烈しい法案で、江沢民の言っていることに等しいような

北朝鮮の会社、青酸ソーダ輸入を計画…タイ当局阻止　　＜読売、09月07日(火)13:49 ＞

【ソウル＝福島恭二】聯合ニュースは７日、ソウルの情報筋の話として、北朝鮮の貿易会社
「朝鮮金剛貿易」が５月にタイの化学会社から、化学兵器サリンの原料になる青酸ソーダを
大量に輸入しようとし、タイの捜査当局に阻止されたと報じた。

聯合電によると、朝鮮金剛貿易は「金属処理に必要だ」として、バンコクの化学会社から７０
トンの青酸ソーダを輸入しようとした。この青酸ソーダは、韓国のメーカーが製造したものだ
という。
ttp://news.goo.ne.jp/news/yomiuri/kokusai/20040907/20040907i306-yol.html

ttp://asia.news.yahoo.com/040907/ap/d84uj1981.html
Tuesday September 7, 11:53 AM
South Korean delegation to meet IAEA officials in Vienna

ＡＰ：韓国は通商外交部と科学技術部からなる「代表団」をIAEAに送り、説明に努める

韓国政府は、先のウラン濃縮事件でIAEAの査察を受けたことに関連して、通商外交部と
科学技術部からなる代表団を組んでウイーンのIAEA本部に送り、事情説明にあたらせる
事を決めた。

通商外交部次官のSon Yong-wanは「代表団はIAEAメンバーに、ウラン濃縮実験がほんの
数人の科学者によって行われた、純粋に科学探求のためのものであり、韓国政府は今後
こうした実験などの透明性を確保するよう努めることを説明する」と語った。

代表団はウイーン大使でIAEA理事会メンバーもあるCho Chang-bumが率いることになる。

中国のレコンキスタ（国土回復運動）と観た。
高句麗を取り返せ！って。

>>387
そう言えば、７０年代に新右翼のレコンキスタという機関紙があったな。
関係ないけど。

中国共産党、9月16‐19日に4中全会を開催　　（ロイター、09月07日(火)21:08）

［北京　７日　ロイター］　中国共産党は、９月１６─１９日に第１６期中央委員会
第４回全体会議（４中全会）を開く。江沢民・前国家主席（党総書記）が国家中央軍事
委員会主席を辞任するかどうかが最大の焦点。

新華社通信によると、４中全会は党規則の強化を協議する予定。これは、中国共産党が、
慢性化している腐敗を抑えるため、官僚の権力に対する抑制と均衡の強化を目指してい
ることを示している。
ttp://news.goo.ne.jp/news/reuters/kokusai/20040907/JAPAN-156444.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://asia.news.yahoo.com/040907/ap/d84urcb00.html
Tuesday September 7, 9:22 PM
China's Communist Party Panel to Meet Soon　（AP)

"China's reform has entered a critical stage, so the Communist Party should adapt
to the new situation in order to push forward the process of building a well-off
society," Chinese Central Television said, quoting from a document to be approved
at the Sept. 16-19 meeting.
中国CCTVは9月16−19日予定の中国共産党中央委員会・全体会議について「中国の改革が重
要な段階にさしかかり、中国共産党は社会改良のために、時代に状況に対応して（党）改革
を必要とする」とした文書を報道した。

It also said the document targeted the party's need to "improve governance of the
country and coordinate the development of material civilization."
CCTVはまた「物質文明の開発の管理の為に、また国の運営管理の改善の為」共産党は改革を
要するとした。

ttp://www.voanews.com/article.cfm?objectID=FEE294D5-B59B-4D60-B7D99129918414E8&title=China's%20Ruling%20Party%20Leadership%20to%20Meet%20Amid%20Jiang%20Question&catOID=45C9C78B-88AD-11D4-A57200A0CC5EE46C&categoryname=Asia%20Pacific
China's Ruling Party Leadership to Meet Amid Jiang Question
VOA News　07 Sep 2004, 14:15 UTC

ＶＯＡ：中国共産党中央委員会全体会議、来週開催へ；江沢民の去就が焦点

来週から中国共産党中央委員会全体会議がはじまり、CCTVは会議の主題が共産党の
国政運営能力の改善にあると伝えた。この会議は中国の6800万人の共産党員の中心
的な決定機関である。

ニューヨークタイムズ紙は江沢民・中国中央軍事委員会書記を辞するとの意思を共
産党幹部に伝えたと報じており、これが事実であれば来週からの会議は胡主席の中
国国内の権力掌握を確定するものになる。

ニューヨークタイムズ報道に対して、中国の高官は、コメントを拒否している。

北朝鮮に「明確なメッセージ」＝英首相　　（時事通信、9月8日1時1分）

【ロンドン７日時事】ブレア英首相は７日の定例記者会見で、外務省のラメル政務次官が
近く北朝鮮を訪問することに触れ、英国は北朝鮮の核問題について「極めて明確なメッセ
ージ」を伝える意向だと強調した。

同首相は、核問題で北朝鮮と突っ込んだ話し合いをすることは優先事項だと指摘。さらに、
「だからこそ政府高官を派遣した」と述べ、今回のラメル政務次官の訪問は重要な意義を
持つと強調した。　
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040908-00000724-jij-int

＜イラン＞ウラン濃縮などＩＡＥＡに「再停止宣言」（毎日新聞、9月8日1時10分）

イランがウラン濃縮などを再び一時停止する意向を国際原子力機関（ＩＡＥＡ）に示して
いることが７日、分かった。ＩＡＥＡは１３日から開く理事会でイランの核開発疑惑を討
議する。

最強硬派の米国は、国連安全保障理事会に付託する考えを示しており、「再停止宣言」は、
非難決議の内容を和らげる狙いがあるとみられる。
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040908-00000001-mai-int
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=politicsNews&storyID=6170366
U.S. Official Skeptical of Reported Iran Deal　Tue Sep 7, 2004 12:20 PM ET

ロイター：米国はイランのウラン濃縮停止宣言に懐疑的な立場

ある高官は匿名で「イランの宣言に信頼をおくことは出来ない。イランは次回のIAEA理事会
にむけてそうしたのだろう。イランは過去にも、ウラン濃縮停止を宣言して、その後でそれ
を取り消すことをやってきている」「イランがこの先、どうしたいのかは全く不透明だ」

ブッシュ政権のイランへの政策が、イランをIAEAの議定書違反で国連安保理に上程するもの
であることは変わらないが、それは簡単に実現しそうに無い。IAEAの理事会メンバーには、
毎回毎回、イランとの交渉や議論の繰り返しが続いてきたことで「イラン疲れ」をいう声も
ある。

>391
最後通牒？

ttp://news.goo.ne.jp/news/sankei/kokusai/20040908/KOKU-0908-01-02-56.html
１６日から四中総会　党内の権力闘争熾烈　胡錦濤総書記×江沢民軍事委主席

胡錦濤総書記、指導体制を改革
江沢民軍事委主席、辞意で揺さぶり　　＜産経、09月08日(水)02:56、部分抜粋＞

【北京＝伊藤正】中国共産党政治局は七日、十六期中央委員会第四回総会（四中総会）を十六
日から四日間、北京で開催し、主議題の「執政能力建設」について審議すると発表した。中国
筋によると、同議題をめぐって、指導体制などの抜本的改革を主張する胡錦濤総書記（国家主席）
に対し、江沢民中央軍事委員会主席ら上海グループを中心に強い抵抗があり、特に江主席は、
辞任の可能性も示唆しつつ改革案の大幅修正を要求したという。同筋は「党内の権力闘争は激し
い」と述べた。
・・・
中国筋によると、六月末の勉強会では、現在五年に一回の党大会を年次開催に改め、約二百人の
中央委員の信任投票を実施することも改革案に含まれ、四中総会で討議する方向だった。しかし、
上海グループは「総論には賛成」（同筋）しながら、この点については反対、江沢民氏も強い懸
念を表明したという。

胡錦濤氏は七月下旬、総書記就任後初めて上海を訪問、上海グループが反対している投資規制と
併せ、執政能力問題でも、党中央の方針を貫く決意を示した。しかし米紙ニューヨーク・タイム
ズが、執政能力建設は、権力闘争を激化させ、四中総会の議題から外されたと報道するなど、党
内の強い抵抗を受けたとみられていた。
・・・
江氏はかねて腹心の曽慶紅政治局常務委員を次期総書記にする意向を持っているといわれ、簡単
に軍権を手放す可能性は小さいと北京の専門家筋はみている。四中総会は、近年まれな激烈な権
力闘争の場になろうとしているようだ。

ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040908-00000009-san-int
中国海軍、潜水艦部隊増強へ　仮想敵に米空母艦隊「1000キロ制海権を確保」＜産経、9月8日3時5分＞

【北京＝野口東秀】中国軍事関係筋は七日、中国海軍が、大陸沿岸から約一千キロを有事の
際に「制海権」を確保する範囲に設定し、潜水艦部隊の増強を目指していると述べた。同筋
によると、中国は一九九六年の台湾海峡危機での経験を踏まえ、米空母艦隊の抑止には潜水
艦部隊が最も有効と判断しているという。

大陸沿岸から一千キロは、千島列島から日本列島、台湾、フィリピンに至る「第一列島線」
の外側（東側）に当たり、日本のシーレーン（海上輸送路）も包み込む。ここに制海権を確
立することは、西太平洋海域における海底資源開発や、中国の沿海経済戦略もからんでおり、
日韓など周辺国との新たな摩擦要因になる可能性があるとみられている。
・・・
中国は「米軍からの攻撃は、空母艦載機とイージス艦や攻撃型原潜などからの巡航ミサイル
が中心」と分析、第一列島線外側に潜水艦部隊を展開し、米空母艦隊の接近を阻止すること
が、当面最も有効な対抗手段と考えているという。

台湾東側海域は深度が深く潜水艦の作戦行動に適す。また深度が数十メートルから二百数十
メートルと浅い東シナ海や台湾海峡などでは音響探知機が海底に反響して潜水艦探知は難し
いという。米軍が中国の潜水艦部隊を警戒、偵察を重視する理由だ。

http://msnbc.msn.com/id/5934784/site/newsweek/
Campaign Under Fire　By Richard Wolffe Updated: 5:07 p.m. ET Sept. 7, 2004

ニューズウイーク：ケリー陣営は、体制の立て直しに懸命だが‥

ケリーの選挙本部は、最近の支持率低下や共和党陣営からの禿げしい攻撃に効果的な
反撃が出来ていないとして、民主党内部からの批判を浴びている。そのために、ケリー
陣営は選挙キャンペーンの体制強化を行って立て直しを図っている。

事態はどのくらい酷いのだろう？　簡単な答えは「悪すぎるというほどではない」と
いうものだろう。ケリー陣営の支援者は、選挙戦の残りの期間に支持率の挽回は十分
可能だとみている。但し今のところ、その兆候が見えていないが。

ケリーの長年の友人達は、ケリー陣営は選挙戦略を変えたが、まだ十分ではないと見
ている。ケリーが選挙陣営の体制強化に踏み切ったことは問題があることを認識して
いる為である。ケリー陣営内部では、長くケリーの選挙戦を支えてきたチームから、
新しく追加されたチームへと、バランス・オブ・パワーがシフトしている。

ケリーの選挙陣営は、長年の支援者であるテッド・ケネディ周辺の人材が主流を占め
ていたが、現在ではクリントン陣営から送り込まれた人材が目立つようになった。さ
らにJohn Sassoがケリーの遊説にアドバイザーとして付き添うことになったが、彼は
マイケル・デュカキスの選挙戦に参加したタフなベテランである。クリントンの報道
秘書官だったJoe Lockhartが参加しているが、かれはモニカ事件で窮地にあったクリ
ントンの広報戦略を仕切った人材である。

ケリー陣営は従来からキャンペーン・マネージャーであるMary Beth Cahillや広報部
長のStephanie Cutterがいて、彼等は新しい人材に取って代わられたのではなく、従
来通りの位置を保っている。この二人はテッド・ケネディ派の人材である。彼等はケ
リーがディーンを破って台頭することを助けたが、いまは選挙戦略を批判されている

実際問題として、選挙陣営の人材や、彼等のアドバイスは問題の一部に過ぎない。本
当の問題はケリー自身が大統領選挙の、彼にとっての争点を明確に絞り込まず、一貫
した不動のメッセージを出していないことにあるのだ。

ttp://www.guardian.co.uk/china/story/0,7369,1299265,00.html
Chinese reformers hopeful as hardline army chief 'prepares to resign'
Jonathan Watts in Beijing　Wednesday September 8, 2004

英・ガーディアン：中国国内の改革派は、江沢民の辞意表明で期待を持つ　By Jonathan Watts

江沢民・中国中央軍事委員会（CMC)書記が辞意を表明とのニュースは、中国国内の改革派
・民主化勢力に期待を抱かせることになっている。ある中国の学者は、江沢民辞任をあり
得るシナリオとし、彼が中国の政治改革の障害だったと述べた。

そうした期待は、４中全会を前にして高まるばかりである。数ヶ月に渡ってチャイナ・ウ
オチャーは胡江闘争を観察してきた。昨日ニューヨークタイムズの報じた、江沢民が先週
共産党幹部に辞任の用意があると告げたとの報道はそれを裏書する。

北京のシンクタンクSiyuan Research Centre for Social ScienceのCao Siyuanは「江沢民
が引退するというのは、有りそうなことだ」という。政権首脳への批判は一般には現れない
のだが、北京の学者などの間では江沢民と上海派への批判は、改革を妨げメディアを規制す
る勢力として、目だったものになってきている。

江沢民と上海派への批判は、その汚職体質や、香港、台湾への抑圧的・強権的な政策への批
判でもある。最近の人民日報や学習時報などのメディアは「バランスの取れた経済発展」と
か「人民第一主義の社会政策」を論じており、それは胡温主導部の考え方に近いもの。

複数の高位の学者に拠れば、江沢民が�ｹ小平がそうしたような、2年までの中国中央軍事委員
会書記の座を超えて、より長く守り続けるならば、リスクを犯すことになるという。Shenzhen
大学の政治学部長、Huang Weipingは「江沢民が今月辞任するならそれは正常ということになる」

すかす、共産党学習部の副部長Li Anmingは「４中全会で政権首脳部に、大きな変化があるとは
思わない」といっている。

>>349
拉致はテロではないらしいな

ttp://straitstimes.asia1.com.sg/eyeoneastasia/story/0,4395,271511,00.html?
Jiang not going to quit top military post soon By Ching Cheong

ストレーツタイムズ：江沢民が早期に、中国軍事委員会書記を辞める事はあり得ない
（極端に圧縮した要約、省略部分が多いので正確を期すには原文を）

西側メディアの江沢民辞任というスペキュレーションにもかかわらず、中国中央軍事委員会
（CMC)のトップの座を占めている彼は、その政治的発言権を手放すことは無い。

香港の雑誌、The Mirrorは、�ｹ小平が、1993年に江沢民がトップの三つの役職（共産党書記、
国家主席、軍事委員会書記）を辞めるかどうかは、江沢民の決めること、と述べたとしてい
る。あるソースは、2002年10月の共産党中央会議で、江沢民は�ｹ小平がしたように、半分の
任期で辞めると述べたと伝えられている。

すかす、江沢民の口にした期日が近づいた今、The Mirrorは、江沢民が軍事委員会書記にと
どまることは、�ｹ小平や共産党長老が期待したことだと書いている。The Mirrorの出版者で
あるMr Xu Siminと江沢民の縁の深さを考えるなら、そうした報道はこの時期のためにされた
政治的なものであろう。

すかす、雑誌The Mirrorの記事以前に、江沢民は辞任しそうに無い素振りを見せてきている
のであって、その際たるものは側近のボディ・ガード、You Xigui を今年の初めに将軍の地
位に取り立てたことである。これは�ｹ小平の長年のボディガードを勤めたZhang Baozhongに
比べても特異な扱いである。江沢民の退任が近いのであれば、こうした措置は考えられない。

最近の中国の、国営出版社の、ニューズウイーク週刊誌には、�ｹ小平の家族による記事が掲
載され、その中で�ｹ小平が生涯の最後まで党務に執念を燃やしていたとする記事が見られる
こうした記事も江沢民が辞職しないことを示唆する。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.renminbao.com/rmb/articles/2004/9/8/32464.html?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜中国反体制新聞、人民報、2004年9月8日 水曜日＞

江沢民は喉の癌を患う 高層の緊急会議 曾慶紅は抜け出すことができない

報道によると、現在江沢民は極めて大きい失脚する圧力に遭って、1度江沢民の核心の支持者
の高級な軍の側の将校だと見なされていたのさえ始まってそれに対して圧力を加える。

軍事委員会の副主席兼国防部長の曹剛川は軍事委員会の成員が江沢民が失脚することに賛成す
ることを待つ。先日ニューヨーク・タイムズは、胡錦涛はわざと中国共産党中央軍事委員会の
副主席を3席から5席の提案に増加することを出しているとニュース人士を引用して述べて言う。

聞くところによると候補者を新たに増加するのが中央軍事委員会の委員兼総政治部と中央軍事
委員会の委員兼参謀総長の梁光烈主任の徐才厚だ。

曹、梁、徐などはすべてかつて江沢民の軍の中腹心を称された。高層が1番早く江沢民を伝える
のがと仲が悪いのは参謀総長の梁光烈だ；国防部長の曹剛川は今年「八一」乾杯の辞の中で明
らかな親しい胡跡象を表すのだ；総政治部の主任の徐才厚の身の回りの補佐は先日江沢民に挿
し込まれて新人を交換して、外部にこれが江対徐「忠実だ」がすでに懐疑を生んだのだと思っ
ているある。

多くの兆しは明らかに示して、第4回中央委員会全体会議の来る激烈な権力に対して競うすでに
浮かぶテーブルの上。報道によると、中国共産党は先日予定の開催する中央委員の会議を取り
消しただけではなくて、先週江沢民は、中国国家の副主席の曾慶紅を結んで甚だしきに至って
はその時になって中央党校の挨拶を取り消して、聞くところによると高層がこっそりと緊急会
議を開いて抜け出すことができないのだ。

報道によると、1位は指導層の人士の漏れに接近して、最近江沢民は次々と続いてメディアの前
で露出して、見たところ体はないのどんな問題だ、しかし実は江正は喉の癌を患って用意して
苦しみを受ける。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
このメディアは信頼できる類ではないので、他の独立したメディアで検証できない限り、聞き
置くという程度にしか扱えないのだけれど、中国中央軍事委員会内部でも派閥抗争があるとい
うのはNYTも報道していたところ。

ブッシュ氏再選なら日米関係は良好維持　　＜産経、9月8日15時51分＞

来日中の米バンダービルト大教授、ジェームズ・アワー氏は七日、大阪市内の駐大阪・神戸
アメリカ総領事館・関西アメリカセンターが開催した「日米安全保障セミナー・今後の朝鮮
半島・中国の動きを読む」で講演した。その中で、米国の大統領選挙については、「ブッシ
ュ大統領再選ならば（現在良好な日米関係は）あまり変わらない。それが米国の国益に沿う
からだ」と強調した。（今井大介）

アワー氏は、大統領選の見通しに関して「ベーカー駐日大使は、『共和党全国大会以降はブ
ッシュ大統領が民主党のケリー候補をリードし、投票日までそれが続く』との見通しを示し
ていた」と語った。

さらに、ブッシュ大統領が再選した場合の閣僚人事について、「パウエル国務長官は、これ
まで激務続きだったので辞任する可能性は大きいと思う。後任に関しては、大統領はアーミ
テージ国務副長官を尊敬しており、大統領が要請すれば、アーミテージ氏が長官に就任する
かもしれない」と大胆に予想してみせた。（後略）
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040908-00000026-san-int

http://www.reuters.co.uk/newsPackageArticle.jhtml?type=worldNews&storyID=579142§ion=news
Chinese mandarins jostle for prominence
Wed 8 September, 2004 08:47 　By Benjamin Kang Lim

ロイター：中国の政治の権力闘争。江沢民辞任はなさそうな？

江沢民辞任表明の噂が流れているのだが、胡主席が最近では積極的になって来ているとはいえ
江沢民の辞任は無いだろうとの見方が多い。

9月16−19日の中国共産党中央会議で江沢民の辞任があるか否かが注目されているが多くのアナ
リストは、それはまだ無い、とする見方に傾いている。

胡主席陣営のソースは「そういう辞任といったことは、スムースに、着実になされるべきもの」
と語り、今はその時期では無いと示唆した。江胡の両者の政治闘争が激化すれば中国国政の安定
を損なうとの懸念が強いので、両陣営もそこまでのリスクを犯さないという。

「国政の安定が最大の関心事なのだ」とこの匿名のソースは語った。

胡主席はトップに登るのを10年以上も待ったが、時は彼に味方しており、江沢民は�ｹ小平のよう
なカリスマ性は無いので、胡主席を退場させるのは無理である。

「今はまだ機が熟していない。‥‥辞任騒ぎや闘争を起こすのは政治的自殺に近い」「時間が胡
主席の味方なのだから、ただ待てばよいのだ」として、ソースは江沢民に健康問題があるかもし
れないと暗示した。

「江沢民は、毛沢東でも�ｹ小平でもないから、（そういう偉大な英雄ではない）江沢民が胡主席
を退陣させることは出来ない。胡主席がとんでもない大失敗でもやれば別だが」

すかす江沢民の権勢は衰えておらず、最近、人民日報が1990年代の江沢民のチベット訪問を大き
く報道するといったこともあった。その時代には胡主席はチベット自治区の書記であった。だが
それに続いて、胡主席の権力基盤といわれる共産党青年部の青年日報が、歌手の Song Zuyingの
記事を掲載し、あまりにも歌手が優遇されすぎていると非難したのだが、この歌手は江沢民のお
気に入りとの噂のある人物である。

共産党筋のソースは「もしも江沢民が退任するのであれば、江沢民の家族や子息を保護するとい
った取引があるはずだが、今聞こえてくる情報ではそういう気配は無い」という。

江沢民の辞意表明というニュースは、逆に彼の政治生命を引き伸ばす戦術ではないかと言う説も
ある「これは、ことわざに言う、まず一歩引いて、さらに二歩すすむというものなのかも」

「世界のテロ基地に先制攻撃用意」露参謀総長が宣言 (読売新聞)

【モスクワ＝古本朗】ロシア軍参謀総長、ユーリー・バルエフスキー大将は８日、自国領内
でイスラム武装勢力によるテロが頻発する状況を踏まえ、第三国領内の「テロリストの基地」
に通常兵器による「先制攻撃」を仕掛ける用意がある、と宣言した。（後略）
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=08yomiuri20040908it12&cat=35

対日行き詰まり中ロに傾斜 北朝鮮、９日建国５６周年 (共同通信)

【北京８日共同】北朝鮮は９日、建国５６周年を迎える。国内的には経済再建、対外的には
核問題をめぐる６カ国協議や国交正常化交渉に向けた対日外交に行き詰まり感が漂っており、
再び中国、ロシアへの傾斜を強めているようだ。

特に９月末までとされている第４回６カ国協議の開催問題は、中国共産党の李長春・政治局
常務委員率いる党・政府代表団の１０日からの訪朝が節目となる可能性が高い。代表団には
第４回協議から議長を務める武大偉外務次官も同行する予定で、中国は作業部会も含め、９
月第４週の開催を打診する見通しだ。

７月以降、対米非難を強めつつ、協議再開に否定的な姿勢を取り続けている北朝鮮は李常務
委員の訪朝が対米交渉の足場固めにつながるかどうか、中国の投資協力が本格化するかどう
かを第４回協議開催への判断材料にするとみられる。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=08kyodo2004090801002742&cat=38

ＢＢＣ、海外放送部門を売却へ＝英紙 　＜時事、09/08-18:33＞

【ロンドン８日時事】８日付の英紙フィナンシャル・タイムズは、ＢＢＣ放送が傘下の出版・
海外放送部門「ＢＢＣワールドワイド」を売却する方針を固めたと報じた。現在、米国の
メディア大手タイム・ワーナーやウォルト・ディズニー、ドイツのベルテルスマンの３社
に買収を打診しており、近く交渉を始めるという。　
ttp://www.jiji.com/cgi-bin/content.cgi?content=040908183302X872&genre=int
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://news.bbc.co.uk/1/hi/business/3637574.stm
BBC in talks on Worldwide future

"We're exploring every option, from status quo to complete sale and everything in
between," Donald Steel, a BBC head of press said.
He denied a report in the Financial Times which said the three had been "invited to
discuss possible bids".
BBCの声明からすれば、売却方針が決定して和気ではないような。時事の報道は一方的杉。

ロシア上院議長が近く訪朝　　＜日経＞

【ソウル＝峯岸博】北朝鮮の朝鮮中央通信は8日、ロシア連邦議会のミロノフ上院議長が
最高人民会議の招待で近く訪朝すると報じた。朝鮮通信（東京）が伝えた。核問題をめぐ
る6カ国協議の開催時期なども議題に上るとみられる。
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20040908AT2M0800I08092004.html

「北朝鮮が来月核実験」と米で憶測＝韓国議員指摘−通信社報道

　【ソウル３日時事】米共和党大会出席のため訪米している韓国野党ハンナラ党の朴振国会議員は２日（現地時間）、
北朝鮮が１０月に核実験を実施するとの観測が米政官界で広まっていることを明らかにした。通信社・聯合ニュースが
伝えたもので、米側は北朝鮮に対し、挑発的な言動の中止や６カ国協議の継続に向けた意思表示を促したとしている
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040903-00000864-jij-int

>>407
おいおい…

本気か?

北朝鮮の国連次席大使、韓国のウラン濃縮実験を非難　＜読売、9月9日2時20分 ＞

【ソウル＝豊浦潤一】北朝鮮の韓成烈（ハンソンリョル）・国連次席大使は８日、聯合ニュース
との電話インタビューで、韓国のウラン濃縮実験について、「北東アジアの核軍備競争を加速化
する危険な動きだ」と非難した。北朝鮮が韓国のウラン濃縮実験について言及したのは初めて。

韓次席大使は「米国は韓国のウラン実験について憂慮しないと表明する一方で、北朝鮮については
ありもしない高濃縮ウラン型核兵器開発で査察を迫る二重基準を見せている」と米国を非難。

北朝鮮の核問題をめぐる今後の６か国協議については、「北朝鮮が核施設を凍結するのと引き換え
にほかの参加国が相応の措置をとるとの前回会談の合意事項を、米国が覆したことにより、これ以
上相手にする必要がない」と述べた。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/search/story.html?query=%96k%92%A9%91N&q=09yomiuri20040908id30&cat=35
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.channelnewsasia.com/stories/afp_world/view/105636/1/.html
N.Korea warns of arms race following S.Korean uranium experiment 　（AFP)

"You will not get away with this," Han said when asked whether Pyongyang would take the
issue to the IAEA, indicating it could use the issue as leverage in delaying further
nuclear talks, Yonhap said.

ttp://www.csmonitor.com/2004/0909/p01s01-uspo.html
Slow shift in campaign's Iraq factor　　September 09, 2004 edition
Despite a rising death toll, the war - framed as a global defense of democracy
- may be tilting in Bush's favor. By Liz Marlantes | Staff writer

ＣＳＭ：ケリー陣営の選挙戦略の転換が遅れる‥‥イラクでの戦死者増加にもかかわらず
　　　　グローバルなテロからの防衛で、状況はブッシュ陣営に有利に傾く

数ヶ月前にはイラク醸成はブッシュ陣営に不利で、頻発する暴動や、ファルージャで車に
引きづられた米人被害者の映像が報道され、アブグレイブ刑務所のスキャンダルもあって
大統領のイラク政策の評価は低いものだった。

すかす今日では、イラクの暴動が治まったわけではないのだが、イラク問題は政治的には
ブッシュ陣営にとって負担ではなくなった。イラク戦死者が1000人を超えたが、選挙民は
イラク政策について、ケリーよりはブッシュを信頼しているように見える。

ひとつの原因はケリーがイラク政策について、ブッシュとの差別化に失敗していることで
ある。そうしたこともあって残る二ヶ月のケリー陣営の選挙キャンペーンはイラク政策よ
りは経済やヘルスケアなどの社会福祉政策に重点をおいたものにシフトする計画である。
そうではあるのだが、テロとの戦いの時代に、イラク戦争を全く語らないことも出来ない
わけで、ケリー陣営は、イラクに対するより明確なメッセージを必要とする。

ケリーはイラク戦争には反対ではなく、サダムフセインは撲滅されるべきであるとするが
戦争遂行の方法において、欧州などの同盟国の連帯に失敗し、戦後処理に失敗したとして
糾弾している。けれども、このメッセージはわかりにくく、選挙民の理解を得ていない。

ブッシュ陣営はイラクをはじめ、中東地域に自由と民主主義を広めるのだといい、それが
どの程度真実であるかはともかく、このメッセージはストレートで理解しやすい。テロリ
ストの暴力的な原理主義に対抗する、米国の自由と民主主義という構図は明快である。

民主党はこうした状況に対して、ブッシュ陣営の主張とイラクの現実には乖離があるとい
い、今後の選挙キャンペーンでそれを訴えてゆくとしている。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.renminbao.com/rmb/articles/2004/9/8/32470.html?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜中国反体制新聞、人民報報、2004年9月8日 水曜日、部分抜粋＞

甥は江沢民が、第4回中央委員会全体会議では辞職しないと言う

中央社の記者の張謙の香港の8日間のニュース、中国人権と民主化運動の情報センターは、
中国共産党中央軍事委員会の主席の江沢民の親族は否定する

情報センターの中心が今早くてかつて江沢民の甥のtai展に電報を送って、相手は明確に
応対して言う：このような事がない。

中心はまた二人の大陸の高級な官吏の話を引用して述べて、中国共産党の第4回中央委員
会全体会議は江沢民が軍事委員会主席の1件から退出することを討論することはありえない。

リビア核査察で日本製機器　核開発関連の規制対象

　国際原子力機関（ＩＡＥＡ）が２００３年１２月からことし３月にかけて実施した
リビアに対する核査察で、核兵器製造に転用可能として輸出が厳しく規制されている
「三次元測定機」と呼ばれる日本製の精密機器が同国内の核関連施設で見つかっていた
ことが８日、分かった。
　日本から輸出された時期や経路、測定機の能力によっては、外為法の輸出貿易管理令
などに違反する可能性もあり、外務省、警察庁、経済産業省は合同で調査チームを米国
に派遣したほか、警視庁も輸出の経緯に重大な関心を寄せている。
　関係者によると、発見された三次元測定機は機械部品などの寸法や立体的な形状を
高い精度で計測するための機器で、川崎市内のメーカーが製造した。核兵器を製造する
際に、ウラン濃縮に必要な遠心分離機のローターの管理などに使用する目的で輸入され
たとみられる。

ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=RANDOM&PG=STORY&NGID=main&NWID=2004090801005061

輸出経路が気になるところ

AP「韓国、20年前プルトニウム実験も実施」　＜朝鮮日報、09/09 07:39＞

韓国が20年余前、極めて少量のプルトニウムの秘密実験を行ったと、AP通信が8日、米高官の話
として報じた。

ウラン濃縮実験の波紋に続き、プルトニウム実験問題が新たに登場したことから、韓国の核実験
問題に対する国際社会の世論の動向が注目される。

AP通信は「匿名希望のこの高官は、韓国が同問題を国際原子力機関（IAEA）と話し合っている」
と付け加えた。
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/09/20040909000007.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://asia.news.yahoo.com/040908/ap/d84vn77g0.html
Thursday September 9, 5:03 AM
Official: S. Korea Test Used Plutonium （AP)

South Korea more than 20 years ago secretly conducted an experiment with traces of
plutonium, a key ingredient in making nuclear weapons, a senior Bush administration
official disclosed Wednesday.
・・・
Daryl G. Kimball, executive director of the Arms Control Association, said even after
South Korea ratified the Nuclear Non-Proliferation treaty in 1975, pledging not to try
to develop nuclear weapons, Seoul was suspected of trying to keep nuclear options open.
"The devil is in the detail here, but in terms of newness I think that this probably
is a surprise but it is not particularly shocking, either," he said.

ACA（核軍縮推進協会）の理事、Daryl G. Kimballは韓国が1975年にNPTに調印したあとも、韓国
は密かに核開発をする意図があったと疑われているという。「この問題では、悪魔は細部に宿る
のだが、今回の事件についていえば、それは、多分、驚きではあってもショッキングではない」

http://asia.news.yahoo.com/040908/afp/040908225340asiapacificnews.html
US exposes more illicit nuclear activity by South Korea　（AFP)

"Our understanding is that over 20 years ago, the South Koreans did experiments
involving trace amounts of plutonium," a senior US official said, speaking on
condition of anonymity.
ーーーーーーーーーーーーー
AFPの記事のほうは高官の発言の直接引用になっている。この高官が誰かはわからないが
直感的にいえば、国務省の核軍縮担当、ボルトン次官ではないかすらん？

ttp://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=story_9-9-2004_pg4_9
Jiang’s nephew denies resignation reports

ＡＦＰ：江沢民の甥が、辞任のニュースを否定

香港の人権団体の伝えたところに拠れば、江沢民の甥、Tai Zhanはニューヨークタイムズの
伝えた江沢民の辞意表明とのニュースに、“There is no such thing,” と答えてそれを否定
した。AFPはその確認を求めて接触を試みたが実現できなかった。

香港の人権団体に拠れば、江沢民の甥、Tai Zhanは江沢民の政治的庇護のもと不動産事業など
で大きな利益を上げ、政治的な野心を見せているという。

人権団体の役員、Frank Lu がAFPに語ったところに拠れば、江沢民の親族や関係者が幅広く政
治がらみの（利権）ビジネスを展開しているために、江沢民は簡単に辞任できないだろうとい
う。

このｽﾚも４３０kbを超えたが､次ｽﾚはここなどいかが？

【北朝鮮】北朝鮮、扉閉めて体制強化中？ -中央日報[09/06]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1094463975/l50

ttp://www.atimes.com/atimes/Korea/FI09Dg04.html
N Korean industrial park a gamble on brotherhood　By Andrew Petty

アジアタイムズ：北朝鮮の経済特別地区は、南北朝鮮のギャンブル

あと二週間ぐらいで、韓国国境に近い北朝鮮国内の経済特別地区（インダストリアル・パーク）
が開発承認されそうである。ここでは、おもちゃとか、台所用品とか、そうした軽製造業を韓国
から誘致して、北朝鮮の労働者を雇用する。

計画では10年にわたって、72.5万人の北朝鮮労働者を雇用し、韓国人10万人も加わるので、これ
は北朝鮮経済にとっては特別に大きなブーストになることは確かである。

（大幅に中略）

このプロジェクトは、統一省の目玉プロジェクトで肝いりなのだが、その産業地域に運ばれるハ
イテク機器については輸出規制の対象になるので、工作機械やコンピュータ類に検査と承認が必
要になる。

中国国内の製造業の労働者の平均賃金は月あたり＄80〜＄100なのだが、北朝鮮の産業地区の労働
者の賃金は月あたり＄57程度と予想されている。韓国内には特に中小企業に、この産業地域を、中
国の製造業のコスト圧力に対抗するために利用しようとする動きもある。

組み立て産業などには北朝鮮の労働者は向いているとも言われ、何よりも中国国内の工場に比べて
同じ朝鮮語が通じるのが大きなメリットと見られる。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
一見ばら色なのだが、今までの南北共同事業は南側の慈善事業の域を出ていないから、これが
どうなるのかは見もの。但しこうした計画を批判的に見る西側の強硬派も。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A6963-2004Sep8.html
Bad News for Kerry　By George F. Will　Thursday, September 9, 2004;

ワシントンポスト：ケリ−候補にとって、悪いニュース

アメリカ国内は、テステステロン（testosterone）をうんとチャージした二つの党大会が終
わって、過去三年間がアメリカにとって何であったのかを思い返してみる時期になった。

（フランシス・フクヤマの）歴史の終わりが議論されたのは、ほんの少し昔のことだったの
だが、そのときには大きなイデオロギーの対立はもう終わってしまったのだといわれた。

すかす、歴史は多くの暴力装置を用意しているのであって、イデオロ−ギーに裏打ちされた
闘争や暴力は、そんなに簡単には終焉を迎えなかった。過去三年間はイスラム原理主義者の
過激派の暴力に代表される、テロとの戦いの時代の始まりであった。先ごろのロシア、北オ
セチアでおこった学校襲撃事件はその酷さを改めて印象付ける。

Pat Moynihanは「リベラルの期待（"liberal expectancy"）」という言葉を使って、教育や
経済開発や科学技術な、そうした文明によって、宗教や民族の対立抗争、ナショナリズム
の勃興を抑えることが出来ると示唆したが、そうした期待が非現実的なことがわかる。なに
よりも、アメリカ人には、９１１事件が記憶にある。

ブッシュ政権は、随分保守的なのだが、それでも中東地域に自由と民主主義をもたらすとい
うドクトリンを掲げた。ヴァージニア大学、政治学部のJames W. Ceaser とDaniel DiSalvo
は、ブッシュ大統領の、この政策にかかわる言葉「自由は自然の与えたもの」「自由は人間
の基本的権利であり、文化文明の基礎」をとりあげて、アメリカの政治の中の注目すべき演
説としている。

ケリー候補と言うのはインテリを自称するうぬぼれ屋さん達に支持されていて、それらの人
はブッシュ大統領をお馬鹿さんとみなしてきたのだが、ケリーはブッシュのこのアイデアに
及ばない。

そういうわけで、この選挙の第一の（また唯一の）焦点であるところのものに、ケリーは遅れ
を取っている。これはケリー陣営には悪いニュースだ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
民主党支持の元祖のようなワシントンポストなのだが、こういう質の良いコラムが掲載
されるあたりがアメリカのジャーナリズムの健全さ。WSJにもブッシュ非難の論評が掲載
されることは例外ではないのとおなじだが。NYTには保守派の論客、サフィアがいる。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes%2dchinese.com/2004/09/0909china.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜亜週時報（香港）、中国語版、9，09＞

中国共産党中央は党と政府を公布して人事にファイルを改革するように指導する (09/09/2004)

中国共産党中央は最近《党と政府の指導幹部の働く臨時規定を公開選抜する》、《党と政府
機関の競争による職場復帰の仕事の臨時規定》、《党の地方委員会の全体会議が1級の党委員
会、政府の指導グループの正職務に下へ合って任人選がと候補者の採決方法を推薦することを
予定する》、《党と政府の指導幹部の辞職する臨時規定》、《党と政府の指導幹部に関して辞
職して経営活動の関連問題の意見に従事する》が《と党と政府の指導幹部に対してに関して企
業で兼職してきちんと整理する知らせを行うことを公布した》。

《党と政府の指導幹部の働く臨時規定を公開選抜する》は《党と政府機関の競争による職場復
帰の仕事の臨時規定》公開選抜と競争による職場復帰に対する適用範囲、と格式、試験の考察
の方法、紀律と監督などを選抜して決まりを行った。2つのランクは重点的に以下の問題を解決
する：

1つは2項の改革を推進する力度を増大して、公開選抜と競争による職場復帰の仕事の平常の溶
けること、制度化を進める。2つのランクはいっそう各自の適用範囲を明確にしてと範囲を選抜
する：公開選抜は主に適用して党と政府の働く部門の指導メンバーを選抜して、競争による職場
復帰は主に党と政府機関あるいは仕事の部門内を選抜して機関の指導幹部を設けることに適用す
る；公開選抜は社会の選抜に向かって、競争による職場復帰は当部門あるいは当システムの内で
選抜する。《党と政府の指導幹部の働く臨時規定を公開選抜する》はまた公開選抜の何種類の状
況を行うべきであることを明確に規定した。

2は公開選抜と競争による職場復帰の仕事の科学化のレベルを高めるよう努力するのだ。2つのラ
ンクがすべて関連する関連問題を試験して、考察して規範に合って重要な内容として、決まりは
《党と政府の指導幹部の公開選抜と競争による職場復帰の試験概要》を根拠にして、職務の分析
の基礎の上で試験問題をつくることを命じて、命題の科学性を高める；面接試験をするグループ
に対して構成して、面接試験の方法などは明確な要求を出して、面接試験を強める科学性と公正
さ性で、待つ。

3は視野を広げて、形式に拘らなくて人材を選抜することに力を尽くすのだ。たとえば：国有企
業、国家機関人員に対して、海外の留学帰国者、非公有制の経済と社会が組織する中の人員は公
開選抜に参加して原則の決まりを行った；職務を選抜するによって人材の需要とに対して優秀で
若い幹部の必要なことを選抜して、決まりは申し込む人員に対する職務の段階、勤める年限など
の勤める資格は適切にゆるめることができる。

（大幅中略）

6つのランクが出した後に、中央の組織部、人事部は今年4月に幹部に深くなる人事制度改革の工
作会議を開いて、この6つのファイルを徹底的に実行することに対して、そしてこれをきっかけに
して全体の上から絶えず幹部の人事制度改革が配置を作り出すことを進める。各地の各部門は非常
に重視して、直ちに党委員会の常務委員会(党組織)の会議を開いて学習を行って、専門の会議を開
いてあるいは段を出す貫徹を伝達することを行って、そしてしっかり実際と連係して、措置を厳格
に実行して改善して技量を上り下りして、真剣にランクの徹底的に実行することをしっかりつかむ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
胡温指導部の進めてきた党改革を発表したものらすいのだが、抵抗は強いはず‥‥

ttp://asia.news.yahoo.com/040909/afp/040909035838asiapacificnews.html
Thursday September 9, 11:58 AM
China rounds up more than 30,000 protesters ahead of communist party meeting

ＡＦＰ：中国当局は来週の十六期中央委員会第四回総会（四中総会）をひかえて、
　　　　国内の反体制派や抗議者など3万人を拘束

Some 36,000 people have been rounded up during the past week in an apparent move to
ensure public order before the 4th plenary session of the party's elite 198-member
Central Committee, New York-based Human Rights in China (HRIC) said.

ニュヨークの人権団体の発表。この拘束された人たちのなかに、最近の土地の不法取り上げ
に抗議して北京にデモに来た人とかが含まれるらすい。それにしても、3万人とは。
AFPに拠れば、中国警察はコメントを拒否。

>>416
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1094443916/l50
【６カ国協議】米国の大統領選の間は望み薄…韓国大統領[09/05]

元々、6ヶ国協議関連の話題だったから、↑のスレの方が良いと思われる。
今後の展開としてもスレタイどおりになりそうだし。

でも、>>416のスレにクマさんのAAが貼られていたね・・・。
どうしましょうか？

「北朝鮮」と名がついて､今後絶対使われる見込みのないスレを選んだんだけどね。
まあみなさんどちらかえらんでちょ。

お勧めをいただいたので、別の過疎スレに引越しいたします↓
ttp://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1094463975/
【北朝鮮】北朝鮮、扉閉めて体制強化中？ -中央日報[09/06]

移動確認しました

外電さんはもう見ないかもしれないけど、いつも乙です。
ホントに感謝してます。

さて、移動移動。