【北朝鮮】中国企業が北朝鮮進出ラッシュ -中央日報.[08/16]

　「中国人は(韓国戦争（１９５０〜１９５２）に続き）また鴨緑江（アムノッカン）を渡る。

　今度は商人として」。中国の時事誌「瞭望東方周刊」は最近、中国企業の活発な
対北朝鮮進出を扱いながら、こう見出しをつけた。実際、中国企業の対北朝鮮投資は
急増している。

　瀋陽中旭グループは北朝鮮最大規模の平壌（ピョンヤン）第一百貨店を１０年間
レンタルすることで最近、契約を結んだ。投資額は約５０００万中国元。同グループは
年末にデパートを新しくオープンし、生活用品や軽工業製品を主に販売する計画だ。

　中国の対北朝鮮貿易専門企業である朝華友聯文化交流公司は、先月２６〜３０日、
中国企業と個人を相手に平壌で貿易商談会を開いた。参加者はおよそ１００人。
年間３０００人の中国企業人を北朝鮮に誘致するという野心に満ちた計画の一環だ。

　この企業は現在、採鉱・電力・流通・金融など１３５分野で投資者を募集している。
　中国政府の動きも注目される。先月１日に平安南道大安郡（ピョンアンナムド・
デアングン）で着工したガラス工場の建設のため、２４００万ドルを無償支援した。中国貿易
促進委員会は、外資１００％の大規模商業施設を平壌に建設する予定だ。

ソース：中央日報[韓]
http://japanese.joins.com/html/2004/0816/20040816181637500.html

関連スレ：
【北朝鮮】中国企業家が平壌で百貨店　１０年契約、将来計５店に -共同通信.[08/11]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1092187457/
【中国】中国商人「北朝鮮市場をつかめ」.[07/30]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1091190563

侵略が始まったのか？

北朝鮮って、貿易の代金すら払わないじゃないか。

のっとり　きたー

>>4
だね

半島有事に、資産保護の名目で北朝鮮に軍隊をすすめる準備だな。

ベルリンの壁みたいに、戦争にならないまま北中併合されてくれると
良いんだが、それはさておき、日本がどうなるかだな･･･。

＞促進委員会は、外資１００％の大規模商業施設を平壌に建設する予定
だ。

しかも外資１００％か。
戦場になるかもしれない場所にドンドコとデパートが進出するのは
考えにくいので、ソフトランディングすんのかね？
かの国の法則的には、これで半々領地になるからいーのかな･･･

北朝鮮が国連の支援を拒否したという事も考えるに
北朝鮮は中国への事大になびいたのではなかろうか。

もう中国様の支配下だな！
それで人道援助はいらなくなったんだ。

高句麗自治区なんてできるのかも知れないね。

なんかデジャビュなニュース・・・

もともと朝鮮は中国の植民地、もとに戻っただけのこと

金豚は中国様の支配下に、きっちりおさまるのかな？

朝鮮総連は「中国に」帰国準備かね？
とにもかくにも、日本は在日参政権反対を死守だ。

むしろ、半島全てを中国統治下に置いてもらいたい。
大陸は中国、島は日本と明確に分けて欲しい。

>>15
在日も引き取らせよう。

地価と人件費が恐ろしく安そうですね.....
人材の質が(ry

電気の安定供給出来てるのかな?

北朝鮮が、韓国を飲み込んで、
そのあと、中国が半島を飲み込むと言っていたな。

やはり、半島は中国のものになるのか？
それでよかったのよな。

日本は、チョンチャンを締め出そう。
今年は、いろいろ、風が吹くぞ。

>>15
そうなるのかも？

米中間では話が済んでいて、
米軍の撤退はその布石だったり。

いよいよ、北朝鮮が中国の植民地となりそうです。半島からアメリカ軍が引き上げていくことで、アメリカは中国に半島を渡す意志を示しています。

そろそろ動きがでそうだね。

北朝鮮、チベット、台湾。この3箇所で、中国の野心が徐々に現れてきた
気がする。

中国が、中国の力がついてくる今に合わせて
愛国教育をして、領土を力ずくで奪い、国内世論も
同調して一気に中国領土を広げようとしてた目論見は、
サッカーでちょっと早く暴露されちゃったね。

日本は、中国の教育について厳しく文句つけるべきだ。

ttp://straitstimes.asia1.com.sg/world/story/0,4386,267641,00.html
Revamp will allow quicker intervention

ストレーツタイムズ：アメリカ軍の海外兵力再編成、海外の専門家の評価

ブッシュ大統領の発表した海外の米軍兵力再編成は冷戦後の世界情勢に見合ったもので
意味のあるものとの評価が多い。ロンドンのシンクタンクの研究者、Mark Joyceによれ
ば「唯一の疑問は、こうした措置が何故もっと早く実施されていなかったかということ」
とのべた。

彼によればソヴィエトの脅威の消滅後は海外の米軍基地はあまり意味が無く、北朝鮮の
脅威といえども、韓国軍と最新の航空機や艦船のハイテク装備で十分対応可能である。

あるソースに拠れば、米軍の新しい戦略の立案者はポール・ウルフォウイッツ国防省副
長官で、1992年の防衛ガイドラインを彼が作成した時からその考え方が生まれていると
いう。それは冷戦後のアメリカの兵力配備を検討したものだった。その文書にはアメリ
カのユニラテラルな軍事戦略への方向性があるという。文書にあるのは：

'We will retain the pre-eminent responsibility for addressing selectively those
wrongs which threaten not only our interests, but those of our allies or friends,
or which could seriously unsettle international relations,' the paper said.

ttp://www.npr.org/features/feature.php?wfId=3854509
Bush Approach to North Korea Crisis Faulted

ＮＰＲ：北朝鮮の最近の協議拒否で、アメリカ国内では、多国籍協議の意味を
　　　　問う議論が再活性化　（オーディオ・ニュース解説）

北朝鮮が多国籍協議をボイコットする素振りを見せ、また多国籍協議の進展がはかばかし
くない事から、多国籍協議を続けることが正しい対応策なのかとの議論が、（またもや）
起こっている。

民主等などの論客、J・プリチャードやケリー候補は二国間協議を避けていることは事態悪
化を深めるだけだと批判。この急先鋒はプリチャードで、2年前に二国間協議を始めている
べきだったとする。

周辺諸国のコンセンサス形成や北朝鮮孤立化のために多国籍協議を有用とする論者は共和党
系のシンクタンクAECなどを中心に多い。アメリカ国務省は多国籍協議実現のために多くの労
力を費やしたが、その実現は簡単ではなかったという。2003年初頭でアメリカの提案した多
国籍協議を支持したのは日本だけで、その後他国を説得して実現したが各国の思惑の違いがあ
り多国籍協議はスピーディな展開にはならない。

一方北朝鮮は核爆弾増産やミサイル開発を続けていて、事態は危機的ともいえるが、ブッシュ
政権はそれをあえて危機と見なしていない。その原因はイラクに多くの資源を取られているた
めである。民主党はそれも批判の対象にしており、イラク先行が誤りだったとしているが共和
党はそれに反論している。

>>18
そうなると日本は西を見ると
ロシアからベトナムまですごいな。
赤い帯だな。

ttp://asia.news.yahoo.com/040817/kyodo/d84h2i381.html
Tuesday August 17, 11:49 PM
People's Bank of China official visits N. Korea

共同通信：中国人民銀行の副頭取が北朝鮮を訪問

北朝鮮国営通信KCNAの報道によれば、火曜日に中国人民銀行の副頭取、 Li Ruoguが
ピョンヤンを訪問した。詳細は一切伝えられていない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国は北朝鮮の官僚に市場化経済の特別教育をすべく、人材を北京などに呼んで特訓
で実施していることが知られているのだが。　

ttp://www.iht.com/articles/534432.html
A bubble of North Korean exposure 　Norimitsu Onishi NYT

今や有名となったNYTのDQN記者、ノリミツ・オーニシ氏の北朝鮮の白頭山観光のレポ
記事らしきものだが、不必要になんでもかんでも妙に色付けしたがるこのしとの特徴
が遺憾なく発揮されていて、読めば不愉快になる記事。（NYT/IHT転載記事）

ttp://news.xinhuanet.com/english/2004-08/17/content_1807167.htm
DPRK denies US accusation of drug smuggling 　2004-08-17 21:43:00

新華社：北朝鮮はアメリカの、北朝鮮が麻薬製造・密輸を行っているとの嫌疑を否定

KCNAが、政治的動機によるもので制裁を正当化し北朝鮮の貿易をブロックしようとするもの
として強く非難した。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://news.xinhuanet.com/english/2004-08/17/content_1805475.htm
DPRK calls on South Korea to end "hostile policy" 　2004-08-17 19:00:32

新華社：北朝鮮は韓国に対して「敵対的な政策」を止めるように要求

労働新聞は韓国政府に敵対的な政策を即時に中止して朝鮮半島平和統一のために共通の敵
と戦うことに協力すべきと述べた。「韓国が外国勢力と連携していることは朝鮮半島分断
の根本原因であり、統一を妨げるもので、民族の悲劇である」

ttp://www.nytimes.com/2004/08/17/opinion/17tue2.html
Misconceived Military Shuffle

NYTのOpEｄにあるもので、アメリカ軍の海外兵力再編成に反対の論評なのだがNYTにしては
驚くほどレベルが低い。いったい誰が書いたかしらないけれど、NYTは時々とんでもなく低
レベルの記事を掲載することもあるから、この新聞のご愛嬌なのかも。北朝鮮の脅威のまえ
に韓国の兵力削減はおかしいとか書いているが、あまりに素人、戦略不在。

誰かクマー貼って。

クマー (AA略

日朝会談　　核輸出発覚　　六ヶ国協議　　核査察拒否　　安保理決議　　経済封鎖　　武力行使　　　金豚拘束
　　┝━━━━━┿━━━━━┿━━━━━┿━━━━━┿━━━━━┿━━━━━┿━━━━━┥
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∩＿＿＿∩　　　/)
　　　　　　　　　　　　　　　　　 | ノ　　　　　 ヽ　 ( i )))
　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　●　　　● | /　/
　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　( _●_)　 |ﾉ　/　　　今ここ――！！
　　　　　　　　　　　　　　　　彡､　　　|∪|　　　　,/
　　　　　　　　　　　　　　　　／＿＿　 ヽノ　　 /´
　　　　　　　　　　　　　　　(＿＿＿）　　　　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ　　　　　　/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　/＼　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　 /　 　 )　 )
　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　／　　　（　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　（＿／　　　　　＼＿）

このスレの代々の過去ログはここに。新参者は必読ｸﾏ。
http://yonaoshi-jp.hp.infoseek.co.jp/atomique/index.html

ぎゃっ！あげてしまった.....皆様すみません。

ttp://online.wsj.com/article/0,,SB109278068933994087,00.html?mod=opinion%5Fmain%5Feurope%5Fasia
More North Korean Hysterics　　August 18, 2004

ＷＳＪ（アジア版）：またもや、北朝鮮のヒステリアが‥‥

北朝鮮の国民が中国などに逃亡することが北朝鮮の政権を脅かすものだということを疑う人
がいるなら、いまや考えを変えたほうが良い。北朝鮮の脱北者の東南アジアの国からの大量
亡命のために、韓国政府は北朝鮮がテロ行為を行う恐れがあるというのだ。

この韓国政府の警告は根拠のあるもので、特に東南アジアで脱北者の捜索に関与した人など
にテロの脅威の及ぶ恐れがある。ただでさえ挑戦的な言葉使いの多い北朝鮮は、460人あまり
の大量亡命者の韓国亡命によって激しい言葉を投げかけている。

従来、北朝鮮政府が、何故国民が脱北するのかということに公的に与えた説明は拉致されたと
いうものだった。もっともな説明と言うべきであろう。なにしろ北朝鮮政府はいつも他国の国
民を拉致しているのだから。北朝鮮政府の言っていることは基地外じみているので、もし個人
がそれを言うのなら、即時に精神病医の診察の対象で、確実に統合失調症のパラノイアと診断
されて精神病院に隔離されるだろうというものばかりだ。（Thereupon it would quickly be
diagnosed as paranoid-schizophrenic and urgently committed to a hospital.）

6月の北京の会議でアメリカが北朝鮮の核放棄に対応して安全保障の約束などを与えると申し出
た事に対して、北朝鮮は核爆弾実験をすると脅迫したことを思い出すべきだ。このときニューヨ
ークタイムズは気にする必要は無く北朝鮮は時間稼ぎをしているだけだと書いたのだが、そうで
あるかもしれないにせよ、その北朝鮮は今週には「アメリカの敵対的な態度」のためにワーキン
ググループ協議などを継続できないという。

北朝鮮政府のDQNさには手がつけられないので、韓国政府が国民に警告したように、こういう政
府には警戒して警鐘を鳴らす以外に手段が無い。北朝鮮に対して警戒すべきは韓国だけではない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
WSJは非難するときには歯に衣着せぬところがあるのだが、ここまで書くのは北朝鮮に対する場合
くらいのもの。

＜６カ国協議＞北朝鮮が軟化しなければ打ち切りも　米政府 (毎日新聞、８月１８日)

【ワシントン中島哲夫】北朝鮮の核問題をめぐり９月末までの開催が想定される第４回６カ国
協議で、北朝鮮が核廃棄の方向に踏み出さない場合、同協議はそれで打ち切りになるという見
方が米政府内で有力になってきた。北朝鮮が軟化しなければ、この問題は米国が今より強硬な
姿勢に転ずる可能性を含めて、１１月の米大統領選後に新たな展開を見せる公算が大きくなっ
ている。
米国は６月末の第３回協議で、北朝鮮の核廃棄と見返りなどに関する具体的な提案を行った。

しかし北朝鮮は７月２４日、この提案を「論議の価値なし」と決め付けた外務省報道官の発言
を公表し、最近では１６日、次回本協議前に開くことが合意されていた作業部会への参加を拒
絶する姿勢を同じ方法で示した。

米政府はこれらを正式な意思表示と見なさず、次回協議で提案受け入れの回答をするよう求め
続けている。しかし、それは期待しにくいのが現実だ。

今月上旬、平壌で開かれた国際シンポジウムに参加し、北朝鮮側の思惑を探った元米国務省北
朝鮮担当官ケネス・キノネス氏は１７日、毎日新聞に対し「９月に次回６カ国協議があれば北
朝鮮は参加するだろうが、事態を動かす気はない。米大統領選の結果を待っている」と明言し
た。

一方、先週ニューヨークで開かれた国際会議に６カ国協議の米朝代表団メンバーらとともに出
席した伊豆見元・静岡県立大教授は、帰国途中に立ち寄ったワシントンで毎日新聞に「次回協
議で北朝鮮が核廃棄への前進を示さなければ、それで時間切れというのが米側の認識だ」と語
った。

「時間切れ」後について同教授は、大統領選でブッシュ政権が継続してもパウエル国務長官以
下の外交幹部は交代する可能性が高く、ケリー政権になっても外交政策を固めるのに時間がか
かるため、６カ国協議再開の勢いは失われると指摘。

また、米朝交渉は実現するかもしれないが、米側の態度は強硬になり、特に北朝鮮が核兵器開
発をさらに進めれば極めて厳しい政策を選ぶだろうと予測した。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
キノネスと伊豆見氏の見通しだけでアメリカ政府の方針を云々するのもどうかと思うが。
北京は面子にかけても多国籍協議はやるという態度の様子。
ttp://www.usatoday.com/news/world/2004-08-17-nkorea-nukes_x.htm
China appeals to North Korea to go ahead with nuclear talks　（AP)

ttp://www.voanews.com/article.cfm?objectID=F91D469A-C43E-4DBC-AFDA9AACFCD9D9D6
China's Appeal to North Korea: Attend Nuclear Working Talks　（VOA)

ttp://straitstimes.asia1.com.sg/asia/story/0,4386,267727,00.html
North Korea 'won't pull out of 6-way talks'（ストレーツタイムズ）

脱北者問題で国際支援訴え 中国で拘束の野口さん　　＜共同通信、８，１２＞

中国で北朝鮮脱出住民を出国させようとし、密出国ほう助罪で懲役８月の刑に服役後、帰国
した非政府組織（ＮＧＯ）メンバー野口孝行さん（３３）＝埼玉県＝が１２日、「個人レベ
ルでの支援には限界がある。国際的な枠組みの中で解決を図るべきだ」と述べ、国連などが
脱出住民支援に力を入れるよう訴えた。共同通信との会見で語った。（後略）
ttp://news.www.infoseek.co.jp/search/story.html?query=%96k%92%A9%91N%81%40%96%EC%8C%FB&q=12kyodo2004081201003226&cat=38
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2004-08/18/content_366424.htm
Japanese snakehead deported from China　By Jiang Zhuqing (China Daily)
Updated: 2004-08-18 07:51

チャイナ・デイリー：日本人の蛇頭が国外に追放措置に

北朝鮮から人民を中国に密入国させ、さらに他の国に逃亡させようとして国境警備隊に逮捕され
服役していた日本人の野口孝之は国外追放となった。彼は裁判において500万円の報酬のために
二人の北朝鮮人の密出国を支援したと判断された。

The investigation into Noguchi revealed he had been paid 5,000,000 yen (US$4,511) to take
the two Koreans from the coastal city of Dalian to Guangxi's capital Nanning, where other
people would assist them to cross the Chinese border to a third country. The two Koreans
were taken to Japan.

ttp://www.atimes.com/atimes/Korea/FH19Dg01.html
China puts Korean spat on the map 　By David Scofield　Aug 19, 2004

アジアタイムズ：中国と韓国の歴史見直し論争

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国と韓国の間に起こっている高句麗の歴史をめぐる論争についてのコリア・ウオッチャー
の論説。スコウクロフトは、この論争を中国と台湾の間の、歴史的な帰属論争とおなじパタ
ーンだとしている。

欧米の歴史学者の研究でも、台湾は1940年以前の中国の史書には中国領土とされていない。
それは実質的には支配を失っていても、中国領土としていることの多いチベットやモンゴル
に比べて明確に異なり、台湾は中国から見てカンボジアとか韓国と同じ扱いになっている。

中国共産党政権は、現在では台湾は歴史的にも中国固有の領土としているが、そうした歴史
修正主義は中国ではよくあることであって、今回の高句麗をめぐる論争もそのパターンであ
る。台湾をめぐる中国の帰属論争が極めて政治的なものであるのと同じように高句麗をめぐ
る論争も中国共産党の強い政治的意図を示している。

スコウクロフトは、中国が金王朝崩壊後の北朝鮮を中国が管理して親中国的な傀儡政権を作
る可能性があり、北朝鮮を中国が実質支配する場合に備えた歴史的な領土帰属の論争を中国
が準備していると見て、韓国が例に無く激しく中国に抗議している様子を興味ふかくウオッ
チしている。

The issue is what would happen if there were a radical political change in North Korea.
If there were violence, instability or the collapse of the state, then China could enter
the territory under the terms of the 1961 friendship treaty, and if they didn't retain a
military presence they might well wish to install a pro-Beijing leadership in Pyongyang.
The whole territory of North Korea is very strategic, very close to Japan, but the real
issue may be an attempt to preempt any future Korean claim over the Gando region (with
records in the 18th and 19th centuries), which covers around 42,000 square kilometers of
China, home to around a million Koreans. And what is now North Korea is strategically
important because of its ports and bases, providing China with the ability to project its
power further in the Asia-Pacific region.

この高句麗の歴史見直し論争は、北朝鮮崩壊後にそなえた中国の領土的野心の表明かも、という
見方はなかなか鋭いと思ふ

ttp://www.atimes.com/atimes/South_Asia/FH19Df05.html
Pakistan turns on itself 　By Syed Saleem Shahzad

アジアタイムズ：パキスタン、ムシャラフ政権はJIと闘争

パキスタンの内政や政治状況に、時々詳しい情報を掲載したりするので、アジアタイムズの
パキスタン記事は読む価値があると思われるのだけれど、これは現在のムシャラフ政権のテ
ロとの戦いに関しての、ジャマー・イ・イスラミ（Jamaat-i-Islami (JI)）との対立につい
て解説したとても長い記事。

今週、パキスタンの内相、Faisal Saleh HayatがアルカイダとJIのつながりを上げて、JIを
非難したが、それはパキスタンの常識から見て驚くべき事件である。JIはパキスタン建国当
時からある政治運動組織で、議会会派のMMA（パキスタンの宗教政党の連合体、342の議会議
席の中に67の議席を持つ）と連携してパキスタンの政治の中心部の一部。

アジアタイムズはJIの中のテロリスト活動分子をパキスタン秘密警察（IIS)が標的にしていて
それを拘束してJI下部組織を切り崩す作戦なのだという。JIはアルカイダなどの過激派イスラ
ムとのつながりを過去にも現在も否定しているが、南ワジリスタンにかくまわれていたアルカ
イダのメンバーをJIの組織の一部が病院で治療したり庇護を与えた証拠が報告されている。

JIとアルカイダの?がりは明確なので、アメリカの圧力の下でムシャラフ政権がその一部にメ
スを入れたが、JIがあまりにも深くパキスタンの政治に関与しているために、今後の展開が予
想が難しく、また注目される、としている。

ttp://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/T222096.htm
North Korea backtracks on U.N. aid stance--Kyodo　18 Aug 2004 07:50:20 GMT

ロイター：共同通信に拠れば、北朝鮮は国連への支援のスタンスを撤回

先に北朝鮮は国連のWFPに対して、人道支援を2005年以降は必要としないとのべたが、
そのスタンスとは逆に、北朝鮮は国連からの支援を拠り多く期待していると共同通信が
水曜日に伝えた。

北朝鮮は先週土曜日に、国連WFPからの人道支援は2005年以降は不要と通告した。しかし
北朝鮮は、いまやWFPによって取りまとめられた人道支援ではなく、国連機関を通じて、
より多くの支援を受け取る用に要請しているという。

It has now asked for aid to be funnelled through individual U.N. agencies rather
than a consolidated programme, Kyodo said.

共同通信に拠れば、北朝鮮は取りまとめられた支援ではなく、個々の国連機関から直接支
援をうけるように国連に要請しているという。国連機関の話として共同通信が伝えた。

Instead, it wants to receive aid from individual U.N. aid bodies, the official was
quoted as saying.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この記事を読んでも、どうなっているのか、実体が和気若布なのだが。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes-chinese.com/2004/08/0818rep5.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA

第4回中央委員会全体会議は高層と碁を打つ　＜アジアタイムズ、中国語版＞
李長春の揚江は�ｹを抑える？ (18/08/2004)　王楚 文章を書く

中国の政府は近日強力に?ｹ小平の百歳の誕生を記念するが、“上海派閥”の政治局常務委員と見な
されて、江沢民の「三つの代表」を指導にして、�ｹ小平理論に対して言及しないのだ。強烈な対比
を形成するのは、胡錦涛と温家宝はほとんどすべてにあって、すべて�ｹ小平理論を諸「三つの代表」
の前に置くのだ。

4日間8月22日たとえであることがまだあるとしても、同じくつまり?ｹ小平の百歳の誕生は記念して、
李長春は8月12日?17日山西の考察の時、同様に「三つの代表」だけを持って、“�ｹ小平理論”に言
及しない。李長春は山西の強調にあって、「三つの代表」を基本思想にして、中国共産党のの“優良
な伝統”を受け継いで発揚する。

中国国家の副主席、江沢民の知謀にたけた臣の曾慶紅は2003年12月11日?16日?ｹ小平の故郷の四川の考
察に着く時、意外にもも半分が“�ｹ小平理論”を話題にすることがなくて、かえって強力に地方の幹部
に忠実に党の目的を実行するように求めて‘三つの代表’が教材に進むことをもとめて頭に進む。”

現在の中央の政治局常務委員の中で、ただ胡錦涛、温家宝と呉官正がずっと場所を公にする中で絶えず
“�ｹ小平理論”を江沢民の「三つの代表」の上を置く。

胡錦涛が�ｹ小平に属してあけて代敬うと思って、だから彼は当時の江沢民のように、“�ｹ小平理論”を
高く差し上げて、中国共産党の“儒学伝道の系統”に立つことと性を受ける上の要害の高地を得て、
“死人で生きている人をおさえる”、“皇太后が執政することを企む”の江沢民に陥るのが受動的にな
らせる。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「以死人抑活人」＝“死人で生きている人をおさえる”は中国政治の変わらぬ伝統。政治闘争
に古人の台詞をもってくるあたりは春秋以来か。

ttp://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=story_18-8-2004_pg1_1
100,000 troops deployed along Afghan border　　By Khalid Hassan

パキスタン・ディリータイムズ：パキの駐米大使、アフガン国境のテロ掃討作戦に
　　　　　　パキスタン軍が10万人を動員していると米国のTV 出演で認める

パキスタンの駐米大使、Mohammad SadiqはアメリカのFOX-TVの討論番組に参加した際に、
パキスタン国軍が、アフガニスタン国境地帯のテロリスト掃討作戦に10万人の兵力を動員
していると述べた。パキスタン政府は、従来、最大7万人までの規模でテロリスト掃討作戦
を行うとしていたために、この発言は驚きをもって迎えられている。

駐米大使は「パキスタン軍は西部国境地帯に10万人の兵力を展開してテロリスト掃討作戦を
行っているが、その地域というのはパキスタン建国以来（部族自治が認められていて）始め
て国軍兵士が足を踏み入れる場所だ。この作戦で多くのテロリストが一掃されるだろう」と
した。この発言は、パキスタンがテロとの戦いにムシャラフ政権が（そぶりではなくて）真
剣に取り組んでいることをアメリカ人に印象付ける意図があるものと解釈されている。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.renminbao.com/rmb/articles/2004/8/18/32250.html?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜中国反体制新聞、人民報、2004年8月18日 水曜日 ＞

李鵬が公文書を発送して江沢民に64事件で「功」を鎮圧してないではいけないと暗示する

今年の8月22日、中国共産党の亡き指導者の�ｹ小平の誕生の百周年の記念日だ。1988?1998年の時に
国務院総理の李鵬は最新の中国共産党の機関誌の《求是》の雑誌で《�ｹ小平同志を記念する》をテー
マとする文章を発表した。

“1989年春夏のは交際して中国で1度の深刻な政治的騒動が発生して、�ｹ小平同志は1人の偉大な革命
家と政治家の気迫で、その他の老同志と一緒に断固として強力に直ちに党と政府が思い切りがよい措
置をとることを支持して、静まったあの政治的騒動、国家の長い間安定していることを保証して、そ
の後で中国の発展と進歩はなくてはならない条件を提供した。”

味わい深いのは、李鵬は話題にすぐ引き続いて突然、言うことを回転すると、�ｹ小平は非常に後継者
の選択と育成を重視して、特に指導の中核の選択。陳云と李先念の協力のもとで、江沢民を出してい
るのは党の第3代指導者の核心だ。そして“実践がこの選択が正しかったとと証明すると強調して言
っている。”

確かに、江沢民の政権を握る期間、党の内外の強烈な叫び声を顧みないで、中国共産党がその任期の
内で再び64事件のすべての可能性を評価することを根絶した。特に党と政府の最高の権力を差し出し
た後に、江沢民はまた手の中の軍に対する指導権を利用して思う存分取り押さえて中央に名誉回復
をする蒋彦永医者を抑圧して「64名誉回復をする」ものを「揺りかごで扼殺する」勢いがたくさんある。

中国の中央の文献の出版社、�ｹ小平の誕生の100周年を記念する、1冊《の�ｹ小平の年譜を出版した
1975?1997》。この本は実際には64事件の歴史の責任の1冊の政治の引継ぎを脱走するため江沢民だ
と思われる。

《年譜》は公表して、1989年4月25日午前、�ｹ小平は、旗幟鮮明で、措置は有能で、この1度の動乱を
反対して制止すると住んでいる土地が李鵬、楊尚昆と話をする中で指摘している。行動は速くなって、
時間を有効に使う。

編者のうっかりミスからかどうかが分からないで、その中の1段の�ｹ小平の演説、江沢民を64鎮圧する
歴史的重要性「貢献」に対して余すところないことに公表する：「前1段、上海の態度は明確にして、
時間を勝ち取った。」

その時、上海市の委員会の書記は江沢民で、彼は上海で「世界経済の導報」を鎮圧して学生運動のす
ることなすことと北京の64模範をしたことと“時間を勝ち取った”を鎮圧する！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
�ｹ小平が６４（天安門）事件の混乱の後の鎮定化・管理政府として江沢民を指名したことは
あまりにも有名で、江沢民の歴史的位置付けにかかわるから、江沢民はその事に触れられる
のを最も嫌がると思われ。李鵬はもし江沢民が選ばれなければ国家主席になった可能性があ
るが、そのショービニズムが�ｹ小平に嫌われたといわれているような。その李鵬が、そうい
う文章を書いているなら味わい深いものが。

ttp://www.taipeitimes.com/News/edit/archives/2004/08/18/2003199216
John Kerry, think outside the box　By Chen Mei-chin 陳美津

台北タイムズ；ケリー候補はより大きな視野で台湾問題を見るべき

台北タイムズに陳美津が書いているケリー民主等大統領候補の中国・台湾政策を批判した
論文。先にWSJ（アジア版）がケリーの「戦略的曖昧さ」を求める台湾政策を批判したのと
同じ主旨で、「ひとつの中国」を掲げて台湾関係法に言及しないケリーの台湾政策は中国
の台湾侵略の意図を防ぎ得ない、というもの。

この論説はマジなもので、台湾の帰属がサンフランシスコ講和条約でも明示されず、日本
の支配を離れて国連の管理下で将来に決められるとしていることなどを引いてひとつの中
国論を批判したもの。

>>43
この論説は良く出来ていて、「台湾の国民は平和的な中国との問題解決を望むし、台湾
問題でアメリカが戦争に巻き込まれたり、アメリカの兵士が台湾のために死ぬことを望
まないが、しかし、そうした平和はアメリカが中国政策を明快な断固たるものとして堅
持する場合にだけ可能である」と述べているのは印象的。朝鮮戦争を思い出すとこの言
葉に、ある種の重みがある。

ブッシュ政権の言う"status quo" の維持については、その政策は行き止まり政策で、中
国の侵略意図を結局は防ぎ得ない、と述べていて、これは考えさせられる指摘かも

ttp://www.tristate-media.com/articles/2004/08/18/ap/headlines/d84hr0080.txt
Al-Sadr OKs Plan to End Fighting in Najaf　By ABDUL HUSSEIN AL-OBEIDI

ＡＰ：イラク、サドル師側が和平案に同意、ナジャフの戦闘停止

サドル師武装勢力はイラク暫定政権の国防省の求めた和平案に同意し、武装解除してイマム・アリ
・モスクを出ることを伝えた。すかすサドル師は和平案について依然交渉余地を残している。
ナジャフの戦闘は停止している。

ttp://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=10&article_id=7454&categ_id=17
Arafat's familiar words must lead to unfamiliar actions　Thursday, August 19, 2004

レバノン・ディリー・スター（社説）：アラファト議長は言葉でなく行動で改革を進めるべき

レバノンのディリー・スターが、アラファト議長の「PLA政権の腐敗などの誤りを認め謝罪した
会見」を論評したもので、激しい批判（というより軽蔑に近いかも）に満ちている。改革のため
に、当たらし人材に権力を委譲すべきと説く。ここまでアラファトの権威が見放される時が来る
のも時代の流れ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アラファト議長、自治政府の運営で自己批判　＜読売新聞、8月19日0時52分＞

【エルサレム＝佐藤秀憲】パレスチナ自治政府のアラファト議長は１８日、ヨルダン川西岸ラマ
ッラの議長府で、パレスチナ評議会（国会に相当）議員を前に演説し、自治政府の一部の機関で、
「権力乱用」などの「不法行為が行われていた」と述べるとともに、こうした「過ち」を是正す
るため、「法の支配」の確立を含む自治政府の改革に努力することを約束した。（後略）
tp://news.www.infoseek.co.jp/search/story.html?query=%83A%83%89%83t%83%40%83g&q=19yomiuri20040818id26&cat=35

あっここに移ってた…。ｸﾏ張ることだけが生きがいだったのに…

ttp://www.boston.com/dailynews/231/wash/State_Department_says_it_would:.shtml
State Department says it would welcome withdrawal of al-Sadr's forces

ＡＰ：アメリカ国務省は、イラク、ナジャフ出のサドル氏の和平合意を歓迎

サドル師がイラク暫定政権の国防省の求めた和平案に合意して武装解除し、モスクから撤退
するとのニュースについて、アメリカ政府のリアクション。

コンドリーサ・ライス補佐官「私は、サドル師が信用できるのかどうか、わからないのだが」
「私達は何度も、サドル師が、ある提案を受け入れるといって、その後で反故にしてきた事
をみてきた」「大切なことは、イラク暫定政権がイラクを統治すること」「そして、彼等が
サドル師の脅威を理解することと思う」

国務省スポークスマン、アダム・レイリー「サドル師側が和平案を受け入れて撤退に応じる
のかは、今しばらく見守る必要がある」「もちろん、我々はそうした和平実現を歓迎するし
ナジャフの平穏を願う」「アメリカ政府の見解は、モスクは聖地であり、その扱いはイラク
政府がきめること（だから、アメリカ軍は関与しない）」

アメリカ軍がイラクに展開する13.8万人の兵力を引き上げる可能性について、スポークスマ
ンはアメリカ兵力はアラウィ暫定政権の治安安定化に帰するためにとどまる、と述べた。

だれか、この隠れスレのテンプレを作ってくれ。
クマさんだけでは、悲しいよ。

ここの情報は早くて、面白い。

ttp://news.goo.ne.jp/news/kyodo/kokusai/20040819/20040819a3870.html
米、制御装置の実験完了　海上発射の迎撃ミサイル　　＜共同通信、8月19日(木)＞

【ワシントン１８日共同】米国防総省ミサイル防衛局は１８日、ミサイル防衛（ＭＤ）で海上
から発射される迎撃ミサイルの新たな軌道修正・制御装置の地上実験を完了した。

イージス艦搭載の海上配備型迎撃ミサイル（ＳＭ３）など大気圏外の中間飛行段階で撃ち落と
す迎撃システムに適用されるほか、将来的には北朝鮮の弾道ミサイル「テポドン」などの発射
直後の段階での迎撃にも応用できるとしている。

迎撃ミサイルは先端部に取り付けられたキネティック弾頭が敵ミサイルの弾頭部分を直撃して
破壊する仕組み。新装置は迎撃ミサイルが時速数千キロの超高速で飛行中に確実に弾頭部分に
当たるよう軌道修正が可能という。

>>49
ただでさえニュースの字数が多くてすぐ容量越えちゃうんだし､やめといたほうがいい｡

ttp://online.wsj.com/article/0,,SB109287022222395361,00.html?mod=opinion%5Fmain%5Feurope%5Fasia
Stalinism in China　August 19, 2004

ＷＳＪ（アジア版社説）：中国のスターリン体制

もしあなたが権力者で、政敵を投獄して懲らしめることが出来るのであれば、そうすることは
容易いわけだが、普通の国では有権者が投票によってその審判を下すことになる。もちろんそ
うした投獄とかの手法が使えるのは独裁政権の国だけで、キューバとか、中国とかがそうだ。

香港では9月12日に行政府議会選挙があるので、香港の民主党はそういう投獄されるかもしれな
い心配をしなくてはならない。香港の選挙では民主化推進勢力が優勢と見られているのだが、先
週、その香港民主党の著名な議員候補であるAlex Hoが中国で投獄されてしまった。

彼は、香港から隣の広東省に商用で旅行して、ホテルに宿泊中に地元の警察に拘束されたのだが
警察に拠れば、売春婦を呼んだからだという。このため、彼は裁判無しに6ヶ月の投獄（行政処分）
となり、選挙に間に合いそうも無い。この事件は早速、香港のメディアにリークされた。

中国では買春行為は違法なのだが、彼の家族と民主党はこの事件が政治的な意図に基づく操作であ
ると信じている。Alex Hoの党の友人が語ったところに拠れば、彼は当局のおとり捜査に捕まったと
していて、会社の従業員に、選挙の終わるまでは中国への旅行を控えるように言っているという。

事実が如何なるものであれ、この懲罰は重すぎるもので政治的意図以外には説明の使用の無いもの
である。買春で違反者を投獄していたら、共産党のお偉方がみんな監獄入りになってしまうし、普
通は買春罪などは中国では取り締まられてはいない。稀に有ったとしても、それは罰金とかせいぜ
い数週間の投獄（行政処分）である。これは古臭いやかたで、KGBも性的なトリックで被害者を引っ
掛ける事を好んだものだ。

香港の選挙法は立候補時点で3ヶ月以上の投獄の罪を犯したものは資格喪失としているから、中国
のやり方はそういう効果も狙っているのかもすれない。この事件は警察が裁判無しに行政処分で被
告人を投獄でき、弁護士などの法的保護を与えられないことを浮き彫りにするものでもあるので中
国の刑事法制の問題点を示すものでもある。インターネットにカキコした発言者を拘束、投獄する
などの事件がいままでにも起こっており、警察の暴力による被告人の死亡事故なども報告されてい
るありさまである。こうした手法で、教育的改造のために労働キャンプに送られる人が中国では30
万人に達するとする専門家の推定がある。

いずれにせよ、幸いにも今では、そういう独裁的な政治手法は昔のように成功を収めるとは限らな
い。Alex Hoには間に合わないだろうが、香港の住民はこうした事件に怒っており、彼等住民は自己
の基本的人権をあきらめる気持ちは無い。彼等は中国に対して、事件のために香港基本法の定めた
権利をより強く要求することだろう。

tp://online.wsj.com/article/0,,SB109287141493095443,00.html?mod=opinion%5Fmain%5Freview%5Fand%5Foutlooks
Vietnam Lies　August 19, 2004; Page A12

ＷＳＪ：ベトナム戦争は大統領選挙の争点ではない

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
WSJの社説で、大統領選挙をめぐって起こっているネガティブ・キャンペーンがベトナム戦争
当時の事件をほじくり起こして取り上げていることを批判した論説。ケリー候補のベトナム時
代の行動や、チェイニー副大統領等がベトナム戦争に従軍していないことなど、そういう類の
話を大統領選挙の争点にするのはナンセンスだという。

ベトナム戦争は30年以上前のことで、ベトナム戦争に従軍したよき人も、従軍しなかったよき
人もアメリカにはいて、ベトナム戦争に賛成したよき人も、反対したよき人もいるのだから、
今の時代に次の指導者を選ぶのにそういう過去のゴミのような事件を持ち出すな、とたしなめ
たもの。

まあ、WSJは共和党支持なので、ベトナム戦争に従事したことを売りものにしている民主党への
批判が裏にこめられているのではあるけれど。確かに一世代前の過去にさかのぼる議論は不毛
ではあるような。それに、そういうのはアメリカ人らしくない。

ttp://news.xinhuanet.com/english/2004-08/19/content_1823842.htm
US looks to China as host of next six-party talks 　2004-08-19 04:18:42

新華社：アメリカは、依然として中国を次回の6ヶ国協議のホスト国、議長と想定している

国務省スポークスマン、アダム・レイリーは水曜日の会見で、アメリカは依然として中国を
次回の6ヶ国協議やワーキンググループ会議の主催国、議長国に想定していると述べて、一
部の報道機関に流れた、アメリカがそれを替える意図があるとの観測を否定した。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
これだけの内容の記事なのに、現時点で新華社のサイトのトップ記事になっている。何故
そこまでの重みづけをするのか不審だが、中国は6ヶ国協議の継続と、中国によるホストを
絶対に否定したくないかのようにみえる。それを疑わせる報道に神経質になっているような
（逆に言えば、そこまで否定するのは、その恐れが存在するからということにもなるような）

駐日大使が外務次官に 中国、王毅次官の後任　　＜共同通信、19日21時30分＞

【北京１９日共同】１９日の新華社電によると、中国政府はこのほど、武大偉駐日大使（５７）
が外務次官に就任、次期駐日大使に内定している王毅次官（５０）が離任する人事を決めた。
北朝鮮の核問題をめぐる６カ国協議の議長役という重要ポストを務めた王次官の駐日大使転出と
ともに、中国政府の対日重視を反映した人事となった。

武新次官は駐日公使、駐韓国大使を経て２００１年から３年間、駐日大使を務めた。王次官の大
使転出後に「日本通の中国外務省高官がいなくなりかねない」（北京の日本外交筋）との懸念が
出ていたが、中国政府が日本側に配慮を示したといえる。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/search/story.html?query=%96k%92%A9%91N&q=19kyodo2004081901004689&cat=38

／:＼.＿＿＿＿＼ 　
　|:￣＼ (∩・(ｪ)・)＼
　|:　　 |:￣￣ U￣:|　くｷｨ･･･

　 　＿＿＿＿
　/......　　..　.../
　||:::　　∩＿∩　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　|￣＼ ( ・(ｪ)・)＜　　クマー！
　|　　 |:￣U U￣:|＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　
　＿＿＿＿＿
　|　＼　　＿＿＼
　|　　 |:￣￣￣￣:| くﾊﾞﾀﾝ!

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes-chinese.com/2004/08/0819rep2.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA

中国は中央アジアの影響力を展示する　　＜アジアタイムズ、中国語版、19/08/2004＞
中国とパキスタンの軍事演習は中米にかかわって碁を打つ 　Colin Mackerras 文章を書く

中国人民解放軍とパキスタンの軍隊は8月4日?6日中国の新疆の塔什庫爾で県をして“友情?2004”
の共同でのテロを撲滅する軍事演習を行う。

中国とパキスタンの軍事演習は中国の中央アジアでの影響力を反映して、場所は新疆で選んで、
新疆の情勢に更に厳しいことを暗示している。また米国の新疆の政策が今年に甚だしきに至っては
幅が大きい調整が現れるため、今度の軍事演習は外部に米側の一回の反対の制の動作に対して中国
側だと見なされる。

今度の合同軍事演習は3点を説明する。まず、場所は新疆で、新疆の情勢に更に厳しいことを暗示し
ている；その次に、中央アジアの各国が“9・11事件”で前で反テロの重要性と提携することを意識
して、国際関係のために得て絶えず強める；最後に、西方は特に米国もそれらに深まって新疆の甚だ
しきに至っては中央アジアの影響にある。

○新疆の情勢は楽観を許さない？

新疆ウイグル自治区は“シルクロード”の要衝をつなぐので、今また必ずの地を通じて(通って)第2本
の“ユーラシア大陸の橋”のになって、戦略の位置は重要だ。米国中央アジアの探検家のオーウェン・
ラティモア（Owen Lattimore）は、新疆は “アジアの軸心”、 それはアジア民族、経済と戦略の事務
の上で皆全局面を左右する地位を持つとその1950年の出版する本の中ですでに指摘した。

新疆の思想がウイグル人の心の中にあるのは根強くて、彼らは“ウイグル人が最も優秀だとと思って、
古来より西域はすべて突厥の民族のだ”。分裂活動（暴動、武装反乱）は何度も発生して、特に20世紀
に90年代あって、1997年更に高潮を達成する。20世紀90年代と比較して、2000年以降に新疆の武装反乱
の活動は大いに減らす。2002年1月、中国はウイグル族が割り前に分裂して1990年?2001年の間に200多
くのテロ活動を造ったことを宣言して、162人の死亡を招いて、2001年にただ1人の死亡だけが発生する。
“9・11事件”のめくる全世界の反テロの波を借りて、中国は馬力をかけてウイグル族に対して勢力の
鎮圧に分裂する。2003年12月に、中国政府は1部のその境界内のテロリズムの組織の明細書を公表して、
そして全世界に11名の恐怖の割り前を指名手配する。

○中央アジアは積極的に協力でテロを撲滅する 新疆の分裂活動は弾圧を受ける
（略）

○中国とパキスタンの関係は密接にする パレスチナ側の力強い援助

今度の軍事演習は中国とパキスタンの関係は絶えず（特に反テロ協力）の１つの力強い例証を強化す
る。中国とパキスタンは長期の同盟国で、中国とインドの関係は不安定で、印パはずっと互いに敵対
している。現在印パとインドと中国の関係はある程度改善して、中国とパキスタンの関係は依然とし
て絶えず強化する。

パキスタンは新疆の分裂の勢力に対処する方面に中国に多くの助けを提供した。2003年10月、巴の軍
の側は一回行動する中で東の突厥の運動の組織する頭目の艾山・を撃ち殺して相当するスオウを買っ
て、この人は中国に長期にわたり指名手配される。

パキスタンは反テロが戦う中で重要な役を演じる。それとアフガニスタンは境を接して、多くの人は
基地の組織する指導者のビン・ラディンがパキスタンで隠れることを信じる。イスラムの急進的組織
はこの国にとても勢力がある。

○大国は中央アジアを展開して大いに碁を打つ 美徳は新疆の問題の上で双方を遊ぶ

中国とパキスタンの軍事演習と同時に、米国は中央アジアは特に新疆の情勢だに対してきわめて関心
を持つ。
米国の新疆の政策は今年に甚だしきに至っては幅が大きい調整が現れる。4月、米国の民主的な基金
会は初めて“新疆の独立”のウイグルの米国の協会が75000ドルの寄付を提供することを努力するに
向って。5月、米国の国務院は中国と関塔のあのバイクタクシーのウイグル族の囚人を派遣して中国
に戻ることを討論していることを宣言する；しかし最後にこれらの囚人が中国で死刑の脅しを虐待さ
れることができることをと心配するで中国の引き渡しの要求を拒絶して、中国の作り出す様々な保証
を無視する。

米国はずっと中央アジアの事務に介入して、のに期待して自分の地の縁の戦略の版図に組み入れる。
米国は積極的にパキスタンと仲よくして、そしてパレスチナ側に対して反テロが感謝の意を表わすこ
とを支持する。パキスタンは元来ロシア勢力圏で、ソ連が解体した後で、中国の経済と戦略の影響は
絶えず拡大する。しかし“9`11事件”の後で、米国は初めてキルギスタン、タジキスタン、ウズベキ
スタンで自分の軍事基地を作り上げて、ロシアを型から押し出してそして中国の目的を牽制すること
を達成しにくる。中ロはそこで自分の家族が安全でなくなったことと感じる。

>>57-58
それのAFP版の記事です

http://asia.news.yahoo.com/040804/afp/040804073439asiapacificnews.html

一応スレ立てしてました
【中パ】アフガニスタン国境付近(新彊)で反テロ軍事演習を開始.[08/04]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1091686900/

＿|￣|● 伸びなかったけど

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes-chinese.com/2004/08/0819mainland.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA

中国は新型の巡航ミサイルを開発する 射程を改善してグアム島が攻撃可能に(19/08/2004)

中国は自分で新型の巡航ミサイルを開発して、射程は3000キロメートルに達して、精確度は5メート
ルの内で、範囲を覆って台湾東部太平洋海面と日本グアム島基地を含んで、十分に米日に台湾海峡に
介入して衝突する時熟考の上実行させる。

アナリストは、このミサイル、可能性は近年の海外の報道の中でで、指した“赤い鳥”の進歩型巡航
ミサイルと表している。

先日中国新聞社、上海《解放日報》を含んで大陸の新しいミサイルを開発するニュースを報道したと
ニュースによって指摘している。でも中国新聞社はただ“新型のミサイルが首尾よく飛行の試験を完
成する”だけを漏らして、しかも“きわめて高い精確度で標的に命中して表示する”、その他は言葉
が簡単すぎる。

解放日報は私達の開発の新型の中で“の遠距離ミサイルを指して、飛行は円満な成功を得ることを試
験する”，これが1種の新型の中で遠距離ミサイルであることを漏らす。

中国新聞社は報道して、“きわめて高い”の1語が更にめったにないで使って、このミサイルは現在中
国の宇宙飛行の機械設備と電力設備のグループ会社の第3研究院が開発する。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A14797-2004Aug19.html
Iraq Warns Al-Sadr to Surrender, or Else　August 19, 2004; 8:54 AM

ワシントンポスト：イラク暫定政府、サドル師に告げて：降伏せよ、さもなくば‥

イラク暫定政府は和平案を了解するとしながらも、武装解除や投降に応じないサドル師
と武装勢力に呼びかけを行い、政府側は攻撃用事があるとした。

ttp://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=6019255
Fierce Fighting in Iraq's Najaf, Sadr Defiant
Thu Aug 19, 2004 09:31 AM ET
ロイター：ナジャフで激しい戦闘が続く
ーーーーーー
CNNではアラウィ暫定政権首相が記者会見（ライブ）中。いままで散々交渉してきたが
サドル側は拒否しているなどと説明。彼等は混乱を作り出すことを目的にしているトラ
ブルメーカーにすぎないと非難。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=20yomiuri20040819id26&cat=35
「北朝鮮支持する責任ない」中国誌が異例の批判論文 (読売新聞、8月20日0時40分)

【北京＝藤野彰】中国の戦略問題専門誌「戦略と管理」最新号（第４期）は、北朝鮮の中国に
対する背信的行為を厳しく批判し、「中国には北朝鮮を全面的に支持する道義的責任はない」
と断じる論文を掲載した。北朝鮮を公然と批判する論文が中国で公表されるのは極めて異例。

北朝鮮の核問題を巡る６か国協議が難航する中、ホスト国を務めてきた中国の内部で、北朝鮮
の硬直姿勢への不信感が高まっていることをうかがわせる主張として注目される。

論文は「新たな視点で朝鮮問題と北東アジア情勢を詳しく観察する」と題され、政府系シンク
タンク、天津社会科学院対外経済研究所の王忠文氏が執筆した。

論文は、北朝鮮の現状について「近年の自然災害で人民の生活は困苦を極めているが、（金正
日総書記は）家族による世襲統治を維持するため、極左政治と政治迫害を大々的に行っている」
と真正面から体制の問題点を指摘。

そのうえで、北朝鮮の対中姿勢に関して「わが国がこれまで行った政治的支持と経済援助に対し、
いささかも感激の気持ちを表さない。国際問題においては、常に中朝友好を無視し、肝心かなめ
の時に、わが国を十分理解し、全面的に支持するということができない」と強い不満をあらわに
し、「このような性質の国を、わが国が全面的に支持する道義的責任はない」と断言している。

一方、中米関係を巡っては、「北朝鮮は無責任な行動によってしばしば中米関係の改善を妨げて
いる。重要な時に、より大きな争いを平気で引き起こし、米国と対抗する受け身の立場に中国を
引きずり込む」とその姿勢を非難。北朝鮮の手法に対して「悪辣（あくらつ）な下心がある」と
決めつけ、「わが国は警戒心を持ち、それを防ぎ止めなければならない」と主張している。

北朝鮮の核開発については、「国際社会に対する蔑視（べっし）と挑発」と断じ、「中国は朝鮮
半島の非核化を主張し続け、米国と国際社会を支持して朝鮮問題を平和解決しなければならない」
と訴えている。

論文で注目されるのは、「新たな理念をもって北東アジア情勢を見つめ直し、中国の根本的国益に
最も合致する外交政策をとらなければならない」と強調している点だ。一種の「新思考」外交の提
起と言え、米国などによる北朝鮮軍事攻撃には反対しているものの、国際協調を重視し、北朝鮮に
譲歩を強く迫っていくべきだとの考えが鮮明に打ち出されている。

論文は中国政府の対朝外交戦略の修正をただちに意味するものではないにしても、政府内部の戦略
見直しの機運を反映している可能性がある。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
胡主席の政権発足直後に、北朝鮮への距離を置いた外交戦略、中米協調主軸の北朝鮮論が一時的
に中国に現れて、その後消滅した経過があるのだが。その再現を見ているような気がしないでも
ないような。

・新型誘導ミサイル実験に北朝鮮２軍団長呼び出し
売り付けか供与か・・・
・中国企業人の北朝鮮誘致。資産購入。

★中国は米国の北朝鮮に対する武力行使を困難にしている。

・国境の鴨緑江で渡河訓練。
武力行使が始まった場合、北朝鮮内の資産保護の為の侵攻準備か？
侵攻といっても、米国のけん制だと思うが。中国軍に空爆でも当たったら
米国非難のいい材料。

・「北朝鮮支持する責任ない」中国誌が異例の批判論文。
会戦後の北朝鮮の監視役を勤める事を、既に確信している。単に他国からの
援助を引き出すための口実か？
イラクが長引いているこの時期に、米国の負担を匂わし、米国内の世論の
盛り上がりを抑えている。

★中国は自国の利益のみに執着し、もはや関係国との足並みなど
取るつもりは無い。テロ撲滅を全面に出し、中国抜きで電撃的に
終結して欲しい。

・北朝鮮は昨年、国連麻薬犯罪事務局（ＵＮＯＤＣ）に麻薬関連の国際条約の署名意思を表明
もはや茶番としか言えないが、実際、北朝鮮と麻薬の関係は
うわさ程度か？
イラクの大量破壊兵器の例もあり、米国は声を大にして言えないが、
他の部署に出てきてもらいたくないのが現状か。
★もう良いから、早く爆弾落とせって。

ttp://quote.bloomberg.com/apps/news?pid=10000087&sid=aG5bKPKIYS3c&refer=top_world_news
Al-Sadr Rebellion's Defeat Tied to Allawi's Success, Oil Flow

ブルームバーグ：サドル師勢力の壊滅は治安とイラク石油輸出に必須

アメリカの政策専門家の見解を聞くと、イラクのサドル師勢力を壊滅させることがイラクの
治安安定化と、石油輸出のために必要との見解が多い。

イラク内務省のスポークスマンは「この事件は暫定政権にとって重要なテストで、この処理
を済ませることが大変重要」と語った。

ブルッキングス研究所のMichael E. O'Hanlonは「サドル師勢力との戦闘を行うことは避けが
たいと思う」と語った。「問題はアメリカ軍だけでなくイラク警察がどの程度の戦闘参加を
するかということだと思う」

サドル師勢力が南部の石油輸出用のパイプライン放火などを行っているために石油価格は史上
最高値を記録している。NY商品市場のアナリストTim Evansは「サドル師勢力は石油施設への放
火の脅迫をしている。それは現実に起こっていることだから、市場が勝手に騒いでいるというも
のではない」という。イラク南部石油会社の本社と倉庫が今日、放火されていて、AFPの報告で
はパイプラインや油井への放火の脅迫がなされている。アラウィ首相に拠れば過去5日間の石油
輸出停止の損失は$160M に達する。イラクの石油輸出は一日あたり4月の平均、180万バレルから
今では100万バレルに低下している。

レーガン時代の国防次官補であったLawrence Korbは「今の事態をうまく収めることは重要だ。
シーア派はアメリカが戦争で守った人たちなのだが、それらの人がアメリカの敵に回らないよう
にする必要がある。シーア派がアメリカの敵ではなく守られていると感じるようにしないなら
内戦やイスラム革命政権を作ることになりかねない」

北朝鮮、経済改革措置を中断した　元米国務省専門家が主張 ＜東亜日報、8、19, 22:08＞

ケネス・キノネス元米国務省北朝鮮担当官は１９日、北朝鮮が今春から市場経済式の改革を中断
して社会主義的な経済統制体制に復帰したと主張した。

キノネス氏は、４、５日平壌（ピョンヤン）で開かれた第２回世界朝鮮学会に参加した後、同日、
連合ニュースとのインタビューでこのように語った。

キノネス氏は、「北朝鮮の労働党幹部たちが『経済改革が実益はないままインフレだけをもたら
したという批判が提起され、経済改革措置が中断された』と言った」と伝え、「北朝鮮の目標は
資本主義へ移行するのではなく、社会主義的な国家統制を強化することにある」との見方を述べた。

キノネス氏は同じく労働党幹部の話として、「今春から改革が中断された。給料なしにアパート
や食品など全てを無料でもらっていると言っていた」と話した。

北朝鮮は０２年７・１経済改善措置として物価の現実化、国家配給の部分的中断などの改革に乗り
出した。

キノネス氏は、「平壌の南側の外国人居住地域の近くにある統一市場に商品を展示するため、他の
デパートと商店はがらんとしているという話を聞いた。（北朝鮮を理解するためには）見えること
より見えないことの方が重要なのかも知れない」と述べた。
ttp://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2004082099388

>>66 朝鮮日報（英語）にもケネス・キノネスに会見記事がある。
ttp://english.chosun.com/w21data/html/news/200408/200408190038.html
North Korea Has Suspended Economic Reforms: Quinones 　Aug.19,2004 19:23 KST

この中で、東亜日報の記事に無いのは以下↓の発言

Quinones said that people in Seoul were dreaming without understanding world realities,
and the South Korea government and President Roh Moo-hyun urgently needed to take the
initiative by getting together the United States, Japan, China and Russia in order to come
up with a comprehensive economic development plan that could lead North Korea to become a
member of the international community. He added that if South Korea were to do this, it
would receive the support of the international community.

キノネス氏は韓国が国際世界の現実を理解せずに夢を見ていると述べた。韓国とノムヒョン大統領
は日米中露と協調して、北朝鮮が国際社会のメンバーになれるようにするための経済開発計画を率
先して立てる必要があり、韓国がそれを始めるのなら国際社会の支援を得られるだろうとした。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
韓国が世界の現実を把握せず夢を見ている、というのは厳しい指摘だが、何処が夢なのかは
指摘していない。（今のやり方では駄目といっているのは確かだが）何故か、この記事は日
本語版に見当たらないような。

ttp://english.aljazeera.net/NR/exeres/79C12B2E-F362-48D1-A39A-98A34B03946E.htm
Explosions near Najaf's Imam Ali mosque　（アルジャジーラ）

ttp://www.arabnews.com/?page=4§ion=0&article=50168&d=20&m=8&y=2004
Sadr Rejects Ultimatum　Naseer Al-Nahr ? Arab News　（アラブニュース）

ttp://www.kansascity.com/mld/kansascity/news/world/9445527.htm?1c
Explosions rock Najaf as al-Sadr fails to comply with peace plan　（ナイトリッダー）

ttp://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=6024006
U.S. Aircraft Target Sadr's Fighters in Najaf （ロイター）

イラク、ナジャフでサドル師勢力とイラク警察・米軍の戦闘が起こっていて、ニュースを拾って
みると西欧諸国メディアはだいたい一致した報道なのだが、アラブ系ニュースは全くニュアンス
と言い分の異なるニュースになっていて、ギャップがすこぶる大きいような。

その原因の大きなものは、サドル師側の複数のスポークスマン等が、各自に勝手なTV会見や記者
会見をやっていて、矛盾したメッセージを出していることらすい。（ナイトリッダーがそのあた
りを分析）。こうなると、メディア側の責任と言うより、そういう情報撹乱作戦とでもいうべき
かも。片側で和平受け入れといいながら別のところで完全否定するなど無茶苦茶な状態のような
ので、メディアは自己の取材したソースを流す（アルジャジーラなど）だけだろうけれど、メデ
ィアによって全く矛盾したメッセージが流れる事態。さすがに西側メディアはそのトリックに気
がついて、サドル側から出てきたメッセージをそのまま流すことは止めたらすい。

シーア派最高権威のシスタニ師が治療のためロンドンに渡ったのは、
その間にサドル師を排除して、というサインだと木村太郎が言ってた
ような気が。

http://www.abc.net.au/am/content/2004/s1171202.htm

ここでしょうか？
FNNはabcと提携しているようですし。

＞その間にサドル師を排除して、というサイン

これは一週間以上前から言われている説のひとつだと思います。私が最初に見たのは
イランの新聞がそういう説を出していて、モスクを攻撃するに違いないとかいってい
ますた。可能性は否定できないでしょうが、証明も不可能な説でしょう。心臓病があ
る事は事実のようですし。

ttp://www.nytimes.com/2004/08/20/international/asia/20korea.html
North Korea Is Reaching Out, and World Is Reaching Back　　By NORIMITSU ONISHI

いまやNYT名物ともいえるDQN記者オーニシ氏の北朝鮮記事。
North Korea's leader, Kim Jong Il, a hard-core Communist who has begun tilting his
country toward a market economy, extolled the virtues of profit ・・・
とか書いていて、笑わせてくれる。このくらい禿げしい勘違いをいつもやってのけるのも
ある種の才能（お笑いの）>>66 のキノネスの話を聞いたらオーニシ氏がどんな記事を書く
ことやら。

ttp://worldnetdaily.com/news/article.asp?ARTICLE_ID=40042
Iran missiles sharpen aim with U.S. technology

ＷＮＤ：イランのシャハブ３ミサイルは、中国経由の米国GPS技術で正確性向上

軍事情報誌、Geostrategy-Directが伝えたところに拠れば、イランは最近、中距離ミサイル
シャハブ３の技術をデモしたが、このミサイルが北朝鮮のノドンとは異なって改良が加えら
れており、それは中国から購入したGPS技術で標的を狙う精度が大きく向上したものである。

この成功に、イラン人は大喜び（ecstatic）だという。流失して北朝鮮のノドンの改良型で
あるシャハブ3に使われたGPS技術は中国経由のものだが、もともとは1985年にクリントン政
権が中国空軍の所有する会社にGPS技術を購入させることを許可したもの。

シャハブ3は核搭載を意図して開発されているとされ、イランの最近の核開発努力とあいまっ
て、イスラエル、サウジアラビア、そして中東地域の米軍基地などが標的になると推測され
ている。改良されたシャハブ３ミサイルの試射が近く行われる可能性もある。

>>72 1985→1995

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=20kyodo2004082001003048&cat=38
米軍削減の延期を要請 韓国、同盟関係見直し協議 (共同通信、8月20日17時35分)

【ソウル２０日共同】在韓米軍１万２５００人の削減問題などを話し合う韓国、米国の同盟
関係見直し協議２日目が２０日、ソウルの国防省で開かれた。１９日からの協議で韓国側は
「安全保障上の空白が生じかねない」として、削減実施の延期を求めた。米国は２００５年
末までに削減したい意向だ。

通信社の聯合ニュースによると、米側は明確な回答を避け、１０月に米韓両国防相が出席し
て開かれる定例の両国安保協議まで削減問題を継続協議することになった。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
http://asia.news.yahoo.com/040820/ap/d84itaf01.html
U.S., S. Koreans Disagree on Withdrawal　　August 20, 6:40 PM

ＡＰ：韓国と米国は在韓米軍削減問題で交渉決裂

金曜日の交渉でアメリカと韓国は在韓米軍の削減に関するタイムテーブルについて合意でき
なかった。韓国側は12500人の米兵の削減は韓国国防に影響が大きく、提案された削減の時期
を遅らせるように要請したがアメリカ側はそれに同意しなかった。

ttp://asia.news.yahoo.com/040820/ap/d84iq7u00.html
South Korea completes deployment of 140 domestically produced F-16-type fighters

ＡＰ：韓国空軍は140機のFー16Kの配備を完了

韓国国防省は、韓国空軍の国防の史上最大の配備計画が完了した、と金曜日に述べた。F-16K
はF-16を韓国の環境にあわせて改造したもので韓国でライセンス生産されている。

ttp://www.nikkei.co.jp/news/main/20040820AT3K2001M20082004.html
北朝鮮、米韓合同軍事訓練を非難 ＜日経、8、20、19:46)＞

ttp://news.www.infoseek.co.jp/search/story.html?query=%96k%92%A9%91N&q=20yomiuri20040820id24&cat=35
北朝鮮、米を非難「南北協力の開城工業団地を妨害」＜読売、8月20日19時41分＞

BBCブレーキングニュース：イラク、ナジャフのイマム・アリ・モスクに立てこもっていた
サドル勢力は、モスクの管理をシスタニ師に引渡し、モスクを出る模様。イマム・アリには
イラク警官が入って事態を管理している模様。すかす、これが和平案に結びついているのか
不明。

CNNブレーキングニュース：イラク内務省に拠ればサドル師勢力は、イマム・アリ・モスクを
出た。ナジャフ市内は平静である。

ttp://www.economist.com/agenda/displayStory.cfm?story_id=3100713
The pros and cons of capital flight

エコノミスト：韓国の首都移転

エコノミストが韓国の首都移転を取り上げた記事。いつもの英国流の意地悪な評論
かと思えばそうでもなくて、表向きはあっさり味の一般論にしている。

もっとも、首都移転というのはいつの世にも政治家の考える馬鹿なアイデア、とい
うスタンスは明確なので、比較的口当たりのよいマイルド仕上げの辛口評論。ソウル
の大企業は新首都に移転しないだろう。それはブラジルの企業がサンパウロを、南ア
フリカの企業がヨハネスブルグを離れないのと同じ、と切り捨てている。

ついでに（悪名高い）オーストラリアのキャンベラについての英国雑誌、パンチの書
いた名言を引用：

“Londoners may be all too aware of the disadvantages of living in a city without a
plan, but these cannot be compared with the rival disadvantages of living in a plan
without a city.”

ttp://www.turkishpress.com/turkishpress/news.asp?ID=24986
Iraqi Govt Says 400 Militiamen Arrested In Najaf, Fighting Breaks Out

ＡＦＰ：イラク政府はナジャフで400人余のサドル武装勢力を拘束、一部では紛争発生も

イラク暫定政権のスポークスマンの発表に拠れば、イラク警察はナジャフ、イマム・アリ
モスクで400人余のサドル師武装勢力を拘束した。すかす、この中にサドル師は含まれて
いない。一方、AFP記者に拠れば、ナジャ府の南部では米軍と武装勢力の紛争が一部で発生
している模様。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.wate.com/Global/story.asp?S=2199881
Militants remove arms from Najaf shrine

ＡＰ：ナジャフのモスクでサドル師武装勢力の武装解除となる

サドル師武装勢力はナジャフの、イマム・アリ・モスクで武装解除した。モスクを中心にし
た2週間余の紛争が終結する可能性があるらすい。

これに先立ち、サドル師側はモスクの管理をシーア派最高権威のシスタニ師のオフィスに預
けるとした。モスクから武器類が運び出され、武装勢力は普通の市民たちと混ざり合ってい
る。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.reuters.co.uk/newsPackageArticle.jhtml?type=topNews&storyID=568981§ion=news
Police take control of Najaf shrine　Fri 20 August, 2004 15:28

ロイター：イラク警官がナジャフのモスクを管理することに

イラク暫定政権の内務省に拠れ場、ナジャフのイマム・アリ・モスクにイラクの警官がはいっ
て管理をおこなっており、数百人のサドル師武装勢力を拘束した。イラク内務省のスポークス
マンは「シーア派宗教権威とともにイラク警察がイマム・アリ・モスクの管理を行っている」
と述べている。

サドル師は昨夜のうちにモスクを出たと見られ、拘束されていない。内務省スポークスマンは
「サドル師は出頭すべきであり、そうすれば我々は恩赦を検討する」とした。昨日からの24時
間で試射は77人、負傷者は70人余を数えている。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=20yomiuri20040820i411&cat=35
サドル師派民兵が聖地から退去、周辺では戦闘続く (読売新聞)

読売の、【カイロ＝柳沢亨之】記者が例によって、混乱した整理不足、情報確認不足の
程度の低い記事を書いているので笑える。日本のマスゴミは所詮この程度か。

サドル師派、シスタニ師側とアリー廟退去に合意 (読売新聞)

【カイロ＝柳沢亨之】イラクのイスラム教シーア派指導者ムクタダ・サドル師の側近は
２０日、同師派民兵組織「マフディ軍」を、現在立てこもっている中部ナジャフの聖地
「イマーム・アリー廟（びょう）」から退去させ、廟をシーア派最高権威、アリ・シス
タニ師に明け渡すことでシスタニ師側と合意したことを明らかにした。

ＡＰ通信によると、これを受けて民兵は廟から武器を撤去したという。

暫定政府のアラウィ首相が１９日、民兵の退去と解体を求める「最後通告」を出したのを
受けたもの。民兵が退去すれば、廟での戦闘は回避されそうだ。

ただ、この側近は、サドル師が民兵解体には応じていない上、民兵に戦闘継続を命じたと
も述べており、退去が実現したとしても、今月５日から続く米軍やイラク治安部隊との戦
闘がただちに終結する見込みはない。ナジャフ周辺では２０日も迫撃弾が飛び交うなど戦
闘が続いている。

ＡＦＰ通信によると、サドル師の代理人はこの日午前、シスタニ師の代理人と会談し、廟
退去で基本合意。会談中、代理人が英国で療養中のシスタニ師に電話をかけ、廟の管理を
引き受ける方針を確認したという。（後略）
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=21yomiuri20040820i411&cat=35

ttp://www.voanews.com/article.cfm?objectID=34A41849-4D81-4AA5-A43347317EEED3CB
Najaf: Confusion Remains Over Who Controls Iraqi Shrine　Challiss McDonough

ＶＯＡ：ナジャフ状況で、モスクの支配が誰か、情報の混乱続く

ナジャ不の状況を報じるニュースに混乱や矛盾が続いている。イラク暫定政権の内務省は
警察がモスクに入り、数百人を拘束と発表したがナジャフからの報告はそれを否定している

内務省はサドル武装勢力が投降したとしたが、サドル師側の声明はそれを否定している。
内務省スポークスマンのSabah KadhimはVOAに対して、武装勢力は警察がモスクを取り囲み
侵入する前に投降したので、警察は平和裏にモスクに入ったと述べた。

「午後3時にイラク警察は一発の発砲も無しにモスクに入り500人余の武装勢力を発見した。
彼等は軽武装しているが食料などを必要としている状態で、それは支給された。モスクの
管理を行う宗教的権威と協力している警察に、彼等は投降する用意がある」とした。

午後にモスクを取り巻いていたジャーナリストは警官がはいった様子は無いと述べているが
APの記者は武装勢力が武器をモスクから運び出すのを目撃したと述べた。またCNNのインタ
ビューした警官はモスクを管理していないと述べた。

政府のスポークスマンは、警官がモスクに入った後で退去し、モスクをシーア派最高権威の
シスタニ師の管理に預ける、とした。ただしシスタニ師本人はロンドンで病気治療中。

アラウィ首相はサドル師に対して和平を繰り返し呼びかけており、サドル師が武装闘争でなく
政治プロセスへの参加によって活動すべきとして武装解除を求めた。

ttp://news.goo.ne.jp/news/sankei/kokusai/20040821/KOKU-0821-02-04-30.html
イランにＰＳＩ適用強化　米、核開発放棄へ圧力　＜産経、08月21日(土)＞

【ワシントン＝樫山幸夫】イランの核開発問題が緊張の度を加えているが、米政府は十九日ま
でに、国連安全保障理事会付託のタイミングを探る一方、大量破壊兵器拡散防止構想（ＰＳＩ）
の適用をイランに対しても強化する方針を決めた。米政府は、日本を含めた各国との連携をい
っそう緊密化する構えだ。 （後略）

ttp://asia.news.yahoo.com/040820/kyodo/d84j55e00.html
Saturday August 21, 3:36 AM
N. Korean group demands unconditional return of 450 refugees

共同通信：北朝鮮は韓国入りした脱北者450人の無条件・即時送還を要求

KCNAは、祖国統一委員会と言う名前の組織が、無条件、即時での450人余の脱北者の
北朝鮮送還を要求したと伝えた。声明では脱北者の韓国への移送はアメリカと韓国の
北朝鮮敵対政策の賜物として非難し、即時送還を求めた。

委員会の外交部代表などは、アメリカと韓国による脱北者移送はテロ行為としている。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes-chinese.com/2004/08/0820rep4.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
�ｹ小平生誕百年記念特集(2)

香港のスタッフは�ｹ小平にに合わせる顔がない(20/08/2004)　林綺慧 文章を書く

�ｹ小平は1984年10月2日に香港・マカオ在住の中国人同胞と会見する建国記念日の式典に参列する
時に、香港の問題について談話を発表した。それは《香港の繁栄と安定を維持する》で、“�ｹ小平
文選”の第3巻の第72?76ページに収める。その中、�ｹ小平“一国二制度”の最後の50年の不変の部
分を参照する。

�ｹ小平はその時指摘した：“香港人から香港を管理する人を選出してして、中央政府から任命して、
北京から派遣するのではない。このような人を選んで、左翼のはもちろんあって、できるだけ少な
くいくらか、少し右人を要して、最も多くのいくらかの中間を選ぶ人。このように、各方面人の気
持ちができるのは少し心地よい。これらの問題を処理して、中央政府は大局に着眼してから、于小
節にこだわることはできない。

しかし、香港の行政長官の董建華は、適切に�ｹ小平のこのような考えを決して実行することができ
ない。（後略）

ttp://www.nytimes.com/2004/08/20/international/middleeast/20CND-IRAQ.html?pagewanted=3&hp
Scene at Shrine in Najaf Is Confused; U.S. Holds Back
By SABRINA TAVERNISE and TERENCE NEILAN

ＮＹＴ：ナジャフの聖廟の状況は混沌としているわけだが

ナジャフのイマム・アリ・モスクとその中に立てこもるサドル師武装勢力の武装解除などに
ついて、政府側・サドル師側双方の発表などが矛盾して報道されている状況から、米軍内部
外交官筋、暫定政権などの動きを分析的に解説した記事で、さすがに情報チャネルの多いNYT
らすい記事。

○外交筋の見方は、基本的にはイラク暫定政権は、火曜日にバクダッドで行われた政治コン
　ファレンスに届けられたサドル師の手紙、それは基本的に武装解除を表明していたので、
　その真意を見極め、武装解除を進める方向で解決したい、というもの。

○サドル師の支持基盤であるバクダッドの貧民街、サドル・シティやナジャフを米軍が軍事
　的に押さえ込んでいるので、サドル師側の反乱運動の火の手が広がることは難しい。南部
　の石油パイプラインなどへのテロは可能。

○諜報機関は、サドル師勢力がイマム・アリ・モスクに立てこもって、交渉と紛争を続ける
　というのが今しばらく（数日）続きそうだと見ている（すかす彼等に勝ち目はなさそうだが）

○ネグロポンテ駐イラク大使などは、事件解決の指揮をイラク側にあるとしてアメリカ軍が
　正面に出ないように働きかけている。サドル師にある程度、考える時間を与えながらも、
　武装解除を断固として迫ることになりそう。

○軍事的にモスクからサドル師勢力を排除することは可能でも、イラク民衆の心情はモスク
　でそういうイメージ（流血）を見たくは無いであろうから、アラウィ首相もそれを考慮せ
　ざるを得ない。

ttp://asia.news.yahoo.com/040821/ap/d84j95f01.html
Saturday August 21, 8:09 AM
China's late paramount leader Deng feted like a pop star

ＡＰ：中国で�ｹ小平の生誕百年記念行事、�ｹ小平はポップスターなみ、グッズも登場

�ｹ小平の生誕百年に当たり、�ｹ小平の銅像が建立され、国立博物館は�ｹ小平の記念展示を
おこなっているが、最近では�ｹ小平はポップスターのような扱われ方で、�ｹ小平の写真を
あしらった腕時計とか、茶器セットとか、�ｹ小平グッズが売られている有様である。

北京の雑誌編集者などに取材すると、中国の経済発展を軌道に乗せた功績で人々は�ｹ小平
を評価しているという。�ｹ小平は天安門事件では学生達を弾圧する厳しい措置をとったが
それでも中国を経済パワーに育て上げた功績のほうが圧倒的に支持されている。

�ｹ小平自身は毛沢東の神格化や個人による権力乱用に批判的な政治家だったので、死後の
彼がポップスターのように扱われるのも皮肉なことである。�ｹ小平は現実的な政治家だっ
たが共産党幹部と衝突して失脚し復活したことが何度もある。そうした�ｹ小平のイメージ
も人気の一端を担っている。

>70様

なるほど。

金正日総書記は「暴君」と表現　遊説中のブッシュ米大統領
http://www.sankei.co.jp/news/040819/kok059.htm
　大統領選挙のため遊説中のブッシュ米大統領は１８日、ウィスコンシン州での有権者
との対話集会で、北朝鮮の金正日総書記を「暴君」と表現、核開発を続ける北朝鮮への
不信感をあらわにした。
　ブッシュ大統領の金総書記嫌いは有名。政権内の内幕物に関する著書が多い米紙ワ
シントン・ポストのボブ・ウッドワード編集局次長のインタビューに「（金総書記には）へど
が出る」などと語ったことがある。
　この日の演説では、小泉純一郎首相との親密な関係を強調した上で、６カ国協議の枠
組みで平和的解決を模索している姿勢をアピール。「中国、日本、韓国、ロシアと一緒に
なることが重要だと感じた。それで今『武装解除しろ』と５カ国が暴君に呼び掛けている」
と語った。
（共同）(08/19 12:01)

米原子力空母が佐世保に入港
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20040821AT3K2100E21082004.html
　米原子力空母ジョン・Ｃ・ステニス（満載排水量102、000トン、約6000人乗り組み）などの空
母機動部隊三隻が21日朝、長崎県・佐世保港に入った。米原子力空母の寄港は2002年8月
の佐世保、03年5月の神奈川県横須賀と3年連続。
　ジェーン海軍年鑑によると、ステニスは最新鋭の戦闘攻撃機ＦＡ18スーパーホーネットやヘ
リコプターなど約80機を載せている。寄港目的は「日米親善と乗組員の休養、物資の補給」。
25日朝、出港予定。米海軍は空母機動部隊の即応性を高めるため6月から世界各地で七つ
の空母機動部隊を動員して演習中。ステニスも参加しており、6月に母港の米カリフォルニア
州サンディエゴを出港した。
　これまで神奈川県・横須賀基地の米空母キティホーク（83、960トン）や沖縄駐留の米海兵隊
機、空軍機と西太平洋で訓練。今月19日からは九州西方の東シナ海で海上自衛隊の航空、
艦艇部隊と空母護衛などの日米共同訓練を続けていた。出港後も共同訓練を続ける。
〔共同〕 (10:06)

ttp://www.nytimes.com/2004/08/21/international/middleeast/21iraq.html
Clashes Slow as Cleric's Grip on Mosque Seems to Slip
By ALEX BERENSON and SABRINA TAVERNISE

ＮＹＴ：サドル師側のイマム・アリ・モスクの掌握が衰えて衝突は回避の方向へ

ＮＹＴの状況分析記事。イマム・アリ・モスクを破損することになればサドル師側であれ
政府側であれ全世界のシーア派の非難を受けることが明瞭なので（モスクはシーア派始祖
の聖廟）両者ともそれを前提にゲームをしている。つまり、ブラフとカウンター・ブラフ
の応酬なので、声明で言っていることを詳細に見ないと、そのまま受け取れない。

いずれにせよサドル師側の武装勢力は軍事的にアメリカ軍に対抗し得ないので、当初1000
人程度が立てこもっていたモスクは、現在では300人規模程度にまで人が減っていて、ゲリ
ラ勢力は逃走している。そのためにサドル師側の掌握能力は減衰しており、紛争回避の方向
に、ゆっくりと動いているらすい。

米太平洋軍・次期司令官に初の空軍大将　大統領が指名
http://www.sankei.co.jp/news/040821/kok038.htm
　米国防総省は２０日までに、ブッシュ大統領がアジア太平洋地域を管轄する
米太平洋軍（司令部ハワイ州キャンプ・スミス）の次期司令官にグレゴリー・
マーチン空軍大将を指名したことを明らかにした。ファーゴ現司令官（海軍大将）
は近く退役し、マーチン大将は米上院の承認を経て就任する見通し。
　歴代の太平洋軍司令官は、ほとんどが海軍出身だったが空軍出身は初。ブッ
シュ政権が推進する世界規模の米軍再編で、国防総省高官はアジア太平洋地
域は軍事的プレゼンスを強化する方針を示しており、空軍機能強化が起用の狙
いにありそうだ。
　アジア太平洋ではグアムのアンダーセン空軍基地に主力の爆撃機や戦闘機
を常駐させて、戦略拠点にする構想がある。在日米軍再編に絡んでもグアムの
第１３空軍司令部と横田基地（東京）の第５空軍司令部を統合する案が浮上し
ている。
　マーチン大将は１９７０年に米空軍に入隊。空軍参謀本部などを経て、２００３
年８月から空軍資材軍団の司令官を務めていた。（共同）
(08/21 10:35)

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes-chinese.com/2004/08/0821guang.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA

キティホークの航空母艦はグアム島に到着する 中国東山島の演習を監視し抑制する (21/08/2004)

当地のメディアは、米国のキティホークの航空母艦の戦闘の群は完成の米軍にある “夏の日
脈動する”の全世界の軍事演習の後で、20日に疾駆してグアム島に到着して、予定は来週台湾
が漢光演習を行う時、台湾近くの太平洋海域に向かって、中国の東山島の演習を監視し抑制す
ると報道している。（アジアタイムズ、中国語版）

ttp://english.peopledaily.com.cn/200408/21/eng20040821_154088.html
Commemoration & recollection, Deng Xiaoping & People's Daily

人民日報：�ｹ小平同士が、人民日報社説を検閲・修正した歴史的な思い出

人民日報（電子版、英語）のトップにある記事で、なかなかおもすろくて、味のあるもの。
1960年代を中心に、�ｹ小平が人民日報の社説を中国共産党の立場から、検閲・修正していた
ことを歴史的に振り返り、どういう記事のどういう部分が、�ｹ小平によって如何に修正され
たかを書いている。

記事には、�ｹ小平の修正を書き込んだゲラ刷りのような記事の写真が付いていて、人民日報
は、そういう記事検閲・修正の源資料をずっと保管しているものらすい。

この記事に表れている限りでは、�ｹ小平は社説やコラムの内容について、抽象的なスローガン
やプロパガンダそのものといった表現を嫌い、そうした言辞を具体的、現実的な事実の指摘に
書き改めている。たとえば「人民の敵」と言う表現をやめさせて「罪を犯した連中、裁判で裁
きをうけるべき‥‥」といった現実路線に引き戻そうと修正している。これから解ることは、
�ｹ小平は共産党の固定化した思考停止のイデオロギーを嫌う現実主義路線の人だったらすいと
いうことで興味深い。

ついでに、今日の人民日報には胡主席が�ｹ小平理論を褒め称えたという記事が掲載されている
のだが↓
ttp://english.peopledaily.com.cn/200408/21/eng20040821_154044.html
Deng Xiaoping Theory will guide Chinese people forever, says Hu

このところ胡温指導部は江沢民の「三つの代表理論」に対抗すべく「�ｹ小平理論」を錦の御旗
に掲げて宣伝しているように思える

ttp://www.nytimes.com/2004/08/22/weekinreview/22bara.html
Q & A | AMATZIA BARAM 　Praying for Sistani's Good Health

ＮＹＴ：AMATZIA BARAM（中東史の碩学）へのQ&A、シーア派とサドル師について

イスラエル・ファイファ大学教授でアメリカのシンクタンクのフェローでもある
AMATZIA BARAM教授に聞いたシーア派イスラムの現状とサドル師の位置づけ。

Q：現状のナジャフについて？
A：和平はいずれ実現するかもしれないがサドル師武装勢力の武装解除は、たとえ彼等
　が約束しても実現し無いだろう。

Q：グランド・アヤトラのシスタニ師はロンドンで治療中だが彼の役割は？
A：彼は今回の事件で、平和裏に事態の解決を願うというコミニュケを出しただけで何
　もしていない。以前のサドル師の武力蜂起のときは、それを公然と非難したので今回
　沈黙を保っているのは米軍とイラク暫定政権がサドル勢力にしたいことをさせるつも
　りなのかもすれない。

Q:シーア派の中のシスタニ師の位置は？彼が病気で職務遂行不能になれば、代わりはいるか？
A:シスタニ師が健在でないと、大変まずい。シーア派にはあと3人のアヤトラがいるがい
　ずれもシスタニ師に代わりえない。シスタニシの権威はイランのカメイニ師を凌駕する
　くらい高くシスタニ師が不全になればサドル師が有利になる。それにサドル師を贔屓に
　していていまはイランにいるシーア派アヤトラのKazem al-Haeriがイラクに戻るかもし
　れず、イラク内の宗教権威の地位を狙いかねない。

Q:サドル師の宗教的影響力、権威は？
A:サドル師はアヤトラになるための第一段階、"hojatolislam"のランクを得ている。ただし通
　常の宗教学習や出版によって認められたのではなく貧民達の政治的指導者としてその地位を得
　ているが、先輩の宗教学者や宗教権威によって推薦されて得たのではなく、草の根の支持層の
　強さからその地位を得ている。

　サドル師はシーア派宗教家としては例外的に、私兵のようなマハディ軍を持っている。さらに
　その武装勢力を使って対立する宗教家を脅迫したり圧力をかけるということをやっている。こ
　れはシーア派の中では例外的なことだ。

　シーア派には「マハディ」というメシア信仰があって、マハディは12番目のイマムで、ある日
　いなくなったとされ、いつの日か復活すると予言されている。サドル師はアメリカがマハディ
　復活を知っているので、それを防ぐためにイラクを侵略したといっている。シーア派宗教家に
　はマハディ復活を煽るような話は禁句とされている。それは復活が実現しなかった場合の宗教
　の敗北につながるし、それでなくてもそうした思想は極端な運動につながりかね無い。その意
　味でマハディを公然と唱えるサドル師は異端である。

Q：サドル師はアヤトラなどの高い地位に上れそうだろうか？
A:シーア派のなかで、高い宗教権威の地位を手にするためには、自分よりも地位の高い権威の推
　薦屋庇護を受ける必要がある。サドル師の場合、庇護者は今イランにいて、政治的に活発な活
　動をすることで知られるah Haeriなのだが、シスタニ師がいなくなって、ah Haeriがイラクに
　戻り、影響力を増すようなことになれば、サドル師に可能性がある。

Q：状況を全体として見たとき、サドル師はどのくらい危険な存在か？
A：サドル師が私兵のような武装勢力を使うことをやめさせない限り、またサドル師の政治的影響
　力を食い止めない限り、サドル師の存在と、その目指す方向はイラクの権力構造を変えることに
　なりかねない。サドル師が成功すればイラク国での、シーア派とスンニ派との共存可能性が怪し
　くなることもある。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
本物の専門家だけあって、おもすろい解説。やはり世の中に必要なのは、本物の専門家。
NYTにある写真を見ると、この先生は三宅氏を小型にした様な感じの風貌のような。

北、ベトナムに「脱北者集団韓国入り」抗議　＜朝鮮日報、08/22 10:09＞

任鍾�ﾙ（イ・ジョンソク）議員は同日、聯合ニュースとの電話インタビューで、「北朝鮮が
ベトナム政府に厳重に抗議し、ベトナム側は極めて困難で当惑している状態」とし、「今回
の件で、脱北者の入国ルートが完全に塞がれ、ベトナム政府が協力しようにもできない状態
になってしまった」と述べた。
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/22/20040822000005.html

サウジ・サルタン王子、双竜車買収意向示す　＜中央日報、08.20 18:07＞

双竜（サンヨン）自動車の買収に、サウジアラビアのサルタン王子が一歩遅れて関心を示
したもようだ。業界が２０日伝えたところによると、最近、サルタン王子側の業務補佐官
２人が訪韓し、韓国側パートナーのグループテック・コリアに「双竜車買収の意向を伝え
る文を債権金融機関団に渡してほしい」と要請した。
ttp://japanese.joins.com/html/2004/0820/20040820180725300.html

http://www.qctimes.com/internal.php?story_id=1033568&t=Opinion&c=22,1033568
Last Updated: 9:48 pm, Saturday, August 21st, 2004
Classic reactionary liberalism greets overdue troop move

ＱＣＴ：米軍海外兵力再編成に反対する、古典的な反射的リベラリズム　Charles Krauthammer

ナチスドイツとの戦いが終わって以降、60年もの間、7万人もの米兵をドイツに駐留させる必要は
あったのだろうか？もちろんそれは、第三帝国に代わって台頭したソヴィエトとの冷戦のためで
あったが、その冷戦も90年代に終結した。朝鮮戦争が終わって50年以上も、数万人のアメリカ兵が
韓国に駐留しているのは北朝鮮のためであるが、それも韓国の成長やハイテク兵器の発達で必要性
は減少している。

だから、ラムズフェルド国防長官の兵力再配置計画は遅きに失したくらいなのだが、民主党のケリー
候補や、ウイズリー・クラーク前NATO司令官はそれに反対している。それは政権政党のやることに
は何でも反対するという古典的な反射的リベラリズムというべきである。

クラークは「世界中の60以上の国でアルカイダが活動しており、今は海外から兵を引き上げる時期
ではない」というのだが、まったく馬鹿げている。ドイツに駐留する7万人はどういう風にアルカイ
ダと戦っているというのか。その戦力は他のもっと戦力が必要な場所に回されるべきである。

韓国政府はアメリカ軍の兵力削減に大反対なのだが、そこに駐留するアメリカ軍というのは生贄の
おそなえもののような存在（sitting ducks）でしかないことは皆が知っている。北朝鮮がソウルに
進攻するときに真っ先にアメリカ兵が死ぬべきだというわけだ。韓国が朝鮮戦争当時のような脆弱な
国なら、それもわからぬでもないが、今の韓国は産業化されたアジアの虎である。

ケリーは、韓国からの兵力削減は北朝鮮に「誤ったシグナルを送る」というのだが、北朝鮮に誤った
シグナルを送ったのはクリントン政権であって、石油や経済支援に加えて、ぴかぴかの原子力発電所
を作ってプレゼントする約束をしたのだ。

こういう国益に直接かかわる問題では共和党であれ民主党であれ、党派を超えて政策と国益を考える
べきなのだが民主党はそれをせず、ニューヨークタイムズもその民主党の提灯もちの社説を書いた。
彼等は7万人のドイツ駐留アメリカ兵をどうするかという問題を、もっと真面目に考えるべきなのだ。

>>96
この問題は、さすがにケリー候補やNYT社説が余にも馬鹿げていたので、海外の多くの新聞が
批判的な社説をかいた。エルサレム・ポストなども殆ど共和党を哂うという感じの論説を掲載
していたのだが、ドイツの米軍引き上げは米兵（7万人）に加えて家族や関係者（10万人）を
考えると地域経済への影響が大きそうだと書いていて印象的。総じて軍事専門家の評価は、米
軍の恒久的な兵力貼り付けを止めるのは当然、という見方でストレーツタイムズあたりまでそ
ういう論説。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes%2dchinese.com/2004/08/0822jian.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA

米新聞：イラクの元のの共和国防衛隊の将校・士官の秘密はサドルの武装を訓練する (22/08/2004)

8月21日、米国《ワシントン・タイムズ》は先日激しい材料に番狂わせになって、前サダムの
政権の共和国防衛隊の1名の上佐はずっとこっそりとサドルの武装を訓練して、今までのとこ
ろ2長期すでに達する。《ワシントン・タイムズ》は、この証拠はサドルの邁赫の迪軍がとサ
ダムの政権の残りの武装に忠実で巻き添えがあることを十分に証明できていると語っている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
このアジアタイムズ（中国語）記事の参照しているのは8，20付けのWTの↓の記事らすい
ttp://www.washtimes.com/world/20040819-111616-9858r.htm
Ex-Saddam fighters aid Shi'ite militia in Najaf fray　By Aqil Jabbar

ＷＴ：前のサダム政権、共和国防衛隊のエリートがナジャフでサドル師武装派を訓練する

サダム政権の共和国防衛隊などの主たる勢力はスンニ派で、サドル師のシーア派イスラムの
マハディ武装勢力とは敵対関係にあった。しかし過去2週間ばかりの間は、旧共和国防衛隊の
エリートがマハディ武装勢力を訓練した証拠がある。

ファルージャで戦闘していた旧サダム政権の部隊とサドル武装勢力の連携について問うと、ア
メリカ軍のバクダッドの高官はそれを認めたがらない。そうしたことが存在すると確認できな
いというのだが、クハでイなたビューしたサダム政権のRifaat al-Janabi将校によれば、彼と
他に9人の共和国防衛隊の仕官がナジャフ支援に送られたという。「ファルージャの評価委員会
（Fallujah Consultancy Council ）が私と9人の仕官、40人の兵士を送った」という。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
WTの記事を書いているのはWT記者ではなく契約で働くフリーランスらすい。ファルージャ
などからナジャフへの支援があるらすいというのはロイターなどの報告していたが共和国
防衛隊などの名前が出ているのはこの記事が始めて。

ttp://www.csmonitor.com/2004/0823/p01s01-uspo.html
Political shoals of the swift-boat wars　　By Linda Feldmann

ＣＳＭ：ヴェトナム高速艇事件をめぐる、大統領選キャンペーンの戦い

イラク戦争やテロとの戦い、アメリカ経済の運営などに加えて、新しい大統領選挙の争点
が生まれた。それはヴェトナム戦争当時のケリー候補の戦功を称えて与えられたメダルを
めぐる事件の信憑性疑惑で、共和党親派のネガティヴTV広告がうたれて、話題を集めてい
る。

今週火曜日からは、ケリー候補の70年代のヴぇと無く戦争反対運動を批判するTV広告も加
わって、この騒ぎは当分収まりそうに無い。

このケリー候補批判キャンペーンはヴェトナムで同じように戦った高速艇の元兵士達のグ
ループが製作したが、その広告自体は僅か3つの州で放映されたに過ぎない。すかすマスコ
ミがそれを取り上げて騒いだから全米的な話題になっている。この批判刻々に対抗して、
ケリー候補側は民主等選挙委員会やMove-on.comなど支持団体がカウンター広告を出してい
て、中傷合戦の様相を帯びている。大学で政治学を教えるJohn Kenneth Whiteは、「この事
件は結局のところ、民主・共和に二極分化した世論を更に分化させるだろう」という。

この事件がおきるまで、ヴェトナム戦争の英雄としてのイメージを売り、退役軍人などから
の支持を期待していたケリー候補にとっては、政治的収集能力を試されるものとなろう。
ケリー候補は、このネガティヴ・キャンぺーンが放映され始めた8月5日ごろにはそれを無視
する態度であったが、今週になって退役軍人層の支持率が9%低下したことから反撃に出ざる
を得なくなったようである。

現在の状況ではケリー支持の確信層にはこのネガティブキャンペーンは影響は無いとしても
浮動層にとっては、ケリー支持をためらったり、選挙に行かなくなったりする可能性は有る。

独立系の世論調査会社の Del Aliは「浮動層にとっての、この事件がケリー陣営に与える悪
影響は、この事件をめぐってごたごたが続くならば、それら浮動層の人たちが混乱させられ
て、選挙に行かなくなるということだろう」という。

メディアはこの事件の真相解明を試みて番組で取り上げているが、ケリー候補の言い分に好
意的ではあっても、完全に白黒を決められないといった具合である。日曜日のワシントンポ
ストの記事はケリー候補側もその反対側も、いまだに全部の資料を公開してはいないと書い
ている。例えば、ケリー候補は当時の日記などの資料があるはずである。

週末にはシカゴ・トリビューンに勤務するケリー候補の当時の戦友がケリー候補を庇う証言
を発表している。ケリー候補は一連の広告がブッシュ陣営によって仕組まれたとして選挙管
理委員会に提訴しているが、ブッシュ陣営はその疑いを全面的に否定している。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ネガティブ・キャンペーンもうまくやれば限定的ではあれ効果はあるものらすい。それは
そうした政治的キャンペーンにどう対抗するかという政治能力を試されるものだ、という
CSMの言い方は現実の政治（能力）を定義するもの。マスコミやイメージやデマゴーグを上
手く扱う能力は、政治家の必須能力なのだろう。その取り上げ方や扱い方でマスコミもその
眼力や品位を試されるけれども。

ttp://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/102534/1/.html
North Korea says 'impossible' to attend talks with US

ＡＦＰ：北朝鮮外交部、6ヶ国WG協議出席は「不可能」と主張、米国の敵対的態度でと

北朝鮮外交部は月曜日に声明を発表し，アメリカの北朝鮮に対する敵対的な態度のために
6ヶ国協議準備のためのワーキンググループ会議などへの出席は「不可能になった」とした。
北朝鮮国営通信のKCNAが伝えた。

"This made it quite impossible for the DPRK (North Korea) to go to the talks and
deprived it of any elementary justification to sit at the negotiating table with the US,"
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
６カ国協議：北朝鮮　米国の非難で参加できないと主張 　　＜毎日新聞、8、23＞
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/afro-ocea/news/20040823k0000e030047000c.html

【ソウル堀信一郎】北朝鮮の外務省報道官は２３日、核問題を巡る６カ国協議について 「米国
が北朝鮮の最高指導部を非難するなどして北朝鮮が（６カ国協議に）参加できないように して
いる」と指摘。北朝鮮自らの意思ではなく、米国のせいで６カ国協議に参加できないと主張した。

>>100
AFP記事では北朝鮮の「出席不可能」をワーキンググループ協議としている
（毎日の記事は6ヶ国協議と書いているのだが）

A North Korean foreign ministry spokesman said a working-group meeting to prepare for
new six-nation talks could not be opened because of Washington's hostile policy toward
Pyongyang.

>>100
【6カ国協議】北朝鮮が米国の姿勢を非難、次回6カ国協議出席の可能性否定 -ロイター.[08/16]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1092658836/

　［ソウル　１６日　ロイター］　北朝鮮は、米国が北朝鮮に敵対的政策をとっている、と
非難し、北朝鮮の核問題解決を目指す６カ国協議の次回作業部会に参加する可能性を
否定した。

　朝鮮中央通信社（ＫＣＮＡ）が、北朝鮮外務省の声明として伝えた。

　声明は、「米国は、みずから協議の基盤を破壊し、北朝鮮が次回作業部会に出席
できないようにしている」と表明している。

ソース：ロイター（Yahooニュース）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040816-00000317-reu-int
---
ロイターはタイトルが6カ国協議出席の可能性否定で本文が作業部会ですね。。

ttp://news.scotsman.com/latest.cfm?id=3392493
4:09am (UK)
North Korea Lashes Out at George Bush

PA-News:北朝鮮はブッシュ大統領を禿げしく非難「ヒトラーより悪漢、政治的ギャングスター」

北朝鮮は月曜日に声明を発表して、次回6ヶ国協議の準備会合（ワーキンググループ会議）
に出席できないとしたが、あわせてブッシュ大統領を禿げしく非難した。

「ブッシュ大統領は平和な世界を、地獄の首都のような場所（pandemonium ）にかえるとい
う歴史にも例を見ないことをやった」と述べた。あわせて韓国と米軍の合同軍事訓練を非難
した。「ブッシュ大統領は、軍事力で北朝鮮を侵略しようとしており、世界の全てを軍事力
で変えようとたくらんでいる」などとした。

この北朝鮮の、大統領を名指しで非難する声明は、先週ブッシュ大統領が金正日をさして
「暴君（“tyrant” ）」と呼んだことと関連しているとみられる。

声明は更に、ブッシュ大統領を「政治屋以下の、政治的能力の無い悪漢で、基本的な人間の
モラルにも欠ける存在」「ヒトラーをも凌駕する政治ギャングで暴君」などと呼んだ。

北朝鮮は多国籍協議を11月の大統領選以前に行う意思が無いのでは、との観測も一部のメデ
ィアで伝えられている。

ttp://news.ft.com/cms/s/ec1b3260-f4b9-11d8-9911-00000e2511c8.html
N Korea says talks with US pointless　SEOUL (Reuters) - Aug 23, 2004

ロイター：北朝鮮は6ヶ国協議は無意味との声明

（前略、既出の部分）

“NO” COULD STILL MEAN “YES”（ノーは北朝鮮ではイエスを意味するかも）

韓国政府の高官は、この北朝鮮の声明について、北朝鮮が多国籍協議出席を拒否
すると判断するのは早計で、開催予定の9月までには時間があるので交渉が続くだ
ろうとした。

「北朝鮮は、いままでに明確な形で、第四回6ヶ国会議に出席しないといっていな
い」とのべた。韓国の証券市場はこの北朝鮮の発表に影響を受けていない。

ttp://news.xinhuanet.com/english/2004-08/23/content_1862925.htm
DPRK: talks "impossible" due to US hostile policy 2004-08-23 11:28:54

新華社：北朝鮮はアメリカの敵対的態度のため、会談は「不可能」とする声明

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
新華社にしては、比較的早く、他のメディアとほぼ同じKCNA報道を記事にしている
評論はなし。従来この手（6ヶ国協議への否定的言辞）の北朝鮮の発表が新華社では
遅れて発表され、きわめて簡単な記事になっていたが、今回のものはそれほどでもな
いので、CCPの検閲・修正無しに掲載したような。中国も、この声明はそれほど重大
には受け取っていないような希ガス。

ttp://www.koreaherald.co.kr/SITE/data/html_dir/2004/08/24/200408240012.asp
[EDITORIAL]Comrade fatigue in Beijing

コリアヘラルド（社説）：中国の、北朝鮮への、同士愛（支援）の疲れ

皆が広く知っているのに、だれもおおぴらには口に出さないことなのだが、中国はその
煩わしい小さな弟である北朝鮮との関係を弱めたいと思っているわけだ。

高い経済成長を続ける中国は北朝鮮の殆ど唯一の庇護者で、食料やエネルギー支援を行
い、冷戦時代以来の絆を保ってきたわけだが、北朝鮮の核開発計画は中国の頭痛の種に
なってきた。まあそれが中国に国際社会での外交デビューのチャンスを与えているとも
いえなくはない。

中国と北朝鮮の同盟関係のひび割れは時間と共に大きくなりつつあり、最近中国の雑誌
「戦略と管理」に掲載された北朝鮮非難の論評は、その意味で注目すべきものである。
中国のシンクタンクの出版するこの雑誌の論評は、中国側の北朝鮮への「無条件の支援」
が「感謝されていない」と怒っている。核開発を含めて北朝鮮は国際問題での中国の意
見や立場を無視し、中国に非協力的だといっている。

異例な激しさで北朝鮮を糾弾するその論評は、北朝鮮の極左政権が国民を抑圧している
ともいっている。そのために「中国は北朝鮮を支持すべきモラル上の責務を負わない」
といい、北朝鮮の戦略は北朝鮮とアメリカの紛争に中国を引きずり込む謀略があるので
は、としている。

中国のこうした（北朝鮮への批判的な）態度は、一般に予想されて以上に早く表れた事
になるが、この評論の主張は明確である。中国は北朝鮮が国際社会の空気を読まず勝手
気ままに振舞うことに対していらだっていることを、北朝鮮に知らせるべきなのだ。中
国の行ってきた6ヶ国協議をとおして北朝鮮問題への外交的解決を目指す努力は何も眼
に見える成果を上げていない。

アメリカのブッシュ政権の強硬な態度や、11月の大統領選挙をめぐる不透明性はさてお
き、北朝鮮のやっていることは賢いとは言えない。金正日は明らかに、大統領選でケリー
民主党候補が勝利して交渉がやりやすくなることを期待しているが、それは余にも危険
な賭けである。大統領が誰に決まろうがそれとは無関係に、アメリカは北朝鮮のの核武
装を許容しない。

北朝鮮は先回の6ヶ国協議でアメリカの行った新提案に肯定的に反応すべきであったのだ

次回の6ヶ国協議の見通しが不透明な中で（戦略と管理の北朝鮮論評は）警告を発してい
るのだろう。中国は自らのヘゲモニーの強化のために、アメリカとの関係改善や、そのほ
かの大国との良好な関係を必要とする。

そういうわけなので、北朝鮮は自らの中国との長年の同盟関係が弱まりつつあることを、
そして中国が政治改革や経済改革を通じて大きく変身してきたことを見るべきだ。北朝鮮
が冷戦構造の最後のトワイライトゾーンに漂う事から抜け出すためには、極東のパワー
ポリティクスを正しく認識し、国際社会の動向を知るべきである。

韓国政府もまた、中国の警告メッセージを正しく受け止め、極東地域の政治潮流のなかで
正しい国政の舵取りに努めなくてはならない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
コリアヘラルドの正論。国内マスゴミもこのくらいは書いてもおかしくないが。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes-chinese.com/2004/08/0823rep2.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA

�ｹ小平生誕百年記念（3）　＜アジアタイムズ、中国語版、8，23＞
張宝忠は中がだ、由喜貴は何に基づくか地位が上がる？ (23/08/2004)　田鏡　文章を書く

今年中国の政府は�ｹ小平の生誕百年に際して、非常に特別な人物がいる。それは�ｹ小平の30年
の警備の秘書の張宝忠だ。注意する必要があったのは、張宝忠は今中がで、しかし江沢民の警
備の長い由喜貴はすでに上将に栄達した。外部に指す1種の意見があって、張宝忠の公の顔を
報道することは、すこぶる江沢民を風刺することになる。

新華ネットは、張宝忠は1954年から?ｹ小平の警備の秘書を担当して、また?ｹ小平がすでに彼を自
分の1位の特殊な身内にしたことを指すと張宝忠の紹介を引用して述べて言う。張宝忠は甚だし
きに至っては記者に教えて、今彼は時には依然として小平を夢に見ることがある。1978年、�ｹ小
平夫人の卓琳は彼に1台のカメラをプレゼントして、それから彼は�ｹ小平のために仕事の隙間を
利用することを始めて写真を撮って、全部で共に4000数枚の写真を撮影した。

注意する必要があるのは、張宝忠は今1位の中がで、対比のを形成するのが、中国共産党中央軍
事委員会は6月20日に北京で中南海に開催して上将の軍人階級の称号の警官の階級の儀式を昇進
させて、江沢民は上将の軍人階級の称号の警官の階級の将校・士官を昇進させるに公布して命
令して、その中は含んで江沢民の腹心のため指されて、中央の警備するぐるぐる長い由喜貴。
（中略）
《北京娯楽信報》は6月17日にあって、つまり由喜貴は上将のその前の3日間のため上がって、1
篇の《�ｹ小平が警備して涙を浮かべて“金書”を買うことに相談相手になる》をテーマとする
文章を掲載して、張宝忠がひとまとまりの黄金版《偉人の�ｹ小平》の情況を買うことを報道した。
（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
�ｹ小平賞賛やそのボディガードが一生の間、高い地位を得なかったことを書き立てるのは
江沢民を非難する意味が込められている、と解説する記事。中国らすい、いつものやり方。

ttp://www.nationalreview.com/owens/owens200408230833.asp
August 23, 2004, 8:33 a.m.
John Kerry’s Two Vietnams　By Mackubin Thomas Owens

ＮＲＯ：ケリー候補のベトナム戦争への二つの背反する態度

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ナショナル・レビュー・オンラインに掲載された，ケリーのヴェトナム高速艇事件を
めぐる評論。すかす、最近のネガティブ・キャンペーンのいう事実歪曲を問題にする
のではなく、より基本的なケリー候補のヴェトナム戦争へのスタンスを問題にした論
評。

ケリー候補は1970年代にヴェトナム反戦運動の旗手となって政治デビューを果たした

今では、ヴェトナム戦争の英雄として、アメリカ軍全体を指揮する大統領に相応しい
とするキャンペーンをやっている。この二つは論理矛盾である。

1970年代のケリー候補の、反戦の主張が正しいのであれば、それはヴェトナム戦争の
英雄として自らを売り込むこととは矛盾する。また、現在彼の主張する、大統領とし
て米軍を指揮する強いケリーが正しい本来の姿だとするのならば、1970年代の反戦運
動を総括すべきで、ヴェトナム戦争にかかわる一部事実の事実のつまみ食いのような
キャンペーンはおかしい。民主党のケリーの位置付けとスタンスは矛盾していて正直
ではないし論理的でもない。

ttp://news.goo.ne.jp/news/kyodo/kokusai/20040823/20040823a3920.html

北朝鮮がデノミ計画と報道　改革テコ入れが狙いか ＜共同通信、8月23日(月)22:19＞

【モスクワ２３日共同】北京発のタス通信は２３日、北朝鮮経済に詳しい消息筋の話として、
同国政府が通貨ウォンのデノミネーション（通貨呼称単位の変更）や新紙幣発行などを検討
していると報じた。中国人民銀行（中央銀行）の代表団が先週平壌を訪れ、この問題を話し
合ったという。

北朝鮮は２００２年７月から実施した経済改革で、ウォンを切り下げる一方、コメや肉など
の消費者物価、賃金の引き上げに踏み切り、深刻なインフレを招いた。この結果、ドル、ユ
ーロ、円など主要外貨の闇流通を食い止め、ウォンによる通貨統制を図るという改革の所期
の目的は達成されないままで、デノミや新紙幣発行で停滞する改革をテコ入れする狙いがあ
るとみられる。

タス通信によると、偽造防止対策を強化したウォンの新紙幣発行に合わせ、このところ急速
に進んでいるインフレを沈静化するためデノミを実施する計画。同電は、新たな１ウォンが
現在の何ウォンになるのかには触れていない

>>109 共同通信の英語記事はより詳しい報道をしていて↓

ttp://asia.news.yahoo.com/040823/kyodo/d84kvirg0.html
Monday August 23, 10:04 PM
N. Korea plans to carry out monetary reform

A delegation of the People's Bank of China visited Pyongyang last week and consulted
with North Korean central bank officials on the matter, according to the report.

（露西亜の報告によれば先ごろ北朝鮮の中央銀行を訪問した中国人民銀行の訪問団は、この
デノミについて話し合ったという）

According to the Itar-Tass report, the won's exchange rate to the euro on the North
Korean black market is equal to 2,000 to one, though the official exchange rate is
equal to 170 won per euro. One euro sold for 1,400 won a few months ago, it said.
One euro is equal to some $1.23.

（イタル・タス報告によれば1ユーロ（$1.23）の公的交換レートは1：170であるが、闇市場で
は1：2000になっている。すかす、その1ユーロは、数ヶ月前は1400ウォンであった）

外電さん、皆さん今晩は。いつも興味深く拝見しています。

【外交】川口外相、北朝鮮問題でモンゴルに協力要請へ【08/22】
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1093164702/l50
http://www3.nhk.or.jp/news/2004/08/22/d20040822000009.html

「モンゴル船籍」取得増加　テロ、麻薬密売船の“抜け道”懸念
http://www.business-i.jp/news/world-page/news/art-20040726202040-PYNPGRSOGJ.nwc

既出でしたら申し訳ありませんが、このような記事がありました。
最初モンゴルの文字を見た時はそんなに気にもとめませんでしたが、
これらを読むとなかなか興味深い物があります。
個人的には、川口外相good job!と思いますが・・・

>>106
思いっ切り正論で驚いた。コリアヘラルドなのに。
今まで持っていた偏見を捨てなければ。

ttp://www.nytimes.com/2004/08/24/international/asia/24korea.html
North Korea, Eyeing Election, Issues Stream of Insults at Bush
By JAMES BROOKE

ＮＹＴ：北朝鮮は大統領選挙をにらんで、禿げしい言葉をブッシュに投げる

北朝鮮外後部はＫＣＮＡを通じて、月曜日にブッシュ大統領を禿げしく非難し
た声明を出したのだが、その解釈を巡っては議論がある。

韓国の国営シンクタンクＦＡＮＳの教授、Yun Duk Minは「北朝鮮は特に重要
なネゴの前には、ウルトラ強力な声明を出す傾向がある」という。

すかす、ロシアの交渉代表で今は日本大使であるAleksandr Losyukovは「交渉
は失速している」という。「彼らは大統領選の前には交渉に参加する気はない
のだろう。多分彼らは間違っているが」

前国務省のC. Kenneth Quinones葉東京で「北朝鮮はケリー候補が大統領になる
ことを望んでいるのは明確だ」という。「彼らは待ちの姿勢で、大統領選を見
ている」

"They really believe that Bush and Koizumi are in a plot for a pre-emptive
attack on North Korea," キノネス氏は、北朝鮮での高官とのやり取りから、
小泉首相とブッシュ大統領が北朝鮮を先制攻撃しようとしていると信じられている
という。

嗚呼、やっとアクリンから開放、やれやれ

アクリン　→→　アク禁　　ｺｰﾌﾝｼﾃｼﾏﾀ､ｽﾏｿ

米中、台湾問題巡り水面下で緊張高まる　　＜日経、8,24,07:01>

　【ワシントン＝秋田浩之】テロとの戦いや北朝鮮問題での連携を軸に安定した
状態を保ってきた米中関係の地合いが変わり始めた。台湾問題をきっかけに、水
面下で対立のマグマが急速に膨らんでいる。外交・安保政策が最大の焦点に浮上
した大統領選が迫るなか、ブッシュ政権内の危機感は強まる一方だ。

　複数の米政府関係者によると、その一つが国防総省のアレン准将による台湾訪
問の見送り。アレン氏はアジア太平洋政策を取り仕切るローレス国防副次官の側
近で、台湾との武器売却交渉をまとめるため、今夏に台北入りする準備をしていた。

「過去最高位の軍幹部の訪台になるはずだったが、中国の過剰反応を懸念した政
権上層部が待ったをかけた」という。最近のブッシュ大統領と胡錦濤国家主席の
電話協議もいつもとは様子が違った。中国側は「米国が台湾の独立不支持を確認
した」と発表したが、中台緊張に危機感を強めたブッシュ氏が移動中の専用機か
らわざわざ電話を入れ、胡氏に自制を促したのが真相だった。 (07:01)
ttp://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20040824AT2M2300X23082004.html

周辺の歩道、ほぼ封鎖＝テロ防止でホワイトハウス ＜時事通信 08/24-06:23＞

【ワシントン２３日時事】ホワイトハウスの周りを囲む歩道が一部を除き封鎖
された。テロ防止が目的だが、全米からの観光客だけでなく、歩きにくそうに
車道を通る米政府当局者の姿も見られる。
ttp://www.jiji.com/cgi-bin/content.cgi?content=040824062331X855&genre=int

ttp://www.guardian.co.uk/korea/article/0,2763,1289340,00.html
North Korea denounces 'tyrant' Bush
James Brooke in Seoul Tuesday August 24, 2004

ＡＰ：北朝鮮はブッシュ大統領を暴君などと非難

ＮＹＴの記事に類似の内容で、ケネス・キノネスのコメントもある。ただし、ＮＹＴ記事
の、小泉首相とブッシュ大統領が北朝鮮を先制攻撃・侵略しようとしている、との北朝鮮
の観測についてのキノネスのコメントはこのAP記事には無い。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
小泉首相がブッシュ大統領とともに、先制攻撃の意図があると北朝鮮が考える理由は、キ
ノネスによれば、日本が態度を変えて、PSI演習に積極的になった事が最大のものらすいが
米軍が日本の自衛隊との協調を進め、演習や航空戦力、海軍力強化を行っていることなど
に神経を尖らせているためらすい。

まあ、最近の米軍の極東軍備の強化ぶりからいえば当然かも。すかす、小泉首相が早期国
交回復を狙っているとかいっている一部の国内の連中は、この北朝鮮の態度をどう説明す
るのかしら。

ttp://www.atimes.com/atimes/South_Asia/FH24Df03.html
India, Japan eye new axis　By Sultan Shahin

アジアタイムズ：インドと日本の新しい関係に向けて動きが始まる

インド人（サルタン・シャヒーン、ニューデリィ在住）の書いている日印関係論で
それなりにおもすろい。要旨をまとめると：

�@川口外相の訪問や他の閣僚の訪問予定があり、明らかに日印関係が活性化する動きがある
�A1988年のインドの核実験以降、一時期冷え込んでいた関係の再出発はインド国内で歓迎の
　動きがある
�Bインドは経済成長の波に乗りつつあり、過去10年のGDP成長率歯平均で6%にのせた。ゴール
　ドマン・サックスは2050年にインドがアジア第二（中国につぐ）経済パワーになると予想
　しているので、日本の関係強化はタイミング良く、理にかなうもの。
�Cインドから見れば以前の核実験による日本の態度変化は、理解はするものの不愉快なこと
�Dロシアは冷戦時にインドと関係があり、今はロシア・インド・中国のアジア三極の関係強
　化を提案しているが、インドから見れば、日本、アメリカ、中国がより重要な相手。
�E中国はインドから見て戦略的には仮想敵国。インド・中国・日本の三角関係の中で、過去に
　戦争経験のないのは日本・インドの二国間関係なので中国に対抗する意味がある。
�Fインドから見れば、日本は経済大国ではあっても、アジアの政治外交には殆ど積極的な活動
　をしてこなかった。すかすイラク派兵以降の日本は明らかに変わってきていて、アジア地域
　での積極的外交展開を狙っているように見えるが、それはインドも歓迎するところであり、
　インド・日本の二国間関係の構築強化は良いテーマである。ただしまだ、これからという段
　階ではある。

ttp://quote.bloomberg.com/apps/news?pid=10000101&sid=a_fQSpo9c.MY&refer=japan
U.S. Is Still Planning Nuclear Talks With North Korea

ブルームバーグ：北朝鮮との次回の6ヶ国協議の予定は変わらず、と国務省

北朝鮮が月曜日に、6ヶ国協議準備の、ワーキング・グループ会議への出席を「不可能」とし
またブッシュ大統領を禿げしい言葉で非難したが、アメリカ国務省のスポークスマンは北朝鮮
との次回の6ヶ国協議の予定に変化は無い、と述べた。

「北朝鮮も他の国も、先回の6ヶ国会議で9月の会議開催に賛成しており、それは今も変わって
いない」とアダム・エレリー報道官は述べた。「アメリカは依然として中国や他の国と共に次
回会議について調整している」「ワーキンググループ会議開催の件を含めて、これ等の交渉は
いまも進行中である」August 23, 2004 21:42 EDT

ttp://straitstimes.asia1.com.sg/asia/story/0,4386,268657,00.html
US likes Hu, but wonders if he's really in charge in China By Roger Mitton

ストレーツタイムズ：米国は胡主席（が江沢民をおさえる事）を望むが‥‥

胡主席が国家主席に就任して2年余りになるが、アメリカで疑われていることは、誰が
実際に中国を動かしているのか、ということである。

前任者の江沢民が中国中央軍事委員会（CMC)書記を勤め、人民解放軍を握っているため
に、胡主席の実権がどのくらいのものなのか定かではない。胡主席は一時的なつなぎの
テクノクラートにすぎないのだろうか。

スチムソン・センターのAlan Rombergは「江沢民がいまだに大きな権力を掌握している
事に疑いは無い。特に軍事と外交政策についてはそうだ。それは台湾政策や対米政策を
含むものだ」という。

胡主席の進める経済改革、社会改革にとって、江沢民の台湾への強硬な政策や香港民主
勢力の抑圧などは邪魔なものになる。ハワイのイースト・ウェスト・センターのChristopher
McNallyは「台湾問題や香港自治問題で江沢民のとっている強硬路線は、多分彼が権力の
掌握のための方便だろう」という。アメリカの心配は、胡主席の外交路線とされる「平和
的台頭（'peaceful rise' ）が江沢民の軍事路線に取って代わられるのでは、ということ
である。

ワシントンのCSISのBonnie Glaserはしかし別の見方で、「私は中国国内に激しい権力闘争
があるとは思わない」という。「胡主席の弱いところは自説を押し出してこないところだが
それは賢いやり方なのかも。それが生き延びるための手法なのかもすれない」

ともあれ現在は、アメリカは中国との平和的な関係の維持を望んでおり、少なくとも大統領
選挙まではそうである。中期的にはアメリカは胡主席が漸進的に自説を押し出してくること
を期待している。Rombergに拠れば、江沢民からの権力委譲が不十分であれば、新世代指導者
は自らの政策遂行をまともに進めることは出来ない。

Glaserは中国国内で江沢民が人気が無く、批判が多いことを取り上げて胡主席の進める社会
改革に注目し、アメリカはその政策を支持していると見る。パウエル国務長官は胡主席との
関係に触れて今年の初めには米中関係は30年来の最良のもの、とまで言った。

台湾問題を例外として、現政権とアメリカの間に大きな衝突する事項は無いのだが、胡主席
は軍事外交政策で、より開放的な方向を指示すると見なされ、アメリカが彼を支持する理由
である。実際ブッシュ大統領は胡主席に頻繁に電話会談しているが、それは胡主席を引き立
てる狙いがある。すかす、胡主席の立場を確実なものにするには十分ではない。

アメリカで検討されていることは、大統領選挙の後に、それがブッシュであれケリーであれ、
アメリカ大統領は胡主席との戦略的対話を始めて、「より大きな相互信頼と相互理解の共通
基盤を作る」エンゲージメントに進むべき、といったことである。

そうしたアメリカの明確な態度表示や、あるいは江沢民の明確な引退が無い限リ、当分は不
透明な事態が続くことになる。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.renminbao.com/rmb/articles/2004/8/24/32309.html?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA

＜中国反体制新聞、人民報、8月24日 火曜日＞

米国は胡錦涛ができるだけ早く江沢民に取って代わることを望む

これは　>>121　のストレーツ・タイムズ記事を解説して（少し拡大解釈して）アメリカ
政府も江沢民の権力掌握が長続きすることを望んでいない、としているもの。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.renminbao.com/rmb/articles/2004/8/23/32305.html?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜中国反体制新聞、人民報、8月23日 月曜日＞

中国共産党中央は8月22日に北京人民大会堂で�ｹ小平の誕生の100周年の記念大会を盛大に行って、
胡錦涛、温家宝などの9名の政治局常務委員と中国共産党の軍事委員会主席の江沢民だけではない
のが出席して、連久の顔を出していない朱熔基、喬石と�ｹ小平の未亡人の卓琳也は大会に出席した。

今年3月の中国共産党の両会、胡錦涛は尊敬を表すため、江沢民を第1出場を歩かせて、中央テレビ
局はすべて放送する。しかし今度は会場が「迎賓曲」を演奏し始める時に、中国共産党の指導者が
1列になって歩み入る時、テレビの画面が意外にも異常で人民大会堂の天井板の上で止まる。

報道はこれに対して釈明して、「江沢民の中央」、「胡の中央」間の力比べをすること、「2つの
中央」を考えを使い尽くして、問題を誘発しないようにするための方法だった。

ある人の分析、中央テレビ局は以前は思い切って「江沢民の後で」のシーンを打ち出して、あの今
度の出場は順次必ず「胡前江後で」だ。新華社もニュースの中で言うのだ：“今日の会議に出席す
る党と国家の指導者は胡錦涛、江沢民がいる……”。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
独裁国家のTV局には他の国には無い種類の悩みもあるような

珍しいことに、WSJのサイトにトラブルがあるようで、つながらない。
お詫びの画面に飛ばされて、記事が一切読めないので、困ったもの。

NOTICE TO OUR USERS:
The Wall Street Journal Online and Barron's Online
are temporarily unavailable due to technical difficulties.

６カ国協議に期待せず　北朝鮮、連日の否定的態度　　（共同通信、8月24日22時29分）

【北京２４日共同】北朝鮮の朝鮮中央通信は２４日、ブッシュ米大統領が大統領選に向けた
遊説中に金正日総書記を「暴君」と表現したことを非難する論評で、核問題をめぐる６カ国
協議について「これ以上、期待をかけることはできなくなった」と指摘、協議継続に否定的
態度を示した。

北朝鮮は２３日にも、外務省スポークスマンが「暴君」発言に絡み６カ国協議継続への意欲
が後退したことを示唆したが、この日の論評も「米国はわが国の体制転覆を狙っており、対
話ではなく対決を選択した」と主張。「戦争抑止力をさらに強化する」と述べ、協議継続と
は逆行した環境にあることを強調した。
論評はまた、ブッシュ大統領を「ファッショの暴君で殺人魔、人間のくず」と厳しくこき下
ろした。
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040824-00000312-kyodo-int

ttp://www.atimes.com/atimes/South_Asia/FH25Df03.html
Pakistan nears endgame in al-Qaeda hunt　By Syed Saleem Shahzad

アジアタイムズ：パキスタンでアルカイダ捜索が終わりに近づく

�@最近のパキスタンでは異常に積極的なアルカイダの捜索活動が続いていて、月曜日には
　北ワジリスタンでアルカイダ・メンバーを4人殺戮、2人逮捕

�A日曜日にはイスラマバードで米国大使館テロを計画していた10人のメンバーを逮捕し、
　多量の武器弾薬を押収した。自殺爆弾などの資材もあった。

�B昔と違って、軍の諜報組織やISIがテロリスト捜索にきちんと働いているらすい。昔は
　軍やISIとイスラム過激派勢力の癒着から、そうした操作は手抜きであった。

�C最近になって、ここまで熱の入った捜索活動が進んでいることは、8月20日のムシャラフ
　大統領の訪米、国連演説、ブッシュ大統領との会見と関係があると信じられていて、その
　機会にムシャラフ大統領が大きな発表をするのでは、との憶測も流れている。

�D昨年半ばにはパキスタン軍がオサマ・ビン・ラーデンをボロチェスタン地域で追い詰めた
　が、その後でうやむやになった。別の機会にはシャワール地域のアフガン国境でラーデン
　を捜索したが、それも結果を出さずに終わった。すかす、今では諜報などの網が張られて
　それを絞ってゆく段階に達している。

�Eすかす、情報筋の中には、パキスタンにとって国内のアルカイダ・テロリストの存在がア
　メリカの支援をうけ、非NATO国としては特権的な扱いを受けている原因なので、もしも全
　てのテロリストをアメリカに渡せば、後はパキスタンは用済みになってアメリカの支援は
　期待できない。そのために下っ端テロリストを引き渡しても、大物は生かして泳がせてお
　くのがパキスタンの政策ではないかとする推測もある。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アジアタイムズのパキスタン記事は、他のメディアに無いヤバめの情報をどんどん書く方針
らすいので、読んでおもすろいが検証不可能で、何処まで信じられるのかと思うことも。す
かす今までのところ信憑性はそれほど悪くは無い（信頼できるというわけではないが）、こ
の記事の中でもアメリカFBIがパキスタン国内に元警官や元軍人を雇って独自の「くもの巣」
という諜報操作の組織を作っているという話が出ている。大金をばら撒くので、そのために
（金目当てで）テロと関係のない連中まで通報されて逮捕されるような事まで起こっている
という。9月末に、パキスタンで大物テロリストが逮捕されれば、それこそちょっとだけ早い
オクトーバー・サプライズ。

>>126 8月20日　→→　9月20日

北朝鮮、新義州特区開発を再開へ　行政官に元米国市長説 　＜東亜日報、AUGUST 24,22:09＞

北朝鮮は新義州（シンウィジュ）特区開発を再開しているが、初代行政官に任命されていた楊斌
（４１）欧亜グループ会長は排除されたことが分かった。

北京の外交筋は２４日、「北朝鮮が現在検討している新義州特区行政長官の候補リストに楊前長
官の名前はないと聞いている」と話した。

０２年９月、新義州特区の初代長官に任命されたものの、脱税などの疑いでわずか１０日ぶりに
電撃拘束された楊前会長の後任としては、華僑出身で韓国で生まれた沙日香元米カリフォルニア
州フラトン市市長らが取り上げられているという。
ttp://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2004082554368

中国企業の対北朝鮮投資が本格化　市場先取りが狙い ＜東亜日報、AUGUST 24,22:06＞

中国企業の北朝鮮向け投資に弾みがついている。 とりわけ、北朝鮮当局が０２年７・１経済
管理改善措置を取って以来、積極的な経済協力を求めるや、中国企業は「未来の北朝鮮市場」
を先取りするという思惑から関心の目を向けている。

０２年９月北朝鮮にコンピューター合弁会社を設立した南京の熊描グループは、北朝鮮の政府
機関にコンピューターを供給する契約を結んだ。

北朝鮮の会社と合弁して潤滑油の生産工場を建てた瀋陽の五金グループの傘下企業は、北朝鮮
の潤滑油市場を独占した。

最近、北朝鮮で一番の規模である平壌（ピョンヤン）第１デパートも、瀋陽中旭に１０年期限
で賃貸されており、運輸、紡織、サービスなどに対する中国企業の投資も活発だ。 （後略）
ttp://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2004082552808

ttp://online.wsj.com/article/0,,SB109330320331199086,00.html?mod=opinion%5Fmain%5Freview%5Fand%5Foutlooks
Vietnam Boomerang　August 24, 2004; Page A12

ＷＳＪ（社説）：ベトナム戦争のブーメラン（がケリーを襲う）

政治的なゲームで戦いを始めた側は、自分から戦いを止めたりしないものだ。ところが
ケリー候補は、大統領選の初期にブッシュ大統領を戦歴の問題で非難し、ついでベトナム
戦争での彼の戦歴を主要なキャンぺーンの争点にしてきた。それなのに、ベトナム戦争の
戦友たちの始めたネガティブキャンペーンに際して、それはもう沢山だといっている。

ここではケリー候補のメダル疑惑を取り上げて論じるつもりは無いのだが、伝えられるよ
うな日記などの資料をケリー候補が全面公開すれば、疑惑に黒白がつけられるだろう。

それはともかくとして、ベトナム戦争をめぐる彼のスタンスは問題である。ベトナム戦争
から帰ったケリーは1971年から精力的に反戦運動を始め、ベトナム戦争での米兵による
「戦争犯罪」を糾弾して名を上げた。ネガティブ・キャンペーンをやっているケリー候補
の戦友たちの書いた本("Unfit for Command")を読めば解るのだが、彼等の怒っているのは
ベトナム戦争に参加した米兵に「戦争犯罪」の名で非難を投げつけたことなのである。

ボストンで行われた民主党大会では、ケリー候補はベトナム戦争での輝かしい戦歴をアピ
ールして、ベトナム戦争の英雄として自らを位置づけた。戦友たちは、ベトナム戦争を戦
争犯罪の非難と共に糾弾したケリ−候補が、その戦争の英雄を名乗ることを許せない。

ケリー候補は30年も前のベトナム戦争の功績を自らを位置づける活動としたのだが、皮肉
にも、それは彼の長い上院議員としての政治活動がアピールに適さないことを示している
といえる。彼はベトナム戦争だけでなく、アメリカの中部アメリカ諸国との紛争介入や、
ソビエトとの冷戦に反対してきた。第一次イラク戦争に反対し、第二次イラク戦争には賛成
するという行動をとってきた。大統領に当選した場合に、ケリーが戦争にどういう態度をと
るのかは良く解らない。いずれにせよ長い障害の活動の中の、ベトナムでの僅かな時間だけ
を取り上げてアピールすることの無意味さは明らかである。マクガバンやパパブッシュなど
の大統領候補も、その第二次大戦での戦功を、選挙戦での売り物にはしなかったのだ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
何処の国でもリベラルというのは、どうしてこうもバランスの悪い思考しか出来ないのだろう

ttp://straitstimes.asia1.com.sg/commentary/story/0,4386,269048,00.html?
Sino-Japan ties: Setting reconciliation in motion
By Yoichi Funabashi

ストレーツタイムズ：日本と中国の歴史的和解のために　　By 舟橋洋一

ストレーツタイムズに、朝日新聞の舟橋氏の書いた論評で、日中の相互反発が高まる中で
日本にも中国にも一部の知識人にその悪影響を憂えて、日中の相互理解、歴足的和解をさ
ぐる動きがあることを述べたもの。独仏のモデル、日韓のモデルなどが日中に適用できな
いかなどの議論がある。

この論評の中で、おもすろいのは、1980年にチトー大統領の葬儀に出かけた主席を見送っ
た後で、現在の胡主席が舟橋氏らと雑談して日中相互理解の必要性を述べたとのエピソード。

>>131
80年当時って国家主席は空席じゃなかった？

>>131 >>132 主席は誤、当時の首相が正
In May 1980, China's then-premier Hua Guofeng left the Beijing airport

ttp://online.wsj.com/article/0,,SB109338889958500247,00.html?mod=opinion%5Fmain%5Fcommentaries
Freedom Over Tyranny　By AYAD ALLAWI

ＷＳＪ：独裁ではなく、自由を目指す国に　By アヤド・アラウィ（イラク暫定政権・首相）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アラウィ・イラク暫定政権首相がWSJに寄稿したもの。イラクの国家再建の重要要素が三つあって
�@法の支配、治安維持の確保、�A市場経済体制による経済再建、�B（異なる宗派や民族の）協調
協力の政治体制の構築、としていて各項目で、現在進めている施策を説明している。この論評
には表向きは現れていないが、�@、�A、�Bともにサドル師勢力を抑制すべき理由付けになってい
る。この論説は大真面目なもので、それなりに良く出来ているのだけれど面白みには欠けるもの。
WSJの紙面を借りて、全世界にイラク再建に向けての、施政方針演説をしている、といった感じ。
経済の問題ではサダムがイランとの戦争時代に作った膨大な対外債務の棒引きがない限り経済が
再建し得ないと書いている。

ttp://english.peopledaily.com.cn/200408/25/eng20040825_154617.html
CPC leader asks theory researchers to be more innovative

人民日報：中国共産党のリーダーは共産主義理論の研究により創造的であるべきと示唆

中国共産党政治局常任委員のLi Changchunが共産主義理論の研究者に対して、�ｹ小平に習
って共産主義の思想を中国社会の現実に照らし、時代の状況に適応して発展させたやり方
を取り入れて、より創造的な理論研究に励むべきとシンポジウムで示唆した。

「�ｹ小平の思想はマルクス・レーニン思想と毛沢東思想を引き継いだもので、それらを新
たな経験に照らし、中国の現実と今の世界の展開にあわせて発展させたものである」との
べ、研究者が時代遅れの概念やシステム、習慣に捕らわれるな、と述べた。

�ｹ小平思想は江沢民の「三つの代表論」などにも重要な思想として認識され、両者の思想
は共産党を永機にわたって導くものである。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
最後の部分は人民日報の記事作者のアリバイのような。この記事（発言）はどう見ても
�ｹ小平の名を借りた、江沢民派への攻撃にみえるような。

>>133
了解っす。

CNN:シスタニ師がロンドンからナジャフに帰還か

CNN:イラク・シーア派の最高権威、シスタニ師は治療を受けていたロンドンからイラクに
もどり、ナジャフのイマム・アリ・モスクを守ると決意した。シリアのダマスカスで側近
が発表した。モスクを守るために人々に集結するように呼びかけるという。

ttp://www.cnn.com/2004/WORLD/meast/08/25/iraq.main/index.html
Aide: Al-Sistani returning, urges march on Najaf

NAJAF, Iraq (CNN) -- Grand Ayatollah Ali al-Sistani will return to Iraqi on
Wednesday and is asking all Iraqis to "march to Najaf in order to rescue the
city," according to a spokesman for al-Sistani in his Damascus, Syria, office.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=6063078
Iraq's Sistani to Return to Iraq in Hours - Aide　（ロイター）

ロイターの記事では側近は水曜日にロンドン出発といっているが、医者はまだ帰国を許可
していないと書いている

In an interview broadcast on the BBC earlier on Wednesday, one of Sistani's aides
in London had said the cleric was still in hospital there.
"His doctors are not yet allowing him to go back," Sayed Mohamed Musawi said.

ＣＩＡ解体し情報機関改革　米上院委員長、法案を準備
http://www.sankei.co.jp/news/040823/kok077.htm
　米上院情報特別委員会のロバーツ委員長（共和党）は２２日、ＣＢＳテレビの番組で、
中央情報局（ＣＩＡ）を事実上解体して、情報機関を改革する新国家安全保障法案を準
備していることを明らかにした。
　委員長によると、法案は（１）情報収集と秘密作戦を担当する作戦部門（２）情報分析
を行う情報部門（３）技術支援が任務の科学技術部門−の主要３部門をＣＩＡから切り
離し、新設の主要閣僚級ポストである国家情報長官の指揮下に置くなどの内容。ＡＰ
通信は、ＣＩＡ長官ポストも廃止される方向と報じている。
　現在、情報関連予算の約８割が充てられている国防総省からも、世界各地の通信
傍受に当たる国家安全保障局や、スパイ衛星の写真を分析する地球宇宙局など３部
門を分離。ＣＩＡの３部門と同様に、国家情報長官が指揮する。
　実際の運用に当たっては、同長官の下に置かれる複数の担当副長官に各部門から
直接報告が上がる仕組みになり、同長官には、人事、予算面で強い権限が付与される。
　ラムズフェルド国防長官やマクローリンＣＩＡ長官代行は先週の議会証言で、改革に
消極的な姿勢を示しており、９月から本格化する法案審議は曲折が予想される。（共同）
(08/23 15:00)

ゴス氏はどうなるんでしょうかね。9月審議入りだから色々あるのは当分先でしょうか。
ロシアの情報当局は今回の墜落でテコ入れきますかねぇ。
ロシア　警察　腐敗　でぐぐるとかなりやばそうに見える・・・

ttp://online.wsj.com/article/0,,SB109338916487000261,00.html?mod=opinion%5Fmain%5Freview%5Fand%5Foutlooks
Roberts Rules　August 25, 2004; Page A10

ＷＳＪ：ロバート上院諜報委員会・委員長が仕切ろうとしているわけだが

カンサス州選出のパット・ロバート上院諜報委員会委員長がCIA改革案を提案している。彼の
この動きは大統領選挙と同時に行われる上院議員選挙にむけた政治的なアピールに思える。

議会の超党派の、911調査委員会がそうだったように、これら一連の提案ラッシュはCIAが問題
の根源であるかのように見なし、それを分割解体するとしている。諜報機関は現在は実際上は
軍に属するものだが、ロバート提案ではそれを軍から切り離して新しい国家情報長官のもとに
独立させるという。

ローバート提案はその中身をより詳細に検討すべきではあるが、我々はそのアイデアに批判的
である。アメリカの諜報予算$40Bの80%は軍が使っているが、その軍の諜報予算の四分の三は
通信衛星とか盗聴関連のコンピュータシステムとか、そうした諜報用のハイテク・インフラに
使われており、それは全ての諜報活動がつかう諜報活動のインフラである。そうしたDIAの予算
は諜報活動の失敗とは関係は無い。これらの諜報インフラが不要とは誰も思っていない。

ロバート提案ではCIAを機能別に三分割するというが、それは組織の壁を増やすだけで諜報活動
のインテグレーションにはつながらない。911調査委員会の勧告もそうだがロバート委員長提案
もワシントンの各層からの支持があるわけではなく、またコンセンサスがあるわけではない。
すでに日曜日には諜報委員会副委員長のジェィ・ロックフェラーがTV番組でその提案は「深刻な
誤り」と断言し、「提案は諜報活動を理解していない危険なもの」と述べた。

現在の政治状況を全体として眺めた時、CIA改革を、政治的意図で、大急ぎでやってのける必要
は何処にも無い。テロとの戦争の最中に1947年以降の大改革を急ぎすぎてはいけない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ローバート上院議員のCIA改革案にはこのWSJ社説以外にも批判は多く、特に諜報の専門家や軍
どからの批判が多いので、とてもそれが通るとは思われない。この論説の言うように選挙前の
政治的意図によるパフォーマンスと見なす向きが多いような。

国内メディアはワシントン内部のポリティクスに無頓着・無知な記者が多すぎると思われ。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=26kyodo2004082501005581&cat=38
シスタニ師、イラク帰国 交渉ヤマ場に (共同通信、8月26日0時7分)　

【バグダッド２５日共同】イスラム教シーア派の最高権威シスタニ師が２５日、英国での
治療を終えてイラクに帰国した。２６日に支持者とともに本拠とする中部ナジャフに戻る
見通し。

一方、イラク駐留米軍は２５日、対米強硬指導者サドル師の民兵組織が拠点とするナジャ
フのイマーム・アリ廟付近に空爆を続行、廟の至近距離まで部隊を進めた。

イラク治安部隊による廟突入に発展するかどうかなど、廟明け渡し問題はヤマ場を迎えて
いるが、シスタニ師はナジャフ到着後にアリ廟からの民兵退去をサドル師側に強く迫ると
みられ、こう着状態の続く交渉が動きだす可能性もある

カタールの衛星テレビ、アルジャジーラによると、南部ナシリヤのサドル師派代表のスポ
ークスマンは同日、戦闘停止を表明した。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=6067108
Iraq's Sistani Returns, Plans to End Najaf Crisis　（ロイター）

シスタニ師はロンドンからクエート経由で南部の都市、バスラに入った。木曜日にナジャ
フに入る予定とされる。シスタニ師側近は、師が調停案を発表予定としているが詳細を明
かしていない。

ttp://www.smh.com.au/articles/2004/08/26/1093246627735.html
Senior Sadr lieutenant arrested　August 26, 2004 - 12:05AM

ＡＦＰ／ＳＭＨ：サドル師勢力側の武装勢力指導者を逮捕

イラク警察の発表に拠れば、サドル師の武装勢力の指導者、Sheikh Ali Smeisimが逮捕された
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://news4colorado.com/nationworld/topstories_story_238111903.html
Cleric Calls For March On Najaf

ＡＰ：シスタニ師はナジャフの混乱を解消するために、教徒がナジャフに集結すること
を呼びかけた。側近はシスタニ師のナジャフ入りにあわせて、それに従いたいものは従
ってナジャフに向かうように示唆した。

シスタニ師と会談したバスラ知事の Hassan al-Rashid は木曜日にシスタニ師がナジャフ
に向かうと述べ「一行はナジャフの外苑に入る。ナジャフからイラク警察以外の武装勢力
（サドル武装勢力とアメリカ軍）が引き上げないなら市内に入らない」とした。

ttp://quote.bloomberg.com/apps/news?pid=10000087&sid=a_y9Rdi8YwjQ&refer=top_world_news
Al-Sadr Militia Suspends Fighting to Mark Top Cleric's Return

ブルームバーグ：サドル師武装勢力がナジャ筆の戦闘停止を発表

サドル師武装勢力のスポークスマンがアルジャジーラTVに語ったところに拠れば、
サドル師武装勢力は、グランド・アヤトラであるシスタニ師のナジャフ帰還に際
して敬意を表して戦闘を停止する。

``The Mahdi militia has decided to suspend all military operations in southern
Iraq as a courtesy to the coming of (Gal- Sistani,'' Ows al-Khafaji, a spokesman
for al-Sadr, told Doha, Qatar-based television channel.

ttp://www.defenselink.mil/news/Aug2004/n08252004_2004082504.html
Najaf Standoff Continues As Militants Still Hold Shrine
By Gerry J. Gilmore　American Forces Press Service

ディフェンスリンク：ナジャフの戦闘は依然として継続中

金総書記の高夫人死亡説、韓国で流れる　　＜日経、８，２５＞

【ソウル＝山口真典】北朝鮮の最高指導者、金正日総書記の高英姫（コ・ヨンヒ）夫人が
死亡したとの情報が25日、韓国内で流れた。死亡説が事実とすれば、北朝鮮の後継者選び
に影響を与えるのは確実とみられる。核開発問題や経済改革など内政・外交全般で金総書
記の意思決定が滞る可能性も排除できない。

北朝鮮情勢に詳しい韓国消息筋は25日、死亡説に関して「7月半ばより以前とみられる」と
語った。韓国の月刊誌「月刊朝鮮」の趙甲済編集長も同日、個人のホームページに「日米
韓の対北朝鮮情報部署は、高夫人が病気のため死亡したことが確実だと判断している」と記
した。
ttp://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20040825AT2M2501Y25082004.html

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes-chinese.com/2004/08/0825rep5.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜アジアタイムズ中国語版、�ｹ小平生誕100年記念（4）＞

香港の国防事務は国務院から責任を負うべきだ；江沢民は公然と�ｹ小平に逆らう？
(25/08/2004)　田鏡　文章を書く

最近の中央文件によると、亡き中国共産党の指導者の�ｹ小平は、かつて1984年に明確な指示：
“特区の国防事務が中国の中央政府から管理する”。�ｹ小平の構想によって、香港駐屯軍は当
然国務院に従属するべきで、そして中国の首相から指揮する；

しかし現実ところが、香港駐屯軍は広州軍区に従属して、中国の国防部は軍区を構わない。そ
のため、外部のある人は着くことに関心を持って、元のの中国共産党の総書記、中央軍事委員
会は主席の江沢民ができて、“公然と�ｹ小平の指示に逆らう”

中国の政府《人民画報》は2004年に第8号1部の1984年の4月の中国の外交部のファイルを掲載し
て、上ははっきり�ｹ小平の指示を明らかに示した。この中国の外交部とイギリスが香港の問題
のファイルを交渉する上に、中国の外交部のが原文を起草するのは“特区の国防事務が中央か
ら管理する”だ；しかし、�ｹ小平は特に自ら“政府”の2字を足して、“特区の国防事務が中央
政府から管理する”になる。（後略）

>>139様

なるほど
http://abcnews.go.com/wire/Politics/ap20040824_755.html
こういうやつですね
Former CIA Director George Tenet, making his first public statement since he resigned
last month, said Roberts' plan showed a "dangerous misunderstanding of the business of intelligence."

ちなみに在韓米軍は独立性が強いらしく、改編にはワシントンはエネルギーがいるとの日高義樹氏の見解。

でかい組織には巨額な予算やら縄張り意識があると思いますが、北朝鮮強硬論に在韓米軍の巨大さゆえに
孕む政治的側面が存在しているように思ったりもします（日本の道路公団みたく自国の国益から遊離したもの
とは別物でしょうけど

ttp://www.nytimes.com/2004/08/25/international/middleeast/25CND-IRAQ.html?pagewanted=2
Iraq Rejects Iranian Summit Idea　By The New York Times

ＮＹＴ：イラク外相、イランの呼びかけたサミットを拒否

イラク外相のMr. Zebariは火曜日にイランの緊急に呼びかけたナジャフ関連の
イラン・イラクのサミットを拒否し、この件はイラクの国内問題であるとした
ただし外相はイランとのエンゲージメントを継続する意思を表明した。

While ruling out any outside mediation or interference, Mr. Zebari sought to
convey a conciliatory message to the government of Iran. "We are reaching out
to Iran, trying to engage them positively," he said.
The government has decided to send a delegation to Iran soon, he said, "to
explain our position and to encourage them to play a constructive role."

「北朝鮮の拉致、推測を上回る規模」−西側情報機関筋
　【ウィーン24日小川敏】日本政府は北朝鮮に拉致された疑いがある十人の
日本人安否不明者の調査を要求しているが、西側情報機関筋は二十四日、
本紙との会見で「北朝鮮に拉致されたのは日本人や韓国人だけではない。
北の友好国アラブ諸国や他のアジア諸国からも多数の女性たちが拉致されている」と指摘、
「北朝鮮の拉致犯罪は、われわれの推測をはるかに上回る規模だ」と強調した。
　同筋によると、日本に帰国した拉致被害者の一人、曽我ひとみさんの夫、
ジェンキンスさんは日本側にさまざまな情報を明らかにしているが、その中で
北朝鮮に拉致されたレバノン女性の存在を述べている一方、十三年間、
北朝鮮最高指導者、金正日労働党総書記の料理人であった藤本健二氏も
その著書のなかで多数のタイ女性が拉致され、ホステスとして働いていると記述している。

ttp://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/040824-201148.html


怪しいソースですがとりあえず第一報を

ttp://www.menewsline.com/stories/2004/august/08_26_4.html
N. KOREA MARKETS TAEPO DONG-2 MISSILE

MENL:北朝鮮はテポドンー2の販売開始

西側諜報筋のソースに寄れば、北朝鮮は長距離ミサイル、テポドンー2の販売を開始
しており、最も可能性の高い顧客はイランである。イランは最初の大陸間弾道弾とし
て、また衛星打ち上げ用として、テポドンー２に興味を示している。

「イランはICBMを望んでいて、すでに中国と北朝鮮がエンジン開発に協力している」と
諜報筋のソースが述べた。「北朝鮮はその関連で、テポドンー2をイランに売却する機
会があるだろう」

このソースに拠れば2003年に北朝鮮はシリアとリビアにテポドンー2の商談を持ちかけ
たが両国共に商談がまとまらなかったという。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
このソースはちょっと検証不可能なニュースの多いところで、留保つきで眺めるサイト。
同じサイトに、シリアがカーン博士からウラン濃縮装置を買った疑惑があるとの記事が
掲載されている↓
ttp://www.menewsline.com/stories/2004/august/08_26_3.html
SYRIA BELIEVED TO HAVE CENTRIFUGES

資金提供「少しだけ」 イラク首相、いら立ち示す (共同通信、8月26日9時54分)

【ニューヨーク２５日共同】イラク暫定政府のアラウィ首相は２５日付の米紙ウォールスト
リート・ジャーナルに投稿し、米国や世界各国から復興資金提供の約束が行われているもの
の、実際には「ほんの少しだけ」しかイラクは受け取っていないとして、資金提供の遅れに
いら立ちを示した。

首相は、米国から１８０億ドル、その他の国からは計１３０億ドルの復興資金の提供が約束
されていると指摘。イラク企業が雇用創出など経済再建の動きをはっきりさせるため、これ
らの資金提供が「迅速に」なされるべきだとした。

また、石油生産や輸出を統括する「イラク国営石油会社」を近く再建し、石油生産を「増大」
させる意向を強調。石油問題を集中的に論議する「石油政策最高評議会」などの組織をつくり、
経済活動の円滑化を目指すことを明らかにした。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=26kyodo2004082601000663&cat=38
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
>>134 WSJ記事の、物凄くバイアスした局所引用・部分拡大・印象操作の記事。あきれ果てる。

アラウィ首相の、共同の引用した言葉はイラクの経済再建のための障害を上げている部分で、
独裁者サダム外乱との戦争時代に作った膨大な対外債務をイラク国民に負わせるのは公平では
ないとかいたあとで、海外からの支援は約束されているが様々な理由で実施が遅れていると書
いているもの。

共同通信の基地外ぶりは常軌を逸している。どんな脳みその記者の書いたものか。

李秀赫次官補「次回6か国協議での合意難しい」＜朝鮮日報、08/26 10:29＞

李秀赫（イ・スヒョク）外交部次官補は26日、「4回目の6か国協議が開かれるかどうか、
開かれるとしても米国の大統領選を控え、（具体的な凍結案および包括的な解決策が）
合意されるのは難しいだろう」と述べた。 （後略）
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/26/20040826000020.html

イラク・シスタニ師支持者がナジャフへ平和行進 (読売新聞、26日10時53分)

【カイロ＝柳沢亨之】イラク消息筋によると、同国のイスラム教シーア派最高権威アリ・シス
タニ師の支持者らが２５日、同国各地から中部ナジャフへの平和行進を始めた。

バグダッドや南部のバスラ、アマラなどから出発した参加者は、合計数千人に上るという。
サドル師側も同日、イラク南部などでの軍事行動を控え、平和行進に協力する方針を明らかにした。

一方、ナジャフでは２５日夜も、米軍機が、マフディ軍の拠点となっている廟周辺への攻撃を行
った。マフディ軍は連夜の空爆などで打撃を受けている模様で、サドル師側近はＡＦＰ通信に、
マフディ軍のナジャフでの支配域が「相当に減った」ことを認めた。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=26yomiuri20040826i403&cat=35

>>152
ttp://www.nytimes.com/2004/08/26/international/middleeast/26iraq.html?pagewanted=2
Ayatollah Calls for Rally to End Fighting in Najaf

ＮＹＴはシスタニ師が、ナジャフのモスクに到着した時、サドル武装勢力がイマム・アリ
を平和裏に明け渡すかは疑問と書いている。シスタニ師がサドル師勢力の増大を憂慮して
いてアメリカ軍の攻撃を黙認してきたきらいもあるとしている。一方でサドル師支持派に
もシスタニ師への尊敬・忠誠は高いので、シスタニ師に従うかもすれない、としている。

ttp://www.csmonitor.com/2004/0824/p12s02-legn.html
Voices on the right

クリスチャン・サイエンス・モニターの記事で、今のアメリカの大学などで
若者の思考の保守化の傾向がうかがえる、と書いている。その説明のひとつ
は、60年代の親の世代が、若い頃のリベラルへの反省から子供に慎重な思想
傾向を望むのでは、というものらすい。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.renminbao.com/rmb/articles/2004/8/25/32323.html?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜中国反体制新聞、人民報、2004年8月25日 水曜日＞

大解明！中央テレビ局のビデオカメラは盛んな大砲を打つ ；　
2人は江方を支え助けて足を踏み出すことができる

8月18日午前9時過ぎ、江一行は大連老虎灘公園に到着し、江沢民は老虎灘海洋公園のサンゴ
館を見学して、その時館内は用心棒を除いて、大連市長だけ、とても信頼できる人の同行員
を待つ。下車する時、江沢民は半日震えて足降りられないで、一方で後理由の2人の頑丈で
力強い用心棒はひとつ支えて、半分は半分を引っ張って、やっと車のドアを出した。

8月22日、中国共産党中央は北京人民大会堂で?ｹ小平の誕生の100周年の記念大会を盛大に行う。
会場が「迎賓曲」を演奏し始める時に、中国共産党の指導(者)が1列になって歩み入る時、テ
レビの画面の異常なのは人民大会堂の天井板を写す。このメディアの事件について、みんなの
意見は入り乱れている。真実な情況は、江沢民は2人を必要として支え助けていやいやながらよ
うやく行き来することができる。その場の人はすべて驚いてぽかんとする。撮影技師はしばら
くどのように処理するかが分からないで、本能のシーンをは天井板を合わせて、彼はこれが飯
茶碗の最優秀選択を保つのであることを知っている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
江沢民の健康に問題があるらしいという二つの記事なのだが、検証の出来ない類なので、
ともかくは、留保して聞き置く、とでもいうしかないもの。先日の記事ではCCTVが人民
大会堂の天井をうつしたのは、胡・江のどちらが先に進むかを写したくなかったため、
という推測を書いていた。

ttp://straitstimes.asia1.com.sg/commentary/story/0,4386,269264,00.html?
Diplomatic gulf of Olympic proportions 　By Tom Plate

ストレーツタイムズ：オリンピックのおかげで、米韓関係はまたもや危機か？　Tom Plate

オスカー・ワイルドを気取って言うなら、ひとつのコリアを失うのは不運であり、二つの
コリアを失うのは重大な不注意だ、と。アメリカはオリンピックの金メダル事件もあって
コリアを二つとも（外交的に）失いかねない。

北朝鮮は最近ではブッシュ大統領を非難・侮辱しているのだが、アメリカの共和党大会直
前になってそういうことをしているというのは、ブッシュ政権と交渉する気が無く、ケリー
政権の誕生を待っているという意味だろう。危険な賭けだが、可能性の無いことではない

韓国のほうだが、これは北朝鮮ほど憎たらしい（obnoxious）というほどではないにせよ
アメリカの政権から信頼されていない（あなたは信じないかもしれないが）。アメリカに
とっては、北朝鮮を跪かせるどころか、韓国も友好的な同盟国ではなくなってしまった。

後世の歴史家は、それは韓国のアンチ・ブッシュ感情のせいとするかもしれないが、この
米韓関係のきしみは、実はもっと根が深い。その米韓関係のごたごたが、時折、醜い形で
現れるのであって、最近ではアテネ・オリンピックの金メダル事件になった。韓国の人た
ちは2002年冬のオリンピック同様、アメリカが不正にメダルを取り上げていると思っている

数年前に中国の銭外相は筆者に「中国は南北朝鮮の両側に良好な関係を持つ数少ない国だ」
といったのだが、今日思い出してもこれは至言というべきだ。アメリカはとてもそれに及ば
ない。外交オリンピックというようなものが有れば、中国は金メダル確実で、アメリカは
準決勝にも出られないかもしれない。

ところでケリー政権になれば、新政権に特有のマッチョ症候群が現れて、アメリカの北朝
鮮政策は更に強硬なものになるかもしれない。ケリー候補はブッシュ政権の在韓米軍削減
に反対しているが、これはブッシュのほうが正しい。韓国への軍備増強に加えて兵力を維
持するのはやりすぎであり、ケリーであれ誰であれ、それはすべきことではない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
上手く訳せないが、原文は半分ジョークの調子で、結構本音も書くというもの。
筆者はストレーツタイムズの常連寄稿者でUCLA教授。

ttp://quote.bloomberg.com/apps/news?pid=10000087&sid=a0vVROxMUF8A&refer=top_world_news
Najaf Governor Calls for Cease-fire to Mark Al-Sistani's Return

ブルームバーグ：ナジャフ市長がシスタニ師の交渉で（24時間の）停戦を宣言

ナジャフ市長のAdnan al-Zurufiは「イラク政府とシスタニ師は、サドル武装勢力が
武装解除してナジャフを去るために（24時間）停戦とすることを合意した」と記者
会見でかたった。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=26kyodo2004082601003168&cat=38
モスク攻撃２７人死亡 ナジャフ近郊群衆に銃撃 (共同通信)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://news.xinhuanet.com/english/2004-08/26/content_1889370.htm
13 killed, 75 wounded after US troops fire on Kufa demonstration
新華社：クーファのデモで米兵の発砲により、死者13人、負傷者75人
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.channelnewsasia.com/stories/afp_world/view/103247/1/.html
Violence kills dozens in Kufa, Najaf fighting continues as Sistani nears
ＡＦＰ：クーファの暴動で十数人が死亡、シスタニ師が近づくナジャフで戦闘続行
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
クーファのデモに発砲事件があって13人死者が出たらすいのだが、新華社はサドル師
側の医師の話で米軍が発砲と書き、AFPはイラクの警察隊が発砲と書いている。共同は、
少し前に起こったモスク迫撃砲事件とあわせて発砲者は不明と書いている。
イラクの現状では複数、独立の確認を取らない情報ハ全く信用できないような。

ケリー氏中傷広告でブッシュ陣営法律顧問が辞任 (読売新聞)

【ワシントン＝永田和男】米民主党大統領候補ジョン・ケリー氏の軍歴を中傷したテレビ
広告の問題で、ブッシュ陣営の法律顧問、ベンジャミン・ギンズバーグ弁護士が２５日、
広告を流すベトナム帰還兵団体に対し顧問業もしていたことを認め、陣営に辞表を提出し
た。

ギンズバーク弁護士は、前回大統領選でフロリダ州での再集計でもブッシュ陣営で活躍し
た。大統領あての辞表では、帰還兵団体「真実のための元高速艇乗りたち」に法律面で助
言する仕事を兼ねていたことを認めた。

帰還兵団体の反ケリー広告は、ブッシュ陣営や共和党と無関係の意見表明だとして選挙資
金規正法の規制を免れているもので、いったん陣営や党との協力関係が判明すれば違法行
為として関係者は処罰される。ケリー陣営幹部は、帰還兵団体とブッシュ陣営の関係が一
層浮き彫りになったと指摘している。（後略）
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=26yomiuri20040826i311&cat=35
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
読売記者はろくに調査せずに民主党側の主張をそのまま書いているのだがWSJ（Opinion
Journal)やNYT、APなど記事の書いているように；

Joe Sandler, a lawyer for the [Democratic National Committee] and a group running
anti-Bush ads, MoveOn.org, said there is nothing wrong with serving in both roles at once.

In addition to the [Federal Elections Commission's] coordination rules, attorneys
are ethically bound to maintain attorney-client confidentiality, Sandler said. They
could lose their law license if they violate that, he said.（AP)

The campaign of Senator John Kerry shares a lawyer, Robert Bauer, with America
Coming Together, a liberal group that is organizing a huge multimillion-dollar
get-out-the-vote drive that is far more ambitious than the Swift boat group's activities.
Mr. Ginsberg said his role was no different from Mr. Bauer's.　（NYT)

なのだから、「いったん陣営や党との協力関係が判明すれば違法行為として関係者は処罰される」
はこの場合と関係ない金銭の話。読売記者はまともに各社の記事をよんでいるのかすらん。
あまりにも無知なのであきれる。

イラク首相がナジャフでの停戦を命令、聖廟退去なら民兵に恩赦も (ロイター)

［バグダッド　２６日　ロイター］　イラク暫定政府のアラウィ首相は２６日、ナジャフ
で午後３時（日本時間午後８時）から２４時間停戦するようイラク軍に命じたことを明ら
かにした。イスラム教シーア派対米強硬派聖職者サドル師による暴動を平和的に終わらせ
るための交渉の場を提供することが目的という。

アラウィ首相の声明によると、サドル師側代表者は、シーア派最高権威シスタニ師が発表
した和平案受け入れを示唆した。シスタニ師は同日中に、ナジャフに到着する。

首相は、サドル師民兵組織マハディ軍が武器を撤去し、立てこもっているイマーム・アリ
廟（びょう）を平和的に退去することに合意すれば、民兵は恩赦を受けることになると言
明。暴動終結にサドル師が合意すれば、サドル師にも安全を保証するとしている。
[ 2004年8月26日21時6分 ]
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=26reutersJAPAN155320&cat=17

「北」貿易会社　サリン原料７０トン輸入計画　今年５月タイ当局が阻止　
＜産経、08月27日(金)03:44＞

北朝鮮の貿易会社が化学兵器への転用可能なシアン化ナトリウム七十トンをタイ・バンコクに
ある化学会社から輸入しようとして、今年五月にタイの捜査当局に輸出を停止させられていた
ことが分かった。朝鮮半島情勢に詳しい関係筋が二十六日明らかにした。 （後略）
ttp://news.goo.ne.jp/news/sankei/kokusai/20040827/KOKU-0827-04-03-44.html

サドル師、戦闘停止合意　仲介役のシスタニ師と　＜共同通信、08月27日(金)＞

【バグダッド２６日共同】イラク中部ナジャフで続く米軍とイスラム教シーア派の対米強硬指
導者サドル師の民兵組織の戦闘をめぐり、サドル師は２６日、仲介役の同派の最高権威シスタ
ニ師との協議の結果、戦闘停止で合意した。アラブ首長国連邦の衛星テレビ、アルアラビーヤ
が伝えた。（後略）
ttp://news.goo.ne.jp/news/kyodo/kokusai/20040827/20040827a3950.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=6082361
Sistani Secures Iraq Peace Deal After Bloody Day
ロイター：シスタニ師の調停成功、血生臭い紛争の後で

シスタニ師の側近は「われわれは（停戦交渉の）全体の四分の三を完成した」と述べた。
サドル武装勢力は金曜日の午前10時（0600GMT)を機にイマム・アリ・モスクを退去し、
アメリカ軍もナジャフから撤退する。治安維持はイラク警察に全面移管する。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.nytimes.com/2004/08/26/international/middleeast/26CND-IRAQ.html?hp
Sistani and Sadr Said to Have Reached Deal to End Fighting　By DEXTER FILKINS
ＮＹＴ：サドル師とシスタニ師の停戦合意が成立

（既出部分、前略）
シスタニ師の入る前に、アメリカ軍はナジャフ市内をほぼ鎮圧し、サドル武装勢力は最近
の攻撃で戦力を喪失していた。シスタニ師の介入は機会を利用して、ますます混乱し、ま
たモラル喪失している武装派に対してアピールし、イラクのシーア派多数派に対してモス
クを破壊から救ったという顕示をおこなう賭けなのかもしれない。

水曜日の段階でサドル師勢力は組織が崩壊し始めており、戦闘員が逃亡するなどしてモスク
とその周辺に立てこもっていたのは数百人程度である。イラク警察はサドル師側近のひとり
を拘束している。

アラウィイ首相はこの紛争を通じて、サドル武装勢力への脅迫と交渉を両方とも同時におこ
なってきたが、それは武装派勢力の拘束をイマム・アリを破壊することなく行うという矛盾
からきたものである。またそれは、シーア派多数派に対する首相のイメージを傷つけること
を恐れたものであった。

ttp://www.atimes.com/atimes/South_Asia/FH27Df03.html
All change for Pakistan's new premier　By Syed Saleem Shahzad

アジアタイムズ：パキスタンの新首相は国政のあり方を変えるもの

金曜日にパキスタンの新首相、Shaukat Aziz（前の財務相）が選出される予定である。
この選択は、従来のパキスタンの政治とは異なって、有能で効率的だが政治的に無力
なテクノクラートを首相に抜擢し、ムシャラフ大統領の全体的な政権掌握を改善する
ものであるから、大統領にとって望ましく、また当面のアメリカのパキスタン政策に
も合致しそうである。すかす、古くからのパキスタンの政治勢力がそのまま黙って
何も抵抗しないという保障があるわけではない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
パキスタンの政治勢力の現状分析。すこしおもすろい。

韓国首相、北朝鮮に首脳会談打診・核問題解決の糸口に　　＜日経、８，２６＞

【ソウル＝峯岸博】韓国の李海チャン首相は26日、ソウルの政府総合庁舎で日本経済新聞社
の泉宣道アジア部長と会見し、南北首脳会談を突破口に北朝鮮の核開発問題の解決を目指す
意向を明らかにした。

北朝鮮の改革・開放路線への転換は「時間の問題だ」との認識を示し、韓国政府としても新
路線を支援すると強調した。日本の国連安保理常任理事国入りには「即答するには慎重な立
場を取らざるを得ない」と述べた。（後略）
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20040827AT2M2602126082004.html

ttp://asia.news.yahoo.com/040826/kyodo/d84n2d380.html
Friday August 27, 2:06 AM
S. Korean PM upbeat on inter-Korea summit to defuse nuke tensions

共同通信：韓国の李首相、南北朝鮮サミットでの核問題解決に意欲を示す

韓国の李海チャン首相は金曜日の記者会見で、韓国が北朝鮮に南北サミットを
呼びかけており核問題解決の端緒としたいと述べた。

「サミットが開かれるなら、核問題解決の手がかりが得られるだろう」と首相は
先に行った日本経済新聞との会見で述べている。

首相は北朝鮮が核放棄を行った場合に勧告の実施する支援パッケージについて述
べ、そのパッケージは幅広く経済支援と経済セクター以外の交流を含めたもので
教育支援や経済改革・復興へのビジネス支援などを含むもの、とした。

すかす、首相は北朝鮮の経済改革については「北朝鮮が余に急速に経済改革を進
めるなら、失速しかねない」として懸念を示した。

対日政策についてFTA推進など経済交流を促進させることを重要視するが日本の国
連安保理常任理事国入りついては反対の意向を示した。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アメリカの反応を知りたい希ガス。先の日韓サミットで、小泉首相がアメリカの意
を受けて、南北朝鮮サミットにブレーキをかけたというのが専らの観測だったわけ
だが。

中国、最悪の電力難　経済発展に電力供給追い付かず ＜東亜日報、AUGUST 26, 22:14＞

中国がこの２０年で最悪の電力難に直面している。送電制限措置など非常対策を打ち出した
ものの、これといった効果が出ていない。電力難によって産業生産にも差し支えが生じるほ
どだ。
電力不足や消費心理の冷え込みなどによって、７月中の中国の自動車生産量は１７万台と、
６月に比べて２０％も減少したと、ファイナンシャルタイムスが伝えた。

電力難の最大の理由は経済成長の速さに比べて電力生産能力の拡大が遅れているためだ。現在、
上海、江蘇、浙江省など工場密集地域の電力供給量は総需要対比３０％以上も不足している状
況だ。
浙江省にある韓国の金属会社のＮ社は１週間に４日も制限送電が行われていることから、納期
を合わせるのに頭を悩ませている。独自的に大型発電機を稼動させるのに月２０００万〜３０
００万ウォンの追加コストが入って、収益性が悪化している。

韓国貿易協会も最近の調査で、中国に進出した韓国企業の最大の悩みが電力難だと指摘している。

浙江省の抗州では電力供給が急に中断して、ホテルのお客たちがエレベーターの中に閉じ込めら
れる事態が発生したり、食堂もお昼の時間に営業できない実情だと、アジアンウォールストリー
トジャーナルが伝えた。 （後略）
ttp://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2004082783538

>>164 >>165
ttp://www3.diary.ne.jp/user/329372/

泥酔氏がこの問題を取り上げて、重要性と問題点の指摘をしているのは正しい
すかす、「一方で米国もイラク戦争後、思考が内向きになってしまい朝鮮半島
情勢から興味を失っています。例え米大統領が誰になろうが、レジュームチェ
ンジによる問題解決を図る意志は全くないと断言してもよく、日本がいくら強
硬論を唱えても誰も動かないという事態がやってきたのです」というのは賛成
できない。泥酔氏の主張を証明できる、アメリカ発にニュースは無いと思ふ。
北朝鮮人権法案のように、アメリカ人の政治集団には金正日を認めない明確な
一派があると思ふ。

ttp://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=story_27-8-2004_pg4_9
North Korean crisis needs new ‘big-bang’ approach　By Martin Nesirky

パキスタン・ディリータイムズ：北朝鮮問題の解決にはビッグ・バンが必要

パキスタンの新聞の論説で、前豪外相で国際クライシスグループ代表、Gareth Evansの
説を中心に紹介・展開したもの。

アメリカが先に行った北朝鮮核問題解決の新提案は画期的なのだが、それをどんどん推し
進めるモメンタムが失われてきているので、北朝鮮問題の解決が見えなくなってきている
と現状を分析し、解決案はアメリカ新提案を中心に、もっと内容を盛り込んで（more
and more)日中韓露が米国と一致協力してビッグバンを起こさせるしかない、というもの。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
多分正論なのだろうが、中国が国内の政治権力闘争の真っ最中なので、そういう日米中の
共同外交が現実的には不可能なところに、北朝鮮問題の悩みがあると思われ。

サドル師、シスタニ師が示した和平案を受け入れ（ロイター、08月27日(金)）

［ナジャフ（イラク）　２６日　ロイター］　イラクのイスラム教シーア派の最高指導者
であるシスタニ師の側近は、イスラム教シーア派の対米強硬派聖職者サドル師が、シスタ
ニ師が示した和平案のすべてを受け入れたことを明らかにした。 （後略）
ttp://news.goo.ne.jp/news/reuters/kokusai/20040827/JAPAN-155329.html

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.renminbao.com/rmb/articles/2004/8/26/32334.html?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜中国反体制新聞、人民報、2004年8月26日 木曜日＞

元老が反逆することを防ぐ！江沢民は温家宝をおして前に着いた

新華ネットは報道して、8月22日、�ｹ小平同志の誕生の100周年の記念大会は北京人民大会堂の
開催。 中国共産党中央総書記、国家主席の胡錦涛は大会の上で重要演説を発表する。 党と国
家の指導者の江沢民、呉邦国、温家宝、賈慶林、曾慶紅、黄菊、呉官正、李長春、羅幹などは
大会に出席する。

8月23日晩の中央テレビ局の第一条の重大ニュースの見出しは：国務院総理の温家宝、中央軍事
委員会主席の江沢民は命令に署名して公布の新しい修正の《軍人が救済して条例を優遇する》
を許可して、収容するのは：国務院総理の温家宝、中央軍事委員会主席の江沢民は先日命令に
署名して、公布の新しい修正の《を許可する 軍人は救済して条例の》を優遇する。新しく修正
する《軍人が救済して条例を優遇する》は共に6章、52条に分けて、20から 04年10月1日から施
行して、国務院は《1988年7月18日に発表したの軍人は救済して条例を優遇する 》は同時に廃止する。

新華ネットの8月24日にニュース、国務院総理の温家宝、中央軍事委員会主席の江沢民は先日命
令に署名して、公布の新しい修正の《軍人が救済して条例を優遇する》を許可する。再び修正す
る《軍人が救済して条例を優遇する》の公布、軍人が救済して仕事の発展史の上の重要な一里塚
を優遇するので、我が国の社会主義市場経済の条件の下で保障体制の骨組みの基本を優待慰問し
て作り上げることを示す。

新華ネットの8月22日のニュースを見てみるならば：「党と国家の指導者の江沢民、呉邦国、温
家宝……大会」前江の後の問題、江沢民は１つの呉邦国をおさえて、温家宝の職務は呉邦国の後
で並ぶ。

今回の江沢民は主役の地位を温家宝に譲った。原因は2あって、ひとつは大きな川に反対する人
が温家宝許可したのが阻止しにくいのであることを見るので、実があるの江沢民で、軍隊がこれ
が彼らの利益に軍事委員会主席の江沢民だと思うことができるためだ。別の１つの原因は、もし
外部の反応はあまりに大きいならば、あの江沢民も責任がなくて、前江のため後で、温家宝は主
要な責任に負ける。そこで8月23日に中国共産党の政府のメディアは前江の後の世界の奇聞が現
れた。

>167
さるさる日記へのリンクはできるだけ日付別のこっちでおながいしまつ
(左のカレンダーをクリック)
ttp://www3.diary.ne.jp/logdisp.cgi?user=329372&log=20040827

ttp://www.nikkei.co.jp/news/shasetsu/20040826MS3M2600N26082004.html
風前のともしびのユーコス(8/27)　　＜日経社説＞

（前略）
先月下旬、ロシア7位の国有石油会社ロスネフチの会長にセチン大統領府副長官が就任した。
石油関係者の間では、政権側はユーコスを解体し、有力な油田をロスネフチに取り入れ、一
大国営石油会社をつくろうとしているとの観測がもっぱらだ。

ユーコスの原油生産量は、ロシア全体の20％弱に相当する日量約170万バレル。うち約100万
バレルを輸出している。それだけに同社の行方に関する内外の関心は高いが、プーチン政権
はユーコスへの対処方針について明確な情報を出してこなかった。ユーコス事件には不透明
な部分が多い。それが、原油市場を混乱させる一因にもなっている。あれこれ憶測する“新
クレムリノロジー”が発達することは好ましくない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日経にしてはなんとも素人っぽい社説で全く感心しない。経済紙の論説委員の書くことが
この程度では。露西亜のエネルギー利権は、政権闘争プラス国際外交そのものなので真剣
な分析無しに、お気軽に語るなぞ阿呆らすい。アジアタイムズ記事↓はユコスをめぐる権
力闘争について報告していて、わかりやすい。

Depending on the observer's angle in the political spectrum, the campaign to get Yukos
is interpreted either as a hostile corporate takeover masterminded by Putin's FSB -
former KGB - friends running the Kremlin, or a well-deserved punishment to the
Russian oligarchs who profited from the wild privatization of the 1990s.

The consensus in the EU is that Yukos is essentially being "de-privatized" and re-
nationalized because of a huge amount of unpaid taxes, which the company could easily
take care of if the Kremlin had not frozen all of its assets.

The most probable endgame of the Yukos saga, according to analysts in Moscow and
around the EU, is the Kremlin forcing the company to sell its main assets -
Yuganskneftegaz, Tomskneft and Samaraneftegas - to one or a few oil majors with close
ties to the Kremlin, like Gazprom, Rosneft or Surgutneftegaz. Rosneft - the seventh-
largest Russian oil company - seems to be very well positioned: Igor Sechin, a close
Putin adviser, and considered to be one of the main figures behind the attack on Yukos,
is now Rosneft's chief executive officer. This leaves many, behind closed doors in
Brussels, London and Frankfurt, talking about what amounts to "Putification" of Russian
oil: drive down the price of Yukos and then sell it to the Kremlin's friends.
ttp://www.atimes.com/atimes/Central_Asia/FH26Ag03.html

>>172 アジアタイムズ記事（抜粋）の、いい加減な要約：

どういう立場でユコス事件を見るかで、見方が変わるのだが、ひとつの見方は
プーチンのFSB(KGB)による会社のっとりで、もうひとつの見方は1990年代の民
営化で不当利益を得たオリガキー連中への懲罰、というものであろう。

EUのコンセンサスは、この事件を「反・民営化」と見ていて、再国営化とする
ものであり、それは膨大な税金未払いを理由に（クレムリンが資産差し押さえ
をしなければ払えるわけだが）そうしようというわけだ。

この事件の結末として、ありそうなことはYuganskneftegazとかTomskneftとか
あるいはSamaraneftegasとかの石油会社にユコス資産を売り渡すということで
そうすればガスプロムのような国営会社になって、この事件の黒幕と目される
プーチンのアドバイザーであるIgor Sechinなどにとって、とても有利になる。

そういうわけで、ロンドンやブラッセルやフランクフルトでささやかれている
のは、ロシア石油の「プーチン私有化」がどこまで進むのか、ということで、
ユコス資産の値下がりを企んで、それを自分の親友に安く売り渡すということ
なのだ。

>>164　立てたのに…

イ首相「日紙の首脳会談打診報道は間違い」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/27/20040827000025.html
ソース：朝鮮日報[韓] 2004年08月27日 10:56

>>174
ある意味、いつものとおりでしょう。本音をしゃべりすぎ（南北サミット交渉
をウリ党が企んでいるとの記事は6月末ごろから盛んに書かれてきた）たので
大騒ぎになって、アメリカからお目玉の飛んでくる恐れがあるから、早めに訂
正・否定させたのでしょう。

ttp://www.yonhapnews.co.kr/Engnews/20040827/300100000020040827100310E2.html
(URGENT) Roh Names Chung Woo-sung as Presidential Foreign Affairs Adviser

連合通信：韓国大統領はChung Woo-sungを大統領・外交アドバイザーに任命

ttp://www.atimes.com/atimes/China/FH27Ad02.html
Hu Jintao and his bitter banquet of injustice　By Xia Xiangren

アジアタイムズ：胡主席が25年間、一度もその故郷に帰らない理由

胡主席の生い立ちや子供の頃の話はマスコミに記事を見たことが無いのだけれど、この
記事がそうした情報をまとめて解説していて教務深いものが。公的な安徽省出身という
のが嘘らすいとの事情も書いている。7歳の時に母親が死亡、叔母に育てられ父親は茶店
を経営していたが文化大革命当時に資本主義的と糾弾されて死亡。この時代に胡主席が地
元の共産党幹部を接待して父親の立場を救おうとしたが失敗している。そのために彼は地
元には二度と帰らない決心をしている、と書いている。胡主席が裕福な家の出ではなくて、
文化大革命に苦い思い出があるというのは以前から書かれてきたが、この記事のような話
は始めて。

>>174-175
イ首相「北核問題の突破口として南北首脳会談推進」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/27/20040827000047.html
ソース：朝鮮日報[韓] 2004年08月27日 14:15

　イ・ヘチャン首相は26日、日本の日本経済新聞とのインタビューで「北朝鮮核問題解決の
突破口として南北首脳会談を推進したい」と述べた。チョソン・ドットコム　韓国朝鮮日報

-----
・・・・・・・は？

>>178
あ、２６日の件か… 今頃更新するなよ 騒いですみません。

д｀）

ttp://www.economist.com/opinion/displayStory.cfm?story_id=3127865
The Bush presidency；Je ne regrette rien　Aug 26th 2004
From The Economist print edition
After a tumultuous first term, George Bush has much to be proud of?and much to reconsider

エコノミスト：ブッシュ政権の4年間の評価

来週のニューヨークの共和党大会を前にエコノミストがブッシュ第一期の評価をまとめたもの
エコノミストはブッシュが、殆ど偶然にように大統領になったが、９１１を機に全く別物に変
身した、という見方なので、評価もそれに順ずるもの。

欧州の論調としては例外的に、エコノミストは全般的にはブッシュ政権の外交政策を評価する。

But Mr Bush is undaunted. His message is that America should stick with a man who faced
hard choices and took the right decisions. Il ne regrette rien.
For this newspaper, that verdict looks mostly right for Mr Bush's foreign policy.

エコノミストが（条件付ながら）そうした評価をするのは、余にも機会便乗主義で戦術的だっ
たクリントン外交への批判があるためなのだが。それに、アンチ・ブッシュの外国政府がケリー
を支持したところで、現在の状況下でアメリカの外交政策としてケリーの採りえる選択は、ブッ
シュ政権と対して違いは無いだろうとも書いている。すかす、エコノミストはブッシュ政権が
クリントン政権に比べて自由貿易促進、FTA促進などに熱心ではなく、国家予算の赤字に鈍感な
点を批判し、社会政策では宗教的右派の色が強すぎ、と批判している。そのあたりは伝統的な
エコノミストらすい、厳しいところ。

エコノミストは明確には書いていないのだが、民主党やケリーの外交政策が、明確で断固とし
た政策方針を持ったものでないことにいらだっていて、超大国の軍事外交政策がそういうもの
ではｲｸﾅｲと信じているかのように見える。それがクリントン外交へのエコノミストの厳しい批
判にも現れている見方なのだが。

ttp://www.economist.com/world/asia/displayStory.cfm?story_id=3136376
The banker, the mullahs and the inscrutable general at the top

エコノミスト：パキスタンの国内政治の現状と新首相

新首相選出に触れて、パキスタンの政治状況を評論したもので、大方は既出の記事と
変わらず、テクノクラートを首相にすえて、ムシャラフの独裁体制が効率化する、と
みるもので、これは妥当なのだが、そこはエコノミストなので、デモクラシーは何処
へいったのかのか、と糾弾。これは難しい問題で、パキスタンの現状の抱える問題の
多さからみれば、当面の政局安定・経済活性化が先で、デモクラシーなぞといってら
れないようにも思えるのだけれど、えげれす・エリート独特の理想主義的な片鱗が。

>>174
火のないところに煙は立たない？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/27/20040827000109.html
ソース：朝鮮日報[韓] 2004年08月27日 19:23

ttp://www.voanews.com/article.cfm?objectID=A4740A52-5907-445C-BD488824BD856608&title=South%20Korea%20Denies%20Report%20on%20Possible%20Nuclear%20Summit%20With%20North&catOID=45C9C78B-88AD-11D4-A57200A0CC5EE46C&categoryname=Asia%20Pacific
South Korea Denies Report on Possible Nuclear Summit With North
VOA News　27 Aug 2004, 09:49 UTC

ＶＯＡ：韓国は日本経済新聞の報道した、南北朝鮮サミットを否定

日経の報道したインタビュー記事の、韓国首相による南北サミット提案との記事を韓国が
否定した、と報道するもの。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本経済新聞の記事も、朝鮮日報の否定記事も日本語版しか掲載されなかったので、海外
の大手メディアは殆どこの事件を報道していないのだが、そこはアメリカ国務省の息のか
かったVOAだけあって、見逃さずに注目している。わざわざこういう記事を書くあたりに、
アメリカ国務省の南北サミットへの警戒感や韓国への圧力があるような希ガス

>>183 を訂正。探してみたら、ソウル発のロイター記事があった↓

ttp://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=worldNews&storyID=6085017
South Korea Plays Down Talk of North Summit　Fri Aug 27, 2004 01:28 AM ET

ロイター：韓国は南北サミットの話を鎮火させる。

この記事の開設部分で、外交官達は6ヶ国協議に進展の無い状況での南北サミットは実現が
難しいと見ている、との説明があって、最後に：

The diplomats say U.S. National Security Adviser Condoleezza Rice urged South Korean
leaders during a visit to Seoul last month not to try to arrange a North-South summit,
arguing it could undercut the six-way talks.

外交官の話に拠れば、アメリカの大統領補佐官、コンドリーサ・ライスが韓国を訪問して
ノムヒョン大統領に会見した時、南北朝鮮サミットをアレンジする事をしないように要請
したという。それは6ヶ国会議を損ないかねないものであるから、との理由で。

噂として記事に書かれた範囲では、小泉・ノムヒョン会談でもアメリカの意をうけて小泉
首相がサミットを止めたほうが良いと要請したというのがあったが。

ttp://www.atimes.com/atimes/Middle_East/FH28Ak01.html
US-Iranian tug and pull over Iraq By Ehsan Ahrari

アジアタイムズ：イラクの国のあり方をめぐる、アメリカとイランの圧力と干渉

ナジャフのイマム・アリ・モスクを巡る紛争はシスタニ師とサドル師側との停戦会談合意
で一応の解決を見た。シスタニ師はアメリカの影響力を排除してナジャフを非武装都市に
して名声と影響力を高めた。

イラクはいま、暫定政権の下で建国を進めているが、新生イラクがどのような国になるか
については複数の可能性がある。

戦争準備を進めていたときには、ラムズフェルド国防長官、ウルフォウイッツ国防副長官、
それにイラクのアーメッド・カラビ達が戦後のイラクを計画していたが、彼等の計画は予
想外のイラク戦争後のゲリラのテロにあって、全く計画が狂ってしまった。

現在のアメリカのイラクと中東政策はユニラテラルな政策を一部修正した部分的マルチラ
テラリズムともいうべきもので、制限つきで国連の介入を許し、多国籍協力を求め、イラ
クに各民族宗派の代表による民主政権を樹立する。イラクはアメリカの中東政策の要なの
で、民主イラクはアメリカの大中東（長期的民主化）構想の柱になる。これはアメリカの
望むイラクである。

サドル師が今後、イラクの政治プロセスに参加して影響力を破棄することはありえる話で
同じシーア派といってもシスタニ師のシーア派とサドル師のシーア派は全く異なるイラク
の国の形を想定するものになる。サドル師はイスラミストであり、その理想とする国の形
はイランのような宗教的権威の強い指導と管理の行き届くイスラム宗教国家である。

これに対してシスタニ師の多数派のシーア派は政治的に寡黙な勢力であって、政治権力と
宗教的権威を区別・分離する。その目指すものはシーア派が多数を占めて影響力を発揮す
る民主イスラム国家である。

イランはサドル師の目指すイラクを実現することが最も望ましく、安全保障上も有益であ
るから、アメリカの目指す西欧流儀の民主国家を粉砕すべく従来も、今後もイラク政治に
干渉する。イラクの占拠にイランが秘密裏に影響力を発揮することはありえる話である。

すかす、イランにとって悩みが無いわけではない。イランそのものが宗教権威である強硬
保守派のカメイニ師と、現実路線の改革派のハタミ首相の対立のために迷走を繰り返して
きた。そうしたこともあって、イラクのシーア派内部にも、どういう国の形、宗教的影響
力が望ましいものなのかについて、明確なコンセンサスが生まれてこない。

イラクはいずれにせよイスラムを基礎とする国つくりに進むが、ブッシュが再選されれば
イラクを巡るイランとアメリカの対立が高まることはありそうな話である。それはPLOとの
関係や、中東全体の民主化政策にも大きな影響がある。そのために、イランも真っ向から
アメリカと激突する政策は採らないと思われるが圧力や干渉の駆け引きが続くことは確か
であろう。（筆者はアメリカ在住の個人のアナリスト、Ph.D）

>>175
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/27/20040827000083.html
南北首脳会談開催？　いつどこで…？　　＜朝鮮日報、08/27 18:45＞

ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/27/20040827000109.html
火のないところに煙は立たない？　　＜朝鮮日報、2004/08/27 19:57＞

ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/27/20040827000089.html
南北首脳会談関連の発言　　＜朝鮮日報、08/27 18:51＞

ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/27/20040827000086.html
「日紙の報道は誤伝」　釈明追われる首相室　　＜朝鮮日報、08/27 18:49＞

日本経済新聞と行ったイ・へチャン首相のインタビュー内容が伝えられた27日、首相室は
否定やその否定に対する訂正、釈明で慌しい1日となった。

李首席は「日本経済新聞が恣意的に解釈した」とも述べた。 しかし午後3時頃、李首席は
「『北朝鮮側関係者らにこのように話している』という言及があった」と訂正発表した。

李首席は 「北朝鮮の特定の誰かに話すというのではなく、国内のマスコミなどを通じて立
場を明らかにするという一般的な話」と説明した。しかし、首相室は「テープを聴いてみた
い」という要求には「日本経済新聞が録音したもの」とし、拒否した。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes-chinese.com/2004/08/0827rep4.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA　＜アジアタイムズ、中国語版＞

中国と北朝鮮の関係はこんがらがってはっきりしない
国境の検問では、旅行者のコンピュータはすべて探す (27/08/2004) 　張明旭　文章を書く

近日中国と北朝鮮の関係はこんがらがってはっきりしない。中朝の国境の中国吉林にあって、
“ポルノを一掃する”名義で駅にある公安が、すべての観光客を検査してコンピュータを
手で提げることを求める。時機があまりにも敏感なため、この市はまた中朝の国境の戦略の
要地で、この省の別の1は北朝鮮の境を接する集安市と比較的に以前も地方の観光客が入る
ことを許さないで、中国軍をさらに加え、またかつて東北で会議をしている。

《法制の夕刊》は8月 22日に北朝鮮のマスコミを引用して、北朝鮮は突然部分の中国の旅行団
を禁止して、この事件は北朝鮮の“政治事件”と関係があるかもしれないと語っている。日本
《東京のニュース》の報道によると、北朝鮮国家の観光局は先日ファックスを出して、遼寧省
に関連部門を知らせて、“国内の状況”のため、しばらく中国からの観光客を受け付けること
を中断する。

中国の雑誌、《戦略と管理》の最新号は天津社会科学院の研究員の王文忠の文章を書いた文章
が発表されて、北朝鮮が中米に関係を改善するように妨げることを非難している。

中央軍事委員会の副主席、中国の国防部長の曹剛川は5月28日に中国の東北で東北の各大軍の長
と会見し、国家の安全を守るために統一し保障を提供する。解放軍の参謀本部、瀋陽軍管区、
遼寧省、吉林省、黒竜江省の指導者、などがすべて会議に出席した。

中国の解放軍はすでに段取りをふんで事を進めて、中朝の国境に増兵して、完全に所定の位置に
つく。調査によると、今年1月まで、中朝の国境の15万大軍は増兵して、完全に所定の位置につ
いて所定の位置につく。野営訓練をして守備任務を交替することを始めて、緊迫(緊張)した雰囲
気は非普通だ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中朝関係も不安定な状況があるようで、中国側も神経質になっているような。

ttp://news.xinhuanet.com/english/2004-08/27/content_1897583.htm
OPEC expects oil prices to fall to $30
新華社：OPEC代表理事、石油価格はバレルあたり$30まで低下を望むと発言

ttp://money.cnn.com/2004/08/26/news/international/opec.reut/
OPEC wants swifter oil price drop
ＣＮＮ：OEC代表、迅速な石油価格の低下を望む

OPEC代表のPurnomo Yusgiantoroは木曜日の会見で、石油の増産については9月15日の
OPEC会議で話し合う予定とした。すかす、一時期バレルあたり$50と高騰した価格が
一週間で6$程度低下していることにふれ、更なる低下を望むとした。すかす、その価
格低下は、まだ不十分であり、バレルあたり$30程度までの低下を望むと述べた。

"The downturn is slow. We hope the price will fall to around $30 per barrel.
That is good enough,"

日朝実務者協議、９月開催を見送りへ　「北の回答期待できず」＜産経、08月28日(土)03:52＞

北朝鮮に拉致され安否不明となっている十人に関する日朝実務者協議の九月開催は、見送られ
る公算が大きくなった。日朝関係筋が二十七日、明らかにした。日本側は、協議を再開しても
北朝鮮側から誠実な回答は期待できないと判断している。

日本側は今月の日朝実務者協議で、横田めぐみさんら安否不明者に関する百五十項目の質問書
を改めて文書で手渡し、「すべての質問に回答してほしい」（政府関係者）と強く要請。九月
にも協議を再開し最終回答を示すよう北朝鮮側に迫っていた。日本側は平成十四年十月の日朝
国交正常化交渉でも同様の質問書を北朝鮮側に突き付けたが、これまで回答はまったく出され
ていない。

このため、日本政府内には「次回の実務者協議も同じ内容となれば世論が許さないうえ、小泉
政権にダメージとなる可能性がある」（政府関係者）との懸念があり、安易な協議再開には否
定的だ。（後略）
ttp://news.goo.ne.jp/news/sankei/seiji/20040828/NAIS-0828-04-03-52.html

ttp://www.csmonitor.com/earlyed/early_WORLD0827.htm
End of the siege: the smoke clears in Najaf
By Scott Baldauf | Staff writer of The Christian Science Monitor

ＣＳＭ：イラク、ナジャフの戦闘が終了、勝者と敗者は‥‥

（前略、既出部分）
ナジャフの、イマム・アリ・モスクを中心とした戦闘は終わった。サドル師のマハディ軍も
武装解除に応じて聖廟を出ることに同意した。すかす、これでシーア派内部の武装反乱が収
まる事になるのかは判然としない。

今回の事件ではシスタニ師が和平のブローカーとして宗教的権威の力の大きさを顕示したこ
とになり、彼の名声と影響力は向上した。

アラウィ首相のイラク暫定政権は勝ち負け半々というところで、サドル師武装勢力を一掃す
る力の無いことを示したが、一方ではイマム・アリ聖廟破壊やその中での虐殺などの最悪事
態を避けることはできたので、シーア派の大きな反発を買うことにはならなかった。

アメリカ軍は軍事的にはサドル武装派を追い詰め、戦闘上の力の大きさを顕示したのだが政
治的には今回の事件はネガティブで、多数派の穏健派シーア派にとってもイメージが悪化した

サドル師は軍事戦闘的には大きな被害を受けたが、政治的にはアメリカ軍にもイラク暫定政
権にも屈せず、より高い宗教的権威であるシスタニ師に従ったので、反米イスラムとしての
彼の政治的立場はむしろ強化したかもしれない。

ttp://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=6093000
FBI Suspects Israel Has Spy in Pentagon -- CBS News

ロイター：国防総省にイスラエルのスパイがいるとしてFBIが操作中、とCBSが報道

金曜日のニュースで、CBSは国防総省の大変高いレベルに、イスラエルのためにスパイ行為
をしている人間がいる証拠をFBIがつかんでいる、と報じた。

CBSの報道では、国防長官のオフィスにいる人間がイスラエルに機密情報を流しており、ア
メリカのイランに対する審議情報などが流されている疑いがある。このスパイ容疑者は国防
省のアナリストでイラク政策を担当するという。

イスラエル大使館は、このニュースに対するコメントを求められて疑惑を全面的に否定して
いる。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
イスラエル恐るべし。でも、このくらいでないと、あの小国はやっていけないのかも。

ttp://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=10&categ_id=5&article_id=7812
Let Iraqis boo Sadr off the stage　By Abdul Aziz Said and Benjamin Jensen

レバノン・ディリースター：サドル師を失脚させる方法はあるのだが‥

1851年に、ナポレオン・ボナパルトの甥がフランス議会に乱入して、彼が若き独裁者に
なると宣言したのだが、一年を経ずして彼はナポレオン三世として戴冠することになっ
た。それを見ていたドイツ人は、彼がフランス共和国を粉砕し、驚くような人気を獲得
したのだが、それは「死せる亡霊を生き返らせて、歩かせる事に成功した」為だと書い
た。

これと同じ事を、我々は今、サドル師がイラクの民衆の人気を集める過程に見ているわ
けだ。国家の危機にあって、サドル師は資金力や武力ではなくて、その並外れた危機に
反応する能力で政治基盤を作っているのだが、それはアラブ・ナショナリズムと宗教的
ラディカリズムを利用して、政治を劇場の見世物に変えるという手法である。

その見世物は不条理なのだが。この、上演中のドラマで、スターであるサドル師は、負
傷したように見せかけたりして、自らをその父と同じ殉教者に仕立て上げる。停戦交渉
もサドル師にとってはドラマなのであるから、マハディ軍を引き上げるといっておいて、
その後で死ぬまで戦うと宣言したりする。

こうしたサドル師の演出手法は週末の和平交渉過程にも現れていて、シスタニ師が和平
調停に乗り出して全てが上手く行きそうに見えたときにサドル師は（不必要な）新たな
戦闘を始めている。彼は自らをドラマの主演者に仕立てていて、アラウィ首相やアメリ
カ軍がシスタニ師に譲って、サポート役にまわっているときに、そういうことをする。

アメリカ軍がサドル師勢力の、大した購読数も無い新聞であるAl-Hawzaを発禁にすると
いう致命的な失敗をして以来、サドル師は古い亡霊を蘇らせて歩かせるのみならず、そ
れをアメリカの占領政策に反対するパレードの先頭に立たせる事に成功した。彼は政治
勢力としてイラク国政に関与するオプションを生かしたままで、抵抗勢力のアイコンに
なった。彼は生命をかけて抵抗すべきと説教し、その論調はイラクのスンニ派とシーア
派の平和共存にとって最大の敵のように見える。それは内戦をさえ勃発させかねない主
張である。

サドル師に父のMohammed Sadeq al-Sadrは、サダム・フセインに暗殺されたわけだが、そ
の過去とアラブ・ナショナリズムがサドル師の劇場の方法論なのだ。危機の中で過去の亡
霊を使って、そうした操作で国民的レジスタンスの指導者という「サドル神話」を作るこ
とが出来た。サドル師に惑わされているイラク国民は知るべきだが、必要なのはB級スター
では無くて真の政治指導者なのだ。

そういうわけでイラク暫定政権もアメリカもサドル師の扱いに手を焼いているように見え
る。ゲリラは銃殺できても「神話」は銃殺できない。政治的にサドル師は国民的抵抗運動
指導者になる可能性がある。

サドル師はこれまで暫定政権やアメリカ軍を利用して自らの地位を引き上げてきたが、そ
れは彼が支持者層を良く理解しているからでもある。彼のために命を懸けて戦うマハディ
軍の実体は、失業中のAK-47を持ったティーンエージャーにすぎない。暫定政権もアメリ
カも、サドル師勢力に対して優柔不断で飴と鞭を試み、次第に軍事的強硬路線にシフトし
たが、それはサドル師への支持者の信頼を高めただけである。

結論を言えばサドル師を制するものはデモクラシーの力だけである。アメリカはサドル師
勢力の新聞を検閲したりせずに完全な報道の自由を保障し、イラク国民にサドル師の実体
を悟らせるべきなのだ。国民がサドル師勢力の政治的主張を見て、彼等が判断すべきなの
だ。ナジャフ市民は、すでにそうしているわけだ。市民はマハディ軍を批判している。

サドル師に公開の場で彼の宗教的、政治的な考えを、国民に語らせるべきなのだ。そうす
ればイラク国民のブーイングが起こるだろうに。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
サドル師＝ナポレオンIII＝Ｂ級スター説とでもいうべきもので、それなりにおもすろい。
すかす私には、マハディ復活を説くサドル師は、サボナローラのようにも見えるけど。

■中国の独立系誌　北批判で販売禁止、没収　共産党「外交上の問題あり」

【北京＝野口東秀】中国の独立系隔月刊誌「戦略と管理」の最新号に掲載された北朝鮮批判
論文が共産党内部で問題となり、店頭販売禁止に加え、在庫の没収という強硬措置を受けて
いたことが２７日までにわかった。関係筋は「この論文には外交上の問題があるとされた」
と指摘し、北朝鮮が今月中旬に中国人を主とする観光客の入国を停止する異例の措置を講じ
たのは、北朝鮮側の対抗措置であることを示唆した。（後略）
ttp://www.sankei.co.jp/databox/n_korea/nkorea_52_1.htm

ttp://news.goo.ne.jp/news/kyodo/kokusai/20040828/20040828a3370.html
米国防総省高官スパイ容疑　イラン機密をイスラエルに　＜共同通信、08月28日(土) ＞

【ワシントン２７日共同】米ＣＢＳテレビは２７日、国防総省高官がブッシュ政権のイラン
政策に関する機密情報をイスラエルに渡すスパイ行為をしていたとして、連邦捜査局（ＦＢ
Ｉ）が捜査に着手したと報じた。

この高官はウルフォウィッツ国防副長官ら国防総省首脳部に近いアナリスト。捜査の進展次
第では、ラムズフェルド国防長官らの進退問題に発展する可能性があり、大統領候補に正式
指名される３０日からの共和党大会を控えたブッシュ大統領にとっても、大きな打撃になる
恐れがある。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://quote.bloomberg.com/apps/news?pid=10000087&sid=aFML54faC38k&refer=top_world_news
Israel Denies Receiving Information From Pentagon Official （ブルームバーグ）

ttp://www.cnn.com/2004/US/08/27/fbi.spy/
FBI investigating possible spy for Israel（CNN)

ttp://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/3607060.stm
US examines 'Israeli spy' claim　（BBC)

この事件の容疑者については、メディアによって様々な憶測があって、共同通信の書いてい
るのはロイター記事に近いもの。すかすCNNなどは別の説もあることを報じていて情報が一定
ではない。それに、「ブッシュ大統領にとっても、大きな打撃になる」などと願望を書いて
いるのは共同通信だけで、他のメディアは、未確認段階でそういう馬鹿なことは書かない。

共和党大会に“殴り込み” ムーア監督が表明 (共同通信)

【ニューヨーク２７日共同】ブッシュ米政権を痛烈に批判する映画「華氏９１１」で知られ
る米映画監督マイケル・ムーア氏が、３０日からニューヨークで開かれる共和党大会に
“殴り込みをかける”予定を明らかにし、共和党関係者の神経を逆なでしている。（後略）
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=28kyodo2004082801001111&cat=38

>>196　　変な記事なので外電をチェックしてみると：
ttp://www.mediainfo.com/eandp/news/article_display.jsp?vnu_content_id=1000620413
Yesterday, on his Web site, www.michaelmoore.com, the director of "Fahrenheit 9/11"
made this offer to President Bush: "George, I know you said you don't read the newspaper,
but USA Today has given me credentials to the Republican convention to write a guest
column each day next week. If you don't want to read it, you and I will be in the
same building so maybe I could come by and read it to you? Lemme know. ..."

海外記事に拠れば、USA　Todayが話題つくりを狙って、ムーアに共和党大会の見聞記事を
書かせるということらすい。民主党大会は（超右翼の）アン・クールターに取材させて記
事を書かせようとしたが、アンが検閲修正を嫌って話が流れたとか。共同通信がそういう
メディアの「やらせ」「無理やり話題つくり」である事を書かないのは非常識。

ＣＩＡ長官の権限大幅強化　情報組織改革で米大統領
http://www.sankei.co.jp/news/040828/kok052.htm
　ブッシュ米大統領は２７日、１５ある情報機関を統括する「国家情報長官」ポストの
新設が立法化されるまでの暫定的措置として、中央情報局（ＣＩＡ）長官の権限を大
幅に強化、同長官を大統領の「首席情報アドバイザー」にする大統領行政命令に署
名した。
　また別の行政命令で「国家テロ対策センター」の設置を決定。「テロリスト、テロ組
織関連の情報バンク」の役割を同センターに担わせ、ＣＩＡ長官の管轄下で、テロの
再発防止に向けた情報収集・分析機能の強化を目指す。
　「国家情報長官」の新設は、中枢同時テロを検証した独立調査委員会の勧告を受
けた措置。「縦割り」の弊害が指摘されていた米情報組織の抜本的改革が狙いで、
立法化されるまでの間、ＣＩＡ長官に連邦捜査局（ＦＢＩ）や国家安全保障省などが収
集したテロ、大量破壊兵器関連の情報を集約する。
　ただ、焦点の予算監督権に関しては、４００億ドルとされる情報関連予算の８割を掌
握する国防総省が、「国家情報長官」への大幅な権限移譲に難色を示していることを
受け、ＣＩＡ長官の新たな予算監督権は軍事作戦分野には及んでいない。
　議会側はより強力な予算・人事権の付与を求めており、「国家情報長官」の最終的
な権限は、今後の立法論議に委ねられることになった。（共同）
(08/28 09:58)

Bush Enhances CIA Role as Interim Reform
http://abcnews.go.com/wire/Politics/reuters20040827_430.html

国家情報長官のポストができるのは結構先になる？

日本重視の政策綱領案　民主党の中国重視に対抗
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/america/news/20040827k0000e030033000c.html
　【ワシントン佐藤千矢子】米共和党の政策綱領委員会は２６日、ニューヨークで３０日
から始まる共和党大会に提起する党政策綱領案を了承した。同案はアジア外交につ
いて、日米同盟関係の重要性を強調する一方で、中国については軍事力増強が「近
隣諸国を脅かす」とけん制するなど、日本重視の姿勢を示した。中国重視を鮮明にし
た民主党の政策綱領と対照的な内容となっている。
　綱領案は、日本について「米国の重要なパートナーで、日米同盟はアジアの平和、
安定、安全保障、繁栄の重要な基礎」と位置づけ、「米国は経済的に活気に満ち、開
かれた日本を支持する」とした。そのうえで「日本が地域と世界の問題で主導的役割
を果たすよう期待する」と、日米同盟を基礎に日本がアジアにとどまらず世界規模の
課題にも主導的役割を果たすことに強い期待感を示した。またアフガニスタン攻撃や
イラク戦後復興での日本や韓国の支援を評価した。
　中国については「近隣諸国を脅かす軍事力の進展を追求することで、時代遅れの
道を歩んでおり、そのことが結局は国家の偉大さ追求の妨げになるだろう」と軍事力
増強に警戒感を示した。他方、米中両国は、対テロ戦争など利害が重なり合う問題
では協力していることも指摘し、「米国は変革する中国と建設的関係を求めている」と
して、中国のいっそうの改革努力を求めた。
毎日新聞　2004年8月27日　11時02分

海外ソースを見つけれず

共和党党大会のオフィシャル
2004 Republican National Convention
http://www.2004nycgop.org/

>>195
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A40004-2004Aug27.html
FBI Probe Targets Pentagon Official

ワシントンポストの記事は詳しいものだけれど、共同通信やロイターと全く異なる
トーンの記事になっている。

�@疑われているのは：Larry Franklin（desk officer Near East and South Asia Bureau）
�A3年前まではDIA（軍の諜報機関）にいたが、今は政策オフィサー
�B機密情報を他から集めて漏洩したかどうか不明で、意図的な漏洩があったとの証拠
　があるかは不明
�C数ヶ月前にラムズフェルド長官等に報告され調査が進められている
�Dペンタゴンの関係者は、容疑者が政策決定の大きな権限は無いといている

http://www.nytimes.com/2004/08/28/politics/28spy.html
Pentagon Official Suspected of Giving U.S. Secrets to Israel

その一方、ニューヨークタイムズはロイター記事の書いている方向で長い記事を掲載
しているけれど、独自取材や明確な事実の記述が少ないような希ガス

どうも、メディア毎に、書いていることに差が有りすぎるので、もう少し待たないと
何が何処まで確かなのか不明のような。

ttp://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/PEK276309.htm
China delegation arrives in North Korea
28 Aug 2004 12:21:02

ロイター：中国の交渉団が北朝鮮、ピョンヤンに到着

北京発、ロイター；中国の訪朝団が事前の発表無しに、土曜日にピョンヤンに到着した。

団長は、中国政治局諮問委員会（Chinese People's Political Consultative Conference）
副委員長のLi Zhaozhuoであり、6ヶ国協議ワーキングレベル会議に関連する交渉のための
訪朝とされている。北朝鮮国営通信、KCNAは訪問団到着を伝えたが、詳細は何も伝えてい
ない。ワーキングレベル会議開催をめぐっては調整作業が難航していたいきさつがある。

>>200 このニュースがロイター以外で扱われていないのは不審。共同や連合通信
新華社やAP,AFPにもないのは何故なのか良く解らない。連語通信には↓のような
ふざけたニュースが。

ttp://www.yonhapnews.co.kr/Engnews/20040828/300200000020040828100026E3.html
2004/08/28
North Korea Calls on U.S. to Abandon Nukes First: N.K. Magazine
連合通信：北朝鮮の雑誌、核廃棄はアメリカ側が先に行うべきとの論評

北朝鮮の月刊誌、 Kumsugangsanの最新号は、核廃棄計画について、世界の核の最大の
保有者であるアメリカこそが、まずその核を廃棄すべきなどとする論評を掲載した。

　日本人拉致、北朝鮮への不正送金、韓国による竹島の不法占拠、等、　
現在日本と南北朝鮮との間には、さまざまな問題が山積みです。　
　しかし在日韓国・朝鮮人がマスコミに圧力をかけているため、マスコミは　
国民に真実を報道しないどころか偏向報道を行い、正常な世論形成の為の　
大きな障害になっています。ですのでこれらの問題の解決をするためには、　
在日韓国・朝鮮人の圧力を排除しなければなりません。　
　しかし世間には「在日韓国・朝鮮人に対しては批判することすらタブー」　
という風潮があり、在日韓国・朝鮮人も、必ずと言っていいほど自分たちへの　
「批判」を「差別」にすり替えるために、在日韓国・朝鮮人への批判や対処を　
ためらいがちになっています。　
　ですので南北朝鮮との数々の問題を解決するためには「まず国民に真実を知らせ、　
在日韓国・朝鮮人への批判や対処をしやすい風潮を作っていく」ことが最優先課題だと思われます。　
　我々の力だけで全ての国民に真実を知らせること、法律や制度を変えることは　
困難かも知れません。しかし、　
「在日韓国・朝鮮人に対し、真実に基づいて正当な批判をしている多数の人間がいる」　
ということを世間に知らしめるだけでも、風潮を変える大きなきっかけになるのです。　
「社会の風潮を変えていく」だけなら、我々一般市民でも決して不可能ではありません。　
　そういった風潮を、我々の力で作っていくためにビラとＨＰを作りました。　
是非ともたくさんの方に印刷＆ポスティングして頂きたいと思います。　
　
これ印刷して近所に配りまくれ！！inﾊﾝｸﾞﾙ板2　
http://ex2.2ch.net/test/read.cgi/korea/1081077775/　
ビラのＨＰ本家　
http://posting.hp.infoseek.co.jp/　

ttp://www.weeklystandard.com/Content/Public/Articles/000/000/004/517dhjcp.asp
The Not-So-Swift Mainstream Media
From the September 6, 2004 issue: And how they were forced to cover a story they hated.
by Jonathan V. Last 　08/28/2004 12:03:00 AM

ウイークリースタンダード：ベトナム高速艇事件は、どうしてメインストリーム・メデイア
　　　　　　　　　　　　　が（いやいやながらも）取り上げざるを得なくなったのか

（ウイークリースタンダードの記事で、ケリー候補のベトナム功績疑惑事件が、最初はメディ
アに殆ど相手にされていなかったものが、大きな事件に発展してゆく過程を時系列に検証した
もの。）

この事件がメディアに現れる最初はWSJの寄稿欄にJohn O'Neill（ケリーのベトナム疑惑本の
共著者）が論評を書いたことに始まるが、当時はまったく事件にならなかった。しかしこの事
件は、ベトナム戦争でケリーと共に従軍していた軍人達の書いた本（Unfit for Command）が
あったので、少数ながらそれを読んだ人たちがネットのBlogなどで事件を問題にすると共に、
その事実検証を始めた。その動きが増殖して、この話題はトークショー・ラジオやBkog、ケー
ブルTVで取り上げられるようになり、波紋が広がってゆく。

メインストリーム・メディア（3大ネットのTVやNYT,WP,LATなどの古手・大手新聞メディア）
の反応は大変ネガティブで、NYTはケーブルTV（Foxを想定）が検証もせずに政治的記事を書
き捲くるのは困ったことだという社説を掲げてケーブルのニュースの信頼性にケチをつける
始末。

そうした大手メディアの抵抗にもかかわらず、ネットの中での検証が進んで、特にケリーが
当時カンボジアでクリスマスを過ごしたと言っていることが完璧な嘘と検証されてしまった
ので騒ぎが大きくなった。メインストリーム・メディアは政治的なネガティブ・キャンペー
ンのデマと片付けようとしたが、ネットの中で散々議論や検証が進んできたので、トークシ
ョー・ラジオやケーブルTVもそれを踏まえた報道をするようになって、論破できない、無視
できない流れができてしまった。少なくともケリーの言っていることの一部は完全な嘘と証
明されたので、疑惑を「悪質なデマ」と片付けることが難しくなった。結果的に、いやいや
ながら、大手メディアもこの事件を報道せざるを得なくなった。

この事件の意味は、メインストリーム・メディア（３大ネット、大手新聞）が今では情報の
ゲート・キーパーの役目を完全には果たしえないことを証明したことで、それは画期的であ
る。彼等が無視すると決めたニュースは、従来は人々に知られることは無かったが、いまで
はネットを始め様々な代替メディアの存在するおかげで、メインストリームの情報独占が不
完全なものになった。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ネットの議論やBlog,情報検証作業がニュースの伝えての側（メディア側の人間）に影響を
与えることが証明された事件として意味が大きいとした論評。

中国人民解放軍所属の４大学、月内に地方移管完了 (読売新聞、8月29日1時47分)

【北京＝藤野彰】２８日付の中国紙「中国青年報」などによると、中国人民解放軍は今月
末までに、軍所属の主力大学４校を軍組織から切り離して地方移管する事業を完了する。

人民解放軍が国防近代化の重要課題として取り組んでいる兵員削減の一環で最も大規模な
軍大学移管事業となる（後略）
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=29yomiuri20040828i214&cat=35

ttp://www.taipeitimes.com/News/edit/archives/2004/08/28/2003200597
Editorial: Gold medals stir pride, and regret

台湾がオリンピックで史上初めての金メダル（テコンドー、2個）を獲得したので
台北タイムズが興奮気味の社説を書いている。その気持ちは良く理解できるような

The strains of the National Flag Song sounded so sweet, and the five-ringed
Olympic flag looked beautiful.
This was a moment of enormous pride -- but that pride was mixed with regret.
For the flag was not Taiwan's national flag, and the music was not Taiwan's
national anthem.

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes-chinese.com/2004/08/0828usa.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA　（亜州時報、中国語版）

米共和党の政治綱領は、台湾関係法を重ねて言明している (28/08/2004)

米国の共和党の政治綱領委員会は廿6日夕方二○○四年の共和党の政治綱領に選挙に立つ草案
を採択して、その中の台湾の部分は台湾海峡の議題が平和裏に解決するべきであることを強調
して、そして共和党の台湾関係法に対する承諾を重ねて言明して、対台湾武器売却を継続する
と表して、台湾が国際組織に参与することを支持する。

民主党の政治綱領は決して“台湾関係法”を持たがなくて、しかし“台湾の人民の最優秀利益
に合う”の文字を増加した。

民主党の政治綱領は、民主党の政府は直ちに中国を調査して労働者の権利を剥奪しておよび人
民元の貨幣価値の情況を操縦して、そして中国大陸の高い科学技術市場の貿易の障壁のようだ
主要な輸出の市場を突破することに力を尽くすとそして指摘している。

ttp://www.nytimes.com/2004/08/29/politics/campaign/29rove.html
Rove Banks on a Victory and Debunks the Myths　By ADAM NAGOURNEY

ＮＹＴ：共和党選挙参謀、カール・ローヴの記者会見

ブッシュ大統領の政治アドバイザーで、共和党選挙戦略のブレーンと見なされているカール
ローブが記者会見を行って来週の共和党大会などについて記者団に答えた。その中から：

ワシントンというところは神話に満ちたところなのだ。ワシントンが日々を送るためには神話
は不可欠なものなのだ。例えば、あなたがブッシュ大統領は馬鹿だという神話を信じるとすれ
ば、それにもかかわらず上手くいっている事に説明が必要になるから、たとえば私がブレーン
で、入れ知恵しているとかいう説明を付け加えることになるわけだ。そういう話はナンセンス
で、私のせいにされる良いことも悪いことも、私には関係が無いことなのだ。

つまり、私の言っているのは、ケリー候補が私を悪の根源とみなすのであれば、おあいにく様
ということだ。

共和党大会以降、私は確実に状況が動いていると思う。私は自信をもっていえるのだが、我々
の陣営は民主党を凌駕しつつある。我々が勝利に向かって進んでいることに疑いは無い。

（カール・ローヴはケリー候補が民主党大会でチャンスを逃したとのべ、ブッシュ大統領は来
週の共和党大会で同じ過ちをしないと述べた）
私が思うに、ケリ−候補は民主党大会で、人々に彼のアジェンダが何であるのかを知らせる事
に失敗した。

（カール・ローヴは記者に、ケリー候補は今何をすべきと思うかと聞かれて）
私は給料をもらわずに、ケリー陣営のためにアドバイスをする気持ちは無い。党大会というの
は、民主党であれ共和党であれ、大変な注目が集まっているわけだし、スポットライトを浴び
ているわけだが、民主党のそれは過ぎ去っており、次回のは我々の番、というわけだ。

ttp://www.csmonitor.com/2004/0827/p07s01-wosc.html
Visit to a Potemkin village　By Robert Marquand

ＣＳＭ：チベット訪問記、第5日目、ポテムキ村訪問

中国が西側メディアのジャーナリストを、チベット力に公式に招待したので、それに参加
した記者の日記。この日、はじめて地方の農村に行くことになり、延々ドライブして出か
けたのだが、小奇麗な山村に案内されてジャーナリストが怒り捲くり「こんなのは中国政
府がみせたいチベットの現状そのものじゃないか、映画のセットみたいなもんだ」「70年
代の中国が時々、そういうメディア向け演出をやったが、チベットに関しては中国はいま
だに神経をとがらせているわけだ」という騒ぎになった。ﾆﾔﾆﾔ

１０月９日に豪総選挙 イラク派兵の是非が争点 (共同通信､8月29日12時34分)

【シドニー２９日共同】オーストラリアのハワード首相は２９日、首都キャンベラで記者会
見し、連邦議会の下院（定数１５０）を解散、１０月９日に総選挙を実施すると発表した。
上院（同７６）の半数改選も同時に行われる。

首相の率いる自由党と国民党の保守連合が４期連続で政権を維持するか、最大野党の労働党
が約８年半ぶりに政権を奪還するかが焦点。

ハワード首相は安全保障や経済運営の実績を訴えているが、選挙戦ではイラクへの部隊派遣
の是非などが争点となりそうだ。労働党は、総選挙で勝利すれば、クリスマスまでに部隊の
大半を撤退させると公約している。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=29kyodo2004082901000869&cat=38

ほほぅ.......デズニーのチベット村かぁ.....

ttp://edition.cnn.com/2004/WORLD/asiapcf/08/29/australia.howard.ap/
Wily political survivor faces tough battle

ＣＮＮ：10月のオーストラリア選挙は接戦の模様

But with most opinion polls suggesting the closest election contest in 30 years,
the odds of voters granting Howard's wish appear to be even at best.
多くの世論調査はこの30年間で最も接戦になりそうな様子を示している。ハワード首相の
勝利は、良く見ても半々と言うところ。

ttp://asia.news.yahoo.com/040829/kyodo/d84olqco2.html
Sunday August 29, 12:36 PM
6-way nuke talks to be held in September: Yonhap

共同通信（英語）：6ヶ国協議は予定通り9月実施と韓国の大使、連合通信が報道

韓国の駐米大使、Han Sung Joo は連合通信に日曜日に語って、9月の北朝鮮核問題を
話し合う6ヶ国会議は予定通り開催されるだろうと述べた。

「韓米二国に加えて日中も6ヶ国会議開催を強く支持しており、予定通り開催されるも
のと思う」とした。すかす開催されるとしても核廃棄問題での大きな進展が期待でき
るかについては疑問と述べた。

>>208
いつもご苦労様です。

題名はポテムキ村でなくて、「ポチョムキン村」と思われ。
http://www.google.com/search?num=50&hl=ja&ie=UTF-8&safe=off&c2coff=1&q=Potemkin+Village&lr=lang_ja

鉄道高速化で川重提携メーカー落札　新華社報道 ＜共同、フラッシュ＞

【10:23】　【北京２９日共同】２９日の新華社電によると、中国鉄道省が来年予定して
いる国内在来線の高速化プロジェクトに向け、７月に実施した新型車両の入札で、川崎重
工業を含む日本企業６社と提携した中国の鉄道メーカーなどが落札した。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://asia.news.yahoo.com/040829/kyodo/d84oleog0.html
Sunday August 29, 12:11 PM
Kawasaki, others win bid for Chinese bullet train project

共同通信：中国既存鉄道の高速化計画、川崎重工など日本の企業を含む連合体が受注

受注したのは中国のNanche Sifang鉄道会社、川崎重工、日立、三菱電機、伊藤忠商事、
三菱商事、丸紅の連合体。このプロジェクトは既存の中国の鉄道2000キロメートルを
高速化して時速200キロメートルの高速鉄道にするもの。予算は1000億元である。

このプロジェクトにはフランス企業Alstomの参加したコンソーシアムとカナダ企業の
Bombardierが参加したコンソーシアムが競合していた。

日本組の提案価格は4200億円、カナダ組は3800億円、フランス組は5400億円であった。
日本の計画ははやて新幹線をモデファイした高速鉄道車両を1600使用するもので最高
時速は275キロメートルの予定。

>>213 そのとおりで「偽もの村」とでも訳すべきでした。（まだ目が覚めていない）

>>214 訂正（嗚呼、やはり目が覚めていない）

フランス組、カナダ組も契約を得られた。三つのコンソーシアムが全部で1600の車両
2000キロの鉄道高速化をすることになるらすい。（路線を分け合うのかすらん）

>>216
中国の鉄道事情に詳しくないのですが、ＪＲみたいに地域毎に
分割管理させ、それぞれに新しい車両を導入させたりするんじゃ
ないでしょうか …
衝突事故とか起こさなければ良いのですが。。

↓（´д｀）
【韓国】南北首脳会談時の随行員ら、金総書記との面談を推進 -朝鮮日報[08/29]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1093758056/

ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/29/20040829000010.html
南北首脳会談時の随行員ら、金総書記との面談を推進　＜朝鮮日報、08/29 14:30＞

イ・へチャン首相を含む2000年の南北首脳会談特別随行員の集まり「チュアム会」の会員らが
北朝鮮を訪問し、金正日（キム・ジョンイル）総書記と会う計画を推進してきたことが29日に
明らかになった。

同会会員らは今年6月16日、ソウルで開かれた南北首脳会談4周年記念国際討論会に出席した北
朝鮮側代表団との夕食会で、北側が南北首脳会談記念図書館の平壌（ピョンヤン）建設を要請
すると、金総書記との面談を提案し、北朝鮮側も肯定的な立場を示したことがわかった。

チュアム会にはLGの具本茂（ク・ボンム）会長、サムスンの尹鍾龍（ユン・ジョンヨン）副会
長、全経連・南北経済協力委員会のカン・ソンモ委員長、大韓サッカー協会の鄭夢準（チョン・
モンジュン）会長ら、国内の政治・経済・社会・文化界を代表する関係者が含まれている。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A42625-2004Aug28_2.html
Analyst Who Is Target of Probe Went to Israel

ワシントンポストの、国防省高官のイスラエル・スパイ疑惑の続報。長い記事なのだが
あやすいという情報と、そうでもない、というのとが入り混じって良く解らん記事。

この中で、イスラエル政府の匿名高官の話があって、事件のおかげでイスラエル政府は
大騒ぎになって、政府内部でスパイ事件との関連が無かったか緊急調査させたが、政府
の方針どおり、対アメリカのスパイを行っている事実は全く無かった、と書いている。
まあ、信用できるかは別問題だけれど、ほかのコメンテーターの、そんな国防省から情
報をとらなくても、イスラエルならもっとうまい情報チャネルはいくらもある、と言う
コメントも。

One Israeli official familiar with the situation said yesterday that his government
had checked "every organ here" to make sure that no part of government was involved.
"We checked everything possible, and there's absolutely nothing. It's a nonevent, from
the Israeli point of view. Someone leaked this to [hurt] . . . the president, AIPAC
and the Jews on the eve of the Republican convention," he speculated.

ttp://asia.news.yahoo.com/040829/ap/d84ooqrg0.html
Sunday August 29, 4:01 PM
Report: Taiwanese seize Chinese market with pirate pornographic disks

ＡＰ：中国で台湾製の海賊版・ポルノVCDが大人気、中国紙が報道

日曜日に中国の新聞、China Times Express が報道したところによれば、中国国内で台湾製
の海賊版のポルノVCDが飛ぶように売れているという。中身は、日本やアメリカ、欧州のポル
ノ・スターの出演したものであるらすい。VCDの値段は５元（60セント、0・5ユーロ）と格安

これら海賊版VCDは、台湾のアングラ工場で多量に生産され、中国沿海部に密輸されるもので
漁船などが持ち込むために使われるという。中国の新聞の記事では匿名の台湾の海賊版関係者
の話が掲載されているが、中国にはポルノ・ビジネスのチャンスがあるのだという。それは、
中国で製作されるポルノは「台湾や外国のものに比べて20年くらい遅れている」からだという

中国政府はポルノを風紀を乱すものとして禁止している。台湾のアングラ・ポルノ・プロダク
ションは、人件費の安い中国でポルノを製作してそれを台湾に逆輸入することも進めている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国を近代化、開放化するのは台湾ビジネス、というのはわかるが、ポルノビジネスも他と
変わるところは無い、ということなのかすらん。それにしても、60セントは安杉のような。

ttp://www.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost/JPArticle/ShowFull&cid=1093750152975&p=1006953079865
Aug. 29, 2004 23:01 | Updated Aug. 29, 2004 23:17
The AIPAC kerfuffle

イエルサレム・ポスト：国防省・AIPECのイスラエル・スパイ事件の空騒ぎ

スパイ事件へのイスラエルの代表的な新聞のひとつの論評。アメリカとイスラエルは中東情勢
やイランの動向などについて親密な情報交換のチャネルがあるので、昔のようなアメリカ国防
省への諜報を今更やっているとも思われない、という前提からかかれたもので、この事件は政
治的な謀略だ、との立場。

こうした事件の起きる背景は、ひとつには大統領選挙の年で共和党大会を目前にした民主・共
和の激しい対立状況だが、より大きな背景はトルーマンの冷戦に対する封じ込め戦略以来の、
アメリカの基本外交戦略が確立できるか否かという議論の真っ最中にあることだという。勿論
それに加えて反イスラエルの一般的兆候がある。すかす、この事件はイスラエルを標的にした
と言うよりは国防省とブッシュ政権を槍玉に挙げることを企んでいるように見える、するもの。

ttp://www.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost/JPArticle/ShowFull&cid=1093750152618&p=1006688055060
Aug. 29, 2004 20:09 | Updated Aug. 30, 2004 1:04
Sharansky: Pentagon-CIA rivalry led to spy charge

イェルサレム・ポスト：スパイ事件は国防省とCIAの勢力争イの産物と閣僚のSharansky

Sharanskyはアメリカで報道されている、国防省のイスラエルスパイ事件にコメントして、
こうしたことが起こるのは、アメリカ国防省の諜報部門とCIAとの対立抗争の関係が裏に
あるから、と述べた。すかす、アナリストなどは、例え原因がそうであっても、イスラエ
ルとアメリカの外交関係にはすでに事件がダメージを与えており被害は少なくないとして
いる。

Sharanskyは1985年のイスラエルのアメリカでのスパイ事件（Jonathan Pollard事件）の
ためにイスラエル政府も彼も痛い目にあって教訓を学んでおりそれを繰り返すことは無い
とした。

前モサド高官であるUzi Aradはこの事件について、国防省のダグラス・フェイスの部下が
スパイと名指しされていることをあげて、こうした勢力がアメリカの官僚組織の中で標的
にされてきた経過があると述べた。

ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/30/20040830000007.html
「金総書記夫人の高英姫氏、今月13日に死亡」＜朝鮮日報、08/30 07:45＞

北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記の夫人　高英姫（コ・ヨンヒ/51）氏が今月13日
未明、心臓麻痺で死亡したと、北朝鮮に詳しい北京の消息筋が30日確認した。

消息筋は多数のルートを通じて高英姫氏の死亡を確認したとし、北朝鮮は後継者をめぐる権力
暗闘に対する懸念と、金総書記の私生活を徹底して秘密にする慣例に従い、高英姫氏の死を公
式発表せず、すでに葬儀も営まれたとした。 （後略）

首都で野党知事誕生　タイ、政権への反発示す ＜共同通信、08月30日 00時28分＞

【バンコク２９日共同】タイで唯一公選の知事である、首都バンコク知事選の投票が２９日
行われ、即日開票の結果、野党第一党の民主党公認アピラック・コサヨティン氏（４３）の
当選がほぼ確実となった。

同知事選は来年初めにも行われる総選挙の前哨戦。与党による一党独裁色を強める現タクシン
政権に対する都市部住民の反発を示す結果となった。 （後略）
ttp://www.excite.co.jp/News/world/20040830002850/Kyodo_20040830a376010s20040830002854.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://asia.news.yahoo.com/040829/ap/d84p0h4o1.html
Democrat projected winner in race for Bangkok governor

APの記事では、タクシン首相の与党候補への肩入れ、やりすぎが逆効果を招いたと書いている

Apirak's victory would be widely seen as reflecting disenchantment with Thaksin's
sometimes heavy-handed leadership. The governor has a high political profile, but
relatively little power over the capital city of 10 million people.

ついでに、この選挙で話題になった、マッサージパーラー・チェーン（売春業会）の大物であ
るChuwit Kamolvisitが三位につけていると書いている。これは、どういう風に解釈すべきな
のか良く解らんけど。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://asia.news.yahoo.com/040829/afp/040829184640asiapacificnews.html
Opposition scores convincing Bangkok gubernatorial victory

AFPも類似の評価で、議会で圧倒的勢力を誇り、最近独裁傾向のあるタクシン首相への批判票
がこうした結果を招いたと書いている。

共和党大会＠ＮＹＣ、主要スピーカー

（月）ブルームバーグNY市長、ジュリアーニNY前市長、マケイン上院議員
（火）ローラ・ブッシュ夫人、ロッドページ教育長官、シュワルツネッガーCA知事
（水）チェイニー副大統領、リン・チェイニー夫人、Zell Miller上院議員
（木）ジョージ・パタキNY知事、ブッシュ大統領

ニューヨークタイムズには、党大会進行手順の詳しい記述があって、何処で誰が歌を歌う
とかまで書いてあるので、親切この上ない。
ttp://www.nytimes.com/ref/politics/campaign/CONVENTION_SCHEDULE.html

「韓国軍事力、北に比べ依然劣る」＜朝鮮日報、08/30 09:02＞

在韓米軍の戦力と北朝鮮の化学兵器および戦力を除いて、韓国軍の総合戦争遂行能力は北朝鮮
軍に比べ依然劣るという主張が提起された。

国防部傘下の韓国国防研究院は最近、国家安保会議（NSC）の指示を受け、数十項目の評価項目
を土台に、南北の戦力を分析した結果、軍事力指数が北朝鮮軍に比べ陸軍80％、海軍90％、空軍
103％水準と集計されたと、同研究院関係者が30日明らかにした。

バンカー、準備された陣地、地形図などの要素を考慮、双方の保有兵器を点数で合算する米ラン
ド研究所の軍事力評価方法を適用した結果、北朝鮮が韓国より軍事力で優れていると評価された。
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/30/20040830000010.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
禿げしく疑問な結論「兵器の保有数」で計算するならそなのかも。すかす、いくらなんでも‥
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/30/20040830000016.html
「米の対北敵対政策放棄が次回協議のカギ」＜朝鮮日報、08/30 09:56＞

労働新聞は30日の論評で、「米国の不当な対朝鮮敵対視政策が、朝米間の核問題を解決し地域の
平和と安全の保障に根本的な障害になっている」とし、「4回目の6か国協議の展望が暗いのもこ
れによる」とした、朝鮮中央通信が報じた。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=30reutersJAPAN155590&cat=17
米国務長官と中国外相、北朝鮮核問題めぐり協議 (ロイター)

［北京　３０日　ロイター］　中国の李肇星外相とパウエル米国務長官は２９日、次回
６カ国協議開催の圧力が強まる中、北朝鮮の核問題をめぐり、意見交換をした。

李肇星外相は、２９日に行われた電話会議で、両者が第４回６カ国協議の日程で合意し
たかどうかは明らかにしなかった。ただ、韓国の聯合ニュースが２９日伝えたところに
よると、次回協議は９月になる可能性が高い。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes-chinese.com/2004/08/0830tw.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜亜州時報、8，30＞
陳水扁が訪問する前夜 パウエルと李肇星は電話を入れる (30/08/2004)

李肇星はパウエルと談朝の核問題を除いて、台湾問題も討論内容だ。ちょうど陳水扁大統領が、
境界線を通過する米国を訪問する時、李肇星はパウエルと台湾問題を話して、返事して陳総統
の境界線を通過する米国と関係がある。　

中国新聞社の報道、李肇星は電話の中で中国があることを重ねて言明している “中”の米は重
大な問題の立場に関係して、パウエルは米国が１つの中国の政策を堅持することを重ねて言明
している。

それ以外に、中国の外交部のスポークスマンの孔泉は29日に米国の共和党の新しい党の綱領の
草案の中でに対して両岸の内容に関連して、深刻な関心を表している。孔泉の強調、“中”の
つは断固としていかなる“中”の美しい3つの共同コミュニケの原則の言論あるいは行動に背く
ことに反対する。 (後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この時期に米中外相が電話で話したのであれば、台湾問題が入らないほうがおかしいから
ロイターの報道は不十分と思われ。中国側の報道は北朝鮮問題を矮小化して伝える傾向が
つよいから、それも信用できないわけだけれど。結局、複数ソースをあさらないと、事態
の全体は見えてこない。

ttp://straitstimes.asia1.com.sg/topstories/story/0,4386,269961,00.html
Opposition man wins Bangkok election 　（ストレーツ・タイムズ）

ストレーツタイムズのタイ、バンコク市長選挙の記事だが、野党市長に批判的な言辞が目に
付く。タクシンは華僑系で親中国派なのでシンガポールから見てタクシンへの挑戦者は好意
的には見られないかと勘ぐってしまうような。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://news.xinhuanet.com/english/2004-08/30/content_1926521.htm
Opposition party candidate wins out as Bangkok governor 　（新華社）

その一方で、新華社のバンコク市長選挙の記事は、野党市長に必ずしも否定的ではなく、比
較的客観的な書き方になっている。タクシン政権に特別の思い入れがあるというわけでもな
いような希ガス

ttp://online.wsj.com/article/0,,SB109381583407903920,00.html?mod=opinion%5Fmain%5Feurope%5Fasia
What the French Don't Say　　By JIM HOAGLAND

ＷＳＪ（欧州版）：フランス外交の空虚性

フランスの、今日のパワーポリティクス世界の外交政策を一言で言えば、それはポリティクス
というドーナツの中心の穴である。そこに何かがあるというよりは、無いことがその特徴である。

この十年来のフランスの指導者の努力と言うのは、政策を不明瞭化させることに費やされ、その
結果、欧州と世界の力を弱めていて、しかもフランスはそれを知っている。

フランス側のレトリックに拠れば、フランスはEUを独占してNATOを破壊し、アメリカの派遣にカ
ウンターする、というわけだが、そういうことが可能と思っているのか疑問で、思っているなら
妄想と言うべきだが、そうではなくて彼等は不可能を承知でそういうことを言い続けているのだ
ろうと思われ。

欧州に起こっている「古い欧州」と「新しい欧州」の政治的な乖離は、たとえば統合された欧州
よりもフランスの国益にかなう。古い欧州のフランスがドイツの舵取りをしているというのは、
ドイツ統合とEU拡大の被害者みたいなもので、欧州にあってフランスはドイツに人口で、英国に
経済のダイナミズムで、イタリアには軍事的意思の顕示で劣っているのである。フランスは欧州
委員長に新しく選ばれたJose Manuel Barroso（ブッシュ政権に好意的な前ポルトガル首相）のも
とで妥協策を求めざるを得ないだろう。Barrosoは市場経済積極派のイギリス、オランダ、イタリー
デンマーク、ポーランドからコミッション・ポストのキィになる人材を選びNATO堅持派の国から
コミッショナーを選んでいる。そのためフランスの社会主義政党の国会議員のArnaud Montebourg
は「我々はEUコミッションを敵と考えざるを得ない」と述べている。それに、言っておかなければ
いけないが、欧州憲章はドイツの立場を強めるだけである。

シラク大統領はアメリカのイラク戦争に反対し、特にNATOが巻き込まれることを強く反対したの
だが、それは西欧世界とイスラムの対立が激化すれば、フランスが真っ先に矢面に立たされる事
を恐れたためである。彼の本音はNATOの破壊ではなくて、フランスが脅威にさらされることを避
ける事でしかない。そうした弱さが、フランス外交の本質にあるのだ。

シラク大統領の立場は理解は出来るのだが、だからといって正しいとはいえない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
筆者はワシントンポストに書いているコラムニスト。この論評はアメリカ人から見た欧州への
軽蔑が良く現れていると思ふ。一方のヨーロッパの知識人は、自分達がポストモダンでアジア
やアメリカより先をすすみ、政治経済外交的な「実験室」をやっていて、遅れた他の国は欧州
のモデル（地域統合）を見習うべきだ、といっているのだから（両方とも）始末に終えない。

ttp://www.tokyo-np.co.jp/00/kok/20040830/eve_____kok_____001.shtml

中国軍　演習を突然中止　台湾海峡　＜東京新聞＞

【台北＝佐々木理臣】台湾をにらみ、台湾海峡で実施していた軍事演習を中国軍が突然中止した。
台湾の有力紙・中国時報が三十日、台湾軍事筋の情報として伝えた。中止は中国共産党内部での
台湾政策などをめぐる路線対立が反映している可能性もある。

同地域での演習は台湾海峡の制海権確保訓練が主目的。軍事筋によると、例年同様に今年五月か
ら始まった東山島での演習で、保安要員とみられる兵力約百人を残し、三千人近い部隊全員が数
日前突然、撤兵したという。

この演習は、台湾に海軍力を見せつけ、圧力をかける上でも極めて重要な役割を果たしている。
新型肺炎（ＳＡＲＳ）騒ぎがあった昨年を除き、過去八年、実施されてきた。突然の中止と撤兵
は前例がないとされ、台湾軍事筋は背景分析を急いでいる。空軍などを中心とした他地域の演習
は継続されている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
http://asia.news.yahoo.com/040830/ap/d84pa13g3.html
Monday August 30, 11:35 AM
Report: China pulling troops out of planned war game targeting Taiwan（AP)

Most of the 3,000 soldiers deployed at Dongshan Island _ which faces the Taiwan Strait _
were pulled out before Typhoon Aere approached the mainland's southern coast last
Tuesday and they have not been redeployed, the China Times quoted unidentified
Taiwanese military officials as saying.

"The Communists may have assessed that they no longer need a real war game to
intimidate Taiwan because it could raise tensions," the report quoted the military
officials as saying.

APに拠れば、「突然、撤兵した」のではなくて、台風の接近に備えて撤兵したがその後再派兵
されていない。また、台湾の国防省は、この記事にノーコメントで肯定も否定もしていない。

台湾の新聞は、中国が軍事演習がプロパガンダの目的は十分達したと判断しているのでは、と書
いているので「中国共産党内部での台湾政策などをめぐる路線対立が反映している可能性」は日
本の記者の追加した憶測。

ttp://english.peopledaily.com.cn/200408/30/eng20040830_155249.html
Chinese president calls on diplomats to better serve country

人民日報：胡主席が外交官等に国家への貢献を要請した講演

He said the fundamental task and basic goal of China's diplomatic work at present and
a certain period in the years to come is to strive for a peaceful and stable
international environment, a good-neighborly and friendly surrounding environment, an
environment for equal and mutually beneficial cooperation, and an objective and
friendly publicity environment.
Hu reviewed China's diplomatic work since last envoys meeting held in 1998 and analyzed
the current international situation, saying the country will continue to implement and
develop the guiding principles formulated during reform and opening up over the last
more than 20 years.

胡主席は、現在および近い将来の中国外交の基本的要件と目的は、平和で安定的な国際環境の
実現のために努力し、善隣友好の環境を醸し、平等で互恵的な相互関係を築き、またそうした
評判を得ることだとした。主席は1998年以来の大使等との会議以降の国際関係を回顧して、中
国は20年以上継続してきている改革開放の政策実行に勤めるとした。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
平和台頭論を言い換えているような希ガス

>>223
夫人は在日だったし、料理人さんの本でも
すごく優しい人として描かれていたから、ちょっと残念な気がする
まだ51歳で十分若いのに亡くなるなんて、
上流階級で食べ物は良くても医療技術は遅れているんだろうな

ttp://www.koreaherald.co.kr/SITE/data/html_dir/2004/08/30/200408300015.asp
[EDITORIALS]Flipside of U.S.-Japan alliance

コリアヘラルド：日米同盟関係の、別の側面

日本では東京都教育委員会が都立初の中高一貫教育校の中学校で使う歴史教科書‥（中略）‥

こうした日本の傾向に加えて、小泉首相の就任以来、日本の民族主義が復興しており、日本
は国連の安全保障委員会の受任理事国になる意思を明確にしてきている。9月21日の国連演説
で、小泉首相は日本の首相として始めて国連の場で、その意思を表明すると予想される。

靖国神社の参拝を強行する小泉首相はイラク派兵を実現し、日本の自衛隊の海外派遣に道を
開いた。安保理常任理事国入りについても、日米同盟が影響を与えており、アメリカのパウ
エル国務長官や、アーミティジ国務副長官が日本のそうした意思を認め、さらには憲法9条の
改正が望ましいと発言している。

アメリカは国連への多額の拠出金をだし、またODAでも開発途上国に大きな支援を行っている
日本を責任ある国連の安保理に招くことをよしとしているようだ。しかしアメリカは日本が過
去に犯した過ちを無視していることを知っているはずである。

世界唯一の覇権国としてアメリカは日本というアジアのプードル（"Asian poodle" ）をそう
いう風に扱った後に、どういうことが起こるのかについて再考すべきである。常任理事国の英
仏中ロにとっても、これは重要な問題のはずである。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
滑稽な社説だったので部分的な要約をしてみた。コリアヘラルドも、時にはまともなことを
書くときもあるのだけれど、日本が絡んだり、大きな外交的フレームの中での国際関係の認
識となると、やはり、駄目みたい。

>>233 この社説を精神分析的に考えてみると、アメリカが押さえつけて、また平和憲法
で縛りがかかっている為に、日本は「アジアのプードル」のようにしていて無害だが、一旦
それを開放したら、何をやるか解らなくて恐ろしい、といった感情があるような希ガス

Central Asia set to back Japan in UN
http://www.abc.net.au/news/newsitems/200408/s1188182.htm
中央アジア諸国に常任理事国入り支持取り付け

色々やってるみたいね
ミスター川口になってるけど…

>>234韓国の嫉妬心も大きそうだな。また在日ウヨと朝鮮サヨが騒ぎそうでウツ。
>>235アジア杯の殊勲キーパーと間違えたのかしら。

確かに嫉妬も強いですな〜
アジアのプードルとは意識的に卑下した表現ｗ
日本はアメリカにとってはドラえもんと言ったところか？
科学技術・資金アメリカに請われれば（共和党に限る）ポケットからドンドカ出す。
尖閣の原油が良質であり、大陸棚の資源の権利を確保すれば資源も出てくるｗ
アメリカの世界征服には無くてはならない存在ですな。

日本が自らの評価を再認識した時は確かに中・韓・朝は悪夢を思い出しますな。
でも、そうした状況にしているのもその三カ国というのも皮肉ｗｗ

>>233
でも、この社説はアメリカの日本への基本認識が象徴的に書かれているよ。

サドル師、イラク全土での戦闘停止を命令か (読売新聞、8月31日0時51分)

【カイロ＝柳沢亨之】ＡＰ通信は３０日、イラクのイスラム教シーア派指導者ムクタダ・サドル
師側近の話として、サドル師が同日、支持者に全土での戦闘停止を命じたと報じた。

ナジャフの同師事務所が９月１日にも同師派の政治プロセス参加を発表するという。

一方、ＡＦＰ通信によると、イラク暫定政府のルビアイ国家安全保障顧問は３０日、バグダッド北
東部サドルシティーでの停戦案を提示した。

米軍が同地区立ち入りを復興目的に限定する代わりに、同師派民兵組織「マフディ軍」が暫定政府
に武器を引き渡すとの内容。だが、同師側は引き渡しに反対しているという。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=31yomiuri20040830i112&cat=35
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.nytimes.com/2004/08/30/international/middleeast/30CND-IRAQ.html
Talks Go On in Iraq; Aide Says Cleric Asks Fighters to Disarm　By ERIK ECKHOLM

ＮＹＴ：サドル側と暫定政府との和平交渉が続く中、サドル師が戦闘停止指示

イラク暫定政府とサドル師武装勢力との停戦・和平交渉が話し合われている中、サドル師の
側近の一人、Sheik Ali Smeismが戦闘の一時停止を発表し，サドル師が政治参加のプログラム
を発表するかもしれないとした。

「我々はマハディ軍に自衛のため以外の戦闘を禁じた。サドル支持者から発表される政治プロ
グラムが明らかにされるまで忍耐をもって待つことにした」

サドル師側が武装闘争をやめて政治参加するかについてはイラク国内のシーア派が注目してい
るのだが、それはこの一週間に行われる政府側との和平交渉の進展にかかっているとみられて
いる。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes-chinese.com/2004/08/0830rep2.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA

亜州時報：�ｹ小平と胡錦涛の握手写真の三つのヴァージョン　（写真あり）

�ｹ小平と胡錦涛が握手して、�ｹ小平の末娘の�ｹ榕が父を支えている写真。1992年10月のもの
といわれるが、三つのヴァージョンがある。

�@�ｹ小平の後ろに江沢民、楊尚昆、喬石、万里などがいるもの。
�A江沢民などが消されて背景が群集になったもの（修正写真）ーー新華社が掲載
�B江沢民などが消されて背景が単色になったもの（修正写真）ーー文匯報（香港）が掲載

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
江沢民などのお歴々を消し去った修正写真を使ったりして、新華社は大丈夫なのかすらん
政治的意図での写真の修整（特定人物を消し去る）は共産党の古くからの手法だが、と亜州
時報が心配して書いている。それにしても、ちょっと奇妙な。

ttp://asia.news.yahoo.com/040830/ap/d84pl49o1.html
Tuesday August 31, 12:13 AM
U.N.: N.Korea-Libya Nuclear Link Possible

ＡＰ：IAEAの内部報告書、北朝鮮がリビアの核開発に関与した疑惑を捨てきれないと記述
　　　（リビアでﾊｹｰﾝの、6弗化ウランの製造国は依然不明）

IAEAは9月13日からの会議に向けて内部文書を各国外交団に回覧しているが、APの入手した
その文書に拠れば、リビアの核開発に北朝鮮が禁止された技術の支援を行った疑惑がある。

U.N. nuclear watchdog did not rule out North Korean involvement in supplying Libya
with banned technology for its weapons program.

またこの報告書に拠ればリビアの発注した一部の機器が行方不明になっており、どこかの国
かグループがそれを受け取った可能性がある。

報告書はリビアのIAEAの捜査に対する協力をよしとしているものの、幾つかの疑問が未解決
であるとしている。そのひとつは二つの筒型容器（シリンダー）に入った6弗化ウランの製造
国である。報告書は、6弗化ウランは外国からもたらされたとしているが輸出国がどこかの結
論を出していない。

Among them, the report focused on the origin of two cylinders of uranium hexaflouride,
which is introduced into centrifuges and spun to enrich it.
The report confirmed that uranium hexaflouride was bought in 2000 "from a foreign supplier"
but made no conclusion of where the substance originated from.

匿名の外交官は、IAEAは6弗化ウランがパキスタンから購入されたのか北朝鮮からなのか判断
出来ないと述べている。「もし北朝鮮からということになれば、明らかに、穏やかならぬこと
になるわけだ」

"If it's North Korea, its obviously disturbing," said the diplomat, who spoke on condition
of anonymity. "That means that North Korea was a member of the proliferator group, and so
far we only knew of ... Pakistan."

>>241 6弗化ウランの製造国がパキスタンか北朝鮮ということであるなら、パキスタン
がなにかコメントしそうなものだが。それにアメリカがパキスタンを問い詰めていそう
な気がするけれど。

今の時期にIAEAの報告書が、わざわざ物議を醸しそうな「6弗化ウラン疑惑」を持ち出す
のは、（中国と北朝鮮に向けた）6ヶ国会議を睨んだアメリカ側のブラフなのかもすれない。

ttp://www.commentarymagazine.com/podhoretz.htm
World War IV: How It Started, What It Means, and Why We Have to Win
By Norman Podhoretz

コメンタリー（雑誌）：第四次世界大戦、その意味と勝利の必要性　By Norman Podhoretz

アメリカの雑誌、コメンタリーにNorman Podhoretzの書いた「第四次世界大戦」という
論文が、あちこちの論客の議論の的になっている。この論文↑は、なかなかおもすろく
て筆者の才能の冴えを示すところもあるけれど、いかにも物議を醸しそうな論調ではあ
って、「第三次世界大戦＝ソヴィエトとの冷戦＝トルーマンの封じ込め戦略」に対応さ
せて「第四次世界大戦＝テロとの戦争＝ブッシュ・ドクトリン」の正統性を述べている

ttp://www.nytimes.com/2004/08/30/opinion/30safire.html
Four Connected Elections　By WILLIAM SAFIRE

今日のニューヨークタイムズのOpEdにサイフィアが大統領選挙で共和党を支持する論説
を書いているのだが、そのなかでNorman Podhoretz の第四次世界大戦論に触れて、ブリ
リアントで歴史的立場からの見方、としているけれど、彼（サフィア）個人はNormanの
ようなオールド・ネオコンではなくて、リベラル・コンサーバティヴ（リベコン）なので
Normanと立場が違うが見方は理解できるという。

ttp://www.theage.com.au/articles/2004/08/29/1093717832595.html
The neo-cons give Iran the Iraq treatment　August 30, 2004　　By Jonathan Steele

Norman Podhoretzの第四次世界大戦論にはもちろん多くの反論があって、例えばオースト
ラリアのジ・エイジにJonathan Steeleの書いたもの↑では、そうした捕らえ方はわかると
しても、強硬ネオコン路線で突っ走ればイランとも、イラクにしたのと同じ戦争をしなけ
ればならなくなる（理論的に、また理念として）としていて、それは妥当な懸念ではある

メキシコで新たな大油田 埋蔵量でイラクに迫る (共同通信)

【メキシコ市３０日共同】３０日付のメキシコ紙ウニベルサルは、国有メキシコ石油公社
（ペメックス）がメキシコ湾での３年におよぶ探査の結果、約５４０億バレルを埋蔵する
新たな大油田を発見したと報じた。この結果、同国の推定原油埋蔵量は約１０２０億バレ
ルとなり、イラクの確認埋蔵量に次ぐ規模になるという。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=31kyodo2004083101000222&cat=38
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/N30206303.htm
Mexico's Pemex reports huge new oil finds　30 Aug 2004 20:25:11 GMT　（ロイター）

Mexico's Pemex has detected vast new oil deposits in the Gulf of Mexico that could
double the country's total reserves and boost its oil output to rival Saudi Arabia's,
the state oil monopoly said on Monday.

可能性は大きなものだが、これは以前から予想されていたメキシコ湾岸の深海油田で、
深さ2キロメートル。探索にも採掘にも最新の技術が無いと歯が立たないという代物。

コンピュータ応用の地質分析・石油探索技術の発展で、こういう深海油田がﾊｹｰﾝされる
のはいいとして、資金力・技術力に優れたメジャーの力を借りないとこの先の開発はむ
つかしい、とロイターも書いている。

>>241
＜リビア核疑惑＞ＩＡＥＡが報告書　調査に協力的と評価 (毎日新聞、８月３１日)

【ウィーン会川晴之】国際原子力機関（ＩＡＥＡ）は３０日、リビアの核疑惑に関する報告書
をまとめ理事会（３５カ国）構成国に配布した。リビアは昨年１２月、核兵器開発計画や化学、
生物兵器などの大量破壊兵器の廃棄を表明、ＩＡＥＡが査察に当たっていた。

ＩＡＥＡに近い外交筋などによると報告書は、リビアがＩＡＥＡの調査に協力的だと評価した上
で、これまでの査察の結果、リビアの申告内容はおおむね正確だったことが分かったと指摘した。

しかし、核弾頭の設計図の入手経緯やウランを濃縮するための遠心分離機の機材、ウラン転換技
術の取得ルートなどについて未解明な部分が残るためさらに調査を続ける方針を示した。

リビアはパキスタンをはじめとする核の闇市場から核兵器開発の関連機材を調達したことが、こ
れまでの調査で分かっている。核弾頭の設計図はパキスタンから入手した疑いが持たれている。

また、南アフリカの会社からウラン濃縮機器の調達を進めたが失敗に終わったことなどが判明し
ている。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=31mainichiF0831e014&cat=2
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
AP記事などに比べて、大変手抜きの記事。6弗化ウランの件や行方不明の濃縮装置部品を
問題としてあげていることを報道していない。日本のマスゴミの駄目さ加減を象徴する
ような報道振り。一体何処に目が付いていることやら。

北京五輪開催でＩＯＣを非難　チベット人権活動家 [ 08月09日 12時58分 ]
http://www.excite.co.jp/News/special/athens/other/20040809125826Gorin_Reuters_20040809_r07310s20040809125836.html
　【アテネ５日ロイター】チベット人権活動家は５日、アテネでの記者会見で「われわれは北京が
開催地になることに反対だ。ＩＯＣが中国を選んだことを非常に残念に思う」と述べた。一方、ＩＯＣ
のジゼル・デービス広報官は北京五輪開催について「五輪開催によって、２万人を超える報道陣
を含む何万人もの人が中国を訪れるだろう。五輪の準備の過程で、世界の人口の５分の１を占
める中国の人々のオリンピックへの理解も進んでいる。ＩＯＣではこうしたことを、明るい兆しと見
ている」と述べた。
　中国は１９５０年にチベットを占領、中国の領土としている。中国政府は今年始め、チベットの精
神的指導者であるダライ・ラマに自治権を求めるのを止めるよう強く要求、チベットは中国の不可
分な一部であり、香港やマカオのような自治はチベットには適切ではないとしている。
　国際チベット支援団体のメンバーは「中国に関しては、世界が監視を続け、圧力をかけ続けるこ
とが必要だが、ＩＯＣはすべての人権問題から手を引こうとしているとしか思えない。われわれはＩ
ＯＣに対し、今すぐ何らかの行動を起こすか、このままではオリンピックを開催できないおそれが
あると中国に気づかせるよう働きかけている」と語った。
　同団体は先週アテネで、中国の人権侵害に関する詳しい報告書をＩＯＣ委員に配布する予定だ
ったが、ＩＯＣの対応は後ろ向きで、面談の予定もたたず、ＩＯＣの沈黙には失望したと語った。

イラク先制攻撃の成果強調　米共和党が綱領採択
http://www.sankei.co.jp/news/040831/kok028.htm
　また北朝鮮には検証可能で後戻りできない完全核放棄を要求し、米軍のイラク駐留の継続を表
明。「日米同盟はアジアの安定の重要な礎」と日本重視の姿勢を示した。
　敵対勢力による大量破壊兵器の技術獲得を米国は座視しないと強調し「必要な場合は先制攻撃
を行う」方針を確認した。（詳しくはリンク先を参照してください）

世界大戦関係のページなんですが、
http://www.threeworldwars.com/world-war-3/ww3.htm
どういった性格のものか、ちょっと分からんです。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=31mainichiF0831e039&cat=2
＜米共和党大会＞マケイン上院議員が応援演説 (毎日新聞)

【ニューヨーク佐藤千矢子】（略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
毎日新聞のDQN記者が馬鹿な記事を書いているのだが、いまではCNNやBBCがマケイン演説
をライブ中継するので、どんな演説をしたのかは視聴者が直接判断できる。この毎日記者
は、はたして自分で演説を聴いていたのかさえ疑問で、完全にピントがぼけている。英語
が理解できているのかしらん？

CNNでコメントしていアメリカの新聞記者は、今回の共和党大会は普通ではない。民主党
大会は普通の党大会だったが、このNYCの共和党大会はテロとの戦いにむけて一致団結し
ており、ケリー候補屋民主党への批判も常になく激しい。全くいつもと雰囲気が違うとい
っていて、この観察は正しいのだが、それがカール・ローヴの戦略なのだろうと思われ。

ttp://www.reuters.com/newsArticle.jhtml;jsessionid=E5NHHD02NZO5WCRBAELCFFA?type=politicsNews&storyID=6108063&pageNumber=1
Republicans Salute Bush's Leadership After 9/11　（ロイター）

"Our choice wasn't between a benign status quo and the bloodshed of war.
It was between war and a graver threat," he said. "Only the most deluded
of us could doubt the necessity of this war."

McCain drew the night's biggest response with his reference to "a disingenuous
filmmaker who would have us believe that Saddam's Iraq was an oasis of peace."
Michael Moore, director of the anti-Bush documentary "Fahrenheit 911," waved
from the press section and sparked a lengthy round of catcalls from Republicans.

マケイン上院議員は「我々の選択肢は、情け深い現状維持（＝何もしない）と血まみれの
戦争、というものではなくて、墓場の脅威か戦争か、というものなのだ」とのべてテロと
の戦争を強調した。「そういう戦争を疑えるのは、余程の勘違いをしている人だけだ」

「無邪気ではない、ある映画監督（＝マイケル・ムーア）が、我々にサダムのイラクは平
和に満ちた楽園だと思わせようとしているのだが」と述べたときには会場から当夜最大の
歓声が上がった。記者席に来ていたムーア監督は手を振って合図したが共和党員からの口
笛などを多量に浴びた。

＜ニューヨーク、マジソンSQGDNでの共和党大会第一日＞

共和党政策綱領（リパブリカン・プラットフォーム）PDF
ttp://www.nytimes.com/packages/html/politics/gop_2004platform.pdf

ジュリアーニ前市長の演説テキスト（全文）
http://www.nytimes.com/2004/08/30/politics/campaign/TEXT-GIULIANI.html
Remarks by Former Mayor Rudolph Giuliani

ジュリアーニ前市長のビデオ（ほんの一部だけ）
ttp://play.rbn.com/?url=ap/nynyt/g2demand/0830rnc_giuliani_SS.rm&proto=rtsp&mode=compact

マケイン上院議員の演説テキスト（全文）
ttp://www.nytimes.com/2004/08/30/politics/campaign/TEXT-MCCAIN.html
Remarks by Sen. John McCain of Arizona at the Republican National Convention

マケイン演説のビデオ（ほんの一部だけ）
ttp://play.rbn.com/?url=ap/nynyt/g2demand/0830conv_mccain_SS.rm&proto=rtsp&mode=compact

イージス艦１５隻配備へ　米、０６年までに日本周辺　（共同通信、8月31日17時11分）

【ワシントン３１日共同】米国防総省がミサイル防衛の一環として、北朝鮮のノドン、テポドン
など弾道ミサイルを長い射程で捕捉、追跡することが可能なシステム搭載の高性能イージス駆逐
艦計１５隻を、２００６年までに日本海や太平洋に配備することが３１日、分かった。

同省ミサイル防衛局筋が明らかにした。

ブッシュ政権のミサイル防衛では、７月にアラスカ州フォートグリーリー基地に地上配備型迎撃
ミサイル１基が初めて設置されるなど順調に計画が進んでおり、イージス艦配備で、日本周辺で
も北朝鮮の弾道ミサイルを想定した防衛網構築が進むことになる。

同筋によると、今年中に初期配備されるイージス駆逐艦は計５隻で、いずれも第７艦隊（司令部・
横須賀基地）に所属。うち２隻が日本海、３隻がハワイで常駐態勢を取るという。
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040831-00000162-kyodo-int

「敵陣」取材のムーア監督に大ブーイング　米共和党大会

　「フセイン政権下のイラクが平和のオアシスだったと信じさせようとした不誠実な映画監督」――
共和党全国党大会初日の２０日、ベトナム戦争の英雄、マケイン上院議員がブッシュ大統領に
対する応援演説のなかでドキュメンタリー映画「華氏９１１」のマイケル・ムーア監督を激しく批判、
ムーア氏が会場から退席する場面があった。（略）

http://www.asahi.com/international/update/0831/011.html
ソース：朝日新聞 2004年08月31日 18:36

>>251 この朝日の記事は、APの記事を日本語に訳したような感じになっている↓

Michael Moore draws boos at Republican convention
ttp://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/news/archive/2004/08/30/politics2309EDT0839.DTL

すかす、そんな三流プロパガンダ監督の事よりは共和党大会にはもっと日本国民に
伝えるべきことは多くあったはずなのだが。マケイン演説は大変熱のこもった愛国
的なもので、特に最後のところで自由のために戦うことにためらうな、敵に譲るな
勇気を持って強くあれ、と呼びかけたときの盛り上がり方などはアメリカの若さを
示す印象的なものだったのだが。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes-chinese.com/2004/08/0831wu.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜亜州時報、８，３１＞
胡錦涛は外交を話す 平和と発展を重ねて言明している (31/08/2004)

中国の第10次の海外駐在の使節の会議は先日北京で閉幕して、国家主席の胡錦涛は、中国は海外
の利益の保護能力を強めるべきで、早期警報と迅速対応体制を健全にすると会の中で指摘してい
る。平和と発展は依然として今の時代のテーマで、世界の多極化と経済のグローバル化の成り行
きは曲折の中で発展して、外交工作はずっと国家の主権を守ることを安全と第1位に置くべきだ。

胡錦涛は、中国の発展の重要な戦略のチャンスの期限を守って、平和な安定の国際環境、善隣友
好の周辺の環境、平等な互いに利益のある協力の環境と客観の友好的な世論の環境を努力して、
中国の外交工作の根本的な任務と基本的な目標だとそして強調している。中国海外の利益の保護
能力を強めて、完備の関連している法律。

国務院総理の温家宝は、経済のグローバル化の発展に従って、中国の経済実力との増強、経済の
外交は中国の全体の外交の重要な構成部分になって、そのため外国貿易を発展することをおよび
強化して外資を引きつけて、積極的に国家の重大な経済の発展戦略のサービスだと強調している
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
昨日の人民日報にも掲載された内容の記事。江沢民の台湾強硬路線との際立ったコントラスト。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes-chinese.com/2004/08/0831china.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜亜種時報、8，31、中国語版＞

江沢民と胡錦涛は解放軍の高層と会見する (31/08/2004)

中国共産党中央軍事委員会主席の江沢民、中央軍事委員会の副主席の胡錦涛は昨日(30日)軍の側
と会見して、江沢民は、武器を建設に装備してやっていって、軍事の闘争の用意する当面の急務
をしっかりと行うので、国家の長期の安定の重大な戦略任務に関係するのだと強調している。

新華社の報道、江沢民は、当面中国の軍隊の現代化建設は１つの新しい発展段階にあって、世界
の新しい軍事の変革する挑戦に対して、作り出して急速に中国の特色の軍事の変革の戦略の方策
を進めて、情報化の軍隊を建設して、情報化の戦争の戦略目標に勝つことを出して、これが軍隊
の武器に対して建設を装備してとても高也のとても緊迫する要求を出していると指摘している。

江沢民は全軍に戦線人員を装備するように求めて、しっかり立脚して装備の勝つ思想があること
を確立して、装備の“2割両の力”の建設があることを堅持して、部隊で全面的に建設する重要
な位置を並べてつかみにきて、部隊の全体の戦う能力の向上を推進して、軍事の闘争を実行して
用意する。

“全軍の通用する装備は制度は、システムになることになって、戦う能力と支援業務能力（2割両
の力）の建設を形成して会を総括する”，おととい北京京で開催した。中央軍事委員会の副主席
の郭伯雄、曹剛川、中央軍事委員会の委員の徐才厚、梁光烈、廖錫竜、李継耐と解放軍の4つの総
部、北京に駐在する関連部隊と軍事委員会の事務所の指導幹部も会見に参加する。

＃江沢民だけが発言していることになっている

ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/31/20040831000070.html
「日本は最重要パートナー…　韓国は民主同盟」＜朝鮮日報、08/31 18:48＞

米共和党はニューヨークで開かれた全国大会の初日である今月30日、政策綱領を採択し、アジア
の主要同盟国として「日本は『最重要パートナー(key partner)』、韓国は『民主同盟(democratic
ally)』」とそれぞれ規定した。

ワシントンの某専門家は「日本は米国の最優先同盟国として同盟国の重要度を示した同心円の一番
中に位置するが、韓国はその程度の範囲に入っていないことを示したもの」と説明した。続いて、
「在韓、在日米軍に対する最近の再編は、こうした認識の差を具体的に示した一例」と付け加えた。

ソウル大学・外交学科の河英善(ハ・ヨンソン)教授は、「米同時多発テロ以降変わった米国の新同
盟体制における日本の役割を強調する米外交政策の基本的な認識が反映されたもの」とした。

北朝鮮が米韓非難を本格化　６カ国協議「交渉有利に」思惑　　＜産経、09月01日(水)＞

【ソウル＝久保田るり子】日本や米国などが九月中の開催を目指す次回六カ国協議をめぐって、
北朝鮮が米国、韓国への非難を本格化している。日米韓は今月上旬に局長級協議、中国も同時期
に党幹部の訪朝を予定、調整作業を続けているが、北朝鮮の否定的態度で本協議前の作業部会開
催の見通しさえ立っていない。北朝鮮の狙いは、強硬姿勢を強めて膠着（こうちゃく）状態を作
り出し、協議を受け入れる“出席カード”の値段をつり上げることにあるとの見方がもっぱらだ。

六月の第三回六カ国協議では米朝がそれぞれ核廃棄プロセスの提案を行い、北朝鮮は七月、「米
提案は一顧の価値もない」と全面否定したが、次回協議では提案の中身の議論は避けられない。

北朝鮮は十一月の米大統領選の行方を見定めたい一方、十月下旬にはアジア初の大量破壊兵器拡
散防止構想（ＰＳＩ）共同訓練が東京湾で予定されるなど核問題への国際社会の視線は厳しさを
増しており、最終的には六カ国協議出席を忌避できないとみられている。

となれば、いかに有利な状況下で出席するか−。北朝鮮の連日の強硬姿勢はこうした駆け引きの
一環というのが大方の見方だ。

協議主催国の中国は今月上旬、李長春・中国共産党政治局常務委員ら党幹部の訪朝を予定してお
り、北朝鮮説得に当たらせるとみられる。
ttp://news.goo.ne.jp/news/sankei/kokusai/20040901/KOKU-0901-02-03-07.html

ttp://www.channelnewsasia.com/stories/afp_world/view/104187/1/.html
British minister to make landmark visit to North Korea

ＡＦＰ：英国外務省、副大臣が北朝鮮を訪問

英国外務省の副大臣、Bill Rammellが近く北朝鮮を訪問し、パク・ナム・スン外相始め要人
と会談する事となった。

「英国外務省の要人が北朝鮮をこの次期に訪問することに意味があり、北朝鮮は始めて人権
問題を議論することに同意している」と外務省の文書で述べている。

ttp://www.smh.com.au/articles/2004/08/31/1093938925993.html
Beijing sends envoy to placate angry N Korea

ＳＭＨ：中国は北朝鮮の怒りを納めるため特使を派遣

6ヶ国協議主催国である中国は北朝鮮を次回会議に出席させるべく、根回しに努力しているが
最近、国内のシンクタンク「戦略と管理」に掲載された北朝鮮非難の論文の為に北朝鮮が」怒
りを表明し、中国はこれを納めるために政治局常任委員であるLi Changchunを北朝鮮に派遣し
説得を試みる。この訪問は、最近の頻繁な北京とピョンヤンの外交官の行き来の後に発表され
たもので、中国の関係修復への努力のあらわれと見なされている。

ttp://straitstimes.asia1.com.sg/world/story/0,4386,270282,00.html
Republicans go for Kerry's jugular 　By Roger Mitton

ストレーツタイムズ：共和党は党大会で、ケリー候補の弱みをつく戦術に出る　By Roger Mitton

ボストンの民主党大会では、ネガティブな攻撃を発言者に控えさせるという戦術をとった
ために、ブッシュ大統領を名指しする演説が殆ど無かった。

ニューヨークで開催された共和党大会は、これに比して対照的で、ケリー候補の弱点を挙
げて正面から攻撃する戦術をとっている。そのために議会代表であるDennis Hastertのよ
うな穏健派ですら月曜日の夜にケリー候補の非難を含む演説を行った。「今は（戦争中だ
から）戦争反対の、増税主義の大統領を選ぶ時期ではない」

ミズリー州の下院議員Roy Bluntは「民主党大会で、ケリー候補はその20年に及ぶ上院議員
としての活動について26秒間だけ話した。そして26秒間の内容（議員活動）以外を埋めるた
めの話をするしかなかった」

ケリ−候補への批判は、民主党大会が35年前のケリーのベトナム戦歴を取り上げるのみで、
その将来の政策について語っていないことにもむけられた。月曜日にぬッシュ大統領の選挙
参謀であるカール・ローヴは「ケリー候補が民主党大会で上院議員としての経歴に26秒間し
か話さ無かったのは事実なのだが、もし彼が（上院議員時代の）誤った投票などについて話
すなら、何時間も必要だったはずだ」と述べた。

すかす、月曜日に最も禿げしくケリー攻撃をやったのはルディ・ジュリアーニ前ニューヨーク
市長である。彼はケリー候補を大統領に必要なヴィジョンや指導力に欠けるとし、ケリ−候補
がイラク戦争について何度も態度を変えたと攻撃した。「大統領選挙までにはまだ６４日もあ
るから、ケリ−候補が今後も態度を3回から4回くらいは変更するかもすれない。ケリー候補は
態度が一定ではなく、態度変更が彼のルールだ。例外は無い」と述べた。

共和党がケリー候補を真っ向から批判するのは、ケリー候補からの挑戦を受けているからとい
うのもその理由である。先月にはケリー候補のベトナム戦争の功績に疑問を投げかける攻撃が
あり、ケリーは防戦に回らざるを得なかったが，それは成功したとはいえない。その攻撃が終
わったわけではないが、それに加えて新たな攻撃をかけて、ケリー候補の信頼性を落とすこと
で浮動層の有権者にアピールする狙いがある。共和党は自らの支持層以外に対して支持獲得の
戦いを広めることが勝利につながると考え始めている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アメリカ国内のメディアは民主・共和のどちらかに肩入れしすぎて一方的なバイアスのきつい
論評が多杉なので、シンガポールなど外国の記事のほうが適当な距離を置いた見方になってい
て適切な記事のような希ガス。日本国内のマスゴミはアメリカ政治には興味が無いらしくて、
まともな報道も論評も無い。

>>259
ジュリアーニ市長の演説をライブで聴いた人は解るのだが、彼のケリー批判は禿げしいもの
だったのだが、殆どがユーモアに絡めた批判だった。この演説を聴いていたCNNのコメンテー
ターが「賢いやり方」といっていたのは印象的。

コメンテーター氏に拠れば、アメリカの政治では、怒りに任せて政敵を非難するなら「幼い」
と見なされるが、上手いユーモアで笑わせながら政敵を非難するのは「知恵がある」というこ
とになるらすい。（日本の野党やメディアも考えるべきこと鴨）

ttp://online.wsj.com/article/0,,SB109396051280705705,00.html?mod=home_whats_news_us
Kerry Campaign Weighs Shake-Up　As Bush Gains Upper Hand in Race

ＷＳＪ：共和党の攻撃に対抗して、ケリー陣営の選挙キャンペーンに人事変更か？
　　　　By By ALBERT R. HUNT

ニューヨークで開催された共和党大会はケリー候補への攻撃を強め、その戦術は効果を
発揮していると見られる。民主党陣営は、ボストンの党大会以降、選挙キャンペーンで
は防戦に回っている。

民主党陣営のハイレベルのソースに拠れば、このためにケリー陣営の選挙キャンペーン
を取り仕切る人材の変更が行われる可能性があり、それはここ２〜３日以内にも起こる
可能性がある。

クリントン政権の報道秘書官だったJoe Lockhartがキャンペーン本部で重要な位置を占
めるようになるのではとの憶測があり、またそれとは別の予測はDNCにいるJohn Sasso
が抜擢されるのではとしている。

民主党内部には、現在のケリー候補の、選挙キャンペーン組織に対する批判があり、そ
れはシェフが多杉であり、世論調査や特定フォーカスグループに依存し杉で、リスクを
避けたがる傾向があるという。そのためにキャンペーンの行動が共和党の攻撃に対して
受身になっているとする。

現在の状況を、クリントンの1992年の選挙当時に煮ていると見る人もいる。当時、クリ
ントン陣営の選挙キャンペーンは混乱しており、支持率は低迷していたがヒラリー・ク
リントン夫人が介入して、James Carville を選挙責任者に抜擢し組織をまとめた。その
ためにクリントンは勝利を収めることが出来た。

ttp://online.wsj.com/public/resources/documents/info-battleground04-an0823.html?mod=home_interactive_features

ＷＳＪ：８月２３日現在のZogby世論調査結果；

WSJに定期的に掲載される、スイング州の世論調査で、急速に事態が変わっている現在では
このデータは古すぎ。しかも１６のスイング州の、四分の三が誤差の範囲以内の差しかない。

すかす、今までの継続的なデータと比較してみれば、スイング州の中でもフロリダ、テネシー、
ネバダ、ミズリーなどでケリー優位が凋落してきているような。こういう数字の浮動具合を
見ていると、選挙は水物、という気になってしまうのだが。現在の共和党の攻勢が次の調査
にどう現れるか、みものなの鴨。

ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/01/20040901000014.html
「権鎭鎬外交安保補佐官が早晩辞任」　＜朝鮮日報、09/01 09:42＞

大統領府の権鎭鎬（クォン・ジンホ）外交安保補佐官が早晩辞任する計画であると1日伝えら
れた。

与党の高位関係者はこの日、聯合ニュースとの電話インタビューで、「権補佐官が早晩辞任
する決心を固めたと聞いた」とし、「具体的な理由はよく分からないが、最近、政府内の外
交安保チームと国家安保会議（NSC）の力学構造の変化と関係があると聞いた」と述べた。

ttp://www.nytimes.com/2004/09/01/politics/campaign/01arnold.html
Arnold Schwarzenegger Takes to Limelight Again　By MICHAEL SLACKMAN

ＮＹＴ：シュワちゃん、NYCの共和党大会で脚光を浴びて演説

NYTのシュワルツネッガーCA知事の演説の論評で，肯定的な評価になっている。実際
ライブ中継された演説は良く考えられたもので、強いメッセージがこめられていた。

この論評では、異色の注目を浴びる人材を共和党大会二日目の目玉に持ってきた戦略
を評価するという風のものなのだが（つまり、カール・ローブのキャンペーン戦略の
評価）、シュワちゃん起用は大成功といったところ。

ttp://online.wsj.com/article/0,,SB109399463432006370,00.html?mod=opinion%5Fmain%5Freview%5Fand%5Foutlooks
A Spy for Israel?　September 1, 2004

ＷＳＪ：イスラエルのスパイ事件？

WSJの国防省の政策スタッフ、Lawrence Franklinのイスラエルへの「スパイ事件」を論評した
社説。この事件はLawrence Franklinが、機密扱いの文書を不注意にイスラエル関連人物にわた
した事が有ったのかもすれないが、スパイ事件といえるようなものではない、と論評している。

WSJはソースに拠れば、Lawrence Franklinが逮捕されないか、逮捕されても機密文書取り扱いの
不備による軽微な罪になる程度だろうと書いていて、捜査関係者の情報を元に論評していること
を示唆している。

この事件はCBS-TV（６０ミニッツ）が取り上げて、「イスラエル・スパイ事件、ラムズフェルド
長官やウルフォウイッツ副長官にも政治的被害が波及か」という大騒ぎをやったのでマスコミが
一斉に報道したが、WSJはCBSのやりすぎとしている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この事件はブッシュ政権へのイメージ低下を狙った政治的謀略では無いかという意見が前から
あって、イスラエルの新聞などがそれを主張してきた。スパイ事件ならば容疑者はイスラエル
から金銭を受け取っているはずだがそういう報道や証拠は全く無い。だいたいスパイ事件なら
おとり捜査とかで、動かぬ証拠をつかんでからマスコミに公表するはずで、逮捕もされていな
いのにFBIが捜索中などと報道したら、それこそ証拠もなくなるだろうから、通常の事件とはい
い難いのだが、日本のマスコミがアメリカのリベラルメディアの報道を鵜呑みにして報道する
ので国内では無責任な妙な記事ばかりが目立つことに。

ttp://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=politicsNews&storyID=6119262
Schwarzenegger Energizes Republican Convention

ロイターの記事。内容に目新しさは無いがタイトルのつけ方はさすがに上手い。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes-chinese.com/2004/09/0901china.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜亜州時報、中国語版、０９、０１＞

中国の平和な飛躍 武力の統一を排除しない (01/09/2004)

去年から中国国家の発展するための方針の“平和な飛躍”の理論だと見なされて、質疑されて
台湾問題と中米関係の解決に影響するかもしれないため、大陸の内で論戦を誘発する。中国の
メディアは文章を掲載して、平坦に台湾問題と中米関係を被るのが大陸の平和な飛躍を実現す
る両が大いに挑戦するのだ。

中国共産党の中央党校の発行の“時報を学ぶ”、最新の1号は掲載して“の中国の平和な飛躍を
テーマとするかもしれないかどうか？”の文章、平和な飛躍の理論の解套を試みて中国になっ
て、平和な飛躍を指摘しているのは外に侵略の拡張でないで、この前提の下で、“やむを得ず”
の情況の下で武力で台湾問題を解決することができないため、武力を行使して台湾の正当な権
利を統一して、平和な飛躍ではない。

中米関係の方面で、文章は、米国の部分の勢力にとって、中国の平和かどうか飛躍は重要では
なくて、かえって根本は中国の飛躍を許さないと思っている。しかし米国は中国共産党の飛躍
を抑制したいが、しかし中国が国内でずっと集中の精力を堅持して経済建設を発展するため、
外に制覇しないで、拡張しないで、各国の互いに利益のある協力を図ってと、経済のグローバ
ル化の成り行きに順応して、米国は抑制することができない。

第3、廿1世紀間の世界の構造の中で、そびえ立っていたのは中国だけでなくて、ヨーロッパ、
日本、ロシア、インド、ブラジルのなど国のの“大国が群にそびえ立つ”を含む；もし中国の
飛躍を邪魔して、抑制するならば、“大国が群にそびえ立つ”に対する挑戦なのに等しい。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
これは胡主席等の平和台頭論への、江沢民側からの反論らすい。

>>267
×これは胡主席等の平和台頭論への、江沢民側からの反論らすい。
○これは胡主席等の平和台頭論への、江沢民側からの反論に再反論したものらすい

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes-chinese.com/2004/09/0901russia.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜亜州時報、中国語版、０９，０１＞

中国は署名してロシアのミサイルを買う 上海重慶を守る (01/09/2004)

某氏は、「防衛週刊」にリークして、中国はロシアと9億8千万ドルの契約を締結して、対空ミサイルに
対してロシアの最も先進的なS三○○PMU?U型（天雷を驚かす）を買う；この型のミサイルは上海との南
西で地区を配置して、上海、重慶と三峡ダムを守る。

S三○○PMU?U型の性能と愛国者の3型のミサイルは適当で、弾道のミサイル、高弾道の巡航するミサイル
を遮り止めることができる。上海の主要な原因を配置して、台湾の官吏がかつて台湾がいったん大陸の
攻撃に遭ったらと表したので、ミサイルで上海を攻撃する。南西の地区を配置して、重慶と三峡ダムを
守るのだ。

位上海の東で郊県の川沙は地区を抑えて、すでにS三○○PMU?T型のミサイルの基地につきあうこととを
配置した；ために情勢におううじて変化して、中国は3年前から買い求めて更に先進的な?U型のミサイル
に入って、通って絶えず交渉して、やっと初めて外国にこのロシア売り出す最も新型のミサイルを獲得
して、2年以内すべて交付すると予想する。

報道して、これは今までのところロシアの最もゆったりすること、技術の最高の中国の武器輸出プロジ
ェクトに対してで、ロシアの大統領のプーチンが大陸の前で贈呈する最も盛りだくさんの手厚い贈り物
を訪ねるのだ。

このミサイルが車を含んで式を載せて車を指揮する、8セットの電池、ひとまとまりの長距離ミサイルシ
ステムと技術のサポート・システム、戦ってシステムを取り締まる、ひとまとまりの長距離レーダー、
8セットの多機能がレーダーを追跡する、ひとまとまりのそろって高い目標がレーダーを指示する、8セ
ットの発射の車、2百56の射程の2百キロメートルのミサイル。

?T型は?U型が最大と違い、?T型は弾の最大の射程の1百50キロメートル、?U型の最大の射程の2百キロメー
トルを遮り止めて、弾丸の重さはと1百45キログラムで、しかし後者はカナダの大型のかけらを使って
弾丸を殺傷して、更に弾道のミサイルを迎撃することに役立って、そしてミサイルの弾丸に対して破裂
することを誘うことができて、基本的な性能は愛国者の3型より優れて、また最大の距離の2百キロメー
トルの外で飛行機を遮り止めることができる。?T型は同時にただ6つの目標だけを捕らえることができて、
?U型は同時に卅6の目標を捕らえることができる。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A51308-2004Sep1.html
Man of Steel Flies Into Gotham　By Tom Shales

ワシントンポスト：スーパーマンがNYCの共和党大会におりたつ

熱烈な民主党贔屓のワシントンポストのコラムに「スタイル・コラムニスト」という
Tom Shalesが書いているシュワルツネッガー演説の論評。皮肉っぽいが、非政治的で、
かなりおもすろい。

It made the Democrats look like Clark Kent, "mild-mannered reporter for a great
metropolitan newspaper," while Arnold came bursting through as Superman, the guy
who gets the job done and punches do-badders in the snoot.

民主党はクラーク・ケントだとするとシュワちゃんは使命を完遂すべく飛んでるス−パー
マンというところ。ごちゃごちゃいってばかりの似非インテリにパンチを食わせる。

His performance could be dismissed as absurdly retro and old-hat by intellectuals
and the politically correct but in a time ruled largely by fear, it came off as brave,
rough and tough, as if John Wayne had come back to life to take one more whack at
"bad guys" in an outdated Western.

シュワちゃんの演説はインテリや政治的な詭弁屋には、古臭い聞き飽きたものとして無視さ
れるかもすれない。すかす、恐怖が時代の空気であるときには、大胆で勇敢でタフな、まる
で悪漢をやっつける昔の西部劇のジョン・ウェインが帰ってきたかのようなようにみえる。

>>270
このしとの論評は、シュワちゃんの政治的スタンスとかには興味が無い様子で、そのスタイル
や演出が、聴衆や社会にどういう影響を与えうるか、というのを比喩的におもすろく語っている
（部分翻訳はかなり原文をオーバーに演繹していて、正確ではない訳にしているので注意）

シュワちゃんの演説中の背景画面が、アメリカ国旗を様々の角度からとらえた「正義の味方」
を演出する過剰演出気味のものだったのに比べて、そのあとのローラ・ブッシュ夫人の演説は
極力そういう演出・味付けを排除した、普通の一人の女っぽいスタイルにして、ローラの独特
の持ち味を引き出すようになっていた、と指摘するあたりは目の付け所がｲｲ

「脱北者29人の中には刑務所所長や元義勇軍も」　＜朝鮮日報、09/01 15:50＞

脱北者29人が1日午前、北京の日本人学校に駆け込み、午後になって全員、日本大使館に移送
されたことがわかった。

この関係者は「今回日本人学校に駆け込んだ脱北者の中には、咸鏡（ハムギョン）北道・会寧
（フェリョン）のチョンゴ里（現・茂山（ムサン）里）刑務所の所長や韓国戦争の義勇軍出身
者、家族の脱北で上層部から転落し、地方に追放された人も含まれている」と伝えた。

また、中国で5〜6年過ごした人から国境を越えて1週間にもならない人までさまざまで、この1
年間、中国の山間で穴蔵生活を強いられてきた子ども3人や高齢者も含まれているという。

このうち大部分は先に脱北し、韓国に定着した家族から経済的支援を受け、比較的安全に脱北
に成功できたことがわかった。

今年7月末に脱北者468人が韓国入りして以来の大規模な脱北に対し、中国政府がどう動くかが
最大の関心事となっている。
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/01/20040901000038.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
確かに中国の対応は見ものかも。新華社にはこの記事は今のところ掲載されていない。
ニュースの取り扱いに苦慮しているのかも。

ttp://www.nytimes.com/2004/09/01/politics/campaign/01tv.html
The First Lady's Influence Is Starting to Reveal Itself By ALESSANDRA STANLEY

ＮＹＴ：ローラ・ブッシュ夫人（と双子の姉妹）の共和党大会出演

ローラ・ブッシュ夫人の普通っぽい、ノーナンセンスで聡明な演説については多くの論評
が出ているのだけれど、ブッシュ夫妻の双子の娘まで党大会に引っ張り出した意図が今ひ
とつピンとこなかったのだが、この論評ですっきり。

共和党大会の演出は隅々まで大変良く計画・演出されていてシナリオが完璧に敷かれてい
ると書いている。夫人はともかく、不必要とも思われるブッシュ・ツインズをもってきた
のは、ケリー家とブッシュ家を比較対照にするためで、特にケリー夫人のハインツの特異
性を暗に示唆するために、「ごく普通の」ブッシュ一家を表に出して強調しているのだと
いう。なるほど。

>>240 この写真修正事件の解説（反体制新聞、人民報）

（江沢民らが消されているのは、この写真に写った様子が気に入らない江沢民が指示してそうさ
せているのだという）

この写真、�ｹ小平を際立たせだして代をあけて仕事の引き継ぎをして胡錦涛の気勢を与えるだけ
ではなくて、その上明らかに?ｹが胡疏江にキスすることを見抜いて、内部の漏れによると、�ｹ小
平のもとの気に入る第3世代の後継者は李瑞環で、?ｹに考えのを変えるように説得するのがその他
の大老だ。だから厳格なのは江沢民がまったく�ｹ小平の承諾の後継者ではないと言って、江戯子
は多少多彩な吐き気がする人の写真を撮影したのに関わらず、更にどのようにの製造の江沢民の
意欲の十分にの写真がも持ち出せないで来て、これは彼がで�ｹ小平を憎んで、胡錦涛の地方に嫉
妬する。

少しも疑問がないで、総書記、国家主席兼軍事委員会主席の江沢民と大衆の元老を塗るに拭き落
とすことに勇気があることに人がいないで、江沢民を除いて自ら指示をおりる。周知のように、
歴史を歪曲する江沢民はひとつの名手で、その上彼は確かに中から利益を受けて、うまい汁を吸
った。
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.renminbao.com/rmb/articles/2004/8/31/32381.html?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA

米国の対台湾武器輸出は地域の平和脅かす＝中国　　＜ロイター、09月01日(水)20:28＞

［北京　１日　ロイター］　１日付の中国の英字紙チャイナ・デーリによると、周文重外務
次官は、米国による台湾への武器輸出が台湾の正式な独立気運を高め地域の平和を脅かすと
して、輸出を中止すべきとの見解を示した。

同次官は３１日のセミナーで、台湾の独立推進派による運動は、依然台湾海峡の平和と安定
にとって「最大の脅威」と指摘したうえで「特に懸念されるのは、大量の最新兵器の台湾へ
の輸出と、米国と台湾が軍事関係を強化していることだ」と述べた。
ttp://news.goo.ne.jp/news/reuters/kokusai/20040901/JAPAN-155886.html

朝鮮を救えるのは中国しかない。

韓国は大言壮語するだけで朝鮮人が何人死のうと平気だ。
アメリカは地政学的にしか考えていない。
在日や帰化はアメリカの為に何でも裏切る。
日本の朝鮮の体勢に没干渉の逐次援助は意味が無い。
朝鮮をコミンテルンの悪夢から救えるのは中国しかない。

中国の朝鮮族が民族を救う。

ttp://www.nytimes.com/2004/09/01/opinion/01safire.html?hp
The Deciding Voters　By WILLIAM SAFIRE

ＮＹＴ：共和党大会の戦術、スイング票と確信的な共和党支持者　By W.サフィア

共和党大会のマケイン上院議員の演説は力強く、彼の非謝罪的なメッセージは選挙キャン
ペーンの核心をなすものであった。テロとの戦いは高貴なものであり、それを遂行するた
めにブッシュ政権が望ましい。

数日前、マケイン上院議員の誕生日のパーティで、私と数人の人たちと談話して、この
アメリカで最も国民に信頼されている政治家は、彼のブッシュ支持が「キャンペーンを
盛り上げるための美辞麗句」ではないと明言した。（この言葉はWendell Willkieが使っ
たのだが）マケイン上院議員は、彼の前の大統領選挙の政敵であったブッシュ大統領が
テロとの戦いに本気で、彼の上院の友人であるケリー候補は断固たる決断にかけるとみ
ている。

筆者はメディアの皮肉屋業会の住人であるから、この策略は２００８年にも予想される
ヒラリー・クリントン＋コリン・パウエルの組み合わせに対抗するマケイン＋ジュリア
ーニの組みあわせの準備かと疑ってもみるのだが、そうではない。マケイン上院議員を
そういう策略論で見るのは誤りで、かれは敵味方に関係なく批判するような人なのだ。

マケイン上院議員の熱い演説は、ジュリアーニ前NY市長やシュワルツネッガーCA知事の
演説とあいまって共和党の中で中道的なトリオを作り上げ、それはブッシュ・チェイニー
の選挙を大きく支援するのだが、ここで起きる政治的な疑問は、この事件が選挙のため
のお飾りに過ぎないのか、それとも共和党をリバータリアンの中道勢力にむけることに
なるものなのか、ということだろう。

これは選挙戦略にかかわる問題で、確信的な支持者とスイング票の獲得の戦略を如何に
上手くまとめるかということになる。

スイング票が、今のような極端な政治的二極化のなかでどの程度あるかについては議論
がある。多くの世論調査の結果は、そうしたスイング票は５％以下だといっている。も
しそれが正しいなら（そんな少数にはかかわらずに）共和党の基礎票を固める戦略が正
しい事になる。

すかす私が、パーティやコンベンションで関係者と話して聞いている限りでは、保守派
のAlan Simpsonも、革新派のMario Cuomoも、選挙民の２０％くらいまでは支持政党を変
える可能性があるだろうという。もしその意見が正しいのであれば、共和党大会で中道派
にフォーカスしたメッセージを出す戦略は意味がある事になる。

中間層に手を伸ばし、社会政策で慈悲深さを強調することは、軍事外交政策で自由の拡大
を求める（鷹派の）政策と矛盾するわけではない。ブッシュ大統領に固い軍事外交政策の
決意があり、また内政での個人の尊重や減税政策の堅持を続けるなら、それは両立可能な
のだが、それがなければ共和党の基礎支持者を損なうことになるだろう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（かなり極端な省略をした要約なので正確にサフィアの政治的見解を知りたい人は原文を）

ttp://www.nytimes.com/2004/09/01/opinion/01wed1.html?hp
Governor Pataki's Moment

ＮＹＴ：パタキ・ニューヨーク州知事の晴舞台
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
木曜日の共和党大会最終日に、ブッシュ大統領を紹介する役に任命されていて、一躍脚光
を浴びているパタキ知事に対するNYTの論評。このチャンスはパタキが国政の中心の舞台に
躍り出るまたとないもので、パタキ知事は有能なのだがいくつか問題があると指摘。
それは彼のクローズム（身辺の身内の関係者を重用しすぎる）と秘密主義だという。

>>280 クローズム→→クローニズム（cronyism）

ttp://www.nationalreview.com/frum/diary090104.asp#038899
SEP. 1, 2004: NEW YORK, NEW YORK
Crazy in the Streets

ＮＲＯ：ディビッド・フルムの日記、９月１日、ニューヨークにて

昨日、ニューヨークではデモ隊が暴動を起こして私服警官がかなり酷い暴行を受けると
いう事件があった。TVレポーターのクリス・マスローも被害にあった。９００人余が逮
捕されたらすい。

それにしても、ニューヨークで共和党大会を開くというのは良いアイデアだ。それは９・
１１との関連から良いアイデアだというだけではなくて、ニューヨークが共和党支持の
市長、ルディ・ジュリアーニによって見事によみがえった都市だからである。私は1989
年から1994年までNYCに住んでいたのだが、そのディンキンス市長の時代には一晩中道路
では車が警笛を鳴らしっぱなしだった。混乱して汚い都市にとって最悪のことは、明日は
今日よりもっと悪くなるかもしれないという予感である。

今私は、通りを隔ててグレイハウンドのバス・ターミナルに直面したホテルにいるのだが
そこは昔はマンハッタンでも最悪の場所のひとつであった。いまでは楽しそうな旅行者が
新しいマダム・タッソー博物館にむかっている。

共和党はジュリアーニ市長の下で如何に都市が復活したのかを誇ることが出来る。望むら
くは（リベラルな）ニューヨーカーがよりその業績を評価することではあるが。

シュワちゃんの演説は党大会の見ものであって、おかすい、カリスマ的な、ぐっと来るも
のだった。おかすい、というのは故レーガン大統領への賛辞は明日の夜に予定されている
のだが、シュワちゃんの語ったソヴィエトに部分占領されたオーストリアの子供時代の話
はレーガン大統領をしのぶにはこの上も無いものだからだ。

ブッシュ大統領夫人の演説は良いもので、また良すぎるものでなかったのが宜しい。ローラ
夫人が演説台に立つようなことを好まない人なのは一目瞭然であって、それはアメリカ人が
彼女を好きになる理由のひとつだろう。まあ、ブッシュ家の双子の娘達を演台に立たせたの
は感心できないのだが。

ニューヨークの共和党大会は反対デモなどで時折、緊張することもあるにせよ、今回の党大
会はｲｲ。共和党員たちはケリー候補を軽蔑することはあっても憎悪しているわけではないの
で（ブッシュを憎悪する）民主党員とは違うのだ。

私は昨日、WBURのラジオ番組に出たのだが、その席でギャラップの最新の世論調査について
聞いた。「イラクの処理を任せるに最適の候補者は誰か？」との問いではブッシュがケリー
を６％上回った。まだこの結果を新聞では見ていないのだが、ブッシュの弱点といわれてき
たイラク処理でこういう結果なのは喜ばしい。（後略）

ttp://www.nationalreview.com/comment/robinson200409010051.asp
Grand Old Night　Arnold and the Lady.　By Peter Robinson
（共和党大会第二日はすばらすいできばえ）

ttp://www.nationalreview.com/geraghty/geraghty200409010909.asp
A Good Start　By Jim Geraghty
（党大会の最初の二日は、民主党大会に比べて勝る結果）

ttp://www.nationalreview.com/derbyshire/derbyshire200409010849.asp
That Winning Feeling
After two great days, things are looking up.　By Jhon Derbyshire
(上出来の二日をへて、勝利の予感）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アメリカの代表的な保守系雑誌のひとつ、ナショナル・レビューに掲載された、
共和党大会への評価。全般に肯定的で、特にシュワちゃんの演説が予想を遥か
に超えて素晴らしいできばえ、とするものが目立つ。ブッシュ家の双子姉妹を
引っ張り出したことは、保守系論壇にはあまり良く見けれられていないようだ
けれど。

ttp://slate.msn.com/id/2106025/
Yes on Schwarzenegger. No on Bush.　By William Saletan

Slate；シュワちゃんの演説は良かったがブッシュに投票すべきではない　By William Saletan
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
一応比較考察の為に、リベラル系大手のSlateに掲載された、民主党支持者の立場
からの、共和党大会の評価。シュワちゃんの演説が上出来で、影響力がおおきそう
だということを認めた上で、すかす、それとブッシュに投票すべき事は別だとする
論評。シュワちゃんの語った「アメリカの価値」とブッシュはイコールではないと
する論なのだが、苦しい論説といわざるを得ない。ブリリアントでなくて読みにく
い詭弁に見えてしまう。

アメリカの政治漫画ーーNYC共和党大会

ttp://cagle.slate.msn.com/news/RepublicanConvention2004/images/breen.gif
ttp://cagle.slate.msn.com/news/RepublicanConvention2004/images/matson.gif
ttp://cagle.slate.msn.com/news/RepublicanConvention2004/images2/ramirez.gif
ttp://cagle.slate.msn.com/news/RepublicanConvention2004/images/varvel.jpg
ttp://cagle.slate.msn.com/news/RepublicanConvention2004/images/streeter.gif
ttp://cagle.slate.msn.com/news/RepublicanConvention2004/images2/gorrell31c.gif

ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/02/20040902000004.html
北、戦争危険を警告　反米闘争促す　　＜朝鮮日報、09/02 07:22＞

北朝鮮は最近、米国により韓半島の戦争危険が現実として近づいているとし、民族共助を通
じた反米、反戦闘争の強化を強く促している。

北朝鮮内閣機関紙「民主朝鮮」は1日、韓米合同軍事演習「乙支（ウルチ）フォーカスレンズ」
と9月中のF-15F戦闘機1個大隊が韓半島に配備される計画などに触れ、「米国の北侵戦争挑発
策動が無謀かつ冒険的な段階に差し掛かっていることを証明している」とした。

これに先駆け、祖国平和統一委員会（祖平統）スポークスマンは先月30日、米国の対北朝鮮政
策が「北侵戦争」に焦点を当てているとし、「米国の分別ない武力増強策動と戦争演習をこの
まま放置すれば、民族全体が繰り返しのつかない惨禍に巻き込まれる恐れがある」と警告した。

チェイニー副大統領の共和党大会の演説は、いかにもチェイニーという感じの
もので、驚くことは無かったが、言いたいことは全部言ったという雰囲気のも
の。（CNNとBBCがライブ中継。すかすBBCは有ろうことか、今日の共和党大会
についてマイケル・ムーアに長々とインタビューしていた。BBCも酷くなった
ものだ）

前半部分で、Norman Podhoretz のいっている第四次大戦論ではないのだが、現
時点が歴史の分岐点で、その意味で大統領選挙が重大だというのを熱心に説明
していたのが印象的。トルーマンの冷戦時代幕開けに対抗した封じ込め戦略とお
なじようにテロとの戦争がこれからの時代の軍事外交戦略の基本なのだといい、
ケリーの民主党は９１１で時代が変わったことをいまだに理解できていない、と
切って捨てる。

CNNも演説終了後に民主党シンパを動員してチェイニーの指摘したケリーのいい
加減ぶりを盛んに擁護する放送（必死の印象操作）をやっていて、困ったものだ
が。

ttp://www.nytimes.com/2004/09/02/politics/campaign/02convene.html
Cheney and G.O.P. Mount Vigorous Assault on Kerry
By ADAM NAGOURNEY and ROBIN TONER

ＮＹＴ：共和党とチェイニー副大統領が、ケリー陣営を禿げしく攻撃
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://abcnews.go.com/wire/Politics/ap20040901_2496.html
Cheney Unleashes Stinging Attack on Kerry

ＡＰ：チェイニー大統領が共和党大会演説でケリーを辛らつに批判

"More wrong, more weak and more wobbly than any other national figure,"
"As a war protester, Kerry blamed our military," said the Georgia senator in a fiery
speech that drew repeated ovations from the GOP delegates in the hall. "As a senator,
he voted to weaken our military."

米副大統領、指名受諾演説で安全保障で決断の時と強調へ (ロイター)

［ニューヨーク　１日　ロイター］　チェイニー米副大統領は１日、共和党大会での副大統
領候補指名受諾演説で、１１月の大統領選は米国が長期的な安全保障について根本的な選択
を行う「決断の時だ」と表明する予定。 （後略）
http://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=02reutersJAPAN155927&cat=17
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
対テロ戦で勝利する 再選支持求め米副大統領 (共同通信、9月2日12時6分)

【ニューヨーク１日共同】チェイニー米副大統領は１日夜（日本時間２日午前）、ニューヨー
クで開催中の共和党大会で副大統領候補の指名受諾演説を行った。この中で、「テロとの戦い
で勝利する」と宣言、米国と自由を守るため「軍事力の行使も含め、あらゆる手だてを尽くさ
なくてはならない」と、先制攻撃の戦略を堅持する方針を鮮明にした。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
意図的なのか馬鹿なのかは良く解らないが共同通信の記事は完全なピントはずれ。

>>286
もうすぐアメリカと戦争になるから、そのときに韓国は北朝鮮の味方をしろと？
死の選択だな。

与党少壮派、「北朝鮮人権法懸念の書簡」伝達　＜朝鮮日報、09/02 10:56＞

ヨルリン・ウリ党の少壮派議員らは2日午前、米国下院を通過した「北朝鮮人権法案」が韓半島
の平和定着に否定的な影響を与える恐れがあるという内容の書簡を、在韓米大使館に伝達した。

ウリ党の少壮派議員らが書簡伝達の自制を呼びかける党指導部を無視、これを強行したことから、
党内で論議が予想される。
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/02/20040902000022.html

ttp://times.hankooki.com/lpage/nation/200409/kt2004090116545311950.htm
Ruling Party Calls for South-North Summit　By Reuben Staines
09-01-2004 16:56

コリアタイムズ：ウリ党は南北サミット実現を呼びかけ

水曜日に、ウリ党党首Lee Bu-young は南北サミット実現を核問題解決の為に呼びかけ
るとした。

「ウリ党は第二回南北サミット実現を、全ての可能なチャネルを使って呼びかける。そ
のチャネルは市民間のものをも含む」と述べた。

南北サミットを計画しているのでは、との噂を韓国政府はすばやく否定してきたが、ウ
リ党党首Lee Bu-young は「政府は南北サミットを考えているのだろうが、ベスト・タイ
ミングを伺っているのではないか」と述べた。

また、アメリカ大統領選挙の為に北朝鮮との6ヶ国協議が失速しつつあるのでは、との観
測に対して「11月のアメリカ大統領選挙がどうなろうとも、我々はアメリカと北朝鮮の
衝突を避ける準備をしなければならない」とした。

このウリ党の党首の発言について、通称外交部のBan Ki-moon外相は、南北サミットの可
能性を否定した。Ban Ki-moon外相は、南北サミットは大変重要な外交上のマイルストーン
であり、半島統一のプロセスの上で重要であり、単に緊張緩和の為に実施すればよいとい
うものではない、とした。

「何度もいっているように、南北サミットがあるとすれば核問題が解決する確固たる機会
になるという場合だけである」「11月のアメリカ大統領選挙と南北サミットについては私
はなにもいうことが無い」

外相発言は南北サミットを否定してはいるものの、その可能性について（以前よりは）態
度がサミット実現に向けてシフトしているのではと観測されている。
Though still a denial, Ban’s statement indicates a shift in the government’s
position on holding summit talks.

>>292
ウリ党、必死だな（藁

すまん。上げてしまった。謝罪と弁償を・・・

＜亜州時報（香港）中国語版のつたえる、脱北29人の日本人学校侵入事件＞

北京の日本人学校、北朝鮮人が再度集団突入する (09/02/2004)

29人の北朝鮮の民衆は昨日(1日)午前に北京の日本人学校に突入して、大陸、北朝鮮の外の第三国
まで(へ)求める。これは去年2月来継ぐので、第2件の北朝鮮の民衆は集団敷いて日の僑の学校に
突入して、更に第三国の事件まで(へ)逃げる。

昨日の午前中10時30分、11人の男子、15人の婦人と3人の子供の北朝鮮の民衆を含んで、ツールで
日の僑の学校の塀のチェーンを破壊して、学校に突入して、学校のつの表現に大陸、北朝鮮の外の
第三国に行くことを望む。事件が発生した後に、中国の警察は直ちに幾重にも日の僑の学校を包囲
する。

日本の駐北京大使館は直ちに領事部人員を派遣して処理に向かって、そして午後3時に左右し29名
の北朝鮮の大衆を離れて日僑の学校が日本の大使館に着くことに持つ。日本の大使館の官吏は、
29名の北朝鮮人がな前に昔の僑の学校、しかも日本の方面の処理を求めて、中国の方面は人員を派
遣してこの事に干渉するべきでないと表している。

29人の北朝鮮の民衆は韓国に送られることができ(ありえ)るかどうか、まだ知るよしがない。韓国
の駐北京大使館の官吏の表示、楚のこれらの民衆の願望が完済できないで、もし彼らは韓国に行き
たいならば、関連している国家といっそう打ち合わせる。調査によると、現在韓国の大使の館内に
残す百数名の北朝鮮の民衆があって、彼らはすべて通して北京ドイツの学校あるいはその他の国家
の公使館、領事館などの方式に入るので、第三国に入りたい。

中国の外交部のニュースの司の官吏は、中国の関連部門はすでにこのことの件に対して理解を行っ
て、公安の部門は調査を行っていると表している。彼は中国に対してどのようにこの29人を処理し
て見方を発表したくない。

中国の官吏の漏れによって、巨大な北朝鮮の難民の潮、すでに中国に外交と治安の上でとても大き
い悩みを持ってきた。現在北京で法に反する居留の北朝鮮の民衆は7万数人を共有して、大部分が
居住して北京北四環で5輪まで(へ)京団地の近くを眺めて、いくつか労働力の仕事に従事して、こ
の人たちは北京の治安に深刻な心に秘めた憂いを持ってくる。一昨年の北朝鮮の民衆から日本の駐
瀋陽領事館に突入した後に、次から次へと北朝鮮の民衆がこのルートを敷いてみごとに韓国事件に
向かうことが発生する。

中国の官吏は、これらのよそへ逃げた北朝鮮の民衆は北京に外で納めてばつが悪い地位があらせる、
毎回北朝鮮の難民が他国の公使館に突入するため、中国は直ちに韓国と北朝鮮の2重の圧力を受ける
と表している。
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes-chinese.com/2004/09/0902beijin.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA

＃北京に住む脱北者が7万人というのもちょっと凄い話。

海外進出する韓国　里帰りする日本　　＜朝鮮日報、09/02 14:31、部分引用＞

韓国企業が生産拠点を続々と海外に移す中、日本企業はこれを自国に引き戻している。

今年2月、日本経済産業省が調査した結果、海外に生産基地がある日本のメーカー413社のうち、
16社が拠点を本国に戻したか、あるいは戻す方向で検討していることが分かった。

日本企業の自国内への設備投資も昨年から大幅に増え、今年は22％以上増加する見通しだ。

カメラメーカーのキャノンは今年から中国などアジア各地に散らばっていた生産工場を日本に戻
している。キャノンはこれにより、向こう3年にわたり予定している設備投資（7800億円）のうち、
約80％を日本国内に投資する。

日本企業が日本に戻ったり、日本国内の投資を強化したりする理由はさまざまだ。10年不況を通
じて技術開発や構造調整を着々と行った結果、“得意”としていた製造業に対する自信を取り戻
したとの指摘もある。

サムスン経済研究所のク・ボングァン・チーフ研究員は「韓国や中国に重要な技術が流出するの
を恐れ、国内生産に立ち返る日本企業もある」とした。

シャープは昨秋に1000億円を投入し、三重県亀山市に液晶テレビを製造する大型工場を竣工、今
年1月から稼動に入った。シャープの経営陣は「工場を海外に設立すれば、技術が漏れる恐れがあ
る上、充分な競争力が備えられない」と話した。

韓国経済研究院のイ・スヒ企業研究センター所長は「韓国は産業空洞化で成長エンジンが急速に
弱まる恐れがある」としながら、「一方、日本は豊富な製造技術力を基に、不況も克服できると
いう自信を回復しているほか、製造業における第2の全盛期を迎えるものと思われる」とした。
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/02/20040902000036.html

ttp://www.armscontrol.org/act/2004_09/Quinones.asp
North Korea Nuclear Talks: The View From Pyongyang
Dr. C. Kenneth Quinones 　Sept, 2004.

ＡＣＡ：北朝鮮から見た核問題とアメリカとの協議　Byケネス・キノネス

ＡＣＡに掲載された、ケネス・キノネスの北朝鮮論で、特に北朝鮮側の政府や軍部の立場から
の核問題を論じるもの。

この論文でも、キノネスは以前から言っていたように、北朝鮮は一枚岩ではなくて、軍部の強
硬派と金正日は同じ戦略ではないと繰り返して主張している。

First and foremost, U.S. officials must not view North Korea as a monolith. The
private comments of North Korean officials indicate that, like Washington, Pyongyang
is no stranger to bureaucratic battles over turf and tactics between the army and
the party, the military and civilians, or hard-liners and moderates. Although Kim
Jong Il’s supremacy is unchallenged, he both exploits these different approaches
for tactical gain and is constrained by bureaucratic rivalries and institutional
commitments.

それゆえに、リビア方式の一括解決型のソリューション（CVID)は北朝鮮には通用しない。
なぜならば、そんなものをのめば、北朝鮮内部が分裂抗争になってしまうからだという。

From Kim Jong Il’s point of view, such a demand is unacceptable. It requires that he
first trust his enemy more than his generals. It also requires that he order his
politically potent generals unilaterally to give up the awesome arsenal that Kim Jong
Il and his father ordered them to build to defend their nation and his regime. Although
Kim Jong Il appears confident in his generals’ loyalty, his hesitancy about striking a
deal suggests uncertainty about two key concerns: whether he can trust Bush and,
secondly, whether he can trust his generals’ longer-term willingness to comply with
the terms of such a negotiated settlement.

結局、キノネスはクリントン時代同様、外交交渉とエンゲージメント取引で解決する以外
に北朝鮮の核問題を解決する手段は無い、という結論になっている。

すかす、北朝鮮内部に、金正日がその意向を恐れなくてはならない強硬派の将軍達がいる
という話は、にわかに信じるわけにもいかないような。

ttp://online.wsj.com/article/0,,SB109408480953907598,00.html?mod=opinion%5Fmain%5Freview%5Fand%5Foutlooks
Bush's Capital　September 2, 2004; Page A12

ＷＳＪ：ブッシュ大統領の政治的資質

ブッシュ政権4年間を回顧しながら、この政権の特殊性と意味を論評したもので、たいへん
味のある論評。ブッシュ大統領が民主党などリベラル勢力に憎まれるのは、政治的リスクを
ものともせず果敢に政策実行したことだ、という。例えばイラク戦争に踏み切るのを、二期
目まで遅らせるという手段があるのだが、それはクリントン的な戦術優先・機会便乗主義で
あって、ブッシュのテキサス・スタイルではない。

時代の変わり目に有って、ブッシュは短期間に多くのことをやり、その中には２度の戦争が
あり、国防戦略、中東政策・・・などを大きく方向転換した。そうした時代の、そういうこ
とをする（リスクをとる）大統領が反対派に憎まれるのは当然である。

もっとも、誰が大統領であれ独仏の外交政策がアメリカに協調的になることはなく、イランや
北朝鮮の脅威も変わらない。京都条約批准もアメリカには不可能だ。ブッシュが大統領でなけ
れば、遅らせれたことはいくつかあっても、本質的に何かが変わったわけではない、とする。

もしブッシュが二期目の政権を獲得できるなら、ワシントンの政治的状況が大きく変わるだろ
う、と書く。

The truth is that every President who tries to do large things is controversial.

And Mr. Bush represents a GOP vanguard that has displaced liberal Democrats who had
dominated Washington for generations; no wonder his opponents are bitter. They
understand that a second Bush term could well alter the country's political landscape
for a generation.

ttp://asia.news.yahoo.com/040902/ap/d84rbnrg0.html
Thursday September 2, 2:21 PM
Hong Kong newspaper: Xinhua may have run photo that deleted Jiang

ＡＰ：胡主席・�ｹ小平の写真から江沢民らが消されて新華社に掲載、香港紙があかす

香港のスタンダード紙は胡主席と�ｹ小平の握手写真に三つのバージョンがあり、そのうちの
二つでは、同席した江沢民らの重要政治家が消し去られている、と報道した。さらに中国国営
の新華社の報道した写真は、そうしたエアブラシによる修正のような加工されたものである
事を明かした。

1992年に撮影された写真のオリジナルには江沢民らが写っていたが修正後のものは消し去られ
ていた。新華社が如何してそのような写真を使用したかは不明。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
>>240 で亜州時報が８，３１に伝えた事件

S Korea in 'rogue' nuclear trials

By Charles Scanlon
BBC correspondent in Seoul

The South Korean Government has admitted its scientists experimented
secretly with nuclear fuel enrichment.

Experts say the technique used could have military implications, but
a government official denied any intention to build a weapons programme.

A European based diplomat said the work was a violation of South Korea's
international nuclear commitments.

The discovery could lead to calls for South Korea to be referred to the UN
Security Council, like North Korea.

ttp://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/3620566.stm


えらいことになって来たな…

外電様、いつもお世話になっております。
住人の皆様、失礼致します

こちら既出でしょうか
↓
安保理付託へ英仏独と協議＝イラン核問題で米国務長官

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040902-00000709-jij-int

ttp://www.voanews.com/article.cfm?objectID=2C96E1A0-9D15-4111-990062703C15CBA9&title=Powell%3A%20UN%20Must%20Act%20Now%20on%20Iran's%20Nuclear%20Program&catOID=45C9C78D-88AD-11D4-A57200A0CC5EE46C&categoryname=Mideast
Powell: UN Must Act Now on Iran's Nuclear Program　VOA News

ＶＯＡ：パウエル長官、イランの核開発を国連安保理で審議すべきと語る

パナマ訪問の航空機内で、パウエル国務長官はイランの（6弗化ウラン製造工場などの）
核開発について、国連安保理で審議すべく、来るIAEA理事会で相談すると述べた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/3620222.stm
US seeks UN action against Iran

ＢＢＣ：アメリカはイランの核開発を安保理審議したい意向

パウエル長官はIAEA報告書がイランの6弗化ウラン製造工場などに懸念を示している
事に触れ、アメリカはその件を国連安保理で審議したいと意向を述べた。

パナマ訪問の航空機内で長官はイランンが核爆弾開発を狙っているとして、それを阻
止すべきとした。すかす、IAEA理事会のメンバーである英国、フランス、ドイツは
国連安保理によるイランへの制裁などに現時点では賛成していない。

長官はそれについて「いくつかの国が反対するのは知っている。11月の理事会まで延
ばそうという意見もある。アメリカはすぐに行動すべきと思うが、他の国の意見も聞
いてみなくてはならない」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
何か新しいネタでも出てこないとIAEAから安保理上程は困難そうに見えるような

ttp://asia.news.yahoo.com/040902/ap/d84rf6co0.html
Watchdog Probes S. Korean Nuke Experiment

ＡＰ：ＩＡＥＡは韓国のウラン実権を調査中

An IAEA investigating team arrived Sunday in South Korea to conduct a weeklong
probe into the program, the ministry said.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
いくつか記事が出ていますが、いずれも実験室規模の「ウラン分離」と書いていて
詳細がわからない。ウラン濃縮でも燃料再処理でもない、何かの分離実験らすい？
記事の文面からみる限り、核開発計画といったものではなくてIAEAへの届出を怠
った施設で、ケンチャナヨ精神で行き過ぎの実験（？）をしたという風に見える
いずれにせよIAEAの捜査チームが入っているので報告書が出てくるのでしょう。

【韓国】極少量のウラン分離実験　韓国の科学者が４年前に -共同通信[09/02]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1094124934/l50

すごいの来ちゃいましたね。
半島は同じ体制で2005年を終えることが出来るのか
甚だ疑問です。

ttp://asia.news.yahoo.com/040902/ap/d84rh4h80.html
Thursday September 2, 8:29 PM
U.N. nuclear watchdog investigating previous South Korean experiment
to secretly enrich uranium

ＡＰ：ＩＡＥＡが韓国のウラン濃縮実験を調査中

The U.N. nuclear watchdog is investigating a secret uranium-enrichment experiment
conducted four years ago by South Korean scientists, U.N. and South Korean officials
said Thursday.

8時半頃の更新されたAPのニュースでは、記事中身は殆ど変わっていないけれど、この事件
を「韓国の秘密のウラン濃縮」と書いているので、未届でウラン濃縮実験をしたらすい。

http://abcnews.go.com/wire/World/ap20040902_599.html
SEOUL, South Korea Sept. 2, 2004
IAEA Probes S. Korean Nuclear Experiment
U.N. Nuclear Watchdog Investigating South Korean Experiment to Secretly Process Uranium

But Vienna-based diplomats close to the agency, speaking on condition of anonymity,
said the experiment was focused on enriching uranium. Highly enriched uranium can be
used to make nuclear warheads.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
兵器転用可能だという外交官の話や１９７０年朴大統領時代の開発計画には触れているが、
今のところ事実関係を冷静に伝えている模様。

すまぬ。あげちゃいますた。

>>306

この事件はウラン濃縮規模が小さく、IAEAの査察もすでに始まっているので、その意味
では大きな事件ではないのでしょうが、問題はどういう組織が何の意図でやったのか、
という事ではないかと。

APなどの記事では「核燃料研究の施設（facility dedicated to research into nuclear fuel）」
で実験が行われ、少数の科学者が関与、といっているのですが、それは電力会社なのか、
政府機関なのか、軍の関与があるのか、研究目的が何か、などが疑問として残るところ。

いずれIAEA報告書が出てきて、そうした疑問に答えるのでしょうが、事情によっては朴政権
当時（アメリカが察知して核開発を止めさせた）の再来か、という疑惑が残りかねないような。

韓国、２０００年にウラン分離…ＩＡＥＡが査察着手 (読売新聞)
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=02yomiuri20040902i514&cat=35

韓国科学技術省によると、韓国原子力研究所は、レーザーを使用した実験で、０・２グラムの
ウラン分離に成功した。 ただ、「少数の科学者らが自主的に行った実験」で、実験装置は実験
直後に廃棄されたという。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
レーザー応用のウラン濃縮はアメリカなどはもうやっていないはずでは。いずれにせよ
純粋なサイエンス目的なら、問題は少なそう（軍などが絡むと厄介）だが

ttp://asia.news.yahoo.com/040902/3/1nnh9.html
Thursday September 2, 8:42 PM
S.Korea says it enriched uranium　By Jack Kim

韓国のウラン濃縮実験、ロイターの報道

�@濃縮度が高いのでそれが問題

"It was well beyond the level that would be needed for a civilian programme," the
Vienna-based diplomat close to the IAEA said. "The government says that its programme
is peaceful and the IAEA is not making any judgments on that issue."
（IAEAの外交官は濃縮度が通常の商業目的利用の必要性を超えるもの、とのべ、韓国政府は
平和利用目的といっているが、IAEAは今のところ判断を控えている）

�A韓国政府は政府の関与は無いというのだが、IAEAは疑問を持つ

It said ・・・ were carried out by a group of scientists without government knowledge
and soon ended.
At the same time, the diplomat said the scientists were government employees working
at a government-run facility.
（韓国政府は実験が政府の感知しないところで行われ、すぐに終了したとする。すかすIAEAの
外交官は、科学者は政府の職員であり、国営の施設で働いているといっている）

�BNPT違反ではない、と韓国政府は主張

The experiments clearly did not constitute a violation of the NPT because they were
not an attempt to build nuclear weapons, the South Korean official said.
（韓国政府は、この実験は核爆弾製造などを試みたものではないのでNPT違反では無いという）

ttp://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2004-09/02/content_371127.htm
UN: S.Korea enriched uranium close to bomb fuel
(Agencies)　Updated: 2004-09-02 21:28

チャイナディリー：IAEAに拠れば、韓国は原爆に使えそうなウラン濃縮を実施

中国の国内紙、チャイナ・ディリーが、センセーショナルなタイトルをつけた記事を
掲載しているのだけれど、中身はAP記事で特に新しいものは無い。

ttp://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=worldNews&storyID=6134957
U.N.: S.Korea Enriched Uranium Close to Bomb Fuel
Thu Sep 2, 2004 08:10 AM ET

韓国のウラン濃縮、ロイターの更新記事；

diplomat close to the International Atomic Energy Agency (IAEA) told Reuters it
was below but "very close" to the threshold for bomb-grade uranium.

IAEAに近い外交官に拠れば、実験で濃縮されたウランは「核爆弾グレードにとても近い」
（すかす、それには達しない）ものだという

ttp://times.hankooki.com/lpage/200409/kt2004090222330352820.htm
IAEA Probes Seoul's Nuclear Fuel Experiment　By Kim Tae-gyu

コリアタイムズ：IAEAが韓国のウラン実験を調査中

コリアタイムズの記事では、韓国がIAEAの（より規制の厳しい）追加議定書を今年の
2月に調印するまで実験を感知せず、追加議定書が研究目的の実験的なウラン濃縮など
も含めて申告義務を課しているのをみて、8月中旬にIAEAに届け出た、と書いている。

The MOST didn't know about the uranium separation until Korea ratified the IAEA
Additional Protocol in February, when the full scale of the experiments was brought
to light.

The comprehensive safeguard requires member nations to report any uranium separation
at research institutes and universities as well as nuclear power plants to the
Vienna-based IAEA.

In compliance with the Protocol terms, South Korea submitted an initial declaration
regarding the four-year-old experiment to the UN nuclear watchdog on Aug. 17 this year.

韓国政府は実験で行われたウラン濃縮は微量であり、兵器グレードではないとしている

``The separated uranium was not weapons-grade one. And how we can make bombs with
0.2-gram of uranium acquired by a one-off experiment,'' Cho said.

韓国、極秘にウラン濃縮…ＩＡＥＡが査察官派遣 (読売新聞、9月2日22時37分 )

【ウィーン＝石黒穣】国際原子力機関（ＩＡＥＡ）は２日、韓国政府から、同国西部・大田の
韓国原子力研究所で２０００年にレーザー法によるウラン濃縮実験が行われ、微量の高濃縮ウ
ラン生産に成功していたとの報告を受けたと発表した。

韓国は実験に際し、ＩＡＥＡに事前申告する義務を怠っており、核拡散防止条約（ＮＰＴ）の
保障措置協定違反を犯していたことになる。核不拡散を至上課題とする米国などが不信感を強
めるのは必至とみられる。

ＩＡＥＡによると、韓国政府の報告は、レーザーを使って核分裂性のウラン２３５を分離し、
高濃縮ウラン０・２グラムを生産したとの内容。ＩＡＥＡは現地に査察官を派遣し、事実関係
究明に着手している。

外交筋によると、ＩＡＥＡは２００３年の中ごろ、同研究所の環境サンプルの分析で高濃縮ウ
ランを検出。濃縮実験が行われた領域への立ち入り査察を求めたが、韓国側は拒否していた模
様だ。しかし、韓国は今年２月、ＩＡＥＡに強制的な査察を認める追加議定書を批准したため、
査察で事実が発覚する前に自主的な公表に踏み切った可能性がある。

韓国科学技術省は２日、濃縮実験が行われていた事実を認めるとともに、「核燃料国産化のた
めに少数の科学者が自主的に実施したもので、政府は追加議定書が規定した報告書作成の過程
で初めて知った」と釈明した。

韓国は濃縮実験を行った２０００年の時点でも、通常の保障措置協定に基づき、ＩＡＥＡに申
告して査察を受ける義務があった。

核開発疑惑で矢面に立たされるイランも過去に、レーザー法で数ミリ・グラムの濃縮ウランを
作った事実が明らかになっている。韓国が取得した高濃縮ウランはこの約１００倍に当たる。
http://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=02yomiuri20040902i514&cat=35

＜韓国の秘密ウラン濃縮事件、アメリカの反応＞

ttp://online.wsj.com/article/0,,BT_CO_20040902_006595-search,00.html?collection=autowire%2F30day&vql_string=korea+%3Cin%3E%28article%2Dbody%29
US Admonishes S Korea For Uranium Enrichment Experiment

ＡＰ：アメリカ国務省、韓国のウラン濃縮実験を戒める発言

韓国で過去に秘密のウラン濃縮実験が行われていた事がIAEAに報告され、査察官が韓国入りして
いる事件についてアメリカ国務省スポークスマンのリチャード・ボーシャーは「そうした行為は
すでに中止され、韓国はそれを繰り返すことはないといっている」と述べた。

「すかす、韓国が昔に行った行為は、本来起こるべきではなかった」とした。「そうした秘密実
験は止めさせられるべきであり、我々は韓国が透明なやり方で（IAEAと）この問題に対処してい
ることを歓迎する」

スポークスマンは韓国の実験の規模は北朝鮮やイランのものに比べて遥かに小さく、すでにIAEA
の査察が行われているとした。

核武装削減協会ACA（Arms Control Association）の理事、Daryl G. Kimballはこの事件にコメン
トして「韓国はこの事件に学んで、この事件というレモンからレモネードを作る必要がある」
「韓国は実験を中止させて、それを非難するだけではなくて、関係者を起訴する必要がある」
「そういうことを、きちんとやることがほかの国や世界に対して良い例を示すことになる」

Daryl G. Kimballは「この事件は、アメリカの核技術の輸出管理が見直されるべきだということ
につながるべきだ。この事件がアメリカの技術によるものである可能性がある」と述べた。

ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/03/20040903000000.html
「原子力研究所、4年前ウラン0.2グラム分離」＜朝鮮日報、09/03 06:53＞

科学技術部のチョ・チョンウォン原子力局長は2日、「2000年1〜2月に原子力研究所で放射性
物質の分離技術を研究していた最中、天然ウランから高濃縮ウラン0.2グラムが分離された」
とし、「このような内容を8月17日の国際原子力機関（IAEA）に報告した」と述べた。

これを受け、IAEA査察団が訪韓し、8月27日から4日までの日程で調査活動を行っている。

同部は「高濃縮ウランは原発で核反応の速度を遅くするガドリニウムという物質を分離する実験
を行う過程で付随的に発生したもので、ガドリニウムの分離が経済性において劣るため、関連装
備を廃棄し、実験を中断した」と明らかにした。

同部のこのような発表に対し、リチャード・バウチャー米国務省報道官は2日、定例ブリーフィン
グで、「韓国が自発的に明らかにし、調査に協力しているのを評価する。このようなことが起き
てはならないが、韓国は透明で自発的に適切な手続きを経て事実を公開しているだけに、これ以
上懸念する理由はないと考える」との立場を示した。

ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/03/20040903000001.html
「北の10月核実験説、米政界に拡大」　＜朝鮮日報、09/03 07:07＞

北朝鮮が今年10月、核実験を行う可能性があり、このような情報は現在ワシントンの政界に密
かに拡大していると、米共和党の党大会に出席中の朴振（パク・ジン）ハンナラ党議員が2日述
べた。

また、米政府の高位関係者がニューヨークの北朝鮮外交関係者と会い、この情報に対し公式に懸
念を伝達したと、朴議員は明らかにした。

朴議員はこの日、ニューヨークのウォールストリートジャーナル本社を訪れた席でも、同紙の編
集局高位幹部から、「オクトーバー・サプライズについて知っているか」という質問を受け、同
幹部らは「北朝鮮の10月核実験と関連した話が、今ワシントン政界と政府の高位関係者の間、
ニューヨークのマスコミ界に広がっている」と話したとした。

ttp://www.iht.com/articles/536993.html
The 'Libya model' could help disarm North Korea
James Goodby and Donald Gross IHT

ＩＨＴ：リビア・モデルで北朝鮮の核廃棄は可能である James Goodby and Donald Gross

ケネス・キノネスなどがリビア・モデルは北朝鮮に適応不可能と言う論説を書いているのに
対抗するかのように、北朝鮮専門家で前大使の Goodby と、前国務省の北朝鮮担当だった
Grossの書いたもの。

この論評では、北朝鮮核廃棄を実現するロードマップを提案しているもので：

＜北朝鮮のすべきこと＞
○核施設の廃棄とミサイル封印、査察手続きへの合意
○ウラン濃縮の停止の合意、濃縮の停止
○DMZからの戦力の引き上げ

＜アメリカ側の対応措置＞
○韓国からのアメリカ兵の引き上げ、兵力削減
○北朝鮮への安全保障の約束
○経済制裁措置の廃止
○正常な国交の回復
○エネルギーと経済支援の供与

上の項目を交渉によって、時間をかけて一歩ずつ進めてゆくという提案

＜韓国側の対応措置＞
○北の核廃棄�A対応した経済支援の供与
○南北朝鮮の信頼性醸成の各種措置

＜日本の対応措置＞
○北朝鮮への賠償金の約束
○北朝鮮の経済開発への支援

という韓国、日本への注文もついている。シナリオとしてわからなくは無
いが、人権問題や中国との関係のあり方について触れていない点は不十分
と思われ

＜韓国のウラン濃縮実験、アメリカの反応、AFPの記事＞

ttp://asia.news.yahoo.com/040902/afp/040902210537asiapacificnews.html
Friday September 3, 5:05 AM
US calls for thorough probe on South Korea's secret nuclear activity

ＡＦＰ：アメリカは韓国のウラン濃縮実験の徹底捜査を求める

韓国がIAEAに、2000年にウラン濃縮実験を行ったと通告し、IAEAの査察を受けている事件
に対して、アメリカ国務省のスポークスマン、リチャード・ボウシャーは徹底した捜査を
求めた。

「我々はIAEAが完全な調査を行い、IAEA理事会が完全な報告の得られることを期待する」
「査察は重要であり、完全な査察の終わったあとで、アメリカや他の理事会メンバー各国
が適切な結論を出すことが出来る」

スポークスマンはこの件で国務省がIAEAや韓国と話していることを認めたが、それは北朝
鮮の核廃棄を求める6ヶ国協議をひかえて微妙な時期にあることへの配慮があると見られる

「韓国は自主的にIAEAに報告しており、核実験が廃棄されたことを示すべく積極的に査察
の協力している。またこうしたことを二度と起こさないとしている」
「韓国の透明性の確保やIAEAへの協力は、NPT条約の下で韓国がその責務に従うことの強い
意思表示でもある」

記者の質問に答えて「韓国の過去の実験は、行われるべきものではなかった」とした「そ
うした行為はIAEAの追加議定書のもとでは報告されていてしかるべきだった」とした。
すかす「韓国の実験の規模はイランや北朝鮮に比べれば小さなものでIAEAの査察を受けて
いる」と述べた。

この時期にIAEAが査察をするということが米国の意図を感じる。
2003年にすでにIAEAの情報が米国に持たれされいたのは
確実なのになぜ、この時期なのか？

北の空爆が近づいた。これが真相でしょうね。

>>240 アジアタイムズ、8、31の記事の共同の報道

江沢民氏を抹消？　中国で「修整写真」出回る　　＜共同通信、09月03日(金)＞

【香港３日共同】中国共産党の政治局常務委員に就任予定だった胡錦濤氏が、故トウ小平氏
と握手する場面を撮った１９９２年の写真から、隣にいた江沢民総書記（当時）らの姿を消
した「修整写真」が新華社などを通じ配信され、軍事委員会主席として現在も権力を握る江
氏と現指導部の確執として話題を呼びそうだ。

トウ氏と胡氏の握手を強調するための「修整」とみられる。２日付香港英字紙スタンダード
などが報じた。

オリジナルとみられる写真は江氏らを背景に、二女に付き添われたトウ氏と胡氏が握手する
場面を写したもので、９２年１０月の第１４回党大会閉幕時に撮影。トウ氏生誕１００周年
を特集した今年８月１９日発売の中国誌、瞭望東方週刊が掲載した。
ttp://news.goo.ne.jp/news/kyodo/kokusai/20040903/20040903a3320.html

>>320 コリアタイムズ記事に拠れば、韓国がIAEAに公式報告したのが今年の8月17日なので
それで、急遽IAEA査察になったものと思われ。読売記事の言うような、以前のIAEAの疑惑発
見以降に、韓国へのIAEAの交渉があったのでしょうが、そのあたりが全く報道されていない
ので、今後明らかにされるか興味あるところ。

韓米日、9〜10日東京で北核協議　　＜朝鮮日報＞

北朝鮮核問題をめぐる6か国協議を話し合うための韓米日3国の非公式会談が、今月9日から
10日まで東京で開かれる見通しだ。

政府関係者は3日、「4回目の6か国協議と関連し、9〜10日、東京で韓米日協議を開催するこ
とで暫定的に合意した」と述べた。

協議には韓国の李秀赫（イ・スヒョク）外交部次官補、ジェームズ・ケリー米国務次官補
（東アジア・太平洋担当）、藪中三十二・日本外務省アジア大洋州局長の3国の6か国協議
首席代表が出席する予定。
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/03/20040903000004.html

ttp://edition.cnn.com/2004/WORLD/asiapcf/09/02/skorea.nukes/
Seoul admits enriching uranium

CNNの韓国ウラン実験のニュース

"The South Korean disclosure will deflect attention from North Korea and Iran where
it belongs," said Joseph Cirincione, director of the Non-Proliferation Project at
the Carnegie Endowment for International Peace.
"It will complicate the effort to get them to give up their programs.
"It is no surprise nations like South Korea are beginning to hedge their bets in light
of the North Korean nuclear weapons advances," Cirincione said.
Speaking with reporters, Cirincione and Jon Wolfstahl, also of Carnegie, argued South
Korea should face penalties and should punish the scientists in question, if they really
were acting on their own, as the government asserts.

カーネギー財団のJoseph Cirincioneは、事件がイランや北朝鮮の各問題解決にネガティブな影響
を与えるだろうという。北朝鮮の核に韓国が対抗準備をしようとしても、不思議ではない。
Jon Wolfstahlは韓国政府が、ペナルティを覚悟すべきだといい、また実験に関与した人物を罪に
問うべきであるという。それが責任ある政府の措置だと。

ttp://www.koreaherald.co.kr/SITE/data/html_dir/2004/09/03/200409030021.asp
Allies push for nuke talks Sept. 22

コリアヘラルド：中日韓が次回6ヶ国協議を９−２２、北京で実施すべく推進中

ソースに拠れば、中国、日本、韓国は次回の6ヶ国協議の日程を9月22日、北京で実施
する線で固めるべく努力中であり、中国が北朝鮮に対して働きかけを行っている。

すかすワーキングレベル会議を前倒しで行うことは難しくなってきており、実施でき
ても9月22日の週になるものとみられる。9月27日は南北朝鮮の大型祝日に当たり、ま
た10月1日は中国の祝日で、以降は祝日の週の入るので、そうしたスケジュールからみ
て9月22日が望ましい。

北朝鮮は依然として6ヶ国会議を失速させて時間を稼ぐ戦略をとっているとみられ見通
しが完全にたっているわけでは無い。

ttp://online.wsj.com/article/0,,SB109416444729308592,00.html?mod=opinion%5Fmain%5Feurope%5Fasia
Changes to the Bush Lineup?
By JIM HOAGLAND THE WASHINGTON POST

ＷＰ／ＷＳＪ（欧州版）：ブッシュ政権、第二期の外交政策の変化

ワシントンポストに書いているコラムニストのJIM HOAGLANDによる、ブッシュ政権第二期の
外交政策の変化の可能性についての推測（憶測）記事。

パウエル国務長官が辞めるので、その代わりに、コンドリーサ・ライス国務長官ができて、
ライスの後釜は、今のアドバイザー＃２であるSteve Hadleyが安全保障担当・大統領補佐官。

ラムズフェルド国防長官も一期限りで辞める可能性が高いので、チェイニー副大統領がやや
孤立した強硬派として残ることになるだろう。

ブッシュ二期めの外交政策は、そうした変化があれば、一期めにくらべてブッシュ大統領個
人の関与が拠り多くなる形になる。それはパパ・ブッシュの時代の外交政策（協調外交）に
近づくのかもすれない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
大胆な憶測なのでなんとも評価しがたいけれど、そういう可能性はありそうな。

>>324
韓国がウラン濃縮の実験やったおかげで、米国は6ヶ国会議で交渉が進めやすくなった。
9月の会議は中国・韓国に最終決断を迫ることになりそうです。

韓国は米国には完全に頭が上がらなくなった。米国の提案に反対できない。
中国は韓国が核を持とうとしている野心があると知って北朝鮮に今まで以上に
圧力をかけなければならなくなった。

米国は次の6ヶ国会議で結果がどうであれ北朝鮮の包囲網を固めてしまったようですね。
前回のクリントンのときは韓国が強硬に反対したが、この事件のおかげで韓国政府は
米国の方針どうりに強制的に動かされそうです。

国際世論は韓国もリビア・イランと同じであり最悪は空爆も仕方がないと。
イメージ操作も始まったようだし。

米国にとって会議が決裂しても韓国のせいだといういい訳ができた。

北朝鮮が韓国の行動を許す筈はないだろうし。

さて会議はどうなるか？

もう援助しなくていいってことだな

製造業はほとんどないようだな
政府支援の「ガラス工場」がわざわざ出てくるところを見ると

ttp://www.iht.com/articles/537185.html
Seoul says nuclear work not authorized Andrew Salmon/IHT

ＩＨＴ：ウラン濃縮実験事件で韓国政府の記者会見、政府は関与しないと明言

韓国政府は先ごろIAEAに報告した、ウラン濃縮事件について、金曜日に開いた記者会見で
実験は政府の検知しない、また関与しないものとし、科学者が正規の承認を得ずに行った
とした。科学者たちは韓国原子力公社（Korea Atomic Energy Institute）の職員である。

韓国政府はIAEAによる査察が進行中であることから、その正規の報告が出されるまで、そ
の実験がNPTに違反するかなどについて解答を留保するとした。

Seoul said it would have to await the outcome of International Atomic Energy Agency
inspections to see if its failure to declare the experiments at the time had violated
the United Nations agency's safeguard agreements.

また、韓国の通商外交部は、この実験が南北朝鮮の取り交わした核開発や燃料再処理、ウ
ラン濃縮などをしないとの約束に違反するものではないと述べた。さらに今回の事件は
一過性のものであり、予定される北朝鮮との6ヶ国会議には影響することは無いとした。

今回の韓国政府の発表以前に、IAEAはTaejonにある研究施設への査察を求めていたが、それ
は施設がIAEAの立ち入りを禁じており、その地の環境サンプル調査で濃縮ウランが検出され
ていたためである。ある外交官は「IAEAが環境サンプルを採取したので、韓国政府は実験を
隠し通すことが不可能とみて発表に踏み切ったのだろう」という。

金曜日の記者会見でも、国立の原子力研究機関で今も勤務しているとされる当該科学者達が
政府の許可なしにそうしたセンシティブな実験をすることが如何して可能だったのかなどの
疑問は解決されなかった。科学者達が罪に問われるか否かは今後の関係機関との協議による
と韓国政府は答えている。

アメリカ国務省のスポークスマンは韓国の実験が外交活動に影響するかは不明、としている
が、国務省のほかの外交官等は北朝鮮がこの事件をプロパガンダに最大限に利用する事は確
かだという。北朝鮮は韓国も兵器グレードの濃縮ウランを製造しているではないかなどとい
いそうである。

But other administration officials disagreed, saying the disclosure would probably
have significant propaganda value for the North, which withdrew from the Nonproliferation
Treaty 18 months ago. It can now claim that the South had also introduced weapons-grade
material to the Korean Peninsula.

この事件の起こった2000年は金大中大統領がピョンヤン訪問してサンシャイン政策を掲げて
いた時期である。前在韓米国大使のDonald Greggは「金大中大統領がその実験を承認してい
たとは想像しにくい」という。「すかす、金大中大統領が承認しなくても政府や役所のどこ
かで承認されていたことはありえるだろう」。Donald Gregg前大使は1970年代に韓国の核開
発計画をCIAが察知して、それをアメリカが中止させたことを経験してきた。「当時はベトナ
ム戦争から引き上げた時期で、韓国は核のオプションが防衛のために必要と考えたのだろう」

韓国の行ったウラン濃縮はレーザーを使うという手法だが、核開発を本格的に進めている先
進国はこの手法をウラン濃縮には使っていない。ガス遠心分離法に比べてレーザー利用の濃
縮は費用がかかりすぎる。すかす、この装置は小型なので研究目的などには利用される。

ワシントンのシンクタンクNCIのPaul Leventhalは「レーザー利用のウラン濃縮は商業的な価
値はないので、この手法を追い求める国があるとすれば、その利用分野は軍事目的の、費用に
糸目をつけない核開発だけだろう」という。「小規模の、高濃度のウラン濃縮を行うには、と
ても隠しやすい方法だ」

読売社説　［米共和党大会］「ブッシュ再選をかけた反テロ戦争」
ttp://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20040903ig91.htm

朝日社説　■ブッシュ演説――世界は安全になったか
ttp://www.asahi.com/paper/editorial.html

日経社説　現職の自信のぞく共和党大会(9/4)
ttp://www.nikkei.co.jp/news/shasetsu/20040903MS3M0301K03092004.html

産経社説　米共和党大会　揺るぎない姿勢を示した
ttp://www.sankei.co.jp/news/editoria.htm

毎日社説　ブッシュ演説　「力は賢明に」の反省生かせ
ttp://www.mainichi-msn.co.jp/column/shasetsu/news/20040904k0000m070145000c.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
大手新聞社の社説が共和党大会・ブッシュ指名受託演説を取り上げていて、それは当然
なのだけれど、あまりにもうすっぺらいものばかりなので、このしとたちがアメリカ政
治をきちんとフォローしてものをいっているのか甚だ疑問。朝日はマイケル・ムーアを
持ち出すなど言語道断、毎日はそれ以下の子供っぽさ、産経は冷静な分析に欠けるとこ
ろがあり、読売はバランス重視しすぎで歯切れが良くない。日経も客観的であろうとし
て論として明確性を欠く。

マケイン上院議員もチェイニー副大統領も、ブッシュ大統領も、その演説の中で次回選
挙が時代の流れを変えるものだといっていて、テロとの戦争をトルーマンの冷戦時代の
封じ込め戦略に対比している。ブッシュ大統領は演説で税制改革や教育改革などかなり
大胆な経済・社会・政策提案をしているけれど、最大のアジェンダはドクトリンの選択。

ttp://www.nytimes.com/2004/09/03/opinion/03fri1.html
Mr. Bush's Acceptance Speech

ＮＹＴ（社説）：ブッシュ大統領の指名受託演説
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ＮＹＴは民主党支持なのでアンチ・ブッシュの社説で、その立場はそれでいいのだが
この論評は出来が良くない。ブッシュを貶す論でも、それがブリリアントなものであ
れば、民主党支持者にも共和党支持者にも、読者には大いに得るところがあろうに。
これは経済問題や、チェイニーに代表される強硬な軍事外交政策への通り一遍の批判
になってしまっていておもすろくない。

ttp://www.nationalreview.com/derbyshire/derbyshire200409030102.asp
September 03, 2004, 1:02 a.m.
It’s a Wrap　A good job.　Jhon　Berbyshire

ＮＲＯ：ブッシュ指名受託演説は、まあ良い出来だった
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
保守系雑誌、ナショナル・レビュー・オンラインの評価で、ブッシュ演説は争点を
全てカバーしていて、ホームランとはいえないにせよ、二塁打くらいの出来だと評
価。この雑誌は必ずしもブッシュ・共和党の採点に甘くは無いのだが、まあそうい
う評価は理解できるような。

ttp://www.mlive.com/newsflash/health/index.ssf?/base/politics-1/1094248750171851.xml&storylist=health
Age, eating habits catch up with Clinton
By LAURAN NEERGAARD The Associated Press

ＡＰ：クリントン前大統領の心臓バイパス手術、年と食習慣が問題

クリントン前大統領が心臓の痛みを訴えて病院に運ばれたが、幸いにも心臓バイパス手術
で済む程度の症状と発表されている。

今では心臓バイパス手術は、それほど重大ではなくて5日くらいの入院ですむし、10年くら
いは再手術の必要は無い。60歳のクリントン氏は、これを機会に食習慣を替えて、適
切なトレーニングなどを行えば、健康を保つことが出来るだろうと医師が述べている。

ttp://www.atimes.com/atimes/Korea/FI04Dg01.html
South Korea's retrograde politics 　By Won Joon Choe

アジアタイムズ：李朝の朱子学の世界に戻る、韓国政治　By Won Joon Choe

今の韓国の政治の最大の争点は過去の見直し、歴史の再認識であるが、これは韓国政治
が李氏朝鮮の時代に戻ったかのような様子を呈している。

朱子学の世界では「勝者が全てを占める」ので、政治権力を握るものには全てのことが
許され、政治的敗者は処刑されたりとか、全てを失うのが常識なのである。さらに敗者
の罪はその個人にとどまらず父や兄弟、子供、親族に及ぶ。三世代にわたる親族が誅せ
られると言うようなことが普通であった。

今の韓国政界は、そうした李朝のレトロ・モードに突入したので飲む四大統領は政敵で
ある朴野党党首（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
韓国の過去にこだわる大騒ぎを揶揄した論評。必ずしもジョークばかりといえないとこ
ろが何とも言いがたいところ。

ttp://quote.bloomberg.com/apps/news?pid=10000103&sid=aA2GYXunaq6I&refer=us
Bush Leads Kerry by 11 Points in Time Magazine Poll

ブルームバーグ：TIMEの世論調査でブッシュが11％のリード

今週の共和党大会期間中のTIMEの世論調査で、ブッシュ＝52％、ケリー＝41％
その前の週の同じ調査では、ブッシュ＝46％、ケリー＝44％であった。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
リバウンド効果があったことになる。シュワちゃん効果かすらん。この調査は
ブッシュ演説の前に行われたもの。

ブッシュ氏が初の２ケタリード…米大統領選世論調査 (読売新聞、9月4日10時40分)

【ワシントン＝永田和男】米タイム誌（電子版）は３日、共和党大会期間中の８月３１日―
９月２日に実施した大統領選に関する世論調査結果を発表した。

それによると、「大統領選が今日行われたとして」ブッシュ大統領に投票するという人が５２％
で、民主党ジョン・ケリー候補の４１％を１１ポイント引き離した。無所属ラルフ・ネーダー氏
は３％だった。

同誌調査でブッシュ、ケリー両氏の支持率に２ケタの差がつくのは、３月にケリー氏が候補に確
定して以来初めて。（後略）
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=04yomiuri20040904i103&cat=35

脱北者の韓国入リ阻止を＝ＵＮＨＣＲなどに書簡−北朝鮮　（時事通信、9月4日13時1分）

【ソウル４日時事】北朝鮮脱出者４６８人が７月にベトナムから韓国に入国した事件に関し、
北朝鮮が国連難民高等弁務官事務所（ＵＮＨＣＲ）と赤十字国際委員会に対し、脱北者の韓
国亡命阻止への協力を求める書簡を送っていたことが４日、分かった。北朝鮮が運営するホ
ームページ（ＨＰ）「わが民族同士」が伝えた。　
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040904-00000140-jij-int

＃UNHCRがどんな顔で書簡を読んだのかすらん

米が韓国ウラン濃縮調査　技術転用を懸念　　（共同通信、9月4日12時20）

【ワシントン３日共同】３日付の米紙ワシントン・ポストは米政府当局者の話として、韓国
政府傘下の原子力研究所がウラン濃縮実験を行っていた問題で、実験に関与した科学者が米
国の核施設で訓練を受けたかどうかなど、米政府が独自の調査に着手したと報じた。

米韓両国は親善交流計画で科学者の交流が進められており、米国で取得した技術が実験に使
用されていないか懸念しているという。

ブッシュ政権は北朝鮮やイランの核開発計画を厳しく非難しており、韓国の実験に米国の核
技術が流用されていた場合には、逆に北朝鮮やイランの激しい反発を招く恐れもある
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040904-00000052-kyodo-int

ttp://www.nytimes.com/2004/09/04/international/asia/04korea.html?pagewanted=1
South Koreans Repeat: We Have No Atom Bomb Program　By JAMES BROOKE

ＮＹＴ：韓国政府は繰り返して、核爆弾開発意図の無いことを強調

韓国政府の記者会見などを伝えたNYT記事なのだが、この事件は韓国内ではメディアなど
も沈静化する方向の記事を書いていて、大きな騒ぎになっていないが、日本国内では反応
が大きいと書いている。

But there was skepticism in Japan, the only nation to have suffered attacks by
nuclear weapons.

"What? In South Korea?" read the headline of an editorial in Asahi Shimbun on Friday.
Fearing domestic repercussions, the newspaper warned: "There are claims in some parts
of Japan that it should own nuclear arms. We are worried Korean actions could stimulate
these camps."

朝日社説のタイトルはNYT記者にとっても驚きだったらしくておかすい。
ついでに、日本国内では、この事件は在韓米軍引き上げなどに伴うアメリカ側の韓国政策
の変更から来る謀略ではないかといってるしとがいるという話も報告。なんかその謀略論
はつじつまが合わないような気もするのだけれど。

Kazuhisa Ogawa, a military analyst in Tokyo, said the timing of Seoul's announcement
now might have some relation to the Bush administration's decision in the spring to
withdraw one-third of the 36,000 American troops from South Korea without demanding
reciprocal security concessions from North Korea. "I think this was an attempt to shake
up the U.S. after it had announced the withdrawal of its troops from South Korea," he said.

謀略論はともかく、NYTは「最近の韓国内の風潮では、北朝鮮の核は韓国にとっては脅威で
はないが、外国勢力（＝アメリカ、日本）が韓国の核開発を止めさせようとしている、とい
うものである」として「むくげの花が咲きました」のストーリーを紹介していておかすい

ttp://www.nytimes.com/2004/09/04/national/04clinton.html
Clinton Suffers Pains in Chest; Bypass Surgery Is Scheduled　By ROBERT D. McFADDEN

ＮＹＴ：クリントン前大統領の心臓手術と、政治的影響

NYTは、大統領選挙の最後の2ヶ月で、クリントンが病に倒れたのはケリー陣営、民主党には
ダメージと書いている。

Mr. Clinton's hospitalization came just as he was expected to ramp up his political
activity for the Democrats and their presidential nominee, Senator John Kerry of
Massachusetts, in the final 60 days of the campaign, adding to a busy schedule that
has included many promotional appearances for his best-selling book, "My Life."
Surgery would probably force a cancellation or curtailment of those plans.

クリントンは葉巻が好きで、食事では脂肪分の高いものや揚げ物を好むから、それが良くな
かったようだと書いている
Mr. Clinton, a cigar smoker who has had a lifelong fondness for high-fat and fried
foods and has often struggled with weight problems, has seemed to・・

>>339
ttp://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=worldNews&storyID=6150297
N.Korea Urges UN, Red Cross to Stop Refugee Exodus

ロイターに拠れば、北朝鮮の言い分は、脱北と言うのは韓国政府やNGOなどがダーティ
な人身売買、拉致を行っているもので難民ではないから、国際機関がその支援をすべき
ではない、というものらすい。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A60368-2004Sep3.html
S. African's Arrest Seen as Key to Nuclear Black Market
By Dafna Linzer and Craig Timberg　Washington Post Staff Writers

ＷＰ：核のブラックマーケット解明の鍵になる人物、南アフリカで逮捕

南アフリカの製造業の会社の役員であるJohan Andries Muller Meyer（５３歳）が核の
ブラックマーケットのリビアへの技術輸出の鍵を握る人物として、木曜日に逮捕された。

Johan Andries Muller Meyerは、金曜日に南アフリカで起訴されたが、訴状に拠れば容
疑は核爆弾の製造にかかわる技術や機器の密輸である。容疑者の会社Trade Finはウラン
濃縮装置の回転中チューブを製造する機器をスペインから調達して密輸していた。

この逮捕はパキスタンのカーン博士らの核のブラックマーケットを摘発し解明して撲滅
するという、IAEAと各国の操作作業で、複雑な密貿易の取引関係を捜査してきたもの。
今後更に逮捕者の出ることが予想されており、南アフリカが闇取引のトランンジット・
ポイントになっていたことが解明された。容疑者はドイツ、スペインなど欧州の会社か
ら機器や材料などを輸入し、それをリビアなどの要望にあわせてモデファイして輸出し
ていたとされている。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes%2dchinese.com/2004/09/0904china.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜亜州時報（香港）中国語版、０９，０４＞

中国の軍隊の常規の兵器は能力が歴史的な変化が発生することを試験する (04/09/2004)

9月4日、近日、内モンゴル草原の深い所の解放軍の白城の兵器の試験センターに位置して、
周囲の2000数平方キロメートルの兵器は射的場の上で試験して、砲声は途切れない。いく
つかの新型の高射炮、主要戦車、空対空ミサイル、ロケット砲などのハイ・テクノロジー
の武器の装備は続々とここで成功を試験する。

これは中国の軍隊の常規の兵器が能力が完成して伝統の通常兵器から試験を装備すること
を試験することを示して、ハイ・テクノロジーの武器に試験の歴史的な転換を装備する。

中国青年報の報道によると、解放軍の常規の兵器は小さく銃弾に着いて、大いに戦車、ミ
サイルに着いて、大いに兵器の中心を試験する鑑定を経って検査の上引き取った後に、よ
うやく部隊を装備することができる。

白城の兵器の試験センターは1954年に建設して、解放軍が一番早いことの、規模の最大の
兵器を創立して射的場を試験するので、人の50年の建設と発展を経って、このは科爾沁草
原の上の常規の兵器の試験センターの鑑定の特別案件に位置して、すでに過去の単一の銃
砲から、発展が今の各種の大砲、戦車、軍事用の車両、常規の弾薬まで(へ)、航行して弾
く、ロケットが弾く、軽火器、光学、気象などの10数(何)大雑把な類別の武器、レベルが
世界の各国の多い射的場の中で前列に位置することを試験する。

ここ2年来、この中心は電子の情報の技術で主として、大量のハイテクを導入して設備をテ
ストする。試験場区で、記者は１つの巨大な“鍋ぶた”を見て、これは国内の最も先進的な
ハイ・パワーのレーダーで、第1台の全弾道がレーダーを測量するのだ。その使用し始めて、
中国の大きい射程の兵器を解決して任務の難題をテストする。

ttp://www.npr.org/features/feature.php?wfId=3888711
South Korea Admits Having Enriched Uranium

NPR（英語のオーディオ・ニュース）：韓国のウラン濃縮実験

�@韓国政府もアメリカ政府も、この事件を大げさにしないように鎮火に動いている
�Aすかす、アメリカ政府内部には、高価なレーザー濃縮装置の実験は韓国政府の承認
　のもとで行われたと考える人が多い
�BIAEA追加議定書の調印の後、IAEAは韓国の問題の研究施設への立ち入り査察を要求
　したが韓国は拒否。そこでIAEAは環境サンプルを採取して持ち帰った。
�Cこれを見て、韓国政府はIAEAのサンプル調査で有罪になる前に、自ら実験を公表した
�Dアメリカ政府は、この事件がイランや北朝鮮を核廃棄させる交渉に大きな障害になる
　ことを懸念している
ttp://www.npr.org/dmg/dmg.php?prgCode=ATC&showDate=03-Sep-2004&segNum=16&mediaPref=WM
（比較的解りやすい英語で話しているので、聞き取りは容易）

ttp://www.boston.com/news/globe/editorial_opinion/oped/articles/2004/09/04/polls_are_bouncing_bushs_way/
Polls are bouncing Bush's way By Mickey Edwards | September 4, 2004

ボストングローブ：ブッシュ陣営への、バウンス・バック現象

On Aug. 24, Kerry led in 23 states, with 269 votes, Bush in 25, with 232 votes.
On Aug. 26, Kerry led in 21 states, with 252 votes, Bush in 27, with 249 votes.
By Aug. 31, Kerry led in 20 states, with 231 votes, Bush in 29, with 274 votes.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
8月末の週で、ケリーとブッシュの支持率の逆転が起こっている。上の文章のいう「票」
は、大統領選挙の各州の選挙人の票の集計の意味。

>>336
西村幸祐氏もほぼ同じ認識ですね。

■2004/08/31 (火) 歴史を遡行する朝鮮半島--北東アジアの遠い夜明け(16)

そこで朝鮮半島に話を戻すと、北朝鮮の後継者の話や韓国のウリ党が過去史
真相究明作業と関連し、1905年の韓国保護条約以前の親日活動まで調査
範囲に含ませるという報道に接すると、韓国も歴史に流れに逆らってどんどん時
代に逆行していると思わざるを得ない。前から何度も書いているが、本当に韓国
は110年以上前の日清戦争以前の李朝に戻りたがっているようだ。韓国保護条
約以前の親日派を糾弾するという事は近代化を誰よりも切望し、明治維新の朝
鮮版をやりたかった朝鮮最大の愛国者、金玉均も裁こうとするのか？　

http://www4.diary.ne.jp/user/401628/

ttp://news.xinhuanet.com/english/2004-09/04/content_1944673.htm
DPRK condemns terrorist acts in Russia

新華社：北朝鮮はロシアの学校テロ事件を禿げしく非難、ロシア政府を支持

北朝鮮はロシアで発生した学校テロ事件について、テロリスト、チェチェン勢力を禿げしく
非難し、ロシア政府の対テロ行動を支持すると発表した。北朝鮮は、あらゆる形のテロに反対
し、またそれを支援する勢力に反対するとした。北朝鮮外交部のスポークスマンが発表した
声明文では、テロに対抗するロシア政府と人民に連体し、その行動を支持する、としている。

ttp://quote.bloomberg.com/apps/news?pid=10000087&sid=a_PnEHrKYQuM&refer=top_world_news
Bush Leads Kerry by 54% to 43% in Newsweek Poll

ブルームバーグ：共和党大会直後のNewsweekの世論調査で、ブッシュ＝54％、ケリー＝43％

雑誌ニューズウイークが共和党大会直後に行った世論調査で、ブッシュ大統領は54％とケリー
候補の43％に比べて11％のリードを示した。

ニューズウイークの世論調査の今までの経過では、ボストンで行われた民主党大会の後でケリー
候補の支持率は4％向上して、ブッシュ大統領に7％のリードを示していた。ニューヨークの共和
党大会後の調査で、ブッシュ大統領は13％のバウンスを示し、ケリー候補に11％のリードを示し
ている。

先に発表されたTIMEの世論調査でもブッシュ大統領はケリー候補に11％のリードを示している。
こうした結果についてブッシュ陣営のキャンペーン・マネジャー、 Ken Mehlman は「大統領の
リーダーシップのイメージが党大会を通じて改善したため」とみている。

ニューズウイークの世論調査では、テロとの戦いと、経済問題を二つの重大な事項として大統領
選挙の焦点と見ている人が多いことを示している。民主党陣営のAlison Dobson は、国民が現在
の国の進む方向に疑問を持っており、それは大統領選挙にむけて大きな焦点だとしている。

現在のブッシュ大統領のケリー候補に対するリードは、当面１ヶ月くらいは続くと見られている
が、9月30日には両候補のTV演説（ディベート）があり、その後の世論の動向がどうなるかは今は
予想しがたい、と見る向きもある。

ttp://www.npr.org/features/feature.php?wfId=3889718
White House Campaign Heads into Final Stretch

ＮＰＲ（英語オーディオニュース）：共和党大会後のブッシュ、ケリーの支持率、戦略

共和党・選挙ストラテジストの Todd Domke 、民主党のメディア・コンサルタント
のDan Payneのインタビュー。

○ブッシュのリードが見られるが、共和党大会のバウンス効果として理解可能な数字
○ケリーはヴェトナム高速艇事件の攻撃からうまく回復できていないようである
○クリントンが民主党のキャンペーンに参加できなくなることはある程度の影響はあるかも
○従来、ネガティブ・キャンペーンはあっても政策項目についての本格的ディベートはなか
　った。今後その面に焦点が移る可能性もある

ttp://www.nytimes.com/2004/09/05/politics/campaign/05campaign.html
Worried Democrats Urge Kerry to Start Revving Up Campaign
By ADAM NAGOURNEY and JODI WILGOREN

ＮＹＴ：民主党の大物達はケリーに選挙のキャンペーン戦略の建て直しを求める

民主党のストラテジスト、上院議員、大物の支持者などが最近のケリー候補の選挙キャンペーン
を憂慮している。ブッシュが攻勢回り、ケリーは防戦におわれている。民主党の大物達のアドバ
イスは、国家安全保障にかかわる論争ではなくて、国内問題に争点を絞るキャンペーンに転換す
べきである。安全保障問題でブッシュに対抗するのは、得策ではないという考えが主流になって
いる。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes%2dchinese.com/2004/09/0904hong.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜亜週時報（香港）中国語版、9，04＞

曾慶紅：中国の特色の社会主義は平和な社会主義を主張しているのだ (04/09/2004)

中国国家の副主席の曾慶紅9月3日この間に第3期のアジア政党の国際会議の開幕式の上で表示、
中国の特色の社会主義、国内は社会の生産力の社会主義に絶えず発展するので、外に平和な社
会主義を主張しているのだ。

曾慶紅は中国共産党の新世紀に直面する3つの任務を指摘した：現代化建設を進める、祖国統一
大事業を完成する、世界平和を維持してと共同発展を促進する。

曾慶紅は、これは中国共産党が国内で精神を集中して建設をやって、一心に発展をはかることを
堅持するので、外に各国人民と共に人類の平和と発展の崇高な事業を進める集中の体現を堅持す
ると言う。これも中国共産党の社会主義と愛国主義を堅持する統一を体現していて、堅持して自
身の発展と促進の人類の共同発展の統一をしっかりつかむことを体現していた。

曾慶紅は、中国の平和と発展はアジアと世界の平和と発展に利益があると言う。ここ20年来、中
国の経済の盛んな発展、中国人民に幸福を持ってきただけではなくて、アジア国家と世界の各国
にチャンスをも持ってきた；世界の範囲内の生産要素の再編と産業の移転に対して形成して積極
的に推進するだけではなくて、同じく地区の経済の健康が発展して建設的な作用を発揮したこと
を促進することに対して。

曾慶紅は、アジアと世界の平和の安定と発展が繁栄していることを促進して、中国政府と中国共
産党の既定の目標だと表している。“私達はずっと平和、発展、協力の旗幟を高く差し上げて、
ずっと独立自主の平和外交政策を堅持して、ずっと平和な発展の道に堅持していって、中国は永
遠に制覇しないで、永遠に拡張をやらない。”
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
良く解らん演説。三つの代表論や台湾問題に言及していないのはソフト闘争路線に転換か。

ttp://news.xinhuanet.com/english/2004-09/04/content_1945236.htm
IAEA inspection team leaves South Korea 2004-09-04 23:17:36

新華社：IAEA査察官は韓国を離れ、帰国へ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
新華社に始めて現れた韓国のウラン濃縮事件の記事。妙なことに韓国のウラン濃縮実験
の公表や記者会見を記事にしていなくて、いまになってこの記事を掲載している。

人民日報も同じで、ウラン濃縮事件に直接かかわる記事は全く無くて、日本の官房長官
の発言だけは小さな記事にして掲載。

国内紙のチャイナ・ディリーにいたっては、全く関連の記事は無し。一切無視という感じ

中国の国営メディアが、この韓国のウラン濃縮事件を極めて慎重に取り扱っていて神経質
になっているらすいと想像されるのだけれど、その理由がいまいち不明。査察官帰国の記
事は韓国連合通信を参照したもので自己報道ではない形にしている。おそらくは、事件の
影響や背景，波紋の広がりの程度を見極めるまでは（6ヶ国協議への影響を考えて）報道を
控えるという判断をしたのではないかと思われ。

今になって部分的に報道し始めたのは、アメリカや韓国が沈静化の方向で動いているのを
見極めたからではないかすらん？

ttp://www.koreaherald.co.kr/SITE/data/html_dir/2004/09/06/200409060011.asp
[EDITORIAL]No nuclear drama

コリアヘラルド（社説）：核のドラマはお断わり

韓国のウラン濃縮事件は、アメリカが韓国の左派政権に疑いを深め、在韓米軍の三分の一
を削減する決定をした、そういうドラマティックなタイミングで起こった。更に完璧なこと
には、11月のアメリカ大統領選挙を前に、北朝鮮が6ヶ国協議を渋っているという時期であ
る。韓国は、本来、その会議で北朝鮮との平和的な核廃棄交渉の仲介をすべき立場である。

韓国はこの事件を70年代の「自前の核開発」と峻別すべきである。朴政権はニクソン大統領
の行った1971年の在韓米軍兵力の削減に端を発して核開発を計画したが1975年にそれを断念
した。そうした経過は、外国のメディアにも今回の事件との関連性を想像させるものだ。

そういうわけで、韓国原子力研究所の記者会見に群がった外国メディアは、韓国がまたもや
核爆弾開発の意図があるのでは、と色めきたつ。IAEAの査察が行われ、報告書が理事会に提
出されることになるが、韓国の外交機関は国際社会に良く説明して、この実験が科学者の非
軍事目的のものだということの理解を得るべきである。韓国の19ヶ所の原子力発電所はIAEA
査察に従っており、その核燃料は全面的に輸入に頼っている。そして、外交官等は韓国がIA
EAの規定に完全に従っていることを納得させるべきである。

ttp://asia.news.yahoo.com/040905/afp/040905050719asiapacificnews.html
Taiwan says it breaks Chinese spy ring, arresting three

ＡＦＰ：台湾当局は、中国のスパイ3人を逮捕と発表

台湾当局は、中国で諜報訓練を受け、台湾のミラージュ戦闘機などに関するスパイ
行為をしていたとして3人を逮捕したことを明らかにした。

台湾人で中国本土でビジネスを行っているHo Ping、台湾空軍に勤務するChiu Chen-hung、
同じく退役したChen Chun-hungの3人。

　　　　　　　　　　　　　さてと・・・・・・
　　　　　￣￣Ｖ￣￣￣￣￣Ｖ￣￣￣￣￣Ｖ￣￣
　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧
　　　　∧＿∧　　　　　<ヽ｀∀´>　　.　　∧＿∧
　　　 （　´_ゝ`） ／￣￣￣北￣￣￣＼（´Д｀　）
　　　 　 　　　／米 .　　　　　　　　　日 ＼
　　　,,,,,,,,,,, ／　　　　　　　　　　　　　　　　＼ .∧∧
　　 ｛,,,,,;;;;;｝　　　　　　　　　　　　 　　　　 ／／中 ＼
　　（　`Д´）＼露　　　　韓　 .　　　 中／　（｀ハ´　）
　　　　　　　　 .＼＿＿∧＿∧ ＿＿／
　　　　　　　　　　　 　<　　　　>　　　
　　　　　　　　　　　 　（|　　　|）　
　　　　　　　　　　　　　(＿＿)　
　　　　　　　　　　　　　━┳━
　　　　　　　　　　　　　　 ┻

　　　　　　　　　　　　先日、韓国がウラン濃縮・・・
自分でケツ拭けよ　￣￣Ｖ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 ∧＿∧　　　　　　　 ∧＿∧　　　　　　　　　∧＿∧　　　責任とれよ。
　（´<_`　）ｶﾞﾀｯ　　　　<ヽ｀∀´>　　.　ｶﾞﾀｯ　　（　´Д｀）　＜じゃあな！
　（　　　 ）　ミ　　／￣￣￣北￣￣￣＼　彡　（　　 　）
　 .Ｙ 　人　　　／　　.　　　　　　　　　　　＼　　人 　Ｙ
　 （＿）__）　／　　　　　　　　　　　　　　　　＼（__（∧∧
ﾀﾞｽｳﾞｨﾀﾞｰﾆｬ　　　　あ、あれ？　　　　　　／　 ／ 中＼　　　韓国に
　　,,,,,,,,,,,　　 ＼ みんなどこへ行くﾆｶ？／ｶﾞﾀｯ（　｀ハ´）　＜まかせたｱﾙﾖ
　 ｛,,,,,;;;;;｝　　　.＼＿　∧∧_∧∧ .＿／彡　　　（ 　　　）　
　（`Д´　）　ｶﾞﾀｯ　　<Д´≡｀Д>　　　　　　　　 人 　Ｙ
　（ 　　　）　ミ 　　　　　（|　　　|）　　　　　　　　 （__（＿）
　 .Ｙ　 人　　　　　　　　 (＿＿)　
　 （＿）__）　　　　　　 　━┳━
　　　　　　　　　　　　 　　 ┻

ウラン濃縮「韓国は民生目的でない」…イラン外相顧問 (読売新聞、9月6日3時7分)

【テヘラン＝緒方賢一】イランのアリアクバル・サレヒ外相顧問は５日、読売新聞と会見し、
韓国が国際原子力機関（ＩＡＥＡ）に申告せずウラン濃縮実験を行ったことについて、
「（原発の燃料に使う）３％や５％の濃度ではなく高濃縮ウランを作った。そのうえ民生目
的では使わないレーザー法で濃縮した」と指摘し、核兵器開発の意図があったとの見方を示
した。

そのうえで「ＩＡＥＡ理事会が韓国をどう扱うか注視している」と述べた。

１３日から始まるＩＡＥＡ理事会では、イランの核開発疑惑とともに韓国のウラン濃縮問題
も焦点となる見通し。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=06yomiuri20040906id01&cat=35

＜イラク＞旧政権ナンバー２のイブラヒム元副議長逮捕と発表 (毎日新聞、９月６日)

【カイロ小倉孝保】イラクのサレハ国防相は５日、イラク北部ティクリートで米軍の支援を
受けフセイン元大統領の側近のイザト・イブラヒム元革命評議会（ＲＣＣ）副議長を逮捕し
たと発表した。イラク駐留米軍は逮捕について「未確認」と述べ、情報は混乱している。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=06mainichiF0906m096&cat=2
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=6153340
Iraqi Govt. Says Most-Wanted Saddam Aide Captured　Sun Sep 5, 2004 12:38 PM ET

ロイター：イラク政府はサダム側近の重要人物、イブラヒムを逮捕と発表

ロイターに拠ればDNA鑑定進行中で、米軍はそれが確認されるまでノーコメント。すかす
イラク政府は逮捕時の、150人の部下の禿げしい集団戦闘などから本人であることを疑っ
ていない。

イブラヒムは懸賞金10億円がつき、米軍のお尋ね者トランプではクラブのキング。これより
上位のサダムやその息子、ケミカル・アリ、ハッサン・アル・マジッドなどは逮捕・殺戮済
み。イブラヒムの娘はウダイ・フセインと結婚していた。バクダッドでは逮捕を聞いて喜ぶ
人たちの発砲騒ぎがある。
Reports of the capture spread fast in Baghdad, and in some districts residents fired
AK-47s in the air in celebration.

>>359
このロイター記事で気になるのは、国防相がイブラヒムは白血病で健康を害している
が、アラブの国の勢力によって守られていたと発言していることで、どの国なのかを
いっていない。シリアとかイランなのかすらん？

毎日記事は「現在の反米武装組織は旧バース党関係者だけでないことがわかっており、
元副議長の逮捕でイラクの治安が改善する見込みはほとんどないといえそうだ」など
と書いているが、米軍が重要視していることからみて、そりは蛇足というべき。

ttp://news.xinhuanet.com/english/2004-09/05/content_1947999.htm
IAEA inspectors wrap up probe in S.Korea over uranium experiment
2004-09-05 23:32:25

新華社：IAEA査察官が韓国を離れて帰国の途に

>>354 の内容に、若干追加した情報のある記事だけれど、わざわざ二度も同じ内容を掲載
するという妙な記事。この記事も韓国新聞などの引用で出来ていて、伝聞記事の形に（注
意深く）仕立てられたもの。

何度も読んでみると、ニュアンスとして、事件の沈静化の方向を中国も支持しているのでは
と疑わせるような書き方と思われ。恐らくは、6ヶ国協議開催を当面の戦術的な課題にしてい
るような希ガス。

>>361
中国・北朝鮮とも韓国を攻撃すれば即自分に
跳ね返ってくるから、相当慎重な対応を取らざるを
得ないと思います。だから両国とも動きが鈍いんでしょう。

ttp://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=6153699
Reports on Ibrahim Capture Baseless-Iraq Minister　Sun Sep 5, 2004 04:51 PM ET

ロイター：イラク国防相、イブラヒム逮捕を否定

イラク国防相、Hazim al-Shalaanはイブラヒム・ドウリ元副議長逮捕の逮捕の報道を
根拠が無いとして否定した。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
どうも混乱している。先のロイター報道では内相や国防相が逮捕を肯定していること
になっていた。もう少し時間が経たないと何がなんだかわからないような。

ttp://abcnews.go.com/wire/Politics/ap20040905_911.html
Democrats Claim Bush's Bounce Will Fade

ＡＰ：民主党選挙本部、ブッシュの支持率のバウンスは、すぐに消え去るとのべる

共和党大会で「一週間のネガティブキャンペーンが続いてきたが、我々はこれから
反撃する」と民主党の選挙本部長Terry McAuliffe が記者団に述べた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.voanews.com/article.cfm?objectID=7716DAB1-7CE5-434D-8C630BA9E9E959D3&title=Republicans%20Welcome%20Good%20News%20in%20Presidential%20Poll
Republicans Welcome Good News in Presidential Poll　Michael Bowman

ＶＯＡ：共和党関係者は支持率向上のニュースに大喜び

前NYC市長のジュリアーニ氏は「共和党大会は大成功だった。それは歴代の共和党大会
の中でも素晴らすい良い出来だった。ブッシュ大統領の演説は挑戦的なアジェンダに満
ちていて、あたかもケリーが現職で、ブッシュが挑戦者であるかのような意欲的なもの
だった」と述べた。「モメンタムはブッシュ大統領に有利に動いている」

ttp://straitstimes.asia1.com.sg/asia/story/0,4386,271137,00.html
Seoul's uranium bombshell stokes regional nuke fears

ＦＴ／ストレーツ・タイムズ：韓国の核の突発事件は、極東の核開発競争に火をつけかねない

先週、韓国が秘密裏のウラン濃縮実験を行っていたことを公表し、北東アジアーーそれは
今の世界でも最も不安定な地域のひとつだがーーに核拡散の危険を高めることとなった。

韓国政府は実験が民間用途の（非軍事目的の）もので、核燃料開発のためのものと説明し
たが、その実験は韓国が核爆弾を製造できる能力のあることを示した。

北東アジアで核爆弾の実験を行った実績のあるのは中国だけであるが、北朝鮮は核爆弾を
所有していると見られ、また日本はその気になれば短期間に核爆弾を製造可能である。日
本、韓国、台湾はこの地域での核爆弾製造能力を持つ国で、いずれもその開発を国策とし
て否定してきた経過がある。

すかす、中国の経済的・軍事的パワーが台頭し、北朝鮮の核の脅威が高まる状況の中で、
アメリカとその同盟国は冷戦時代よりは同盟関係が希薄化しているために、安全保障上の
懸念がある。アメリカ軍は今後10年間に北東アジアから2万人の兵力を削減する予定であり
それは同盟国に安全保障上の懸念を起こさせる。

日本の小泉首相は、日本が今までとってきた平和主義の政策を転換し憲法改正を言ってい
る。この日本の動向は中国と南北朝鮮に懸念を起こさせる。

日本の政治コメンテーター、Takao Toshikawaは「北朝鮮は２〜6個の原爆を持ち、韓国に
も原爆製造能力があるというわけだ。心配なことは、一般の人々が、核爆弾開発を求める
ようになるのでは、ということだ」と述べた。すでに韓国では、一般人がおおぴらに核抑
止力を求めている。アメリカの兵力削減に憤慨する多くの韓国人は北朝鮮の「自前の原爆」
を称えるような雰囲気がある。

こうした状況で、日本では朝鮮半島の核開発への反発は大きい。慶応大学のMasao Okonogi
は「北朝鮮が原爆実験を行えば、日本の世論へのインパクトは（韓国の濃縮実験よりも）大
きなものになるだろう」という。すかす、Takao Toshikawaは日本も同じような実験を行う
べきだという。「技術的にも、経済的にも、そうすることに何の問題も無い」

ttp://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=10&article_id=8044&categ_id=17
Terror's expanding menace demands a better response

レバノン・デイリー・スター：テロリズムの世界中への広がりに、早急な対応が必要

新しい妖怪が世界に流行し始めている。テロリズムという人間性否定の行為は世界中を
恐怖に陥れる。北オセチアの学校襲撃事件は少数のテロリストが、どんな悲惨な大事件
を引き起こすことが出来るかという、最新の例を示した。

現在のテロリズムというのは昔と違って、孤立した局地的なものではなくて、ネットワー
クでつながった殺人者集団なのである。学校襲撃事件に10余名のアラブ人が参加していた
との報道は、そうしたグループに関連する人たちの協力関係を、世界的な範囲で、更に強
めるだけであろう。

グローバルネットーワで構成されるテロは、その攻撃対象もグローバルで、スペインや、
トルコや、インドネシアやロシアなど場所を選ばない。かくも暴力的な行為によって、か
れらは何を成し遂げようというのであろうか？　また、何でそうした行為に走るのであろ
うか？

最初の疑問は答えようが無い。テロ行為が目的化してしまっているのでテロリスト達自身
が目標を失っている。そこにあるのは狂気に満ちた犯罪だけである。

二番目の疑問は、最初の疑問よりは答えることが易しい。ナショナリズムや植民地主義へ
の反発、占領体制への反発、経済的悲惨への反発、文化否定への反発、過去の歴史的な
虐殺などへの復讐心‥‥などはテロ行為を正当化できるものではないが、その発生の基盤
としては理解可能である。カウンターテロの軍事的手段だけではこうした問題は解決しな
いから、テロリズムを醸成する絶望や悲惨を改善すべく、破産国家へのよりよい政治機構
の導入、経済開発への指導協力といった措置を平行して考慮することが必要である。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
レバノンの、イスラム系知識人の、オセチア学校襲撃事件の論評。さすがに弁解や擁護で
はなく、グローバルテロの冷静な批判になっている。

ドイツの州議会選で国政与党の社民党大敗、極右が躍進　（読売新聞、9月6日10時9分）

【ベルリン＝宮明敬】ドイツ西部ザールラント州の州議会選挙が５日、行われ、即日開票の
結果、前回選挙（１９９９年）で州政権を奪った保守のキリスト教民主同盟（ＣＤＵ）がさ
らに得票率を伸ばし、議席の過半数を制した。

国政与党の社会民主党（ＳＰＤ）は１３・６ポイントも得票率を減らし、同州では戦後最低
となった。シュレーダー首相が進める雇用制度改革に対する有権者の反発と失望の表れで、
社民党の退潮傾向には歯止めがかかりそうにない。

暫定開票結果によると、得票率はＣＤＵ４７・５％（前回４５・５％）、社民党３０・８％
（４４・４％）、緑の党５・６％（３・２％）、自由民主党（ＦＤＰ）５・２％（２・６％）
の順。緑の党と中道の自民党は議席確保に必要な５％の壁を越え、既成政党４党が議会に顔を
そろえた。しかし、連邦政府が非合法化しようとした極右の国家民主党（ＮＰＤ）が４％と躍
進、既成政党への有権者の不満も膨らんでいる。
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040906-00000102-yom-int

＃シュローダーのSPDの退潮傾向はこのところ引き続いている‥

ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/06/20040906000019.html
「在韓米軍に最新型ＡＢＣ兵器装備補給」＜朝鮮日報、09/06 10:35＞

最近、在韓米軍の消防要員に最新型の防毒マスクなど70万ドル相当（8億4000万ウォン）の
ＡＢＣ兵器（原子兵器・生物兵器・化学兵器）装備が支給されていると、星条旗新聞が6日報じた。

同紙は9.11テロ以降、在韓米軍消防隊に生物化学兵器および放射能テロなどに主導的に対応
するよう新たな任務が与えられたとしながら、このように報じた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.stripes.com/article.asp?section=104&article=24206
Area IV firefighters equipped to respond to toxic situations
By Franklin Fisher, Stars and Stripes　Pacific edition, Monday, September 6, 2004

スターズ＆ストライプには写真あり。この装備は、化学・生物テロや爆弾への初期対応に
（救急、救命、災害処理）のためのものらすい。北からの化学・生物兵器に備えたものか
すらん。