【韓国】欧州の地図大手、鬱陵島も日本領土に表記.[07/20]
1 :
華亨φ ★:
欧州のオンライン地図大手「マルチマップ(www.multimap.com)」が、独島(ドクト、
日本名・竹島)だけでなく鬱陵島(ウルルンド)まで日本領土に表記し、問題となって
いる。
こうした事実は、小中学生のネチズン約1万2000人と海外会員およそ3000人から
なるサイバー外交使節団「バンク」(www.prkorea.com)が最近、独島を併記した有名
サイトあてに抗議メールを送り訂正を求める「安龍福(アン・ヨンンボック)プロジェクト」を
繰り広げる過程で発見された。
バンクは20日、こうした衝撃的な事実を発表し、ネチズンが確認できるようにサイトに
拡大して掲載した。
バンクはこの日、世界各国の地名が検索できるウェブサイトの「www.world-gazetteer.
com」が、韓国地図の部分では鬱陵島と独島を表記せず、日本地図の部分では、
鬱陵島と独島を日本領土と同じ色に表示した事実も公開した。
バンクのパック・ギテ団長は、これと関連し「米中央情報局(CIA)の国家情報報告書や
各国の外国教科書に、韓国と日本の間にある海の名称が『日本海(Sea or Japan)』
に表記されているため」と指摘した。
ソース:中央日報[韓]
http://japanese.joins.com/html/2004/0720/20040720192249400.html 関連スレ:
【韓国】VANKが「独島」単独表記に向け世界の「竹島」表記サイトに抗議メール攻撃【07/04】 [100]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1088937063
2 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 19:48 ID:2QhoQeZ6
余裕で22222222222222だ
3 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 19:48 ID:zF4v6WuY
orかよ
4 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 19:49 ID:EMMzjmhu
韓国人は逐一世界中の地図サイトをチェックしているのか?
( ´_ゝ`)フーン、よほど暇なんだな。
5 :
stuper X又はシュバルツ博徒 ◆X64BsY9WTs :04/07/20 19:49 ID:ZafJyvx5
ふふぁはははは・・・。
別に問題じゃないだろうに。
間違えたんなら訂正して終わり。
もうちょっとやんわり言えないものか。
つんけんしすぎ。
7 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 19:50 ID:FG9rKAWC
うるるんド?そりゃ、問題だなぁw
8 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 19:51 ID:MdheR80M
小中学生のネチズン
小中学生のネチズン
小中学生のネチズン
小中学生のネチズン
小中学生のネチズン
小中学生のネチズン
小中学生のネチズン
小中学生のネチズン
小中学生のネチズン
小中学生のネチズン
小中学生のネチズン
小中学生のネチズン
小中学生のネチズン
小中学生のネチズン
小中学生のネチズン
>>4 暇というか必死(w
なんせ、教科書問題の時には世界中の教科書を読んで、各国に文句言ってたくらいだしな。
10 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 19:52 ID:O8F8NdvI
日本も東海併記のサイトに抗議メールを送らんといかんね
11 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 19:55 ID:tiVSpfnx
こいつらってよっぽど暇なんだな。
そのエネルギー、違う方向に使えよ
12 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 19:55 ID:ovNV0jOi
>韓国と日本の間にある海の名称が『日本海(Sea or Japan)』
に表記されているため」と指摘した。
まずは国の知名度を上げてから文句言え
13 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 19:57 ID:KJUEyJgJ
>こうした衝撃的な事実を発表し、
おまえら以外は誰も衝撃など受けてないのだが。
またスパム攻撃ですか
15 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 19:59 ID:pdcuuWFZ
もうなんでも日本海のせいにしたいらしいな。
必死すぎる、必死すぎだよおまいら(藁
日本はいろいろ有名で知ってる
北朝鮮も最近いろいろ話題だ
2国の間に国家なんてあったのね!
17 :
バールのようなもの ◆Baal.92.II :04/07/20 20:07 ID:5nMzkIRX
(-@∀@)<日本の侵略の傷跡が欧州で化膿している
日本は謝罪と賠償と、竹島と尖閣の領有放棄をするべきだ
18 :
第六天魔王 ◆ODA7WdIm6U :04/07/20 20:07 ID:b066Tf+C
正直うざい。もうこのネタ飽きた。
てことで、半島との断交まだ?
スラムの害虫として一部ではそれなりに有名なんじゃない
20 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 20:10 ID:P84sznTI
「サイバー外交使節団」
イン博並みの発想だな
藻前等のヒイヒイ爺さんは欝陵島の森林伐採権や漁業権を
ロシアに売り渡したのを忘れたのか、 と小一時間・・・
あぁ、教科書には列強に奪われたと書いてあるのね。
>>20 小中学生だからな
サイバーとかかっこいいじゃないですかw
外交使節団ですよw
メールおくるだけで
23 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 20:24 ID:PFtOxPnD
そのうち各国から.krがはじかれる予感
>>23 っつーか、現時点で韓国の友好国ってどこよ??
25 :
第六天魔王 ◆ODA7WdIm6U :04/07/20 20:30 ID:b066Tf+C
>>24 「同胞」とやらの国家が半島の北側にあるだろ。
26 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 20:31 ID:j9TfPXq+
もうね、いい加減にしてくれと。
小中学生使って何やってんだと。
ほんとに、北も南もやってる事は同じだよなぁ。
小金持ってるか飢えてるかの違いだけだな。
半島に今居る民族ってホント何なんだよ。
ウザイ。
28 :
青帯 ◆wIA1URWY8o :04/07/20 20:34 ID:Mnep2s/n
∧_∧
( ・∀・) | | ガッ
と ) | |
Y /ノ 人
/ ) < >__Λ∩
_/し' //. V−@Д@)/
>>17 (_フ彡
29 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 20:35 ID:6RR+AAF9
日本人って極度に他人の目を気にするけど、連中は全く気にしないんだねぇ。
30 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 20:36 ID:PA948pnj
.krを世界中でアク禁にする運動を日本はすべき。
31 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 20:37 ID:GJc6NGOF
なんかそのうち半島が日本の一部になってる地図とか発見しそうだな>蛮狗
33 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 20:37 ID:y48njYr/
シンガポールって広東語が主流とかってほんとか?
34 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 20:39 ID:GrEQLVLI
こういうことやって、朝鮮人のイメージアップにつながると思ってるのかね。
とりあえず、どこの国も(Sea or Japan)とは表記してないと思われ。
36 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 20:41 ID:5hUYp/Bp
>小中学生のネチズン約1万2000人
>小中学生のネチズン約1万2000人
>小中学生のネチズン約1万2000人
((((((;゚Д゚))))))ガクガクブルブル
38 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 20:46 ID:xMzDJqu+
洗脳された韓国人小学生が1万2000人
>る海の名称が『日本海(Sea or Japan)』に表記されているた
Sea or Japanって何?
>小中学生のネチズン約1万2000人
ここが笑うところか。
41 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 21:12 ID:wT1mcrMp
海か日本か
42 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 21:16 ID:NJUM7A2D
こいつら人生の大半をこのようなつまらないことに費やして死んでいくのだろうな。
43 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 21:22 ID:rAoWeOMt
韓国で売られている地図上に日本て国はあるのかね
「倭」と書いてますw
45 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 21:26 ID:xu6hR4T4
典型的ないじめられっ子の過剰反応だな
エンピツがなくなっただけで大騒ぎ
46 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 21:30 ID:kjTWU0Xr
鬱陵島って凄い名前だな。「鬱」って韓国ではどんな意味なの?
47 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 21:36 ID:un9hEo2E
ウルルン島(昔は竹島と呼ばれていた。今の竹島とは別だよ)は元々日本領。
領土に無頓着な徳川幕府が朝鮮にあげてしまった。
ビョーキ ビョーキ 世界中に自分の病状を触れ回ってんだ。
正確に言うと、朝鮮政府が渡航を禁じて3年にいっぺんしか見回りに来なかった。
んな事知らない日本の漁民がアシカ漁とかしてて100年程実効支配w
ある日朝鮮人とばったり出くわして事実が判明、「欝陵島は」撤退。
その「竹島」と本土の間にあった中継地点が「松島」、後の竹島。
欝陵島の属島にも竹島というのがあり、韓国はこれを意図的に誤解してるフシがあるが
まあ同じ名前が一杯で混乱しやすいのも事実。
50 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 21:44 ID:J8Ey64zn
北朝鮮と南朝鮮は早く統一するべし!
そこの南の人、助けて〜。北の人、我々にそんな力はない、ごめん。
南、北、共倒れ。
しょせん、飢え死にする程度の民族(笑)
51 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 22:19 ID:WnMipGOQ
なぜ問題?
ストーカー民族キモい(;´Д`)
53 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 22:47 ID:8+LYoIPt
54 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 22:50 ID:D1MNYTDw
半島まで全部日本領だったじゃん
こういうこともあって当然
55 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 22:53 ID:0jBzry2p
>>小中学生のネチズン約1万2000人
小中学校の頃からこんな事してんの?
あんまし笑わすなよ(w
教員が児童生徒にメール出せって言えば
あっという間に何万ものネチズン様の出来上がり。
韓国の教員組合は、日教組の10倍ファビョってるからな・・・
こんな事ばっかりやってると、韓国はおおかみ少年だと、世界中が気付き始めるぞ。
58 :
三途の仕事人:04/07/20 23:04 ID:kbRwXtPj
焼酎学生のネチズン(ププ)
♪♪知らぬ同士が小皿叩いてチャンチキおーけさー♪♪♪
59 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 23:05 ID:WnMipGOQ
>>57 おおかみ少年は最後に本当のことをいってるにだ。
でも誰も信じれくれなかったとさ。
61 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 23:20 ID:V6uMJ121
狼は金色の豚でした〜
学徒動員・・・
64 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 23:28 ID:mgbm89K4
抗議メールを組織的に、計画的に、繰り返し巻き返し大量に送りつけるわけ?
そんなことしたら余計嫌われるんじゃ。。
65 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 23:41 ID:In6Y8IpD
余計な間違いすんなよ、面倒くせぇな〜。
すぐに訂正してやれ。
それで気がすむだろ。
66 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 23:42 ID:YL5Tg0Os
憤死しやがれw
67 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/20 23:52 ID:izqnD7W9
何人くらいファビョったんだろう
68 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/21 00:01 ID:he/p8OSB
Sea or Japan(ママ)
69 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/21 00:01 ID:2j4h0IF1
小学生にまでこんなこと手伝わせてんのか...いい教育だ
韓国は末世だな.....
70 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/21 00:07 ID:sD5fMwyo
Sea or Japanって意味不明だーね
71 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/21 00:11 ID:7pABCmpL
K1韓国人、負けたあとの見苦しい態度は笑ったな。
ワールドカップで天皇を突き飛ばした金大中を思い出した
72 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/21 00:17 ID:/0F7YYMf
73 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/21 00:24 ID:nxXVmpyJ
ねえ、エロイ人〜
いつになったら、かの国は消えるの?
うざいよ〜
74 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/21 00:26 ID:zUy1LJDO
朝鮮人は屑ですね
正直、鬱陵島なんて大戦略でくらいしかお目にかからん。
76 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/21 00:30 ID:Ifyi/h/j
政治色の強いプロパガンダに小中学生を使うなんて基地外沙汰だ
77 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/21 00:30 ID:XX8T/a2N
「ネチズン」という文字列を見るたびに、嫌悪感(嫌悪韓?)を抱いて
しまうよ。
笑えますね
79 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/21 00:34 ID:A8w4+1LC
>>76 いいんでねーの?小中学生も楽しいんじゃないか
これが劣等民族の再生産ツステム、いわゆるキムチツステムね、△
>>71 あれは舞い上がって我を忘れていただけだと思うけど?
半分惚けたようなもんだし。
81 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/21 00:45 ID:6atuiNgh
日本は自虐教育が過ぎるが、韓国はウリナラマンセー教育が過ぎるな。
両方を足して二で割ると、ちょうど良い位になるかもしれん。
82 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/21 00:46 ID:UaQqiNG8
>小中学生のネチズン約1万2000人と海外会員およそ3000人
1人100通として(12000+3000)×100=1500000
150万通も送りつけられるわけだ。
こういうのって抗議じゃなくてSPAMとかメールボムとか言うんじゃ…。
>>81 自国に誇りを持てといってもさすがに嘘はね・・・
朝鮮人の場合は嘘つかないと精神がもたないような歴史なのだろうが
>小中学生のネチズン約1万2000人
工作にガキまで駆り出すとは・・・
日本だったら、団体に抗議どころの騒ぎじゃないぞ
85 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/21 01:23 ID:fLlvorMH
文化に対し敬意をはらうことと、人に敬意を払いことは、別問題である。
>日本文化を育んだ韓国文化。
>韓国人を尊敬出来ない者は日本人の資格がありません
なんていうのは、虎の威をかる狐である。
そういうことを言えば言うほど、人格を疑われる。
87 :
:04/07/21 01:36 ID:o3LqkxUR
>>85 近代社会はそう言う儒教思想が成り立たない時代って気付けよ
年上だろうが、年下だろうが実力のある奴が勝利出来るんだよ
ましてや、大した[独自]の歴史も無い、世界に誇る[独自]の実力も無い、
おまけに何の学ぶことの出来ない超煎を尊敬しろって言われましてもウザいんだよ
過去に朝鮮半島で文化を築いた民族は現在の超煎民族とは違うって認識しろよ
橋の下の不法入国乞食が大人だから尊敬しろって通りがかりの人に言ってるのと同じだよ
誰が人生の負け犬を尊敬する事ができるだろうか?あ、超煎では出来るんでしたっけ
89 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/21 01:46 ID:0xFbcTh9
>>88 < # `Д´> ウリナラの歴史は半万年ニダ!
千分の一に矮小化するとは許せないニダ!
謝罪と賠償を(ry
もしかして、政府の指示で学校が課題にしてるんじゃないの?抗議メール
91 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/21 02:03 ID:1zpMoVNq
ヨーロッパでは朝鮮半島も日本領土が一般的だ。
92 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/21 02:09 ID:JJeJEXOy
おい、もしかして
何も考えていないというオチか?
93 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/21 02:10 ID:Pb7BvFRc
昔は中国の属国だったんだから
すくなくとも昔から韓国の領土で無いのはたしか
94 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :04/07/21 02:22 ID:5r58EFaV
ワショーイ、ワショーイ!
鬱陵島本土復帰ワショーイ!
+
. + (\_/)(\_/)(\_/) +
( ´∀`∩(´∀`∩)( ´∀`)
+ (( (つ ノ(つ 丿(つ つ )) +
ヽ ( ノ ( ヽノ ) ) )
(_)し' し(_) (_)_)
95 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/21 02:23 ID:aFyYHVBp
これはミスでしょ。
サイバー攻撃?馬鹿じゃない・・・?
96 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/21 02:32 ID:uUu/FH04
サイバー外交使節団って・・・
サイバーテロ集団の間違いでしょ?
97 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/21 02:33 ID:T7BBXAgD
>>84 日本の小学生も2chで嫌韓を学んでるから10年後どうなるんだろ。
今までは大学くらいから、社会人になってからの嫌韓だったけど
10年後は小学以来の生粋の嫌韓。日本の将来は明るいな
98 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/21 02:34 ID:5NJC1S/C
「バンク」のやり方は世界で嫌われているから、何も変わらないと思う。
韓国人の妄想だと思われて終わり。
余計なものはイラネ
竹島だけ返せ
>>97 嫌韓については置いておくにしてもガキのうちから2チャソに漬かるのはオサーン賛成できないな
他人を出しぬこうとか裏を取るとか、朝鮮人思考になりそうな気がする
>>97 俺は中一でぢぢ様のサイトを見て疑韓、中二で嫌韓になったよ
そうか、鬱陵島も我が国の領土だったか。
竹島はこれだね。
http://www.multimap.com/map/browse.cgi ?client=public&X=14675000&Y=4450000&width=500&height=300&gride=&gridn=&srec=0&coordsys=mercator
&db=w3&addr1=&addr2=&addr3=&pc=&advanced=&local=&localinfosel=&kw=&inmap=&table=&ovtype=&scale=500000&multimap.x=280&multimap.y=169
104 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/22 01:19 ID:4hy6398+
∧_∧
( ・∀・) ワクワク
( ∪ ∪
と__)__)
(・∀・)ゲラゲラゲラゲラ
彼の国には気の毒だが、少しは日本の気持ちがわかってもらえるかねぇ
いわれのない事で自国の領土が他国のもの扱いされる気持ちがな。
・・・無理か。デリカシーの欠片もないような連中だからな。
「.kr」のメールは排除でオケー?
108 :
仕事コネ━!声優φ ★:04/07/23 12:27 ID:???
ゴキブリよりうざい民族だな
氏ねよ
110 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/23 13:02 ID:T1qhkaxN
おいおい、こんなクズどもと友好ですか?
まず日本中に奴等の所業を細かく知ってもらうことが先決だな
すべて知ったあとに、コイツらと友好なんですが、どうですか?と
それでも友好ならいいよ、別に。
それが本来の友好ってもんだろ?
>>111 ついでに、もう一点気になるところが。
Busanじゃなくて「Pusan」なんだね。
113 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/23 13:19 ID:J6rmECiv
114 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/23 13:26 ID:g5phudzh
朝鮮人ってのは歯の間に挟まった歯糞みたいな連中だな。
115 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/23 13:29 ID:fiQWgI7t
こんなことをやってる国と友好ですって、そこのお若い奥さん。
ヘソが茶を沸かしますぜ。
116 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/23 13:45 ID:+HaA/oXO
欧州の地図会社の中の人、キチガイ相手にご苦労様です。
でも私達はこのキチガイ国の隣でいつもこいつらを相手にしてるんです。
それに比べれば今回のことなんか屁でもないです。
117 :
stuper X又はシュバルツ博徒 ◆X64BsY9WTs :04/07/23 14:18 ID:Qmm1ts1w
後は竹島に超大型台風が直撃して・・・、
自衛隊が災害出動するのを待てば良い・・・。
118 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/23 14:44 ID:9wDENqpd
>>117 もし保有の揚陸艦や輸送機で追いつかない場合、韓国軍が
在韓米軍に協力要請してきたら何て答えるかね?日本側に
顔を向けるかどうか踏み絵になりそうだね(w
119 :
stuper X又はシュバルツ博徒 ◆X64BsY9WTs :04/07/23 14:49 ID:Qmm1ts1w
在韓米軍とか在日米軍ってそういう時どうするんだろう・・・。
激しく板ばさみだろうな・・・。
120 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/23 14:49 ID:kAxMe/L7
>小中学生のネチズン約1万2000人と海外会員およそ3000人から
>なるサイバー外交使節団「バンク」(www.prkorea.com)が最近、
>独島を併記した有名サイトあてに抗議メールを送り訂正を求める
>「安龍福(アン・ヨンンボック)プロジェクト」を繰り広げる
2chの厨房なんざかわいいもんだな。
ついでに竹島も韓国領に書き換えさせたようです。
って地図会社、言うなりなんかい。
自前で調査しろよ。
122 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:04/07/23 17:27 ID:WmDwpjqW
123 :
stuper X又はシュバルツ博徒 ◆X64BsY9WTs :04/07/23 19:10 ID:Qmm1ts1w
脅迫大好きだな・・・。
論理で勝負せよ論理で・・・。
それも国際法廷でな・・・。
124 :
☆大日本民族の夜明け☆:04/07/23 19:50 ID:l4kGsfzz
(*^▽^)O"鬱陵島本土復帰万歳☆
竹島解放☆鬱陵島解放☆済州島解放☆
まぁ、友好○○年とかやってると、黙認と思われても仕方ない罠。