【中国】「おい！お前！私の雲から離れろ」 雲を盗んだと非難の嵐.[07/14]

Hey! You! Get Off of My Cloud

BEIJING (Reuters) - A storm is brewing in China as drought-plagued
regions accuse each other of stealing clouds for rain-seeding.

With the help of modern technology, scientists can fire rockets filled
with various substances into light, fluffy clouds to make them rain.

"But the practice has caused considerable controversy in recent days,
with some saying that one area's success with rain has meant taking
moisture meant for one place and giving it to another," the China Daily
said on Wednesday.

The row over rainclouds was particularly heated in several cities in
central Henan province.

"Meteorological officials in Zhoukou were soon accusing their
counterparts in Pingdingshan of overusing available natural resources
by intercepting clouds that would have likely drifted to other places,
say, like Zhoukou," the newspaper said.

Much of China is short of water and cloud-seeding is common,
especially over major cities.

訳文は >>2 辺り

ソース：ロイター　
http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=oddlyEnoughNews&storyID=5668872
依頼：http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1088918456/262
関連スレ：
【中国】北京：人工降雨で水不足に対応も厳しい状況 [06/17]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1087463457/

おい！お前！私の雲から離れろ

　【北京(ロイター)】干ばつに悩まされた地方が人工降雨を行おうとした事で
「雲を盗んだ」と他の地域から非難を受けています。

現代技術の支援があれば科学者は色々な物質を詰め込んだロケットを
発射して、ふわふわの雲から雨を作る事が出来ます。

中国日報は「最近、人工降雨は大きな論争を引き起こしています。1つの
エリアで人工降雨が成功したと言うことは、他の場所の雨（湿度）を奪う
事を意味します」と水曜日に報道しました。

雨雲をめぐる対立は、湖南省中部のいくつかの都市で過熱しています。

「Zhoukou管区気象職員は、Zhoukouのように他の場所へ恐らく流れて
いったであろう雲を遮ると、すぐに利用可能な天然資源を使い過ぎたと
Pingdingshanのカウンターパート（担当？）から非難された」と新聞が
報道しました。

中国では雨が少なく、主な都市では人工降雨が一般的に行われています。

--- 記事終わり

・・・悟空？

リアルワンピースか

>>3
そっか… 孫悟空を想像しちゃいますね （´д｀）はぅぅ
原文に近いスレタイにしました。

これはまた斬新な視点からお送りするスレだな

少年ジャンプの世界をリアルで逝ってるな

頭おかし杉

まぁ、こうなるのは目に見えたことだし。
これを慢性的な水不足の中東やアフリカでやったら戦争です。

21世紀の戦略物資は水H2Oです。

水はタダじゃないと、一生懸命国造りした昔の日本は偉かった、ということか。
今ではダムとか無駄なもんだと言われてるが。

　　　　　　　　　 , -‐'"´￣￣￣ ｀`ヽ
　　　　　　　　／爪　 ヽ ｀ヽ、｀ヽ、 　 ＼
　　　　　　　/ / !lヽヽ　 ＼　 ＼　＼　　}、
　　　　 　 /　ｌ　l l ヽ ヽ、_弐　--ヽ _ヽノノ!　　　
　　　　　 /!　ｌl__l ヽ-‐' "　　, 　　 l/rヌ、ノ|
　　　　　 !l／fri　 　　　｀゛"゛ 　　　 >'〉} ノ! 　 　この板は意味不明なスレばかり
　　　　　　　　 l　 、 　　 　 ///　　 ,Lノノ!| 　　・・・不快だ
　 　 　 　 　 　 ',　　＿　　　 　u　/ | 「||l!|　　　
　　 　 　 　 　　 ヽ、　　　　　　.／　.| | | |!|
　　　　　　　　　　　｀`ー-ャァ' ´　＿」、lLl l!|
　　　　　　　　　　　　 ＿_ノ　／=＝三三ヽL
　　　　　　　　　　 ／ }ム／=＝ニ三-ァ-─‐ヽ
　　　　　 　 　 　 」ll /Ｏ/ ニ, -'´　／　 　 , -'´!
　　　　 　 　 　 i´{、/　/／　　 ／　　, -'´　　　|
　　　　　　　　/￣ ￣ ー─‐'´　　　l　　　　　　|、

>>11
　殿下！　三峡ダムが完成の暁には中国の断末魔が聞ける事でありましょう。
いま少しのお時間を！

それより今年の関東　水大丈夫なの？

↓雲のジュウザから一言

>>13
それは大丈夫。意外に降ってる。

支那はほっといても滅ぶような気がするニュースでつね。

>>11
確かにw　　犬に雲に豚にすいかに茸、少し前にはゴジラ
おかげで、一日一回、巡回する癖がついちまった

>>13
水源域には結構降ってたので、ダムの貯水率は平年並み
と数日前に読売だかどっかで読んだ。

北京ももうすぐ砂漠にのまれる訳だし
あたたかく見守ってやってください（　´,_ゝ`）

>>2
>主な都市では人工降雨が一般的に行われています。

まじか？人工降雨に成功したなんて聞いたこと無いんだが。

スレタイが
「おい！お前！私の霊から離れろ」 霊を盗んだと…
に見えた

〉21 キョンシー、、、ですか？、、、

まあ、斜め上国家の宗主国だからな。
たまにはこんな斜め上もかますだろ。