【ベトナム】交通警察　6月中に違反者から88件の賄賂　　…を断る[07/08]

6日、ホーチミン市公安局陸上交通警察室のTran Van Sach上佐(大佐の上位階級)は、6月中に
交通違反者が渡そうとした賄賂を交通警察官が受け取らなかった件数が88件あったと発表した。

その中でSach上佐によると、4日交通警察官2人が道路を逆送してきたトラックを発見し、停止命令を
発し違反切符を切ろうとしたところトラックの運転手Dang Hong Nhat(34)が免許証などの書類に
50万ドンを挟んで交通警察官に渡した。しかしこの警察官はこの行為に警告を発しその50万ドンを
Nhatに返したという。

しかしながらその後Nhatはさらに50万ドンを追加しこの警察官に渡し見逃してくれるように懇願
したので、この2人の交通警察官はついにNhatを贈賄の容疑で処分することを決めたという。

http://www.viet-jo.or.tv/2004/200407/0708/shakai20040708_01.html
引用元　ベトナム情報市場 − Thanh Nien online

引用元コメント


※[ベトナム情報市場]賄賂を断るのが当然なら記事の見出しは「交通警察6月中“贈賄”容疑で
88件処分」と“贈賄”したことがニュースになっていたと思います。

が、ベトナムでは誰でも交通警察に賄賂を払えば見逃してくれることを知っていますので、
その意味をこめて「交通警察、6月中に88件違反者からの賄賂“断る”」になったんでしょうね。
賄賂を断るという行為自体がニュースなわけです。

ええ話やないかい。プロパガンダでもいいから、贈収賄で逮捕って見せしめだけじゃなく、賄賂を蹴ったということも
好意的に報道すれば全体量は減少していく。

おいおい、Nhatさん50万ドンって高すぎ。
何かやばいもの運んでたとか？

警官の行為に感心しました。

[email protected]

できすぎじゃないか

どこでも　0.5ドルも出せば　ＯＫなのに

いささか狂ってる

これが広まれば　暗黒のアジアを

ぬけだせるかも

そんなことむりだろう

やっぱ脱亜入欧は正しかったのかといまさらながら

賄賂がなくなるとは思えないが、少なくするという
国民の合意（倫理・道徳）がなければどうしようもない。