【中越】中国・ベトナム間で、トンキン湾の領海確定協定が批准[07/01]

中越、北部湾の領海確定協定の批准書を交換

中越国境交渉の中国政府代表団の団長を務める外交部の王毅副部長と、
ベトナム政府代表団の団長で国境委員会主任を務めるベトナム外務省のブ・ドゥン外務次官は30日、
ハノイで、それぞれ本国を代表して
「中華人民共和国とベトナム社会主義共和国の北部湾（トンキン湾）における両国の領海、
排他的経済水域および大陸棚の境界確定に関する協定」の批准書を交換した。

両国の外交当局は同時に「中華人民共和国政府とベトナム社会主義共和国政府の北部湾における漁業協力協定」の効力が発生したことを示す覚書を交換した。2つの協定は30日同時に効力が発生した。

以下、中国外交部王副部長と記者との一問一答。

――中国側は国境確定の結果をどう評価しているか。

両国の北部湾における総体的な地政学関係のバランスをほぼ保つ、
中国側の提案による基本的観点に基づき、両国に帰属する海域の面積はほぼ公平となり、
同時に北部湾の資源の合理的な分配も実現した。

これは両国が新しい海洋法の秩序に基づいて海上の境界確定を公平に解決した成功例である。
また、両国関係における中長期的な懸案を友好的な協議を通して解決する能力と知恵が、
両国に備わっていることを明確に示すものだ。

――北部湾国境確定協定と漁業協力協定の調印はどんな意義を持つか。

この調印は、地域と中越関係の長期にわたる安定と発展を推進する上で重要な意義を持つ。
中国は周辺隣国8カ国と海で接しており、海域の境界問題に直面している。

北部湾の境界線確定は中国と隣国が交渉によって確定した初の海上国境で、
中国が平和的協議によって海域境界問題を解決する誠意を十分に示し、
また中国が今後、その他の隣国と海上境界線を確定する経験の蓄積となる。

★ソースは人民日報（すごい抜粋） [中国]。
http://people.ne.jp/2004/07/01/jp20040701_40897.html
http://people.ne.jp/2004/07/01/jp20040701_40907.html
http://people.ne.jp/2004/07/01/jp20040701_40914.html

2

3だったら今日という日を奉仕のために過ごします

>>3
がんばれよー

うひゃー。改行忘れがあるじゃん。

>>5
誰も気にせんずら。

インドとかベトナムとの国境を固めて後顧の憂いを断ち・・・

東京湾かと思った

トンキン湾の虎

まずいな。
これでまた日本に攻撃が集中するじゃないか。

グエンバンチョム

>>3
とりあえず何してくれるんだ？

トンキン湾は漢字で書くとそのまんま東京湾

東京湾？

だれか中国を止めろ、イラクなんかに構ってる場合じゃあないぞ