【ミュージカル】韓国でも感動呼ぶ／わらび座「つばめ」１４日まで公演[05/09]

韓国でも感動呼ぶ／わらび座「つばめ」１４日まで公演（秋田魁新報：5/9）

【ソウル市（韓国）８日＝本社文化部・工藤浩幸】海を渡った「つばめ」が“故郷”の
韓国で舞った―。田沢湖町の劇団「わらび座」によるミュージカル「つばめ」の
初の韓国公演が８日、ソウル市の韓国国立劇場で開幕。過酷な運命に翻弄（ほんろう）
される女性の悲劇を描いた舞台に、会場から惜しみない拍手が送られた。

　脚本・演出はジェームス三木さん。江戸時代初め、朝鮮通信使の一員として彦根藩を
訪れた李慶植は供応の席で、１０年前に水死したはずの妻・春燕（しゅんえん）に
出会うが、日本ではお燕（えん）と呼ばれ、既に同藩の武士・水島善蔵との間に
子どもをもうけていた、というストーリー。
　日韓国民交流年記念作品として、２００２年８月から全国各地で上演されている。
今回は、役者は今まで通り日本語で演じ、ハングルによる字幕を舞台の袖で流した。
　観客は満席の約４５０人。忠実に再現された朝鮮通信使一行の独特な楽器の演奏や
踊りに感心していた。コミカルな動きや軽妙な語り口に笑い声が起こった。
ラストシーンに近づくと、２つの国と２つの愛のはざまで苦悩するお燕の姿に、
思わず涙する人もいた。

　カーテンコールの後、舞台に上がったジェームス三木さんは「燕はどこにでも
飛んでいける。私たち人間も国や人種の枠を超え、どこにでも行けるようになることを
願っている」とあいさつした。
　お燕役の椿千代さん、お燕の夫・李慶植役の近藤進さん、水島善蔵役の渡辺哲さんは
それぞれ「『アリラン』を演奏し、踊る場面では大きな拍手もらい、感動を共有して
いることが分かった」「無事に終わりほっとしている」「最後の場面では、胸が
いっぱいになり、涙をこらえるので必死だった」などと話した。
　公演終了後、韓国の人たちは感動に満たされた表情。会場出口で感謝の気持ちを
示す一座の団員と記念撮影したり、サインを求めて交流する光景が続いた。

　「つばめ」韓国公演は、ソウルでは８、９の両日に３回、その後、１１日は光州、
１４日には釜山で各１回行われる。
http://www.sakigake.co.jp/servlet/SKNEWS.News.kiji?InputKIJICODE=20040509b

2

北チョンのニュース番組はだいたいこう聞こえる

　　踏んだら孕んだ！
　　孕んだ振る降る般若だ！
　　童貞擦る無駄、フン出る春巻きはむ無理！
　　チン毛ちぎり、看板塗る飛騨！
　　安眠煮る焼酎！
　　安打！？半田ゴテ適時打！！
　　原チャリ盗んだ！
　　よくちょん切れるハサミだ！

　 　 　 　　∧__∧ 　 ________　
　　　　 　<丶｀Д´>/￣/￣/　
　　　　　 （ 二二二つ /　と）　
　　　　　　| 　　　/　 / 　/　　
　 　　　　 | 　 　 ￣|￣￣　

＞それぞれ「『アリラン』を演奏し、踊る場面では大きな拍手もらい、

関係ないだろ・・・＿|￣|○

ようするに日本が韓国美女を拉致したというストーリーですか？

雑種が生まれたのか。

「つばめ座」ってこの板の何かのスレで見たな…。

なんだったっけ？日帝時代の日本の横暴みたいな事の公演してたんだっけ？

これも田沢湖―リゾート計画―寺田知事―ソウル便の一環ですか。

「わらび座」だった orz

10逝きましたぜ、だんな。

わらび座って共産党系だっけ？

彦根藩っていえば今の滋賀県。
よくわからんのでぐぐって見れば・・・

彦根市長からのメッセージ
http://www.city.hikone.shiga.jp/kikakushinkobu/hisho/msg20030131_1128.html

＞豊臣秀吉の文禄・慶長の役の際に７５，０００人といわれる朝鮮人が連行されたといわれます。
＞この悲劇の女性「つばめ」はその一人です。
＞「つばめ」個人と日本と韓国という国家。また、このことから戦争という武力による国家間の闘争や、
＞他国に侵入してその領土や財産を奪いとる。あげくの果ては“ひと”までも・・・。

おいコラ！

>>10
＿|￣|○ ｽﾏｿ

あった。これだ。

【韓国／日本】「朝鮮侵略、謝罪します」[04/14]
http://news10.2ch.net/news4plus/kako/1082/10821/1082134889.html

>>14
ｻﾝｸｽｺ

何の気なしに依頼してたわ。
とんでもない反日集団だったのね・・・

>>15
いや、読み返してみたらそうでもないらしい。
いや、そうかもしれんが、とんでもない程ではなさそう。

ジェームズ三木のウソップ李は有名だがここまでくると有害としか言いようが無いな

75000もの人を不潔で苛酷な生活から救出してやったわけか。
意外に秀吉は人道主義者なんだな。