【国際】「日本海」の呼び名確認　国連が日本に文書で[04/22]

韓国の中央日報の記事です〜

「国連公式文書は‘日本海’表記維持」 [04/22]

国連は韓国の反対にもかかわらず、公式文書に「日本海（Ｓｅａ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ）」表記を維持するはずだと、
「国連地名関連会議」に出席した日本外務省高官が２１日、述べた。

　この高官は「国連総会事務局が先月１０日、原口幸市・国連駐在日本大使に送った書類で、『国連は
日本政府の日本海表記方針を支持する』と明らかにした」と伝えた。また「国連のこうした方針により、
日本は日本海が国際的に認定された用語だという主張ができるようになった」と付け加えた。

　これに対し韓国はこの日、「地名関連国連会議」に「東海（トンへ、Ｅａｓｔ　Ｓｅａ）への変更を再び要請した。
韓国は「日本海という用語は２０世紀初め、韓半島に対する日本植民統治を反映するものだ」と指摘し、
「東海の使用、または両名称の併記」を求めた。日本は「日本海」表記がすでに１９世紀に国際的に認め
られたものだと主張している。

　韓国は１９９２年に初めて、この問題を国連地名標準化会議に公式提起した。

ソース：中央日報[韓]
http://japanese.joins.com/html/2004/0422/20040422173806400.html