【北朝鮮】北で執筆の寺越さん“手記”　中学の担任名を誤記　調査会「第三者が書いたもの」[03/21]

昭和三十八（一九六三）年五月に能登半島沖の日本海で叔父らと一緒に
行方不明となり、その後、北朝鮮で暮らしていることが判明した寺越武志さん
（五四）が、北朝鮮で執筆したとされる著書の中で、失跡当時の中学校の担任
教師の名前が全く違う読み方で記されていることが二十日、特定失踪（しっそう）者
問題調査会の調べで分かった。

　同調査会は「著書は寺越さん本人が執筆したものではなく、北朝鮮が拉致事件を
否定するプロパガンダのために第三者によって書かれたものだ」と指摘している。

　著書は平壌出版社から平成十三年十二月に出版された「人情の海」という手記で、
筆者は「金英浩（寺越武志）」となっている。寺越さんはこれまで公式には、北朝鮮に
よる拉致を否定しており、著書とされる手記にも、漁の途中で遭難し北朝鮮の船に
救助され、北朝鮮で暮らすことになったと書かれていた。

　失踪当時、中学生だった寺越さんは北朝鮮で技術学校に通うことになったが、
著書には「（技術学校の）クラスの担任の先生が、私が日本で中学校に通っていた
ときに担任だった『ニシアズマ先生』に容姿がそっくりだった」と記されている。

　同調査会が調べたところ、寺越さんの当時の担任は「西東（さいとう）義雄さん」で、
「西東」の部分を、「ニシアズマ」と誤訳した様子がうかがわれる。

　寺越さん本人が読み方を間違えることは考えにくく、同調査会では「北朝鮮の
ライターが『ニシ』が名字で、『アズマ』が名前と勘違いしたのでは。本人が書いた
ものではないことを証明している」と話している。

ソース：産経新聞
http://www.sankei.co.jp/databox/n_korea/nkorea_51_1.htm

依頼
http://news10.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1078805714/528

新聞で見たけど、ケッサクだな

相変らずすげえ馬鹿だな。

調査会ニュース Vol.87　(2004.3.18)より一部抜粋

■「ニシ　アズマ先生」
　これは寺越武志さんが北朝鮮で出した「著書」の中に出てくる武志さんの高浜
中学時代の担任の先生の名前です。

　ご存知のように寺越武志さんは昭和38（1963）年5月、叔父の寺越昭二さん、
外雄さんらと漁に出て拉致されたのですが、この武志さんの著書として平成13
（2001）年12月30日（本の奥付による）に北朝鮮で出版されたのが『人情の海』。
よくまあ、こんな名前を付けたものだと思いますが、この中にエピソードの一つと
して担任の「ニシ　アズマ」先生というのが出てきます。

　変な名前だと思っていたのですが、先日この先生は西東義雄先生という方で
あることがわかりました。名字は「さいとう」と読むそうです。北朝鮮のライターは
おそらくニシが名字、アズマが名前だと思ったのでしょう。韓国人もよくこういった
間違いをするのですが、せっかく足りない紙を融通して作ったプロパガンダが、
逆に本人が書いたものでないことを証明してしまいました。こういうところが北朝鮮
らしい間の抜けたところです。

　この本は北朝鮮が拉致を否定するために作ったもので、一時は日本で出版させ
ようと思っていたようですが、さすがに出すところはなかったようです。しかし、寺越
事件には拉致問題の本質を探る上で重要な要件がいくつも入っています。今後
この本の矛盾などから、色々なことが明らかにできるのではないかと思っています。

素晴らしい工作ですね

呆れかえる以上に怒りがこみ上げます

相変わらずツメが甘いﾐﾝｼﾞｮｸだな

西東（さいとう）→ニシアズマ

珍しい苗字だが調べればすぐ分かる事じゃん
ちょっとした所に手抜きがある

このニュース見て
自分の中学の担任を思い出そうとしたが
一人、思いだせん・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

西始ならいるが

西周



とか言ってみる。

なんで名前をひらがな（カタカナ？）で書く必要があったんだろ？
西東って書いときゃよかったのに

>>8
寺越さんは行方不明当時 中学生（13歳）
だから普通の人より憶えてるはずだと思うよ
それに変わった苗字の人ならなおさら

作った奴、今頃政治犯収容所で毒ガスかけられてるんだろうねｗ

書いた工作員は、今頃銃殺処分決定ですね．．．。

>>11
漢字の読み書きができないんだと思う。

捏造系北ﾁｮﾝ
経済制裁に、また一歩。

自分たちの工作活動に過信するからボロが出るんだろな。
こういう姿勢が決定的に日本人と違う所。
謙虚さがとことん足りねーな（というか無いのかｗ）

＿＿＿＿＿＿＿＿.　 |　　ニシ　アズマ
|||　　　　　　　　　　｜　＼＿＿＿＿　＿＿
|||　　　　　　　　　　｜　 )＼ 　 　 　 ∨
||| 　西 東 義 雄　　 ＜⌒ヽ　
|||　　　　　　　　　＼ （　´ー｀）　　　 ∧∧
|||＿＿＿＿＿＿___V(　 　丿Ｖ^ 　●∀´>
|,,|　　　　　　　　　 |,,| ヽ　（ 　 　　　と　　,）
　　　　　　　　　　　　　 ﾉ　）　　　　　|　　|〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　し`Ｊ,,.

とりあえず関連

現代コリア　コラム
寺越武志さん拉致事件隠蔽−嶋崎譲元社会党代議士の責任を問う

http://www.modern-korea.net/column/total/19970624.html

ニシハジメ

語るに落ちまくる北朝鮮。
まーここまでやってくると
今後の国際社会で生き残るためにお笑いコンテンツに活路を見出した結果のネタなんだろな、
と受け取る方は理解できるわけだが・・・え！ネタじゃない！？

興味深い

【緊急】ネット投票の協力
CNNのネット投票に協力してください。
今回の台湾総統選挙は公正と思いますか
ぜひ台湾に「Yes」を
http://www.cnn.com/2004/WORLD/asiapcf/03/20/taiwan.elections/index.html
QUICKVOTE
Was Taiwan's presidential vote fair?
Yes ●
No
宋楚瑜氏が先程、このネット投票の結果を利用して、選挙無効を群衆に訴えて
います。宋氏に悪用されないようにしましょう。
「台湾の声」編集長 林建良（りんけんりょう）拜

ﾎ、本当に間違える事だってあるだろ！！！

仮に西って苗字が正しかったとしても、その息子に東って名付ける親はいねえだろｗ

こんな事は南側の韓国だって日常茶飯事。
南北朝鮮とも印刷物制作において
日本では当たり前の
校正という作業が存在しないから起こるんだよ。
だからこのような間違いを指摘したって彼らは

「何故そのような枝葉末節を問題にするのか!!日本人は変だ！」

と言って怒り出すだけのこと。

>>26
北の場合は下手なことしたらすぐ殺されたり強制収容所に送られるから校正するんじゃないか？
今回も責任者は将軍様命令で死刑だろうな

またしても捏造ですか？ボロがでてるぞ北チョン。

>>27
責任者が死刑になろうがなるまいが
そんな事はどうでもいい。
北当局がどのように居直るか
それだけが楽しみだな。

>>24
「モトヒト」さんですか

相変わらずズサンだな。わざとやってんのか？

ニシタマオっていうアザラシの形をした人もいたな

結局、寺越さんは北に屈した人。
自分たちの身を守る為、自分のおじさんが銃殺された事を「ノーコメント」と
言わず、完全に否定した人。
俺の歳（５３歳）じゃ日本に行っても職がないからここに（北朝鮮）残るという
正義感の欠落した人だよ。
はっきり言って日本にとっては迷惑な人。

>>33
日本人（政府）は、彼を救うことができなかったじゃないか。
彼が生きるためには、洗脳されるしか術がなかったんだろ。

硬いこというな　裏　裏口で　取引・・・
守蜃気楼

北の場合は校正じゃなくて検閲だからなぁ
しかし誤字脱字なんかは仕事柄人事じゃないから気をつけんとなぁ

これを書かされたのが帰国者か別の拉致者で、嘘だと気づかせるためにわざとやった
ってことはないか？

昔の日本は捕虜になった日本人を助けるために艦隊まで出したのにねぇ…

>>37
中国抑留の元日本兵が認罪書書かされるときに
わざと嘘を紛れこませるのはあったらしいが、
この場合は命かかってるからなあ・・。
単純に北の担当者の能力不足だろ。

単なる間違いだろう。救う会の連中が目くじら立てて怒る事でもない。厚顔な連中だから出来る事なんだろうけど。

　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　￣￣￣￣￣￣Ｖ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　　　 　 ∧ ∧　　　ｶﾀｶﾀ
　 　 　 　 <,#`Д´>＿＿＿＿＿＿
　　　　　 / つ ＿//　　　　　　　/　
　 　 　　 ヽ. |＼//　Hyundai.　/　
　　　 　　　　＼｝===========｝

|寺腰さんは北のエリートで
|イルボンに帰国した人は用済みの人ニダ。
|歴史は皮肉なものニダ！！
￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　.'⌒⌒丶
　 　´　从 从　)　ｶﾀ　　　
　　 ヽ>#｀Д´ν＿＿ｶﾀ___
　 　（ つ＿ ||￣￣￣￣￣|
　 　　 　|＼.||　SHARP　 |
　 　 　　'＼,,|==========|

>>2
狐のお面。

まぁ、むこうで血を分けた家族と共にそこそこいいマンションに住んで
日本製の電化製品も与えられて特権階級として暮らしてれば
「俺の人生もまぁまぁかな」って思っちゃったのかもね。
しかし、結婚相手は自分が望んで選んだ相手だったのだろうか･･･。
それによって人生の意味は大きく変わると思うんだが。

不幸なのは日本で孤軍奮闘している寺越さんのお母さんだよな。
拉致認定要求したときは相当悩んだだろうね。
息子の朝鮮での立場を悪くすることでもあるんだし

>>40
目くじらｵｲｼｲよ

>>42


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　資 源 ごみ　水
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　燃えるごみ　火 金
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　不 燃 ごみ　月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。　　　　。
　　　　　　　　　　　 ∧＿∧　　　　　　　　　[Ξ二二二]　二二]
　　　　　 Λ＿Λ　（　・∀・）　 　 　 　 　　　.|｜｜ |　| |　 |.　| |
　　　　　<｀Д´;; >二　　　,）　　　　　　 　　　|｜| | | | | |　 | | | |
　　　　　⊂⊂　） 　人　ヽﾉ　　　　　　　　 　 |｜| | | | | |　 | | | |
,,,,,,,,,,,,,⊂⊂＿丿.　（__（_＿）　　 　 　 　 　 　 .｀ー――´　ー―´
　'　' '' ' ''''' ''
ゴミは焼却しなくちゃね。

寺越さん、帰国したとき実家で母親と２人きりになったとき
「オレ情けないよ」って涙流して泣いたそうだから、
本心は北に帰順してないと思う。

支援。