【韓国】「ソウル」の新しい中国語訳を募集[03/17]

韓国ソウル市の「ソウル中国語新表記委員会」委員長を務める延世大学中国語学部の
全寅初教授は「現在のソウルの中国語訳である『漢城』は『ソウル』の発音と異なる」こと
から、韓国の首都の中国語訳名を改めるように求めている。全教授は「ソウルの中国語
表記は『ソウル』という発音に近く、かつ文字の意味も適切な中国語に替える必要があり
ます」と語る。

報道によると、ソウルの中国語訳名の改称案を公募したところ、現在すでに千余りの名称
案が寄せられたという。ソウル市の担当職員は16日「インターネットで600件以上、郵便で
300件以上の案が寄せられました。総合的に検討した後、5月か6月ごろに最終案が選ば
れる計画です」と語った。

http://fpj.peopledaily.com.cn/2004/03/17/jp20040317_37675.html

関連スレ
【中韓】ソウルの「漢城」表記は属国認識で屈辱的「中京」と提案[02/02]
http://news10.2ch.net/news4plus/kako/1075/10758/1075893424.html

近く中国に占領されるご予定でも？

「豚箱」

　　　　　勝　　　手　　　に　　　し　　　ろ



(　ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ

大清国属

（♯｀ハ´ ）＜生意気アルよ

謝罪賠償

鼠兎流

また中国に統治してもらえば漢城でも問題ないじゃん(w

決まったって放置されるだけ

訴鵜流

気が変わった。

「南白頭山市」

肥溜め

そういや、北京は大日本帝国外務省が名付け親だったな
ソウルも名付け親になってやっても良いぞ

漢字を知らない韓国人は応募できない訳だねｗ

聡流

損売

早漏
ムリがあるかな・・・

僧衣

鼠烏留

糞臭街

てかこれ韓国で決めてもボスは聞く耳持たないと思うのですがｗ

大昔みたいに幾つか国名候補を選んで
中国様にお伺いを立てるのかな。

惣流・アスカ・ラングレー
通称、むやむー

火病ーんなところが、いい。

汚物居

粗売

山本

こんなことしても歴史は変わらないのにな。
可哀想な民族だなw

日本海北市


え？当て字ですよ。当て字。
意味なんかｹﾝﾁｬﾅﾖ!

腐乱市

え？

「京城」じゃだめなの？

「京城」
それなりに、かっこいい名前だと思うけどな。たぶん絶対採用しないな。
もったいない。

「京城」だと帝国の首都だ。
韓国は保守派の集結を恐れて、皇太子を国外追放した国だぞ。
孫はアメリカが保護しており、いつでも帰国できる。
大統領を弾劾しているような国だから、新たな権力者を極端に恐れる。

京義線とかいう路線はまだあるよな。これはソ義線とかに名称変えなくていいのよ。

葬流が相応しいと思う。
アジアの喪主である韓国の首都にふさわしい名である。

(*＾▽^)O"汚都でイイじゃん☆

半京

注
「半万年の都」の略であるが歴史的事実は堂でもよい。
ほんとうはソウルが都になったのは李朝時代。

朝鮮人は火が好きだから

火城
火京

恥部

南平壌市でいいじゃん。

任那

もう人類発生的地でいいよ

臍

>>40
決定！

「The 京城」と書いてソウルと読ませる。

英語は　THE CAPITAL CITY

肥溜

大清国属高麗

粗売

大阪

凶窟

下京

属北京

東夷

>>19
ウホッ

馬鹿
低脳

犯罪

芯

西大阪

熊城

大京

点（｀）を打ち忘れたわけではない

『中京』スレで散々既出な気が

泥棒

　ソ　ウ　ル　
　中国政府出張所　　意味は正しい



　

下品

糞売だろ

スラム

中堅城

保健所

京城でケイジョウじゃだめなの？

a Golden Great Central

鮮人窟

極東便所

卑都

素売

Uri Nara Korai City

略して　ＵＮＫＯ

十三 juso

>>74
マジ、推してみない？

ｿｳﾙｼﾁｰ

漢城で良いじゃん。外国の問題なんだから。いい加減きしょい。

馬鹿

そういえば漢字で書くと「鮮京」という財閥があった。

賊都

山賊

盗人

賊城

>>インターネットで600件以上、郵便で
>>300件以上の案が寄せられました

どんな名を案として出したのだろう気になる。まじで
ここでみんなが書いてるのより斜め上だったらどうしよう
漢字読めない民族が考えてるのだから・・・ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

争流でいいじゃん

魂

韓国の都市は全て漢字名。
しかし、ソウルだけは違う。
これは元々「漢城」という恥ずかしい名前を隠蔽した名残。

漢城のままでいいんじゃない。
韓城にするかｗ

靴底

アジト
スラム

僧衣を脱ぐとき

元大阪

肥溜

朝鮮に歴史が残らないのがこれでよくわかったよ

捏城

韓直人

魔城ガッデム

やっぱり京城にしたら？

鶴橋の母

>>14
そうなの？

浮浪街

漢城も韓国同様、差別用語になるのか？

祖売る

反　 得
そ　うる

姦城

粗有流

躁鬱（そ うる）

しかしソウル(seoul)にあてる漢字がないとは知らなかった。
そうか、中国ではseoulではなく漢城の中国語読みで呼ばれてるわけね。
どうせなら"漢城"に戻せばいいじゃん。朝鮮語読みするとどう読むんだ？＞漢城

祖国売る

属国のくせに生意気だなって中国人に言われてるんだろうな

これしかない。

「躁鬱」

たぶん読みもソウルになるはず。

って１０７で外出でした。須磨祖。

中京って？
愛知の中京テレビが、ソウルテレビと間違われて怒るぞ。

総流

火の字は入れたいね。
「火海」
誰かが言っていたね
「ソウルを火の海にしてやる」って

>>113
ちゅーきょー君を汚すわけにはいかない。

火都市でいいじゃん

汁味怒

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ウリ用しおり
　 ∧＿∧ 　　
　<丶｀Д´>　＜　ここまでは我慢できた　　　　
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

中国がすんなり受け入れるわけないだろう。中国が。
10億ドルくらい無利子でカネ貸すならなら、1年ごと更新ということで
マスコミと教科書でなら希望通り呼んでやってもいいぞ、
とは言うかもしれない。「味の素スタジアム」のようなかんじで。

漢字で五八八で良いんじゃないの？

うん、これで十分！

チンコシティ

漢城でいいじゃない
半万年続く由緒ある名前だよ｡

東京なんてたかだか100年位しか歴史が無いんだから

nullpoにしとけ。

祖売る

粗相

ソウルが中京になったら、
統一後のピョンヤンは
北京だろうか、上京だろうか。

釜山は、東海に面しているからって、東京になるんだろうか。

厨獄属国

総流

糞溜

伏魔殿

疽悪屡

鼠売

漢奴

粗売しかない！

一坪百円

ソウルの意味は何ですか？
漢字で書けないようですが造語ですか？

<`∀´>

>>136
首都じゃね？
だから首都ソウルってのは首都首都だって聞いたことがあるような

暇なんか韓国は？こんな事今更意味ないて、誰も困らん

糞尿（ソウル）

中国人VS韓国人をみたい

ソウルが中京だなんて世界が許してもちゅーきょー君が許さないぞー

中国語訳は昔も今も「漢城」だよ。

どう訳そうがその国の勝手だと思うのですが。
なにをそんなに気にしてんだ？

>>139
奴らから無意味な行動を取ったら何が残るというのだ？

>>144
半万年支那の奴隷だった事を隠したいのさ

これはアレだな。
中国様に遠まわしに「漢城」→「韓城」にしてくださいという
メッセージにちがいない。

「京城」「漢城」は朝鮮語ではどう読むんだ？

naverの住人はどんなのを望んでるのだろう

監獄

>>149
<`∀´>

昔ソウルって漢字３文字で漢字語作ったけど全然普及しなかったじゃん。
その前に中国じゃｶﾝｺｸは南朝鮮

「逝瘻」が発音的にも近そう

>>151
それは漢字じゃないと思います・・・

黒田勝弘『韓国人の歴史観』より

韓国政府は中国との国交正常化に際し、首都名の表記を「漢城」デはなく「ソウル」にして欲しいと要望した。しかし、
「ソウル」には本来漢字表記がない。そこで韓国政府は中国語の外来語表記として「ソウル」にあてはまる漢字の音を
探し、「首鳥爾」なる表記を考え出した。「首鳥爾」の漢字音が「ソウル」の音に最も近く、さらに「首」の字が入って
いるため首都に相応しい表記だというのだ。
しかし中国側は韓国政府の「首鳥爾」案に対し全く関心を示さなかった。これでは韓国の首都をイメージ出来ないという
のである。韓国政府やマスコミ（世論）がその後、中国側に「首鳥爾」を要求し続けているという話はない。

>>154
どうせ漢字なんか読めないわけだし

ンワノレ

珍都

　　　　　「糞売」

「東京」とかにして、数十年後に日本に謝罪と賠償

きむちでいいよ　漢字は金地？

イラク戦争時反対世論が実に９割、そして今度の選挙では、 民度の高い英断を
世界中に見せ付けたスペイン国民を称えて、 その素晴らしい国歌を堪能しましょう！
【国歌】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
スペイン（ラテン系ののりがGOOD！）
http://www.st.rim.or.jp/~jr1maf/spain_forum/spain07.htm
イタリア（サッカーなどでファン多し、ラテン系）
http://www.diana.dti.ne.jp/~june1/etc/italy.mid
ロシア（最近、ソ連時代のものにメロディーだけ戻した、ファンが多い）
http://www.42ch.net/UploaderSmall/source/1079456310.mid
トルコ（なかなか迫力のある曲、威厳系メロディー。）
http://chiba.cool.ne.jp/angel07/clip/himno/euro/turkey.mid
シリア（誰にも知られていないが、威厳があって且つ旋律がグッド、国歌用メロディーとしてはNO.1？）
http://chiba.cool.ne.jp/angel07/clip/himno/asia/syria.mid
フランス（有名な　ラ・マルセイエーズ）
http://chiba.cool.ne.jp/angel07/clip/himno/euro/france.mid
韓国（優しいメロディーでしゅ。隣の国と比べてくださいでしゅ。ループさせてみて！）　
http://www5d.biglobe.ne.jp/~sound/midi/korea.mid
イスラエル
国歌としては異色で物悲しく美しい短調の曲。上手いMIDIが見つからないので残念略。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿以上◎ベストセレクション
アメリカ、ニュージランド、コロンビア、インドなど　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿以上○そこそこクラス
イラン、イラク、アフガン、北朝鮮、アルゼンチン、イギリス・・・・・
その他多くの国のは、下手な交響曲という感じで、メロディー的には、　
かわりばえがしないものが実に多い。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿以下、ξ糞レベルξ

日本（間延びした軍国系旋律のスキマから、軍靴の音がはっきり聞こえる）
http://www.worldfolksong.com/anthem/midi/anthem/japan1.mid
中国（これは聞くに耐えん。耳に残るオウムソング系）
http://www7.plala.or.jp/machikun/chinaa.mid

>>156
中国に<`∀´>みたいに漢字じゃないのを出して
漢字じゃねー読めねーバカ！って言われる姿が見たいです・・・

>>162
>>軍靴の音がはっきり聞こえる
病院に行くことおすすめします・・・

えーと、日本からのお奨めの候補は出揃いましたか？

そこでトンパ文字ですよ
南北ひっくるめてニダーで統一

躁売。

どうせ北朝鮮の攻撃で灰になる町に名前など必要なし。

魂

別スレでかいたが、捜廬（ソウルー）がマジでおすすめ。
「ノムヒョンを探せ！」と、実にタイムリーだ。

塊

漢字は意味が優先するのだから音を優先したあて字を作ると更に誤解されるぞ。

「漢城」とは、李朝時代の首都名で「漢（中国）の城（まち）」という意味が込められている。
日韓併合時代は「京城」であった。京とは（みやこ）だから「みやこのまち」になるが、日本支配から解放後は、
「漢城」でも「京城」でもない「ソウル」と命名した。漢字表記のない固有の名称として韓国人のナショナリズム
が込められている（らしい）。

表音文字のない国は不便だな。

ちなみに「京城」とは、日韓併合時代に、日本が勝手に命名した名称ではない。
「京城」は「漢城」や「漢陽（ハニャン）」「漢京」「漢陽京城」等と並んで、李朝時代からよく使われていた名称であり、
非漢字圏向けの対外文書では、ローマ字による「ハニャン・ソウル（漢陽京城）」または「ソウル（京城）」が専らだった。

はにゃーん♪　ソウル




・・・・・・・・・・・・ブッ頃す！

>174

？？？

現在でも、日本からソウル宛の郵便物は、「大韓民国京城市〜」「大韓民国漢城市〜」でも届くそうです。

[食+叟]sou：すえた臭いがする
[廬]lu：粗末な小屋

[食+叟][廬]ソウル：すえた臭いがする粗末な小屋

これなら中国も大賛成ニダ！

咳嘔瘻
seoul
ソウル

じゃあ、絵文字で。↓ソウル

＿|￣|○

>>174
漢字があまり使われてないだけのこと。
ハングルは表音文字ですよ。

姐憂流

>>174 ごめん、中国様のことね。

>>183　ケンチャナヨ

こんなときこそケンチャナヨ♪

祖売<丶｀∀´>ﾆﾀﾞ

>>185
いいね、ソレ。

>>178
実際にやってみた

梅毒

ヒロシです
どうせ却下されるにきまっとるです・・・

ヒロシです
韓国は最後まで強気に押し切れないと思うとです・・・

中国がソウルをどう呼ぶか
何で韓国人が決めているんだ

将軍さまの気分しだいで
砲弾の穴だらけの焼け野原になる町だから
将軍様につけてもらえ

>>190
そんなこと韓国人以外に分かるわけねーだろが

鮮雨留

>>190 >>192

わろた

奈良で落ち着く悪寒

北　大　阪　

人名は中国のパクリなのに、なんでこんなのにこだわるの？
昔は中国風ではなかったのに。

目前の証拠も無視する韓国の教育　（No.754）
井沢元彦　「これが中国への属国コンプレックスを反日に転嫁した歴史歪曲の動かぬ証拠だ」　
「SAPIO」9/24号より

「歴史」では中国や韓国にいじめられているが、たとえば韓国ソウル市内には、清の皇帝に
朝鮮王が平伏した石碑や、日清戦争で日本が勝って清から独立したことを祝い、パリの凱旋門
を模して作った壮大な独立門がある。それらにはちゃんと謂われが刻まれている。しかし学校教育
や国定歴史教科書は、立派な独立国家だった朝鮮を侵したのは日本だと教えている。政府ばかり
か歴史学者もーー。
とにかくーー教育は動かぬ証拠よりも強いーーのである。

http://members.jcom.home.ne.jp/t-masami/zakki-03-7-12/hp-03-09-10.html

>>1
ネット、郵便あわせて900件以上の案か。
どういう案が多いのか知りたいなあ。

応募者がまともなら「韓城」とかが多いだろうが、
なにしろ韓国人だから、「中京」がどしどし来てそうで嫌だ。
中京になったら、ぜったい後で「日本の中京は改名汁！」とか
言ってくるぞ。

宗主国に反抗ですか

>>200
んで経験則からして、実際に改名しちゃうんだよなあ・・・
ﾏｽｺﾞﾐが中心になってなし崩し的に。ああ、考えるだけで鬱だ。

>>202
さすがに改名はしないだろ。
昔中国が「日本の中国地方は改名するアル！」と
言ってきた時も蹴ったし。
ただ「改名するニダ」攻撃がうざいだろうなあ〜。
…なんでもいいから、日本の地名と重ならない名前になってくれ。

それから
「日本はこれから、韓国首都を中京と書いてソウルと読むニダ！」
と言われたら、そっちは受け入れそうで欝だ。
今も南北朝鮮の人名地名を漢字で書いて朝鮮読みしてるしな〜。
なんで文字と違う読み方させられるんだよ！
いっそ全部カタカナ表記しろよ。

キムチでイイじゃん

東支那市ってのはどうかな？

北ﾁｮｿ→北ｷﾑﾁ共和国　首都ピョンヤン→レーメン
南ﾁｮｿ→南ｷﾑﾁ共和国　首都ソウル　　→ナムル

これだと自分の所の伝統料理だから自尊心が保ててﾁｮｿ的にはばっちり。
斜め上で統一した場合は、統一朝鮮という名前にすればいい。
これだとﾁｮｯﾊﾟﾘはﾁｮｾﾝと呼ぶな。島国日本と呼ぶぞとうるさいはず。
そこで英語表記ですよ。
統一朝鮮→ＵＮＩＴＥＤ　ＫＯＲＥＡ　なんかアメリカ合衆国みたいでかっこいいでしょ。
英語表記で呼んでもらえたらﾁｮｿ的にも誇らしいはず。
でも俺たち日本人は英語が苦手なのでいまいち呼びにくい。
だから俺たちは前と後ろの２文字ずつを取ってＵＮＫＯと呼びましょう。

よーく考えよーー
（属国の）歴史は大事だよーーーｗ

>>207
よーく考えよーー
（属国の）歴史は事大だよーーーｗ

解放後、「ソウル(SEOUL)」になったのは、１９４６年８月の米軍政庁が発表した「ソウル憲章」がきっかけだった。

>>1
しか読んでないし既出だろうけど、これ日本の地図屋さんも影響受けるんだよな
中国や朝鮮、台湾は都市名は漢字表記なのにソウルだけカタカナになってる。
まったく迷惑な話だな。

悲しい事に中国はどの案も採用しないことだ

また中国様につけて貰え。

>>212
中国の首都は大日本帝国外務省が名付け親だ
朝鮮の首都を中国が名付け親になると
日本の首都は朝鮮が名付け親になるのか
そりゃ、嫌だな〜

　　　　　　　　　　　　　┌〜〜〜┐
　　　　　　　　　　　　　│ 糞城　∫
　　　　　　　　　.＿＿　├〜〜〜┘
　　　　　　　((ヽ|・∀・|ノ
　　　　　　　　　|＿＿|　))　
　　　　　　　　　　|　|

これってなんで中国語訳を韓国が募集してんの？
韓国は国語浄化運動で漢字を排除するようにしたんじゃないの？
「ソウル」は韓国が表記する場合は朝鮮文字だけにして、
それ以外の文字での表現が必要な時は、アルファベットにすればいいじゃん。
だいたい他の漢字文化圏の国が、どんな文字で表現しようがその国の勝手だ。
自分たちが勝手に決めた表現を要請は出来ても強制はできんだろ。

>>215
トルコは風呂の名前で日本に抗議しましたが？

とるこは親日だから

韓城にケテーイ、漢城よりｽｹｰﾙが落ちる。

この際、せっかくだから絶対にあとくされの無いように韓国にはありがたすぎるような豪華な名前をつけてはどうだろう。

韓帝都とか、神居とか、頂京とか、覇王城とか・・・・・・

怒張

韓国って漢字の教育やってないの？

マンセー市

葬僂

ゴミは葬れ

大韓民国一丁目

隷城

韓都峰京　（かんとほうけい）

産経を支持しろ！

朝鮮総連は「産経新聞の取材にはコメントしない」としている。
http://www.sankei.co.jp/news/morning/18iti003.htm

小北京　でどうか。
偽北京とかでもいいんじゃないだろうか。

いっそのこと自立して
グレートコリア市かグレートチョソン市ってのも
いいかも。

悪臭でいいだろ。

嘘吐中心

または、

妄想中心

が正解だろ。

宗主国さまがどう出るか楽しみだ。

右北京

犬食魔都

粗鬱でええやん

朝鮮人がない知恵絞って、漢字当てはめても
宗主国様は「何ゆうてるねん。昔からお前の首都の名前は漢城やんか。
はよ、漢城に戻せよ。」
と言うに１００万元。

>>148

京城＝ｷｮﾝｿﾝ　漢城＝ﾊﾝｿﾝ

こんなｶﾝｼﾞ｡

そもそも外国人からの呼ばれ方を地元の人間が決めるのか？

あのさ、なんで諸外国からハングル読みとは大きく異なる
Korea って呼ばれているのに怒らないのさ？

>>239
日本で「チョーセンジン（朝鮮人）！」と呼ばれたくないから・・・

便利でしょ「在日コリアン」・・・なんか無害っぽくて。

せっかく日本がいい名前付けてやったのにね。　京城っていい名前じゃん。

　　　　　　　　　　　　＿__　　　　　　　　　　
　　　　/　　　 　 ┏　））））　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 | 　　ヽヽ
　　　/　 　　 　/ ┃ 古 ┃　　　　　　　　　　　　　　　　|　ヽヽ　　|＼
　　/　　　　／ ／┃賀 ┃　　　　　 　　　i 、、　| ヽヽ　 |＼　　　 |　　＼
　/　／　　＼　＼┃サ┃＿∧　　ﾄﾞ ド　|ヽ　 　|＼　　　|　　　　|
/ ／　　　　　＼　┃ン┃;´Д｀）ﾊｧﾊｧ
／ ／　　　　　 ヽ┃見┃　 ⌒＼ 　　菅源太郎がテレビ番組にゲスト出演します。
／　　　　　　　　 ┃て┃／　／ 　　　◇◇　　壮絶バトル花の芸能界　◇◇
　　　　 　　　　　/┗ (((┛　／ 　　こんなものいらない!?2004　春のスキャンダル大賞
　　　　　　　 　/　　/￣　＼
―　　　　　　/　　ん、　 ＼　＼ 　　　　とき　３月１８日(木)　　　１９：００―２１：００　
――　　　　（＿＿　（　　　>　 ） 　　　日本テレビ系列　（岡山は西日本放送　９ch）
⌒ヽ　　　’　・`し'　／　／ 　　　　　　　
　　人,　’　’,　(￣　／ 　　　　菅源太郎は、「学歴詐称なんていらない！」のコーナーに登場します。
Y⌒ヽ）⌒ヽ､　）　　| 　　　　　　　
　　　　　　　　　＼＿つ 　詳しくは源太郎の公式ホームページで！　＞http://www7.ocn.ne.jp/~gentaro/

>>240
いいよね、
「不逞コリアン」「密入国コリアン」「不法就労コリアン」

どんどん新語が増えるだけなんだけどｗ

強姦天国。

糞売

馬鹿

　ノノﾉﾉ人ヽ
<σ●´ー｀●>σ＜KoreaもCorea高麗ニダ♪ チャイナも秦ニダ！
　（ 　　　 ）
　（__フ__フ

>>247ジャパンも、日本の中国読みからだからねえ。

>>248 すごいことおしえてくれてありがとう。

なのにシナって言うと起こるんだよなぁ…

ケソン　漢城
ソウル　？
メンソウル　漢魂
キャミソウル　夏の女

http://www.gekkou.or.jp/c-1/japan.html
日本はなぜジャパンか？

>>206
>統一朝鮮→UNITED KOREA

略称は｢UNK｣な。

>>253 UNITED KOREA か…
そのうち、イギリスは朝鮮半島起源ニダ！って言い出すかもナ。

>>254
イギリスはＵＫ・・・。

>>253
>>74で既出

質問

ソウル中京案があるそうですが
中京と書いて韓国語でソウルと発音できるんですか？

懐かしいなァ、



　　　　　　　　　　　　　　　＞E電

音は気にしないで字面で選んだ方がいい。
「高麗城」とか「高麗宮」とか。
要は「漢城」が嫌なんだろ？

>>257
チュンキンにしかなりようが無い気が...

左翼がうようよ〜 ↓

【憲法改正 】
http://ex4.2ch.net/test/read.cgi/news/1079581717

　　　　　　 　　　　　　/ヽ　　　　　　 /ヽ
　　　　　　　　　　　　/　ヽ　　　　　 /　ヽ
　　＿＿＿＿＿＿ /U　ヽ＿＿＿/　　ヽ
　　|　＿＿＿＿　／　　　U　　　　:::::::::::U:＼
　　| |　　　　　　 /／ ＿__　　　＼　　::::::::::::::|
　　| |　　　　　　 |　　|　　 |　　　　　U :::::::::::::|　なにこのスレ……
　　| |　　　　　　.|U　|　　　|　　　　　　::::::U::::|
　　| |　　　　　　 |　├―-┤　U.....:::::::::::::::::::/
　　| |＿＿＿＿　ヽ　　　　　.....:::::::::::::::::::::::<
　 └＿＿＿／￣￣　　　　　　:::::::::::::::::::::::::|
　　|＼　　　 |　　　　　　　　　　　:::::::::::::::::::::::|
　　＼ ＼　 ＼＿＿＿　　　　　 ::::::

これって、韓国のビジネスマンが中国のビジネスマンに名詞を
渡しても「京城」と記載すると、相手に伝わらない。
それで、韓国ビジネスマンが「漢城」と記載した名詞を渡してる
のが問題となった訳。

韓国って、歴史・文化が定着しないよな。

>>262 英語で表記すれば済む話じゃないのか？
まぁ俺は英語しゃべれないんだが。

運湖　でいいよ

千摺とかいてソウルとよむ。いい名前だべ。

なぜ、現在のソウルという名になったか？
姦国人がマジで言うには、
日本人に発音できないようにだと。pu

>>266 本当のところは何でソウルって名前になったの？
てか、いつからソウルって名前になったの？

黴京（バイキン）

中国語訳をつくるのは中国人だと思うのですが
なぜ韓国人が作ろうとするのかわけがわかりません

たとえば日本語でソウルとかいてあるのを
韓国人が「けしからんニダ（←一発変換！）」といって
「ソｫール」にしろとか言うのでしょうか

大清属国姦酷城
で良いじゃん。

　|　 　　　 ||　 　　　 .||　 　　　 |
　|　 太 　 ||　　極　 ||　　鮨 　|
　|＿＿＿ﾉ.|＿＿＿_||＿＿＿_|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／￣￣￣￣
　［］［］［］［］［］［］［］　A==A〆 ［］／　ソウルは朝鮮語（百済語）でみやこの意味ﾆﾀﾞ!!
　　　　　　　　　((％<｀∀´丶>∠＿＿＿＿＿＿
　　 /￣￣￣￣￣￣￣￣/|.）　
　＿|_∧ ∧三三∧三∧__|.|＿＿　　 ／￣￣￣￣￣￣￣
　　　<　　,,>目 <　　　　>┬┬ 　　＜　京と書いてみやこと読むのと同じニダ（以下略
　― / 　 |―─（　　　　）――──　＼＿＿＿＿＿＿＿
　　（＿__ﾉ　　　 ┏━┓)
　　┏━┓ 　　 ┣━┫ﾞ
　‐.┣━┫──┃　 ┃
　　┃　 ┃　　　┃　 ┃
　＿＿∧＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　イルボンの奈良もウリナラのナラﾆﾀﾞ

大便

無名之都

どうせ何て付けても子孫がまた書き換えるだけ

TBSの見解

韓国メディアで報道されているTBSの記事に関して
http://www.tbs.co.jp/pressreleases/20040317.html

ところで、韓国人はちゃんと「ソウル」と発音してるのか？

そういうのを募集する時は、ハン板にも一声かけないと。

蛆蟲

>>275
うんにゃ、ショウルって言ってる

訴売

「京」ってなじみぶかい漢字だけど
訓読みがないな
「みやこ」は当て字に近いし

ソウルは、漢字では書けないニダ、と
自慢してまつたが、、、、

臭城

「躁鬱」でいいじゃん・・・

糞売

ス ェオ ウル

偽城

巣流

以下その意味。
そう【巣】サウ
＃鳥のす。「燕巣・営巣」
＃すくった所。集まっている所。「病巣・卵巣」
＃かくれが。すみか。「巣窟・賊巣」

る【流】
(呉音) 刑として辺地にながすこと。律の五刑の一。

そんなもん公募してどうする？
中国に呼び方まで強制するつもりか？

中共に一喝されて、やっとしおらしくなるんじゃない？

>>281
ソウルは、漢字では書けないニダ、と
自慢してまつたが、、、、

ということは造語でつか？
いつ作ったの？
意味は？

>全教授は「ソウルの中国語表記は『ソウル』という発音に近く、
>かつ文字の意味も適切な中国語に替える必要があります」と語る。

ローマ字表記をピンイン表記に近づけといてそのバカな発言は無いだろう･･･

ソウル＝みやこ

ウォン＝元

どうせ中京あたりでしょ。

かばん　くつ

そういえば、「小学館」の辞書
中国語・朝鮮語ともに、ＮＨＫのラジヲテキストの広告に載ってたね。
最近見かけなかったから、嫌がらせでもされてんのかと思った。

おれ、どちらも（中日ツーデェン、朝鮮語辞典←もらい物、謝謝。）小学館の。

中国人に「漢城」と言われるならまだしも台湾人に「漢城」と言われるのはムカックニダってことは？
台湾にはお得意の差別、植民地、強制連行謝罪汁は通じないし（ｗ
エロイ人おしえて。

結局のところ、いくら提案しても宗主国様がそれを使うかどうかは宗主国様しだいなんでしょ？
宗主国様がいちいち属国の言うことを聞くとも思えんのだけど。

ちなみに、「浅草寺」は、「センソウジ」って読んで欲しいぞ。
なにも、気を使って日本人も使わない「アサクサ・サ」なんて
訓読みしなくていいから。

日本も朝鮮も自前の字をもてなかった哀れな民族アルヨ・・・
────ｖ──┬──────────
　　　　　　　　　 │私は漢字のお陰でかな文字を作りましたよ
　　　　　　　　　 └───ｙ───────

　　　 ∧∧　/⌒ｖ〓ｖ⌒ヽ
　　／　支 ＼.　 ﾊﾊﾊﾊ　 |　　　　　　 　　　∧＿∧
.　　（　｀ハ´）ヽ（　´∀｀）ﾉ　　　　　　　　　<｀Д´；.>彡 　ウリもハングル作ったニダ！
.　　（　　　　）　（ ￣|:|:|￣）　　　　　　　　 （　ニﾌ ﾆﾌ
　　 人　　Y､　 ﾉヽ_ノヽ_/　　　　　　　　　　）　）　）
　　 し'ヽ＿ノ （:.:.:.:.:.人:.:.）　　　　　　　　　〈＿フ__フ

ベトナムは、なんかな中国の影響を廃したかったのか
あれじゃ、フランスに屈してるだろうに･･･
チェノムの簡略化は、考えられなかったのか？

魂売ってのはどう？

鰓張

朝鮮族自治州漢城県

租売　祖売　もう出てる?

第二乃靖国でいいんじゃね？

躁流

靖国は唯一無二であって第二などとは全く侮辱的である

南平壌

正日市っていうのは、出てないな。

京城でいいじゃん。

むかし、ＫＢＳの日本語放送が、
「お便りの宛先は、京城と書かずにSeoulと書いてください」
と必ず言っていましたね。

（今は聞いていないので、どう言っているのか知らない）

いろいろ考えて採用してもいずれはそれが差別用語になるから無駄だと思う。

タン壷

臭留

粗売

糞市

江羅

まあ、中国大使館の前でデモやっても、一顧だにされないだろうな。

既出でｽﾏﾝ

｢祖売｣

未来都市：捏造
ニダー　タトルもおるでよ

「宗主国様、ウリナラの首都の表記はこのようにしていただきたいんですが。」
「なにゆうてるねん。オンドレが勝手に漢城からソウルに変えたんやんけ。
ワイとこはなぁ、昔から漢城ゆうとるねん。ややこしいから、もっぺん漢城に戻せや。」
「そ、そ、そうですね。よく考えたら、漢城もいい名前ですねぇ。ははは、
明日から、漢城にしますぅ。」

放っておけって、相手にするな。
好きにさせとくのが一番。

茎包

京城でいいじゃん

訴売

キンタマ

仁田

粗売

靴底

やっぱりまた２つぐらいの候補を北京へもっていって決めてもらうんだろうか。

東京と北京との中間で中京か？。
日本の名古屋人はどうするんだ。
両宗主国の間を取るより京城がいいですね。

糞溜

がよろしかろう。

>>14
おいおい、捏造はよくないぞい
北京の呼称は永楽帝の時代から。

http://homepage2.nifty.com/hashim/beijing/beijinginfo.htm

漢城に戻せ。そして国号も中国からいただいた朝鮮に戻せ。

糞売に一票

新漢城

韓国の地名なんて、中国からもらったものばっかりじゃん。
昔は、中国風がカッコよかったんだろ。
屈辱の歴史を何気に抹殺しようとしてるんだな。捏造ミンジョク。

塵溜

なんと言ってもこれですね。清の属国ｗ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/01/26/20040126000072.html

発音をソウルに近づけろとは・・・また無茶なことを。
馬鹿ですな。

「中京」というのも、実は「中国の京」という意味かもな

火病嘔吐

草履

金血

朝火

属城

犬食

属京
隷京

　大韓勃起国首都　→　早漏

粗瓜

粗売

魂売

はんちぉんでいいじゃん

粗売がいいな。

てゆっかネットで応募できるんならしてみたい。
むろん「粗売」で。

　台所便器市

　味噌糞市

>『ソウル』という発音に近く、

例えば？

サナダム市

全裸南道

瓜楢

死二　si4 er2
日本語発音でスーアル、二度死ぬ。
かっこよすぎか？ｗ

火城 or　火京

白丁城

凹京

漢城でいいだろ？

珍歩

橘先輩

属国風情がでかい口を叩くな

ソウルの新しい中国読みが決定したら、中国の出版社各位に執拗にスパムメールを送るんだろうなあ。
『ソウルの新しい漢字であてた名称は○○○ニダ.変えない場合は抗議するニダ.』ってさ。

粗悪屡

>>370
まず日本に新しい中国語訳を要求するだろうな。
いきなり中国に要求しても無視されるだけ。

>>372
それ、順番としてわけわかりませんが、あの国ならきっとやる！

>>372
なんでそこに日本が出てくる？

>>374
あの国だから。理屈はなし。

北釜山

糞尿

>>374
日本のマスコミなら言われたら即修正間違いなし

蛮都

煮駄亜城

頭の悪いヤンキー夫婦の子供みたいな当て字になる悪寒。
予想：祖宇留

要は面白国民がご主人様の邪魔をしてるのか？(w

　 Λ＿Λ　　／￣￣￣￣￣￣￣
　<♯｀Д´> ＜ 　イルボンの古い地名も殆ど当て字ニダ！
　（ つ　 つ　 ＼　東京は中国の東の京の意味ニダ！
　 〈　〈＼ ＼　　＼＿＿＿＿＿＿＿
　 （＿_ァ（＿_ｧ

>>383
いきなり核心つくけど、京都は？
東京都は東の京都なのでは？
京都の由来情報(捏造)キボン。

お前ら漢字もハングル表記もやめて、「そうる」か「ソウル」にしまさう。

どんな案を出そうが、シナ人が換えるわけがないｗ
どこまで逝っても、チョンはシナ乞うの奴隷！
ご主人様に楯突けるのか？　そんな勇気がある香具師がいるはずがない。

http://www.google.com/search?num=100&hl=ja&lr=lang_ja&q=%92n%90%7D%81%40%8A%D8%8D%91

この地図の日本海の表記がおもろい。

ちょそはまぬけだなｗ

京城でいいじゃん

犬京

ちょんきん、にしたらいいと思う。
漢字でどうかくのかな？　朝京？　丁京？

漢字文明を手放した哀れな奴ら。

普通に「大清国属国」でいいと思われ

東京　さいきょう　南京　北京

ソウル けいじょう

当て字ってのはよく族の人が使ってたよね。
懐かしいね。

京城

こっこれは！？


バカチョンってマジでバカ？


適切な中国語で読まれたら、支那豚になおさら朝鮮も潜在的領土

にされるぞ。

民族の誇りとか日本では散々言ってて漢族に誇り奪われてもいいのかよ。

そのまま韓国の名前で読ませとけ。

この前「金日成（きんにっせい）なんていない。きむじょんいると呼べ！」

って日本に要求してる奴等が・・・・・・。

バカは死ななきゃ直らないってか？とりあえず支那豚が朝鮮進出するのは
くいとめにゃーならん。在日でこれ見た人は直接ソウルにメール汁(#ﾟДﾟ)

蛇足だが、





中国語でソウルは　　「漢城」　という。漢民族の漢だ。

日本のお兄さん国

いつものように「世宗」で良いだろ。

>>395
うん、そう。今までソウルは漢城と呼ばれていて、気にも留めなかったのにね
突然ファビッて、アホみたいだ

鶴橋

他国から呼ばれる名称はあるもんだ。
それがわからない朝鮮人って何だろうね。

竹島も当然、韓国名称がある。
それを、韓国名があるからって韓国領土と勘違いしてテレ朝のインタビューに応じる馬鹿韓国人。
こんな低脳民族が隣国なのが、悲惨。

自由強姦特区

日本海　→東海

黄海　　→西海

東シナ海→南海　　　　　　日本海を東海呼称を要求するなら、黄海・東シナ海も呼称問題を起こせ！　　　　　　
　

ウリナラは極東の中心ニダ！

北京、南京、東京なら、当然ソウルは「中京」ニダ！！

珍禍巣

>>404
東洋のドーナツ化現象→真ん中は空洞

総流

中国語の発音
ttp://www7.ocn.ne.jp/~sounds/fr1.htm

＞『ソウル』という発音に近く、かつ文字の意味も適切な中国語

と言えば「捜乱」か？

早漏オリンピック大会を性交させよう！

「大清国属」
>>1 半島は清の属国なんだからしょうがない。

「魂」でいいじゃん。かっこいいし。

>>411
それだとSOULになってしまうわな

「大清国属南朝鮮的首都」

長いが非常にわかりやすい（　´∀｀）

じゃぁ日本もニホンと読んでもらおうじゃないか。イルボンじゃなく。

・炒芋留　（芋でも食ってろ、と）
・騒(々)留　（いつもうるさい）
・藪流　　（やぶ＝未開の地、レベル）

ちょっといい字を充てるなら
・蒼瑠
・聡琉

地球の恥部

素人大全集

躁鬱市。

>>418

_,-"::::／　　　￣"''-　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　ヽ::::i
.（:::::{:（i(____　　　　　　　 i|　　　　　.|i　　　　　　　　　　_,,-':/
`''-,_ヽ:::::''- ,,__,,,,　_______i|　　　　　 .|i--__,,----..--'''":::::ノ
　　"--;;;;;;;;;;;;;;;;;""''--;;i|　　　　　　.|i二;;;;;::---;;;;;;;::--''
　　　　　　　　 ￣￣"..i|　　　　 　　.|i
　　　　　　　　　　　 .i|　　 　 　　　　 .|i
　　　　　 ﾑｷ━━ i|　　　　　　　　　　.|i ━━━━━ｯ!!!
　　　　　　　　　　 .i|　　　 .∧_∧　　　　|i
　　　　　　　　　　.i|　　　∩#｀Д´>'')　　|i
　　　　　　　　　 i|　　　　ヽ 火病 ノ　　　 .|i
　　　　　　_,,　　i|　　　　 　(,,フ .ﾉ　　　　　 |i
,,／^ヽ,-''":::i／:::::::::.　 　　　 レ'　　　　　::::::::::::ヽ,_
;;;;;;:::::;;;;;;;;;;:::::;;;;;;;;:::;;;;;;;;;;:::::;;;;;;;;;;:::::;;;;;;;;:::;;;;;;;;;;:::::;;;;;;;;;;:::::

祖売（そうる）だな。

疎鵜婁

ソウルつったら都市って意味なんだから、
もう「都市」でいいじゃん。

地球の裏側の人が住んでいる家の間取りくらいどうでもいい。

都市伊藤とハッピーアンドブルー

宇李奈良城

>>384
東京は最初「東京府」だったよ。

鼠兎留（そうる）でだめかな

もともとの欠けらもない連中だな（ｗ

糞尿(Soil、ソイル)
あいつらウンコでしょ？　だから。

恨怨婁

火病都

糞売で決定

あの〜、
４月開通のKTXなんですけど、

「京釜高速鉄道」

というらしいですね。
「京」はソウル、「釜」は釜山ですよね。
なぜ

「漢釜高速鉄道」

じゃないんですか？
「京城」も「漢城」もいやなら、いっそのこと

「ソ釜高速鉄道」

にすればいいじゃないですか？

>>432
そこまでチョンの頭で気がつかないんでしょ。

　「　祖　鬱　」　はまだガイシュツじゃなさそうでつね。。


　しかしこれで、さぞ立派な漢語訳の地名が決定したとして、それを本気でシナ人に
強制する気なのかなｗ？
　シナ人が相手にしないで以前と変わらない呼び方してたらまたまた壮大に
火病りそうで楽しみでつｗ

　

名前なんておこがましい

糞尿市

>>434
歴史を振り返ってみると、朝鮮（韓国）が中国に対して火病ったことは一度もない。

　　Λ＿Λ
　<ｌｌｌ・∀・> 世界の中心、岐阜なんて地名を作ったイルボンの武将がいたニダね･･?
　（　　　　）　　あまりに恥ずかしいので暗殺されたニダよ！
　〈＿フ__フ

祖売

>>432
<丶｀∀´>「ソウ釜（ソープ）高速鉄道」と呼ぶニダ

けいじょう←なぜか変換できない。

歴史物を書くときに困るじゃないか＞Ｍ＄

（ひょっとしてＩＭＥは、半島で作らせているのか？）

オレのは（けいじょう）一発変換だよ。

　　　　　京城

ほらね。

みどり市

刑場

>>438


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　資 源 ごみ　水
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　燃えるごみ　火 金
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　不 燃 ごみ　月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。　　　　。
　　　　　　　　　　　 ∧＿∧　　　　　　　　　[Ξ二二二]　二二]
　　　　　 Λ＿Λ　（　・∀・）　 　 　 　 　　　.|｜｜ |　| |　 |.　| |
　　　　　<｀Д´;; >二　　　,）　　　　　　 　　　|｜| | | | | |　 | | | |
　　　　　⊂⊂　） 　人　ヽﾉ　　　　　　　　 　 |｜| | | | | |　 | | | |
,,,,,,,,,,,,,⊂⊂＿丿.　（__（_＿）　　 　 　 　 　 　 .｀ー――´　ー―´
　'　' '' ' ''''' ''
ゴミはさっさと焼却しようや。

桂城

粗売。

韓国商品の粗雑さを表現してみますた。

ハプニング映像完全名鑑

>>438
正当投棄の前に　　http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/news/771/1055684547/4
　　　　　　　　　http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/news/771/1055684547/5
　　　　　　　　　http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/news/771/1055684547/13
　　　　　　　　　http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/news/771/1055684547/14
正当投棄　　　　　http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/news/771/1055684547/6

正当投棄直後　　　http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/news/771/1055684547/7
　　　　　　　　　http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/news/771/1055684547/2
　　　　　　　　　http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/news/771/1055684547/15
鮮人浄化装置　　　http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/news/771/1055684547/8
　　　　　　　　　http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/news/771/1055684547/10

(鮮人ホイホイ） 　ﾀｲ━━━━||Φ<|`|Д|´|>|Φ||━━━━ﾎ!!

http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/news/771/1055684547/3

【在日鮮人の本音】
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/news/771/1055684547/r11
【平和への合唱】
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/news/771/1055684547/r12
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/news/771/1055684547/r16

韓大久保

戦前、戦中のアメリカの地図は、朝鮮半島の名前は日本語音読みのローマ字表記だった。
だから、ソウル・釜山はKeijo、Fusan。戦争中のアメリカの日本地図でこの名前を見て、
ちょっとびっくりした。

昭和


と名付けてやろう。

週姦金曜市

火の国はどうですか？ふぁびょ‐ん

京畿道キョンギド
京城キョンソン

仁堕

「ソウル」の新しい中国語訳の前に、間違ってる国旗を正さなくては。

↓が正式版(´Д`)y─┛~~

http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2004/01/26/200401260000721in_homecul_w500.jpg

姦都・姦民市・金喜狼市・朝姦市

>>452
弥生くらいで十分

.. 日章旗が晒しにただケチャップをこぼして出来たなんて今更言えないよな〜
　　　　　　∧,,∧　　　　
　　　　　 /´｀ヽミ,_; ,_,,___　　　
_,_,_,_,,〜ミ,,　　.ミ;;;;:;:;;;;:::ヽ,　　
　　　""　"""""""",, ""/; 　　　　　
　 ""　,,,　　"""　　""／:;;
　 ""　　　,,"""""　/;;;::;;

>>460


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　資 源 ごみ　水
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　燃えるごみ　火 金
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　不 燃 ごみ　月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。　　　　。
　　　　　　　　　　　 ∧＿∧　　　　　　　　　[Ξ二二二]　二二]
　　　　　 Λ＿Λ　（　・∀・）　 　 　 　 　　　.|｜｜ |　| |　 |.　| |
　　　　　<｀Д´;; >二　　　,）　　　　　　 　　　|｜| | | | | |　 | | | |
　　　　　⊂⊂　） 　人　ヽﾉ　　　　　　　　 　 |｜| | | | | |　 | | | |
,,,,,,,,,,,,,⊂⊂＿丿.　（__（_＿）　　 　 　 　 　 　 .｀ー――´　ー―´
　'　' '' ' ''''' ''
寄生チョソに言われたかないわな。焼却処分な！