【韓国外交】２月３日〜６日、ソウルで第13次南北閣僚級会談[04/02/02]

入力時間02/02 09:14

南北代表団による第13次南北閣僚級会談（韓国＝丁世鉉首席代表、北朝鮮＝金領性団長）が
3日から6日までソウル奨忠洞新羅ホテルで開かれる。

今度の閣僚級会談は今年に入ってから初めてのうえ、
第2次北核6者会談開催問題（＝6ヶ国協議）に向けて関係国が調整を進めている時期の開催だけに注目される。

金領性内閣責任参事を団長にした北朝鮮代表団は中国北京を経由後、
アシアナ航空便を利用して3日14時40分、仁川国際空港に到着する予定だ。

韓国政府は今度の会談で、核問題の解決と共に早急な2次6者会談開催などを強く促す方針だ。

また、開城（ケソン）工業団地の建設、南北間鉄道・道路の連結、金鋼山観光事業など3大経済協力事業を含んだ南北経協全般を、
去年に引き続き今年もしっかりと継続させて行かなければならないという点を指摘した上で、
そのためにも、第2次国防長官会談など南北間軍事会談を開催し、
軍事的緊張緩和と相互軍事的信頼構築の必要性を力説する予定だ。

これと共に、旧正月以降に行う予定であった第9次離散家族再会の日程調整と、
北朝鮮側が補償を理由に軽水炉建設現場の資材装備の搬出を禁止している問題なども論議する。

南側は丁世鉉統一部長官を首席代表に、金光臨(金光琳)財政経済省次官、
オジチォル(呉志哲)文化観光部次官、愼言上(申彦祥)統一部統一政策室長、西営校統一部局長が代表団として参加。
北側は金領性内閣責任参事を団長に、【崔ヨン件建設健在工業性負傷】、シンビョングチォル内閣参事、
ギムツングン民族経済協力連合会書記長、専従数祖国平和統一委員会書記局部長などが参加する。

(ソウル=連合ニュース) ザングヨングフン記者　　[email protected]　　[email protected]

以下より意訳
http://www.hankyung.com/cgi-bin/kisaview.cgi?NewsID=2004020233038&Date=200402&Cid=8&Sid=0804

OCNウェブページ翻訳
http://www.ocn.ne.jp/translation/


【崔ヨン件建設健在工業性負傷】･･･誤訳のため、誰だか分かりません。

まさかの２ゲット？

韓国は北に対してはヘタレなので面白い

日本国籍の韓国人（日本国籍に書き換えた両親を持つ）
を日本がアトピー性皮膚炎にしてホロコーストした。

r'⌒X⌒X⌒X⌒X⌒X⌒X⌒X⌒X⌒X⌒X⌒X⌒X⌒X⌒X⌒ヽ ⊂ﾞ⌒ﾞ､∩
ヽ__乂__乂__乂__乂__乂__乂__乂__乂__乂__乂__乂__乂__乂__乂__ノ 　⊂（｡Д｡） ５ｹﾞﾄ!!