【市民】 「直ちに日朝国交交渉を」 〜日「韓」１９４人が声明発表〜 ［6/19］

朝鮮法律はさみガングゼリョンヘングピヘザミョングブ公開と関して談話

(平壌11月14一発朝鮮中央通信)朝鮮民主主義人民共和国法律はさみ元会代弁人は14日日製が去る朝鮮強点
時期に姜製錬行した朝鮮人40余万人のガングゼリョンヘングピヘザミョングブが公開なったことと関して
談話を発表した。

談話は次のようだ。
日本政府は敗戦の後半世紀がずっとやつは今日までも日製が朝鮮人民を反対してやらかした反人倫犯罪に
対する道徳的及び国際法的責任を回避している。
今日製によって被害を被った当事者たちとその遺家族たちそして人権団体たちを含めた多くの社会団体た
ちの中ではイルボンダンググックイグァゴ日製がやらかした犯罪行為たちの真相を公開してチェックイム
イッヌンザドルを処罰してお詫びと補償をハルデ大韓要求が高めている。
朝鮮民主主義人民共和国法律はさみ元会は被害者と遺家族たちの要求が国際法と正義にかなう合法的権利
の行事だと認めながら日本政府が彼らの要求に透かさず無条件的にウングヘナワヤすると主張する。
日製は朝鮮に対する軍事的強点統治の40年余りの間に840万名余の朝鮮の人たちを姜製錬行して侵略戦争と
苦役場で追い払って無実なセングズックウムと奴隷労動を強要したし10代の少女たちと娘たち,人妻たち20
万名を日本軍のソングノ？イェで作った。
最近日本で公開された42万7,129人の名簿は幾多のゾソンインガングゼリョンヘングピヘザドルズングその
一部にジナジしない。
日製は朝鮮を強点した後大陸侵略戦争に必要な兵力と労動力をあてるために官権と軍事力を発動して各種暴
力を使って朝鮮の青壮年たちを強制でリョンヘングハだった。
ガングゼリョンヘングドエン朝鮮の人たちは九日本郡の《軍人》、《軍属》になるよチォングアルバッイに
リヨンされるとか一番難しくて危ない工事現場たちでマソと一緒に酷使されたし特殊工事内緒保障,キアと
伝染病,各種事故などで無実なセングズックウムにあった。
日製は軍事的強点時期100余万人もなる朝鮮の人たちを集団的に虐殺した。
日製は祖国の光復のための聖典に出た愛国者たちを含めた罪のない朝鮮の人たちを逮捕,拘禁、顧問、虐殺
する蛮行を敢行することで朝鮮人民前に千秋に洗うことができない大人圏染躪犯罪をやらかした。
日製は朝鮮人学校と公共機関たちを閉鎖して朝鮮末と文を使うことができないようにしたし朝鮮の人たち
の名前を日本名前でバクルゴッを強要して彼に従わない人々には罰金,拘留、迫害、顧問を加えるなど朝鮮
民族を地球上で永遠に無くしてしまうと民族抹殺行為を敢行こんにちはだった。
強制移住,強制追放,少年労動,人身売買を含めて日製が朝鮮の人たちに対して敢行した人権染躪行為たちは
到底数え切れない。
日製のゾソンインガングゼリョンヘング,ホロコーストと顧問蛮行,民族抹殺行為などはニュ？ルンベルググ
ックゼグンサゼパンソギュゾング,奴隷制道禁止協約,《世界人権宣言》、《国際人権規約》を含めた国際法
の強行法規たちをランポックするように違反した重大人権染躪犯罪たちとしてその厳重性は当時日本政府の
指示と承認下に敢行された組織的なグックがボムジェヘングウィイラヌンデイッダ。
他の国国に対する人権染躪犯罪を組織的に敢行した加害者国家が被害者国家と被害者及び遺家族たち前で責
任を負うことは国際法的に確立された制度で国際慣例だ。
軍事強点地域で占領軍の行動秩序を規制した1907年ヘグリュックゾンボブギュグァンリェに関する協約第3条
では占領軍隊が戦争法規を違反して発生させたすべての損失と人権侵害に対しては国家が責任を負うと規定し
ているし1919年《ベルサイユ講和條約》第232条はドイツィルランドの侵略行為によって連合国側のシビリア
ンたちと彼らの財産にかけた損害はもちろんドイツィルランドが長期間占領したとか戦争庭先にリヨンしたベ
ルジクとフランスの住民たちが被った被害に対しても償うとハンダヌンゴッを規正下だった。

1949年8月12一部ジュネーブ協約第1補充議定で第91条には武力衝突の時平和的住民たちの人権を
侵害した当事国は自分の国軍隊が一すべての行為に対して必要な場合賠償しなければならない責
任を負うとギュゼドエヨイッダ。
被害者たちに対する国家的補償または賠償原則を規制したグックゼヒョブヤックドルエよって第
1此世継代前後《ベルサイユ講和條約》によって設置された混合仲裁裁判所の判決、第2此世継代
前後ドイツィルランドのミュンスタヘングゾングゴングソゼパンソと本紙防災版所の判決などに
よって個人の権利侵害に対する物質的補償を要求する幾多の国際的判例たちが出るようになった。
実際に第2此世継代転移の後過去国家犯罪をやらかした多くの国国が被害者たちと遺家族たちに真
面目なお詫びと補償をした。
ドイツィルランドは1950年リョンバングワンホボブを制定して現在の国籍や居住地にかかわらず
戦争犠牲者である場合には誰でも援護を与えたし1953年には《ナチスによる犠牲者たちのための
補償に関するリョンバングボブ》を制定して戦争犠牲者のみならず精神的及び物質的被害に至る
まで徹底的に償っている。
フランスはゾンスンググックイヨッウムにもかかわらずパショドイツィルランドガングゾムシギ
フランス傀儡政府がやらかした罪行に対するリョックサゾックチェックなのを認めて被害者たち
に対する国家的補償を公約こんにちはだった。
カナダ政府も第2此世継代展示期自分の国で姜製錬行（強制連行？）して自国内収容所たちに閉
じこめておいた日系人たちに公式お詫びしてそれに対する補償をした。
これは国際法と引導注意原則を尊重して過去の罪の思いをすすいで国家たち間の仲直りをはかっ
て国際社会から信義を回復しながらその一員ではれて生きて行くための過去犯罪国家たちの性根
した反省と意志をボヨズヌンゴッウロドエンダ。

しかし唯一に日本政府だけはリョックサを歪曲して捏造して日製の反人倫的な犯罪行為たちをくるんで見ようと思
いながら加害者国家としての法的及び道徳的責任を回避しているし国際条約規範たちと国際慣例たちに反影された
国家の補償責任原則をそっぽを向いている。
被害者たちと遺家族たちに対する徹底的なお詫びと補償はしても良くてしなくも良い日本の恣意に属する問題では
ない。
日本政府は日製が朝鮮人民にやらかした反人倫的犯罪に対する法的及び道義的責任から絶対に脱することができな
い。
日本政府は日製の朝鮮強点期間にやらかしたすべての人権侵害行為たちに対して事件別で真相を調査して公開して
彼にチェックイムイッヌンザドルを法的に厳格に処罰しなければならない。
日本政府は犠牲された朝鮮の人たちの資料と有害を最後まで調査確認して被害者とその遺家族たちに知らせてくれ
て彼らに徹底的なお詫びと補償をしなければならない。
こんなにする時だけが日本政府は犯罪国家の汚名をまったく脱ぐことができるし朝日間に真正な善隣関係を樹立す
ることイッダヌンゴッをはっきりアルアヤするでしょう。