玉音放送の全文が知りたい！

昭和２０年８月１５日
「・・・〜耐えがたきを耐え、シノビがたきをシノビ〜・・・」

一体何をしゃべったのか知りたいです。
知ってる方、全文翻訳できる方、おしえてください。

「耐えがたきを耐え、シノビがたきをシノビ、
死んだよ、俺のダチ公が」

あるけど打ち込むのがめんどい。
長いし旧仮名遣いだから。
つーか検索しても見当たらなかった？>>1

軍事板に行きなさい。まじめにレスしてくれます。

>>1
こら議論板にもたててるじゃねえええか厨房

っていうか、あの時は周りも自分の泣いてたんで、まともに聞き取れなかった。

>>1
検索したらすぐ出てくるじゃねえか。しかも音声つき。
とりあえず読んで考えろ、ゴルァ！
http://members.nbci.com/uishin/syusen.html

なんで泣いてたの？>>6

>>6
夏だなぁ

>>1
現代語訳もあるぞ。
http://www.kisweb.ne.jp/personal/mondaishu/1945.8.15.htm#a

昭和天皇ってのは偉大なお方でしたね。尊敬してます。

朕深ク世界ノ大勢ト帝国ノ現状トニ鑑ミ非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ収拾セムト欲シ茲（ここ）ニ忠良ナル爾（なんじ）臣民ニ告ク朕ハ帝国政府ヲシテ米英支蘇四国ニ対シ其ノ共同宣言ヲ受諾スル旨通告セシメタリ
抑々（そもそも）帝国臣民ノ康寧ヲ図リ万邦共栄ノ楽ヲ偕（とも）ニスルハ皇祖皇宗ノ遺範ニシテ朕ノ拳々（けんけん）措カサル所曩（さき）ニ米英二国ニ宣戦セル所以（ゆえん）モ亦（また）実ニ帝国ノ自存ト東亜ノ安定トヲ庶幾（しょき）スルニ出テ他国ノ主権ヲ排シ領土ヲ侵スカ如キハ固（もと）ヨリ朕カ志ニアラス然（しか）ルニ交戦已（すで）ニ四歳ヲ閲（けみ）シ朕カ陸海将兵ノ勇戦朕カ百僚有司ノ励精朕カ一億衆庶ノ奉公各々最善ヲ尽セルニ拘ラス戦局必スシモ好転セス世界ノ大勢亦我ニ利アラス加之（しかのみならず）
敵ハ新ニ残虐ナル爆弾ヲ使用シテ頻ニ無辜（むこ）ヲ殺傷シ惨害ノ及フ所真ニ測ルヘカラサルニ至ル而モ尚交戦ヲ継続セムカ終ニ我カ民族ノ滅亡ヲ招来スルノミナラス延（ひい）テ人類ノ文明ヲモ破却スヘシ斯（かく）ノ如クムハ朕何ヲ以テカ億兆ノ赤子（せきし）ヲ保シ皇祖皇宗ノ神霊ニ謝セムヤ是レ朕カ帝国政府ヲシテ共同宣言ニ応セシムルニ至レル所以ナリ
朕ハ帝国ト共ニ終始東亜ノ解放ニ協力セル諸盟邦ニ対シ遺憾ノ意ヲ表セサルヲ得ス帝国臣民ニシテ戦陣ニ死シ職域ニ殉シ非命ニ斃（たお）レタル者及其ノ遺族ニ想ヲ致セハ五内（ごだい）為ニ裂ク且（かつ）戦傷ヲ負ヒ災禍ヲ蒙リ家業ヲ失ヒタル者ノ厚生ニ至リテハ朕ノ深ク軫念（しんねん）スル所ナリ惟フニ今後帝国ノ受クヘキ苦難ハ固ヨリ尋常ニアラス爾臣民ノ衷情（ちゅうじょう）モ朕善ク之ヲ知ル然レトモ朕ハ時運ノ趨（おもむ）ク所堪ヘ難キヲ堪ヘ忍ヒ難キヲ忍ヒ以テ万世ノ為ニ太平ヲ開カムト欲ス
朕ハ茲ニ国体ヲ護持シ得テ忠良ナル爾臣民ノ赤誠ニ信倚（しんい）シ常ニ爾臣民ト共ニ在リ若（も）シ夫（そ）レ情ノ激スル所濫（みだり）ニ事端ヲ滋（しげ）クシ或ハ同胞排擠（はいせい）互ニ時局ヲ乱リ為ニ大道ヲ誤リ信義ヲ世界ニ失フカ如キハ朕最モ之ヲ戒ム宜シク挙国一家子孫相伝ヘ確ク神州ノ不滅ヲ信シ任重クシテ道遠キヲ念ヒ総力ヲ将来ノ建設ニ傾ケ道義ヲ篤（あつ）クシ志操ヲ鞏（かた）クシ誓テ国体ノ精華ヲ発揚シ世界ノ進運ニ後レサラムコトヲ期スヘシ爾臣民其レ克（よ）ク朕カ意ヲ体セヨ

ノ安定トヲ庶幾（しょき）スルニ出テ他国
ノ主権ヲ排シ領土ヲ侵スカ如キハ固（もと）ヨリ朕カ志ニアラス然（しか）ルニ交戦已
（すで）ニ四歳ヲ閲（けみ）シ朕カ陸海将兵ノ勇戦朕カ百僚有司ノ励精朕カ一億衆
庶ノ奉公各々最善ヲ尽セルニ拘ラス戦局必スシモ好転セス世界ノ大勢亦我ニ利ア
ラス加之（しかのみならず）
敵ハ新ニ残虐ナル爆弾ヲ使用シテ頻ニ無辜（むこ）ヲ殺傷シ惨害ノ及フ所真ニ測
ルヘカラサルニ至ル而モ尚交戦ヲ継続セムカ終ニ我カ民族ノ滅亡ヲ招来スルノミ
ナラス延（ひい）テ人類ノ文明ヲモ破却スヘシ斯（かく）ノ如クムハ朕何ヲ以テカ億
兆ノ赤子（せきし）ヲ保シ皇祖皇宗ノ神霊ニ謝セムヤ是レ朕カ帝国政府ヲシテ共同
宣言ニ応セシムルニ至レル所以ナリ
朕ハ帝国ト共ニ終始東亜ノ解放ニ協力セル諸盟邦ニ対シ

朕ハ帝国ト共ニ終始東亜ノ解放ニ協力セル諸盟邦ニ対シ遺憾ノ意ヲ表セサルヲ得
ス帝国臣民ニシテ戦陣ニ死シ職域ニ殉シ非命ニ斃（たお）レタル者及其ノ遺族ニ
想ヲ致セハ五内（ごだい）為ニ裂ク且（かつ）戦傷ヲ負ヒ災禍ヲ蒙リ家業ヲ失ヒタル
者ノ厚生ニ至リテハ朕ノ深ク軫念（しんねん）スル所ナリ惟フニ今後帝国ノ受クヘ
キ苦難ハ固ヨリ尋常ニアラス爾臣民ノ衷情（ちゅうじょう）モ朕善ク之ヲ知ル然レト
モ朕ハ時運ノ趨（おもむ）ク所堪ヘ難キヲ堪ヘ忍ヒ難キヲ忍ヒ以テ万世ノ為ニ太平
ヲ開カムト欲ス

>>7
ありがとうございました。
音声まであって早速聴いてみました。臨場感抜群です。

よってスレ終了。削除します。

日本国旗・総理大臣旗・警視総監旗など（新旧）
http://www.crwflags.com/fotw/flags/jp.html
軍旗・自衛隊旗等（明治以降)
http://www.crwflags.com/fotw/flags/jp^.html
皇室旗等（現在：上・大日本帝国時代：下）
http://www.crwflags.com/fotw/flags/jp-royal.html
http://www.crwflags.com/fotw/flags/jp_imp70.html
都道府県旗(上)・市旗(下)
http://www.crwflags.com/fotw/flags/jp-.html
http://www.crwflags.com/fotw/flags/jp-city.html
文化・政・済 各旗
http://www.crwflags.com/fotw/flags/jp_.html
大名旗(15th-17th)
http://www.crwflags.com/fotw/flags/jp-kuni.html
おそらく、今回鮮人が破いた旗
http://www.crwflags.com/fotw/images/jp-war.gif

リメンバー、ボールサウンド

実は私、終戦詔勅を完全暗記しております。えっへん！

>他国の主権を侵害したり、領土を侵犯したりするようなことは、もちろん私の意志ではない。
ほんとかよ？実際はそうなってたじゃん。
他の箇所もきれい事言って言い逃れしてるように聞こえるよ。

>>19
お前、ちゃんと勉強しろよ
連合国の行った軍事裁判がマトモな裁判だと思ってるのか？ヴぉけ
罪刑法定主義って、当然しらねぇよな
国際司法裁判所も、しらねぇだろ？

暗記ものは得意だったのにねぇ 可哀想に

詐欺や殺人の犯人は、事実ではなく犯意を否認する者が多い。
その手の否認を覆すのが難しいことを知っているから。
わざわざ否認したぐらいだから裁かれることはもとより覚悟の上。

>>21
だから覚悟の上だったんだろ。
戦前から実質的に象徴的な存在であったとして、「裁判」に引っ張り出さなかったのは連合国の都合にすぎん。
代わりに「戦犯」を引っ張り出したのも連合国の都合にすぎん。

東京裁判の枠組みを是とすれば、天皇に戦争責任はなかったことになる。
否とすれば、戦犯に戦争責任はあったかどうか分からないのに、ニセ裁判でスケープゴードにしたことになる。

起草者の財産は私がいただきました。
　　　　　　　細木数子

ま、いいじゃないの。もう過ぎたことなんだし。東京裁判も原爆も慰安婦も。
叫んでも怒鳴っても死んだ者が生き返るわけじゃなし。存命の人は今命があ
ることを感謝すべきだよ。

其の全ての財産に財産税がかけられ、相続税がかけられ、皇居の大部分は
国有財産となり、借地人に転落しました。
御いたわしい事です。

>>24　よりによって８月６日にそういうことを書くか、お前・・・。

>>26

いや、すまぬが俺も２４の意見に激しく同意。
確かに、歴史は大切かもしれない。ご先祖様は原爆の被害にあい、多くの人がなくなり
東京裁判でも不当に裁かれたかもしれない。
でも、戦時中の人を敬うと同時に、各国に卑屈になりながらも経済成長を
とげた戦後の人たちも感謝するべきだ。
それと同時に、自分達が今の時代に感謝し、
また、自分達の子孫や、未来の世界のために何ができるか。

きっと、玉音放送で、昭和天皇はそういってると思うよ。

今の人が歴史認識をして禁断の昭和史を見直すのと、同じように、
どうせなら自分達の時代を後世の日本人からうやまれるようになりたいね。

VIVA!!世界陸上

終戦の詔勅は
何回読んでも
涙なしには読めませんね。

(　´�D｀)ノ＜　何度、聞いても「くそ！負けた！」と思うのれす。
　　　　　　　　次は「ぜーーーーたい負けないぞ」と思うのれす。
　　　　　　　　きっと、士気高揚の演説なのれす。

思えば天皇ですら開戦には反対だったんだよな、、、
戦争をやりたかった関東軍、陸軍にだけ手柄を渡したくなかった海軍。
どこが相手でも神国日本は勝つ、と騒いだ一般国民と煽った朝日以下のマスゴミ。
そりゃ負けるわ。

>>16 http://www.crwflags.com/fotw/flags/jp_milp.html
あの〜、これは一体…

何て漢字を書きたかったんでしょうか…？

努力は認めますが…
http://www.crwflags.com/fotw/flags/jp-k26.html

漢字下手糞だ

>>7の音声聞いても何いってんのか分からんのだが。

朕深く…の「朕」って、男だから？

なぁ、俺いつも思うんだけど。
原爆が叩かれるのってやっぱ非戦闘員が無差別に殺されたからなのか？
規模が大きかっただけで戦争ではいつでも同じことのような気がするんだけど。

　>>38　画期的でローコストな新兵器だからでしょ。
叩いておけば　既存の核保有国以外は核装備しにくくなる

核と同じ威力で通常爆撃するなら　100倍以上のコストかかるしそれでも
不完全です

>>32
真中の字は「兵」で間違いないと思います。
左の字は「司」？「自」？
右は…う〜ん…わからん。しんにょうが部首の漢字のような気も…。

朝鮮戦争のとき、マッカーサーは中国に原爆を四十数発落とそうとしました。
もし、それが実行されていたら、日本はどのようになっていたでしょう。

>>24も>>27も、口当たりのいいこと言ってるが、第二次世界大戦の問題だって半分も片付いてはいないぞ。
もし本当に敬いたいのなら、先人が何を成して何を何を成さなかったのかちゃんと論議した方がいい。
史実があって今があり、今を感謝するということは、過去の成果と過ち、反省を教訓としてまとめ、それを
積み重ねつつ伝えていくことではないのか？
24はもちろん、27は未来派志向とか言ってるが、ただのニヒリズムだよ。　この話題がウザいと思ってるだけだろ。

>>39
>>41

なるほどねー。
なんとなく納得ー。
だって、原爆で殺されても、ナイフで殺されてもいっしょだもんね。
なに、原爆４０発？！
ひえー
んなことして地球は大丈夫なのかねぇ。
まぁ、地球が割れることはないとして（ｗ
でも周辺に人間住めないよね？

１の カキコにわ みなたまげました
わたくしも　よろこんでをりまする
なかたのかんのんさまに　さまにねん
よこもりあく　いたしました
コピペなほでも　きりがない
いぼし　ほわこまりをりますか
１か　きたならば　もしわけかてきましょ
よるになるト　みな煽りに　いてしまいます
わたしも　こころほそくありまする
ドかはやく　逝ってくだされ
スレを　たてたこト　たれにもきかせません
それをきかせるト　みなに　煽られて　しまいます
はやく逝ってくたされ　はやく逝ってくたされ
はやく逝ってたされ　はやく逝って
いしよのたのみて　ありまする

にしさむいてわ煽り
ひかしさむいてわ　煽りしております
きたさむいてわ　コピペしております
みなみにむいてわ　コピペしておりまする
ついたおにわしをたちをしております
多少はまに　ついたちにわおかんてもろておりまする
なにおわすれても　このスレわすれません
コピペおみるト　いただいておりまする
はやく逝ってくたされ　いつ逝くトおせてくたされ
このスレの　へんちおまちてをりまする
逝っても逝ききれません

以前　旧ソ連は50Mトンという核実験をしました

中国なら40発くらい落としてもすぐ増えるよ

放射能耐性がついてさらにﾊﾟﾜｰｱﾌﾟ　恐るべしシナ人

>>38　戦争が終わりそうになっていたのであわてて２発続けて試した。
すぐ隣の呉工廠をねらえば軍事施設を壊滅できたのにわざわざ一般市民だけの
広島をねらった。効果確認のためにはそちらのほうが良い目標だったらしい。

なんで今日は「原爆投下　広島人がドロドロに！」とかいう煽りスレができないんだ？
期待して来ちゃったじゃないか。

>>48
おまえが建てれ。
あと、ｷﾞｷﾞｷﾞ･･･も忘れんといてな。

>>38
国際公法の分野ですが、戦争についても決まりがあります。
具体的には、戦争するときはこのようにして行うといった内容を
各国が条約で表されたものを批准するという方法で拘束力をもちます。
当時日本や欧米諸国が批准していたハーグ国際条約では
戦争の開始方法、捕虜の扱い方、使用する武器等、細かく決められています。

真珠湾攻撃が国際的に非難されたのは、戦争の開始方法について条約違反の疑いが
あったからです。
同時に、たとえば「ダムダム弾」という、目的で破裂する破壊力の大きい武器の使用も
禁じられています。
適法に投降した捕虜を殺傷したり、悪環境のもとで酷使したりすることも禁止です。

原子爆弾については、このハーグ国際条約に「明らかに」違反したものです。
広島に軍需工場があったのは確かですが、原子爆弾の目的は非戦闘員の無差別殺人です。

この頃から使われてたんだね。
わけわからん言葉の見本市だよ、こりゃ。

>>42

ん？おもってないよ。　別に皮肉ってないよ。俺日本の歴史すきだもん。

でもな、ひとことだけいわせてくれ。
さいきん、やたら戦中の人は立派だった。というけどな。

結構、戦後の人もがんばったから今があるんじゃないのか？

歴史の資料ばっかり、ありがたく集めるのも結構やが、次は、おれらの世代ががんばらあかんのちゃうんか？

あおりじゃないぞ。

>>30
＞(　´�D｀)ノ＜　何度、聞いても「くそ！負けた！」と思うのれす。
＞　　　　　　　次は「ぜーーーーたい負けないぞ」と思うのれす。
＞　　　　　　　　きっと、士気高揚の演説なのれす。

あの当時は、そうだったかもしれねぇな（藁
つーことでsage

ＮＨＫスペシャル 「語り継ぎたい」広島・長崎を離れて生きる被爆者の苦闘▽初めて明かす真実▽

今夜九時だ。見逃すな！　韓国人の心の叫びを聞け！

まだたった戦後５０年しかたっていないんだから
アメリカには原爆被害者の戦後補償をしてもらおう！
またアメリカの教科書内の正義のための原爆使用と
いう間違った記述を削除してもらうため米旗を焼こう！

>>55 ﾜﾗﾀﾖ

玉音放送の後に、情報局の総裁も何ぞ喋ったんだっけ？
総裁って誰だったんでしょう？
何を喋ったの？　

>>52　あんた今いいこといった!!

情報局総裁は玉音放送の前に発言したんじゃなかったっけ。
司会みたいなもんでしょ。
「ただいまより天皇陛下のお言葉を謹んでお送り申します。
　全国民におかれては謹聴しますよう。」とか何とか。

この○○が
もうすこしだけ早く戦争終わらせとけば
原爆投下も防げたし、ソ連の対日参戦の口実も無かったし
残留孤児の問題とかその他もろもろの不幸がふせげたんじゃ。ぼけぇ。

俺の母方の婆ちゃんの弟（まだ生きてる）は、戦前、近衛兵をやってたんですが、
玉音放送の録音盤を皇居（だったかな？）から愛宕山のNHKに運ぶときの護衛をやったそうな。
本人、最近はあまり語りませんが。

>>50
明らかに違反するってのはどうかな。
ダムダム弾は条約にそのものずばり規程されてるだろ。
原子爆弾はハーグ法制定当時はそんなものがでてくるなんて想像もされてない兵器だからね。
ハーグ法は読んでみると分かるけど、伝統的な陸上戦力による占領時における文民の取り扱い
に焦点が置かれてるんだよね。
法廷における検討も経ないで原子爆弾が明らかに違反とはいえないだろ。
現に国際司法裁では核兵器は明らかに違法とはされなかっただろ。
現代における先制使用は違法とされたけどね。よって、当時の使用の可否は永遠に闇の中。
情緒的に議論するのはやめようよ。気持ちはわかるが。

age

>>61
その話の詳細きぼんage

感情を押し殺した玉音放送の中で、

「五内（ごだい）為ニ裂ク」ってところは昭和天皇のお気持ちが現れてますね。

俺も聞いたのはだいぶ前のことだったので詳細はほとんど忘れたけど、
「戦争継続派」（って言うのかな）が音盤を奪おうと必死だったらしい。
命からがらで愛宕山までたどり着いたそうな。
よくこの時期になると当時の再現ドラマなんてのがあるけど、まさにあの
状況だったと言う話です。
地元の新聞社なんかがその話を聞きつけて証言を得ようとするんだけど、
あまり語りたがらないね。なんでだろ。身内には話すのに。
また今度（お盆に会う機会があれば）聞いておきます。

「日本のいちばん長い日」
だったっけ

>>66
テレビや映画での情報しか知らないが、本当に大変な状況だったんですね。
大叔父さんに話を聞くときはおみやげを忘れずにネ。

去年、TVで見た話では、主に青年将校が戦争継続派だったらしい。
まだ存命中の、音盤の収奪の画策と実行に関わった方が、当時の事を
回想しながら、再現を含めて番組が進行していた。
懐かしむ様に話す、とても好々爺とした風貌は、当時の写真の厳格な
顔付きの片鱗も見られない。
昔の写真をぱっと見ての印象は、柔道5段という雰囲気だった。
まあ、それしか思いつかない。
結局、収奪に失敗したのはご存知の通り。

その後に彼は、軍のお偉方阿南維幾の屋敷で阿南と会って、阿南から
自決する意思を聞いたという。
自分も死にます、と言った彼の顔を、阿南は何度も平手で殴り、意思の
変更を要求した。彼がそれに納得した言葉を呟いた時、2人は肩を抱き
合って泣いたという。
その日の深夜に、阿南は刀で自決。血染めの遺書には、8月14日と記されていた。

>>59
司会は放送協会のアナでしょう、たぶん..
なんかの小説で
玉音の後に政府の説明みたいな
感じでウダウダ喋った....と
出てたような..ああ、思い出せない（涙）

あらためて現代語訳を読んだ。ちょっと涙がでたよ。

>>71
うあ・・こりゃ名文だよ・・・・
日本版・逆「出師の表」みたいなものだね。

日本国民は、正当に選挙された国会における代表者を通じて行動し、
われらとわれらの子孫のために、諸国民との協和による成果と、
わが国全土にわたつて自由のもたらす恵沢を確保し、政府の行為
によって再び戦争の惨禍が起こることのないやうにすることを決意し、
ここに主権が国民に存することを宣言し、この憲法を確定する。
そもそも国政は、国民の厳粛な信託によるものであって、その権威は
国民に由来し、その権力は国民の代表者がこれを行使し、その福利は
国民がこれを享受する。これは人類普遍の原理であり、この憲法は、
かかる原理に基くものである。われらは、これに反する一切の憲法、
法令及び詔勅を排除する。

日本国民は、恒久の平和を念願し、人間相互の関係を支配する崇高な
理想を深く自覚するのであって、平和を愛する諸国民の公正と信義に
信頼して、われらの安全と生存を保持しようと決意した。われらは、
平和を維持し、専制と隷従、圧迫と偏狭を地上から永遠に除去しようと
努めてゐる国際社会において、名誉ある地位を占めたいと思ふ。
われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、
平和のうちに生存する権利を有することを確認する。

われらは、いづれの国家も、自国のことのみに専念して他国を無視して
はならないのであって、政治道徳の法則は、普遍的なものであり、この法
則に従ふことは、自国の主権を維持し、他国と対等関係に立たうとする各国
の責務であると信ずる。　日本国民は、国家の名誉にかけ、全力をあげて
この崇高な理想と目的を達成することを誓ふ。

玉音放送の後にあった、ＮＨＫの放送はないの？改めて敗戦を伝え、
日本がこれからどうなるかについて放送したらしいが。

>>62
うぃ？専門職のかた？それとも学生さん？
どっちでもいいけど、詳しいね。

ふむふむといった感じなんだけど、
東京地裁の原爆に関する判決はあるよ。判決趣旨しか読んだことないし
内容忘れちゃったけど。

>国際司法裁では核兵器は明らかに違法とはされなかっただろ。
後学のためにソース（ヒントだけでも）教えてェな

>情緒的に議論するのはやめようよ。気持ちはわかるが。
そうだけどね。アングロサクソンこわいし

パール判事の小数意見は国際司法判決の名文です。

>国民よ、どうか団結して子孫ともども固く、神国日本の不滅を信じ、道は遠いが責任の重大さを自覚し、
総力を将来の建設のために傾け、道義心や志操を固くして、日本の栄光を再び輝かせるよう、世界の動きに遅れないように
努力しなければならない。あなた方国民はどうか私の気持ちを酌んで理解してほししい。

今、日本の現状に対しての戒めにも感じる。

>>10の現代語訳を読んで、ﾁｮﾄ感動した。涙ちょちょぎれそうになった。

こうして愚民は洗脳されていくのですね。

７７は洗脳された愚民。

>>74
じゃないけど、昭和20年8月15日のラジオ放送の番組表ってある？
それと、実際の放送は同じ？ちがう？

漏れリアルタイムで聞いた、なんか正座させられたＹＯ！
内容はよくわからんかったが、おかんが「またウエハース食えよるっし」
と言ったのでバンザーイしたのを覚えてる…

いえす。
俺、戦時中だったら間違いなく洗脳されてるわ。
お国のためにがんばろうって言ってたんだろうな。

そんな俺は中学時代サヨ教師に洗脳されてて
戦争は絶対ダメ、日本はひどい国だった、なーんて思ってた。

まさに愚民。

≡D―――○



　　　　　ヾ/)
　　　　　　~ ＼
　 　 　 　 　 　 ＼
　　　　 　 　 　 　 ○



::::::::::::::::::::::::......　　　........:::::::::::::::::::::::::::　;;;;;;;::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　γ　⌒　⌒ ｀ヘ
　　　　　　　　　　イ　"" 　⌒　　ヾ　ヾ
　　　　　　　　/　(　　　⌒　　　　ヽ　　）ヽ
　　　　　　　　(　　　　　　､　,　　　　　ヾ　）
　...................　.......ゞ　(.　　　　.　　ﾉ.　.ﾉ　.ノ...........　........
　:::::::::::::::::::::::::::::::::ゝ､､ゝ.....| 　|..., ,　ノソ::::::::::::::.......::::::
　　_ _i=n_ ._ [l_ .._....,,. .-ｰ;''!　 i;;;〜−ヽ_ii_i=n_ [l h__
　　/==H=ﾛﾛ-.γ　,〜ー'''l !　|'''ーヾ　 ヾ　「!=FH=ﾛﾛ
　　¶:::-幵-冂::（　（　　　　|l　 |　　　　)　 ）=HﾛΠ=_Π
　　Π=_Π「�Uヾ､　⌒〜"""''''''⌒〜'"´ ノ;;'':::日lTΠl:::....
　Д日lTl,,..:''''" 　 ""'''ｰ-┬ーr--〜''""　　　:::Д日lT::::
　FH=n.:::::'　 　 　 　 　 　 | 　 | 　　　　　　　　:::FL日l」:::::
　ﾛΠ=:::::.:.　　　　　　　　ﾉ 从 ゝ　　　　　 　 .::田:/==Д::
　口=Π田:::.　　　　　　　　　　　　　　 　　 　.::::Γ| ‡∩:::::
　Γ| ‡∩Π::....　　　　　　　　　　　 　　　 ...:::Eﾖ::日lTlﾛ::::
　Д日lTlﾛ_Π::::.......　　　　　　 　　 　 ...::::::::田:凵Π_=H:::
　=Hﾛ凵Π=_Πﾛ=HﾛΠ:::.................:::::::::::口ﾛロH「ｌ.FFｌ

>>17
単純に直訳すんな（ﾜﾗ
玉音とは天皇の声のことだそうで。

http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/jp-more_print.cgi?MT=%B6%CC%B2%BB&ID=a4ad/05214800.txt&sw=2

ほとんどのひとは何逝ってるかわかんなかった。
うちのじーさんは、死ぬまでガンバレと言ってると思ったそう。
なかに１人くらい頭いいひとがいて、そのひとが泣き出したんで
あぁ、負けたんだと、、、

>>82
上の方だけみるとハンマー投げみたい
室伏よくやった

>>80
こらこら、放送前に
起立するように言われたんじゃなかったけ？
で律儀に茶の間で立って聞いたひともいたとか..

たしか16日の新聞に放送の解説があったような
総裁の談話も出てたような気がする

厨房の時図書館の縮刷板で読んだが..

86と87に
別々に書いてなんか変になった..ごめんよ　　

http://www.kisweb.ne.jp/personal/mondaishu/1945.8.15.htm#a

私は深く世界の大勢と日本の現状について考え、非常の手段によってこの事態を収拾しようと思い、忠義で善良な国民に
通告する。
　私は日本政府に米国、英国、中国、ソ連に対してポツダム宣言を受け入れることを通告させた。
　そもそも日本国民の安全を確保し世界の国々とともに栄えることを喜びとすることは、先祖から行ってきたことであって、
私もそのように努力してきた。先に、米国・英国に宣戦布告した理由も、日本の政治的・経済的自立と東亜の安定を願って
のものであって、他国の主権を侵害したり、領土を侵犯したりするようなことは、もちろん私の意志ではない。しかしなが
ら、四年間の戦争で、われわれ陸海軍将兵の勇敢な戦闘や、官僚・公務員の勤勉、一億国民の努力、それぞれ最善を尽くし
たにもかかわらず、戦争における状況は芳しくなく、世界の情勢も我々には不利に働いている。それだけではない。敵は、
新たに残虐な爆弾（原子爆弾）を使用して、何の罪もない非戦闘員を多く殺傷し、その被害はまったく図り知れない。それ
でもなお戦争を継続すれば、最終的には日本民族の滅亡を招き、そうして人類文明も破壊されることになってしまうだろう。
このような事態になったとしたら、私はどうしてわが子とも言える多くの国民を保ち、先祖の霊に謝罪することができるだ
ろうか。これこそが政府にポツダム宣言に応じるよう命令した理由である。

http://www.kisweb.ne.jp/personal/mondaishu/1945.8.15.htm#a

　私は日本とともに終始、東亜の植民地解放に協力した友好国に対して、遺憾の意を表せざるを得ない。日本国民で戦
場で没し、職場で殉職し、悲惨な最期を遂げた者、またその遺族のことを考えると体中が引き裂かれる思いがする。さら
に戦場で負傷し、戦禍にあい、家や職場を失った者の厚生については、私が深く心配するところである。思うに、これから
日本の受けるであろう苦難は、いうまでもなく大変なものになる。国民の負けたくないという気持ちも私はよく知っている。
しかし、私はこれから耐え難いことを耐え、忍び難いことを忍んで将来のために平和を実現しようと思う。

　私は、ここに国体（天皇制）を守り通して、忠義で善良な国民の真心を信頼し、いつも国民とともにある。もし、感情的
になって争い事をしたり、国民同士がいがみあって、国家を混乱に陥らせて世界から信用を失うようになることを私は強く
懸念している。　国民よ、どうか団結して子孫ともども固く、神国日本の不滅を信じ、道は遠いが責任の重大さを自覚し、
総力を将来の建設のために傾け、道義心や志操を固くして、日本の栄光を再び輝かせるよう、世界の動きに遅れないように
努力しなければならない。あなた方国民はどうか私の気持ちを酌んで理解してほししい。

　天皇の署名と印璽（ぎょめいぎょじ）
　昭和二十年八月十四日

>>89
現代語訳を初めて読ませてもらったよ。
やっぱ天皇のお言葉は文語体じゃなきゃいかんね(藁
現代文は朗読してもちっともｶｺよくないヨ。

>>89
その現代語訳のページのバナー広告が出会い系サイトというのは、
内容と不釣り合いで（・∀・）ｲｲ!!

あれくらいの文語体がわからんのは
「わかりやすい言葉で」なんて言ってたサヨのせい
確実に教育レベルが下がった

作家の小松左京氏は、中学の時軍需工場で玉音放送を聞いたそうなのだが、
放送終了後、思いっきり勘違いしたバカ教師が
「今、天皇陛下は恐れ多くも徹底抗戦を言われた！」などと演説を始めたらしい。
で当然、生徒の一人が
「あの・・・ポツダム宣言受諾って言ってましたけど」
と突っ込み入れると、「何を！この非国民！」とぶん殴られ、そのまま彼は障害者になってしまったそうな。

昭和天皇独白録
http://homepage1.nifty.com/zpe60314/sed6.htm

なんと！音声も聴ける。
http://members.nbci.com/uishin/syusen.html

>>1
おまえ夏休みの宿題だろ!

http://kan-chan.stbbs.net/docs/shusen.htm

　私は、世界の大勢と帝国の現状とを深く考慮した結果、非常措置をもって時局を収拾しようと思い、ここに忠良なるあなた方臣民にお告げします。
　私は帝国政府により、米英支蘇(米国、英国、支那、ソビエト)の四国に対しその共同宣言を受諾する旨通告いたしました。
　帝国臣民の平和および世界の国々と共栄し、仲良く楽しんでいくことは皇国の先祖たちの残してきた伝統で私も行ってきたところであります。
　さきに米英二国に宣戦したのも、帝国を守り東亜（東アジア）の安定をこいねがうゆえであり、他国の主権を排し領土を侵すようなことは、もとより私の意思ではありませんでした。
　そして開戦後四年が経ち、我が陸海軍の将兵たちは勇敢に戦い、我が幾多の官吏役人が精力的に励み、我が一億の庶民は公に身を捧げ、各々最善を尽くしたにもかかわらず、戦局は決して好転せず、世界の大勢もまた我々に有利となりませんでした。
　敵は新たに残虐な爆弾を使用してむやみに罪なき者を殺傷し、惨害の及んだところは本当に計り知れません。そしてなおも戦争を継続するならば、しまいには我が民族の滅亡を招くのみならず、全人類の文明を破壊することになりかねません。
　このような事となったなら、私は億兆の子供のような国民にどう申し開きをし、皇国の先祖たちにどう謝ればよいでしょう。このようなわけで、私が帝国政府により共同宣言に応じるに至りました。
　私は帝国と共に、終始東亜の開放に協力してきた諸国に対し遺憾の意を表します。
　戦陣で死に、あるいは殉職し、災難ゆえ命を全うしなかった帝国の臣民やその遺族に思いを致せば、身が張り裂けそうです。
　また、戦傷を負い、災禍を被り、家業を失った者の保証に至っては私の深く心を痛め、心配するところであります。
　思うに今後帝国の受ける苦難はもとより尋常でないものとなるでしょうし、あなた方臣民の心の奥底で感じているだろうことも私にはよくわかります。

　しかし私は時運のおもむくところ、堪え難きを堪え、忍び難きを忍び、このようにして今後の永遠(とわ)のため平和をもたらしたいと思います。
　私は、我が国を守り、忠実で良きあなた方臣民の真心を信頼し、常にあなた方臣民と共にありました。
　しかし感情の激化からみだりに事を荒立て、同胞を仲違いさせ、互いに時局を乱し、こうして人の守るべき道を誤り、世界の信用を失ったことは、私の非常に反省するところであります。
　これらを我が国の子孫に伝えていき、神州なる日本は不滅であると信じ、任務は重く道のりは遠いことを念じ、総力を将来の建設へ傾け、道義を守り、固い信念を持ち、我が国の誉れを高くし、世界の流れに遅れぬようにしていきましょう。
　あなた方臣民よ、この我が意をよく心にとどめて行動しなさい。

（私自身による訳。不明な部分は辞書で調べたり、他の訳を参考にしたりしながら苦労して作りましたが、もし誤訳がありましたら教えてくださると助かります。）

57
時の情報局総裁は確か下村宏（海南）だったと思う。
下村海南は戦後、目黒区にある東京学園高校の校長に
就任しましたとさ。

もし、感情的になって争い事をしたり、国民同士がいがみあって、
国家を混乱に陥らせて世界から信用を失うようになることを私は強く
懸念している。　国民よ、どうか団結して子孫ともども固く、日本の不滅を信じ、
道は遠いが責任の重大さを自覚し総力を将来の建設のために傾け、
道義心や志操を固くして、日本の栄光を再び輝かせるよう、
世界の動きに遅れないように努力しなければならない。
あなた方国民はどうか私の気持ちを酌んで理解してほししい。

それにしても、終戦の詔勅を読んだあとに
ﾆﾎﾟｰﾝ国憲法の前文を読むとも〜うなんともはや(藁
詔勅はド迫力というか、この重量感というか、
対して前文にはスピリチュアルなものが何もない。

>>10
分かりやすい訳だね。

ナンジ臣民とか言うのは、もっと高いところから物を言うという感じだよ。
「あなた方」なんかじゃないと思うぞ。
「おまえたち臣民」の方がより正確。

>>24の考えには同意できるけれど、これって多分戦後民主主義教育を受けた日本人独自の感覚だろうな。
韓国や中国を始め、世界の大多数の人にはわかってもらえないと思う。

>>102
漏れは涙なくして憲法前文を読めないけどなぁ。
無宗教だけど、あえて言えば日本国憲法が自分の宗教だと思う。

戦前の日本人はみんなバカだったってことでいいじゃん
戦争が終わって被害者ぶって綺麗事ばっか言ってる年寄り見るとただむかつくよ

>>107
俺は最近の若者のほうが馬鹿者だと思うが。

日本国民はこの玉音放送で生まれて初めて天皇の声をきいたらしいよ。

８月１５日まではスレ存続させよう！

当たり前のことだけど天皇自身が作成した文章じゃないわけじゃん。
感動したとかいってるやつは理解できないね。

ま、でもホント内容勘違いした人多いと思うよ。
ラジオじゃ聞き取りづらいし、文語体じゃね。
あと天皇の読み方自体ちょっとおかしいし。

美空ひばりの歌聴いて、感動するのと同じだよ。

>>113
ナルホドね。

>>107-108
昔から馬鹿の割合は同じなのでは?
全体の9割はカスだって言うじゃん。(ﾜﾗ

>>112
完全に理解出来た人は本当は少なかったのでは?
ただ大まかには理解出来るような学のある人は点在していたから
それで｢負けた」ってのがわかったんじゃないのかねえ？

>>116
その当時内地にいたのは女子供に老人でしょ。
学のある人なんかいたのかな？

この放送がある頃まで、戦争で人がバタバタ死んでたんだよな・・・
と考えるだけで、当時は想像を絶する世界だったんだと感じる。

当時のラヂオじゃ聞きとりにくいってのはあっただろうね。
ちゃんと聞えれば理解できたでしょ。
当時はああいう文体は普通にあったから。

それにしても天皇の態度は立派だと思うよ。
玉音放送で自ら国民に言うなんて

現代語訳初めて読んだ……こんなのこと言っていたなんて知らなかったな。
最後の部分なんか今の国内情勢にもあてはまるような気がするよ。
ところで
＞私は日本とともに終始、東亜の植民地解放に協力した友好国に対して、遺憾の意を表せざるを得ない。
この部分によって言葉は弱いけど一応韓国に対して天皇が謝罪した事にならないのかな？

やっぱオレのために
何百万人も死んでるから天さんも責任を感じタンよ
本音は、どう考えてたんだろうか

「天ぷら」の天って、「天皇」のことってホント？

　終戦案の一つとして玉音放送を行うというアイデアは、久富達夫情報局次長が総裁下村宏(号海南)に提案し8日に天皇に伝えられたと言われる。9日の御前会議直後には実行に移され、迫水久常内閣書記官長が内閣嘱託川田瑞穂に文案を依頼、それを元に迫水が草稿を、12日に安岡正篤大東亜省顧問が加筆、14日に天皇の言葉が加えられ、詔勅案として完成した。この中から放送用として清書が用意され、御前会議での終戦決定、ポツダム宣言受諾の通知が各国に出された後、午後11時20分から録音が行われた。一度目は失敗し、二度目に録音は成功した。2組作られたこの録音レコード「玉音盤」は、侍従室内の金庫に保管された。
　15日未明、陸軍省軍務局員畑中健二少佐、椎崎二郎中佐らは、クーデターを起こして終戦を阻止しようと謀り、近衛師団長森　赳中将に近衛師団の参加を迫ったが、森中将はこれを拒否、射殺される。クーデター派は、偽の近衛師団長命令を出すと、近衛師団を動員して皇居を占領。右翼尊攘同志会らの参加もあって、日本放送協会、鈴木貫太郎官邸と同私邸、木戸幸一内大臣邸、平沼騏一郎枢密院議長邸などを襲撃した。皇居に入ったクーデター派は、玉音盤の行方を探したが発見できなかった。早朝、不審に思った近衛師団の士官の通報でクーデターを知った東部軍司令長官田中静一大将は、皇居に乗り込み、首謀者や近衛師団兵を説得し、首謀者の自殺によってクーデターは失敗に終わった。

詔書の作成に当たったのは、迫水久常内閣書記官長と漢学者川田瑞穂である。まず川田が草案を起こし（川田原稿。「朕深く世界の大勢と・・・」という頭文がここで完成）、それを基に迫水が第二稿を書き下ろした。これに手を加えたのが陽明学者で大東亜省の顧問であった安岡正篤である。安岡案では重要な改正点として、有名な「堪え難きを堪え忍び難きを忍び」の前後に一文があった。すなわち前には春秋左氏伝からとった「義命の存する所」という一文を入れ、後ろには近思録からとった「万世のために太平を開かんと欲す」（昭和五十六年、茶園義男発見）を入れてあった。つまり安岡草案ではあの有名な一文は、
「義命の存する所、堪え難きを堪え、忍び難きを忍び、万世の為に太平を開かんと欲す」
　という形であったことになる。この形で十四日午後四時、閣議に提出されたが、この閣議での了承がおりない。阿南陸相は「戦局日に非にして」という点に異論を差し挟み、「戦局必ずしも好転せず」と改めさせた。また、安岡の改めた「義命の存する所」は「時運の赴く所」など、訂正点は40カ所に及んだという。天皇が皇居内にNHKの手によって設けられた録音室に入ったのは午後11時半のことであった。こうして、天皇みずから詔書を朗読する「玉音盤」は完成した。
　さて、迫水は後年の談話録音の中で、こう語る。
「もう何遍直したろうか？　10日の晩11日、12日、13日の晩。つまりね、これが本当に使える段階かどうか、いつかの段階で吾々殺されたら闇から闇へ葬られて再度、宣戦の詔勅が出てくるか判らないのだから、そりゃあもう殺されるということは非常に頭にありましたね」
　迫水は軍事クーデタを非常に恐れていたのである。その最悪の事態は十五日午前一時過ぎの玉音盤奪取未遂事件として現実化する。だが、奪取は未遂に終わり、詔書は正午、放送された。

>>119
そうでもしないと収まりつかないぐらいに国内がグチャグチャに
なってたんでは？なんてったって玉音盤は軍が盗もうとしてたしな。
あそこで盗まれてたらもっと長引いてたろうし、天皇自身も危な
かったんじゃねえの？殺されてそっくりなやつを変わりに置いても
どうせ一部の人しか本当の姿は知らないんだから誤魔化し通せる
もんな。

つーか、だいたい一番エライ人ってのは、
負けるとわかると逃げるか、道連れにして最後までいくか、自殺するか、
なんていう醜態を晒すでしょう。あの時、天皇は絶対殺されると思ってたはずだよね。
それでいて終戦を決断するってのはなかなかできることじゃない。
そういう態度がマッカーサーの心を打ったんだろうね。

それにひきかえ残念なのは、東条が逮捕前に自殺未遂したでしょ。
ありゃいただけない。
東京裁判での東条の態度には尊敬できるものもあるんだけどね。
逮捕される時に、どっかりとあぐらかいてタバコでも吸っててくれると、
かっこよかったと思うよ。

>>126-127右翼？

>>126
そういう小細工に騙されず天皇を処刑にしといてくれれば
今の日本も変わっていたかもしれないと思うとやりきれません。

東條にメロメロ。

日本を戦争に導いた奴で
だれが一番わるいの？

>>129
天皇は処刑ナシをマカサーと取り引きしていました。

>>129
多分共産主義国家になって悲惨な事になっていただろうな。
考えただけでも、恐ろしい。

８月１５日までスレ続けよう！

>>129
天皇が処刑されていたら、日本の赤化は避けられなかったかも知れない。
または、今のフィリピンの様になっていたとか。
昭和天皇が退位しなかったことの功罪について今も色々言われるね。

ところでさ、この放送って聞いてた人間は理解できてたのか？いってること

>>136
毎年教育勅語を読み上げる時代だったし、
今とは比較しようがない程漢学が重視されていたから、
理解できないってことは無かったんじゃないか？
当時の新聞の文体と、玉音放送の文体には大した差がない。

>>136
昔は小学校の頃からこの手の言葉暗誦させられてたから分かるのでは。

ドルアーガの塔

終戦時海軍工廠にいた親父（２５才当時）に聞いたんだが、
>朕ハ帝國政府ヲシテ米英支蘇四國ニ對シ其ノ共同宣言ヲ受諾スル旨通告
>セシメタリ
の”共同宣言を受諾”を聞いて「何となく戦争が終わるな」と思ったらしい。
その前には海軍工廠では、鉄を使った薬莢を作り出し、「真鍮が無くなり
これで戦争も終わりだ」と工廠では語られていた模様。

玉門は放送禁止

ぎょくをください

>>140で思い出したが、物資は本当は足りるはずだったらしい。実際確保していたが、南方から日本に運ぶ途中で
潜水艦の通商破壊作戦でことごとく撃沈されたんだと。駆逐艦の護衛を付けなかったらしい。

映画「日本の一番長い日」はなかなか面白いよ