>名無しさん@十周年: >変死の半数を自殺にカウントとするWHOのソースはどこにありますか? >見たことないですが、あなたはみたことありますか?妄想だからみたことないですか? >かなりの低脳だと訳語が’変死’で同じだと区別がつかないかも知れないね。 >でも、訳した後同じ単語を使ったからといっても違うものであるということは通常の日本人の知能があれば区別つくよね? >日本で呼ばれている約16万の変死体は、医師の管理下でない死亡のこと。 >日本では年間約100万人が死亡、うち8割は病院などで亡くなるが、残り2割は急死や事故といった変死。 >広まる死後CT画像撮影 犯罪見落とし防止に期待 >http://sankei.jp.msn.com/life/body/090307/bdy0903072030003-n1.htm >一方、変死の半分は自殺という変死は、WHOの下の英文の’violent deaths’の総務省の訳語です。 >http://ime.nu/www.who.int/mediacentre/news/releases/2004/pr61/en/print.html >Suicide huge but preventable public health problem, says WHO World Suicide Prevention Day - 10 September >Suicide is a huge but largely preventable public health problem, causing almost half of all violent deaths and resulting >http://www.soumu.go.jp/menu_news/s-news/2005/pdf/051201_2_4.pdf >「自殺は巨大であるが予防できる公衆衛生の問題である」とWHOは述べています。(9月10 日 世界自殺予防デー) >変死の原因の約半分は自殺であり、また自殺により毎年約100 万人が死亡している(以下略