拉致事件を本音で語れ！　偽善排除　27

　私か一六歳か一七歳の時のことと思いますが、「創氏改名」ということ
で日本名を強制されるということになりました。私の家でも祖父や父が
どういう名前にするか相談し、「咸元」（みなもと）という名前にする
ことになりました。この名前にしたのは本来の私たちの名である「朴」
の本貫が「咸陽朴氏」であり、また私の家の一四代前に「元」という名の
将軍がいたのでこれをあわせて「咸元」という名前にしました。私たちの
名前まで何故変えなければならないのかとても納得できることでは
ありませんでしたが、もし「創氏改名」に従わなければ、役人から何度も
言われますし、また、学枚の手続き等で受け付けてもらえませんし、
また就職も満足にできません。また、配給を受けることもできません。
ですから、私たちの気持ちからすると本当に不本意でしたが、ほとんどの
人は「創氏改名」に従わざるを得ませんでした。このようにして私の
名前は、このときから「咸元昌煥（みなもとしょうかん）」とされること
になりました。