■岩見隆夫氏、テレビ朝日で島田紳助の復帰は早すぎる■吉本興業

＞日本におけるTV業界の慣行に戸惑います。
＞女性に対して暴力事件を起してわずか２ケ月ですよ。
＞まだ民事訴訟が残っています。
＞もっと戸惑うのは、世界的企業であるコカコーラが、
＞この番組のスポンサーになっていることです。
＞コカコーラのシンボルカラーである鮮やかな赤が、
＞暴力で流された血と見なされないように希望します。

"No kidding! That rampant Shinsuke again on TV"

We all are perplexed at the apperance of that rampant Shinsuke,
only 2 months after his crime. Yes, on Oct. 25, 2004, this barbarous fellow
violently punched a woman with one's fist. He's gotten punished by a fine.
A civil lawsuit is waiting for him.
Somehow, Coca-Cola is one of the sponsors for that TV program.
I'm afraid that the symbol color of Coca-Cola, the brilliant red, will be
interpreted as a violence color due to the Shinsuke's case.
I dare to put forward this suggestion for the person in charge at Coca-Cola.
"Be prepared for it. " (「後悔、先に立たず。」→”コーク壊(かい)　責任取らず”）