====<田代まさしがスペインで記事に>===
http://www.ipcdigital.com/espanol/suceso/341/index4.shtml
SUCESOS DE JAPON Edición 341 - 14/10/2000
------
Denuncian a actor de filmar bajo piernas de mujeres
---------------------------------------------------
El presentador de la televisi,
Masashi Tashiro, de 44 as de edad, fue interrogado por
la polic僘 bajo sospecha de filmar a escondidas ropas interiores
de chicas en una estaci tokiota, seg佖 se descubri・el 4 de octubre.
De acuerdo con la investigaci, el 24 del mes pasado alrededor
de las 10.00, Tashiro, residente en el barrio Ota (Tokio),
llevaba un bolso en donde escond僘 una videoc疥ara y persegu僘 a mujeres
en la estaci de Toritsu Daigaku de la l匤ea Toyoko,
situado en el barrio de Meguro.
Un transe佖te sospech・del comportamiento
de Tashiro y lo comunic・a funcionarios de la estaci.
Inmediatamente lo llevaron a la polic僘 de Himonya donde
Tashiro fue interrogado. ﾉl reconoci・el hecho y pidi・disculpas.
Las autoridades enviar疣 el informe a la fiscal僘.
Rodeado por decenas de periodistas y reporteros, el famoso
personaje de televisi dijo que le gusta filmar cosas
divertidas pero esta vez se pas・del l匇ite.
Por el momento, Tashiro dejar・de trabajar y cancel・
varios trabajos como la presentaci del programa de lucha
K-1 con la actriz Norika Fujiwara.
SUCESOS DE JAPON Edición 341 - 14/10/2000
------
Denuncian a actor de filmar bajo piernas de mujeres
---------------------------------------------------
El presentador de la televisi,
Masashi Tashiro, de 44 as de edad, fue interrogado por
la polic僘 bajo sospecha de filmar a escondidas ropas interiores
de chicas en una estaci tokiota, seg佖 se descubri・el 4 de octubre.
De acuerdo con la investigaci, el 24 del mes pasado alrededor
de las 10.00, Tashiro, residente en el barrio Ota (Tokio),
llevaba un bolso en donde escond僘 una videoc疥ara y persegu僘 a mujeres
en la estaci de Toritsu Daigaku de la l匤ea Toyoko,
situado en el barrio de Meguro.
Un transe佖te sospech・del comportamiento
de Tashiro y lo comunic・a funcionarios de la estaci.
Inmediatamente lo llevaron a la polic僘 de Himonya donde
Tashiro fue interrogado. ﾉl reconoci・el hecho y pidi・disculpas.
Las autoridades enviar疣 el informe a la fiscal僘.
Rodeado por decenas de periodistas y reporteros, el famoso
personaje de televisi dijo que le gusta filmar cosas
divertidas pero esta vez se pas・del l匇ite.
Por el momento, Tashiro dejar・de trabajar y cancel・
varios trabajos como la presentaci del programa de lucha
K-1 con la actriz Norika Fujiwara.
|
|
|
Masashi Tashiro に海外進出して欲しい
3 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/12/21 07:06 ID:snFGMqOt
読めない。
＼（＾▽＾）／＜海外進出おめでとうございまーす♪
5 ： ：01/12/21 07:07 ID:0MUHVqY8
訳きぼーん
6 ： ：01/12/21 07:08 ID:wOYIPDyn
>>1
和訳してよ
和訳してよ
7 ： ：01/12/21 07:09 ID:CL//vDhu
これは最初の事件のやつかな？
8 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/12/21 07:10 ID:snFGMqOt
単語拾って読んでみる限りでは、ﾀｲｰﾎの記事が訳されただけみたいだな。
Time祭りはさすがにまだ記事になるまい。
Time祭りはさすがにまだ記事になるまい。
9 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/12/21 07:10 ID:snFGMqOt
うわぉ、
14/10/2000
だし……(鬱
14/10/2000
だし……(鬱
10 ： ：01/12/21 07:11 ID:lFJ2V5Y3
よめねーよ！
11 ： ：01/12/21 07:11 ID:IrhIYDLx
秘密に場所のtokiota の少女の下着を, に従って撮影するために
テレビ, 生後44 年のMasashi Tashiro の提出者は, 疑いの下の
警察によって, 4 発見された10 月の質問された。
調査を備えた一致では, 10 のまわりの月の最後の24 。00. Videocamera 隠し, Toyoko ラインのToritsu Daigaku の場所
の女性へ迫害したところでTashiro のそれは, Ota 地区(東京) の
居住者財布を, Meguro の地区に置かれて取った。
Tashiro と彼の行動が場所の市民従業員を伝えたことを通行人は
疑った。 すぐそれらはHimonya の警察へそれを取ったTashiro が質問され
た。 彼は事実を確認し, 弁解を要求した。 権限は公共の遂行者のオフィスへレポートを送る。
楽しませた事を撮影するのを好むが, 今回が限界の行ったとジャ
ーナリストとレポーターによって10 によって囲まれて, テレビの
有名なpersonage は言った。
Tashiro が仕事を可能にし, 複数の仕事をので女優との
Norika Fujiwara K-1 戦いのプログラムの提示取り消した今。
テレビ, 生後44 年のMasashi Tashiro の提出者は, 疑いの下の
警察によって, 4 発見された10 月の質問された。
調査を備えた一致では, 10 のまわりの月の最後の24 。00. Videocamera 隠し, Toyoko ラインのToritsu Daigaku の場所
の女性へ迫害したところでTashiro のそれは, Ota 地区(東京) の
居住者財布を, Meguro の地区に置かれて取った。
Tashiro と彼の行動が場所の市民従業員を伝えたことを通行人は
疑った。 すぐそれらはHimonya の警察へそれを取ったTashiro が質問され
た。 彼は事実を確認し, 弁解を要求した。 権限は公共の遂行者のオフィスへレポートを送る。
楽しませた事を撮影するのを好むが, 今回が限界の行ったとジャ
ーナリストとレポーターによって10 によって囲まれて, テレビの
有名なpersonage は言った。
Tashiro が仕事を可能にし, 複数の仕事をので女優との
Norika Fujiwara K-1 戦いのプログラムの提示取り消した今。
12 ：スペイン人：01/12/21 07:32 ID:albZfDWG
ひどいね、上の訳文。どこの自動翻訳？
13 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/12/21 07:37 ID:eK7ZdN8L
和訳（ソフト訳はｶﾞｲｼｭﾂなんで、意訳で）いきまっす。
日本のテレビタレント、田代まさし（44歳）が、東京都内某駅で女性の
下着を盗撮した疑いで10月4日に逮捕された。
捜査によると、先月24日の10時頃、東京都大田区在住の田代はバッグの中に
ビデオカメラを隠しもち、目黒区の東横線都立大学駅で女性を尾行した。
行動を不審に思った通行人が駅員に通報したため、すぐに碑文谷警察に連行され、
逮捕という運びとなった。
本人は犯行を認め、反省しており、この件は書類送検された。
後にレポーターや報道陣に囲まれた彼は、楽しいビデオを撮影する趣味が
あったのだが、今回は行き過ぎがあったと語った。
現在のところ、田代容疑者は藤原紀香とのK-1解説など複数の仕事を
キャンセルしている。
日本のテレビタレント、田代まさし（44歳）が、東京都内某駅で女性の
下着を盗撮した疑いで10月4日に逮捕された。
捜査によると、先月24日の10時頃、東京都大田区在住の田代はバッグの中に
ビデオカメラを隠しもち、目黒区の東横線都立大学駅で女性を尾行した。
行動を不審に思った通行人が駅員に通報したため、すぐに碑文谷警察に連行され、
逮捕という運びとなった。
本人は犯行を認め、反省しており、この件は書類送検された。
後にレポーターや報道陣に囲まれた彼は、楽しいビデオを撮影する趣味が
あったのだが、今回は行き過ぎがあったと語った。
現在のところ、田代容疑者は藤原紀香とのK-1解説など複数の仕事を
キャンセルしている。
14 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/12/21 07:37 ID:eK7ZdN8L
↑てなわけで、古い記事ですね。
15 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/12/21 07:38 ID:zXrdyadh
>>13
すごーい。尊敬したよ。
すごーい。尊敬したよ。
16 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/12/21 07:46 ID:dKCALQXM
日本向けだったらブラジル語のほうが需要ありそう。
17 ： ：01/12/21 08:10 ID:OKYpuJ5H
18 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/12/21 08:24 ID:eK7ZdN8L
>>17
お、訳しておきながら気付かなかった。
International Pressか。
スレ、「スペインで記事に」じゃなくて「スペイン語で」だな。
ちなみに、ポルトガルと区別するためにブラジル語、と呼ぶのもアリ。
お、訳しておきながら気付かなかった。
International Pressか。
スレ、「スペインで記事に」じゃなくて「スペイン語で」だな。
ちなみに、ポルトガルと区別するためにブラジル語、と呼ぶのもアリ。
19 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/12/21 08:41 ID:KRs7835K
スペイン語の自動翻訳サイトってどこにあるの？
20 ：マーシー：01/12/21 09:04 ID:XqVdLaQ5
スペインでも有名人。体張ってギャグをかますと世界に知れ渡るのは古今東西変わりなし。
ビンラディンやヒトラーのやってることもある意味笑える（皮肉
ビンラディンやヒトラーのやってることもある意味笑える（皮肉
21 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/12/21 09:20 ID:gR+jiNQP
碑文谷の読み方を今初めて知った
22 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/12/21 09:44 ID:AGKnVdqn
hyu
24 ： ：01/12/22 15:51 ID:/+AxJDk7
>>1のJapaneaseのつづりが間違ってる（ｗ
25 ： ｘ：01/12/22 15:55 ID:JoW2v1mA
>>24
マジで言ってるんならかわいそうな奴だな
マジで言ってるんならかわいそうな奴だな
26 ： ：01/12/22 15:57 ID:FSY8U09x
>>25
そっとしておいてやれよ。
そっとしておいてやれよ。
27 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/12/22 15:59 ID:b26wcPLy
SHOLL KILL
28 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/12/22 16:00 ID:lYO3aD5c
あってるよ
29 ：名無しさん：01/12/22 16:07 ID:r5JB/kpB
っつーか何でスペインでニュースになってるわけ？
30 ： ：01/12/22 16:09 ID:5+vqRi6c
>>24 Spain語ですから
31 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/12/22 16:09 ID:b26wcPLy
32 ： ：01/12/22 16:15 ID:B5rD1mRz
直ちにハープーンで沈めて、平壌に核弾頭付きのトマホークを打ち込め。ついでに、ソウルもね。
33 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/12/25 05:28 ID:58QPuLd0
どうせアメリカは金かえす気がないから、いくらでも買えるんだろ。
ドルの力があるように見せつけとけば世界のバカ投資家が
円を売るからな。 いないようです
ドルの力があるように見せつけとけば世界のバカ投資家が
円を売るからな。 いないようです
34 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/12/28 12:26 ID:rLpM7EIx
35 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/12/28 12:37 ID:kxi0Qd+7
体を張って世界進出したタシーロは凄い！
野茂よりスゲーじゃん
野茂よりスゲーじゃん
36 ：へのへのもへじ：01/12/28 13:06 ID:vF2frkak
そーいえば、例の Time誌の「今年の人」の
インターネットの得票数が、Masashi Tashiroが一位になったそうで・・。
そういう意味では、ネットの力って恐いって言うことと、すげーっていうのを
感じますね。
インターネットの得票数が、Masashi Tashiroが一位になったそうで・・。
そういう意味では、ネットの力って恐いって言うことと、すげーっていうのを
感じますね。
37 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/12/28 13:11 ID:3Od6dFnL
いや、そういうことにだけ必死になる２ちゃんねらーの
ヴァカさ加減がすごいってだけだろ（藁
ヴァカさ加減がすごいってだけだろ（藁
38 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/12/29 01:40 ID:kdQosgs/
ＴＩＭＥ誌「今年の人」に田代まさし！？
選出者が表紙を飾る米タイム誌「今年の人（パーソン・オブ・ザ・イヤー）」を、同誌がウェブサイト上
でオンライン投票を行ったところ、のぞきと覚せい剤取締法違反で逮捕されたタレント、田代まさし容疑
者（４５）に大量の得票が集まり、ウサマ・ビンラーディンやブッシュ大統領を抑えて１位になる「珍事」
となった。異変に気付いた同誌側が投票を打ち切るとともに田代容疑者の名前をランキングから削除。結
局、ラディンを１位としたが、さすがのタイム誌も首をひねったにちがいない。
オンライン上の投票結果で、２１日（日本時間＝以下同）からなぜか田代容疑者がランキング上位に急浮
上。同日午後からは１位になり、２２日未明には２位のラディンにダブルスコアの差をつける８万票余り
を獲得した。
ほぼ同時に、匿名掲示板「２ちゃんねる」上で、田代容疑者への投票を呼び掛ける動きが活発になって
いたことが影響したもようだ。オンライン投票は多重投票もできるため、田代容疑者に多くの“組織票”
が集まり、上位に進出してしまったというわけだ。（夕刊フジ）
[12月22日12時5分更新]
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20011222-00000007-ykf-ent
選出者が表紙を飾る米タイム誌「今年の人（パーソン・オブ・ザ・イヤー）」を、同誌がウェブサイト上
でオンライン投票を行ったところ、のぞきと覚せい剤取締法違反で逮捕されたタレント、田代まさし容疑
者（４５）に大量の得票が集まり、ウサマ・ビンラーディンやブッシュ大統領を抑えて１位になる「珍事」
となった。異変に気付いた同誌側が投票を打ち切るとともに田代容疑者の名前をランキングから削除。結
局、ラディンを１位としたが、さすがのタイム誌も首をひねったにちがいない。
オンライン上の投票結果で、２１日（日本時間＝以下同）からなぜか田代容疑者がランキング上位に急浮
上。同日午後からは１位になり、２２日未明には２位のラディンにダブルスコアの差をつける８万票余り
を獲得した。
ほぼ同時に、匿名掲示板「２ちゃんねる」上で、田代容疑者への投票を呼び掛ける動きが活発になって
いたことが影響したもようだ。オンライン投票は多重投票もできるため、田代容疑者に多くの“組織票”
が集まり、上位に進出してしまったというわけだ。（夕刊フジ）
[12月22日12時5分更新]
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20011222-00000007-ykf-ent
39 ：ｚｚｚｚ：02/01/01 09:11 ID:yB7OzPsb
無駄に長い文章を見ると眠くなる。
40 ： ：02/01/01 09:42 ID:5n06zTuo
>36
だからいまだに周辺国から日本人は怖いって言われる。
一億玉砕や戦後のアメリカ万歳でも一方向に突っ走っちゃうって。
だからいまだに周辺国から日本人は怖いって言われる。
一億玉砕や戦後のアメリカ万歳でも一方向に突っ走っちゃうって。
41 ： ：02/01/08 23:57 ID:zReBqynI
自由意志で投票したんだから、組織票ではないんじゃないの？
浮動票っすよ
浮動票っすよ
42 ： ：