また韓国が

>>1

>韓国の韓明淑・女性相は２日、当地で開催中の国連「人種主義に反対す
>る世界会議」の全体会合で演説し、日本の歴史教科書問題と従軍慰安婦
>問題を「人種差別問題」として取り上げ、憂慮を表明した。

日本のNGOによるこの演説の翻訳。
ttp://www1.jca.apc.org/aml/200109/23365.html

World Conference against Racism Durban, South Africa (2001)のサイトにある
おそらく原文と思われるStatement。
http://www.un.org/WCAR/statements/rkorE.htm

NGOの翻訳は>>1の読売の記事の通りなんだけど、公式サイトの原文の方には
日本についての言及はない。
口頭の発表と正式に記録される文書の内容が違うこともあるのかな？それとも
違う演説なのかな。なんかおかしい…