山岳ケーブルカーで火災、約１７０人が死亡 PART3
620 ：名無しさん23：
翻訳ソフト＋修正
＞The dead were so badly burned that visual recognition is impossible.
｜死体は、視覚での認識が不可能であるほどひどく燃やされた。
＞Many bodies were melted together by the intense fire of the tunnel＠｀
＞ which killed 159 people.
｜多くの人々の体がトンネル内の激しい火によって溶かされ、そして激しい火は、
｜１５９人の人々を殺した。
うーん、ひどすぎる状況・・・・
＞The dead were so badly burned that visual recognition is impossible.
｜死体は、視覚での認識が不可能であるほどひどく燃やされた。
＞Many bodies were melted together by the intense fire of the tunnel＠｀
＞ which killed 159 people.
｜多くの人々の体がトンネル内の激しい火によって溶かされ、そして激しい火は、
｜１５９人の人々を殺した。
うーん、ひどすぎる状況・・・・
|
|
|