このページに関してのお問い合わせはこちら
【狂牛】廃棄した牛が飼料に!農水省死ねpart10
ツイート
651
:
:
01/09/20 07:23 ID:e0i.yWDg
>>649
その記事のWeb翻訳
1)Excite(Powerd by Amikai)翻訳
http://www.excite.co.jp/world/url/body/?wb_url=
http://news2.thdo.bbc.co.uk/hi/english/uk/newsid_369000/369625.stm&wb_lp=ENJA&wb_dis=2&wb_co=excitejapan
2)Altavista翻訳
http://babelfish.altavista.com/tr?doit=done&lp=en_ja&tt=url&url=
http://news2.thdo.bbc.co.uk/hi/english/uk/newsid_369000/369625.stm
3)IBM Alphaworks翻訳
http://demo.alphaworks.ibm.com/cgi-bin/mtconnect?lang=jp&text=
http://news2.thdo.bbc.co.uk/hi/english/uk/newsid_369000/369625.stm
4)Infoseek翻訳
http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?webin=http%3A%2F%2Fnews2.thdo.bbc.co.uk%2Fhi%2Fenglish%2Fuk%2Fnewsid_369000%2F369625.stm&pg=honyaku_w_out.html&to=EJ&sand=1
どの翻訳が最も読みやすい訳文でしょう?