ちょっと無理してねぇ、韓国。

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無しさん
http://www.asahi.com/international/update/0814/019.html

全タクシーに「通訳」同乗 ソウル、W杯に向け準備

もう言葉の壁は心配いりません−−日本と韓国が共同開催する02年のサッカーワールドカップ(W杯)に向け、ソウル市は市内のすべてのタクシー約7万台に、外国人利用客のための同時通訳システムを設置する方針だ。14日のW杯関連閣議で、高建市長が政府に説明した。

日本も対抗してこのくらいやれや。
2 :2001/08/14(火) 23:28 ID:J8HkZzMc
1get!!
32:2001/08/14(火) 23:28 ID:8ONoKrL2
2
4 :2001/08/14(火) 23:28 ID:97V6fet.
                                 1の父です。
               -― ̄ ̄ ` ―--  _
          , ´         ,    ~  ̄" ー  _
        _/          / ,r          ` 、
       , ´           / /    ,ヘ         ヽ
    ,/   ,|           / /      ●         ,/
   と,-‐ ´ ̄          / /  r(   `'       く
  (´__   、        / /  `(   ,ヘ        ヽ
       ̄ ̄`ヾ_      し        ●          _>
          ,_  \            `'  __   -‐ ´
        (__  ̄~" __ , --‐一~ ̄ ̄ ̄
5 :2001/08/14(火) 23:29 ID:nZZNdEFg
日本語の通訳システムがなかったら笑うなあ。
6 :2001/08/14(火) 23:29 ID:mB5gNvkg
もう2を責めるのをやめないか
7 :2001/08/14(火) 23:29 ID:xfOvDtvI
無理してるねえ。
8◆.yXP2vFk:2001/08/14(火) 23:29 ID:NXEXe/WY
いやー
韓国の女の人って、清楚で美人な人が多いですね!
9 :2001/08/14(火) 23:30 ID:00o3jMZo
会場はソウルだけじゃないからねえ
10ななっち:2001/08/14(火) 23:30 ID:X4kJzCJU
おいおい、その取りつけ費用を日本にたかりにくるんじゃねえだろうな?
11@@:2001/08/14(火) 23:30 ID:Bea7kdos
>>8
中国への
貢女産地だったからね
12 :2001/08/14(火) 23:30 ID:22igqlx2
それよりスタジアムそろえろゃ 一生一緒にいてくれや♪
137743:2001/08/14(火) 23:31 ID:Yzw7icMw
どうせ企画倒れ
14◆.yXP2vFk:2001/08/14(火) 23:31 ID:NXEXe/WY
韓国自体はキライだが、韓国の女とは友達になりたい。
15@@@:2001/08/14(火) 23:31 ID:Bea7kdos
>>1
たった数日のW杯に予算使っちゃってもイイの?
その前に日本からの借金返せよ
そんな金あるならよ〜
16 :2001/08/14(火) 23:32 ID:mu6QMNp.
何ヶ国語ぐらい対応してんだろ。
機械翻訳だったら英語とかは正確な翻訳が難しいだろうなあ。
17名無しさん:2001/08/14(火) 23:32 ID:OyRJ6tHE
やっと、韓国マスコミも無理に気が付き始めてるような。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2001/08/14/20010814000009.html
18ウソッ!!:2001/08/14(火) 23:32 ID:dFt4FGlY
W杯中止???
19・・:2001/08/14(火) 23:32 ID:AEohQiDc
もういい。韓国だけでやってくれ。
20  :2001/08/14(火) 23:33 ID:IxE931UA
輪姦するためだろ。どう考えても
21 :2001/08/14(火) 23:34 ID:HEpXrDfk
>>8
勿論皮肉だよね?
整形率の異様なまでの高さに対する皮肉だよね?
「うん」って言ってくれー!
22 :2001/08/14(火) 23:35 ID:9X1RisvI
>>17 気づくのが遅いと思われ
23名無しさん@お腹いっぱい。:2001/08/14(火) 23:36 ID:DAif.57g
日本にはホンヤクコンニャクがあるだろ
24チョン国は整形大国:2001/08/14(火) 23:38 ID:HEpXrDfk
>>8

>9 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2001/05/13(日) 02:45
>どうかな?
>韓国では赤ちゃんや小さい子どもにも整形するんで、イ・ヨンエが
>整形してないとはいいきれないね。
>
>韓国における整形手術事情
>http://www1.kcn.ne.jp/~junjunya/seikei.html
>
>TVは成形美人世の中
>http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?http://www.hankooki.com/whan/200011/w200011281947536151219.htm
25@@@:2001/08/14(火) 23:39 ID:Bea7kdos
日本は
翻訳装置じゃなく
通訳できる美人芸者をタクシーに乗せることにします。
藤あや子並みの美人をそろえます
26:2001/08/14(火) 23:41 ID:0jxlHZLw
だからさー。
国民の国際化では韓国に1歩も2歩も遅れを取っているんだよ。
MSN英会話スクールのチャットでアジアの奴と一度でイイからしゃべってみな。
ガンガン下手な英語でしゃべる韓国人が非常に多いのが分かる。
気質からも英語に対する姿勢も日本人は負けているんだよ。
意見言えないんだよ!?言いたくても。
手段が無いんだもん、言葉しゃべれないから。
早く気付いて勉強せー!日本人。(ボキも含めて)
翻訳システムには人材が必要で今から確保するには
おまえら一人一人が本番までに韓国語や英語マスターするって
くらい自分自身が動いて変らないと逝かんのだよ。
さぁ、すぐ始めろや。間に合わんぞ日本人。(ボキも含めて)
27名無し:2001/08/14(火) 23:43 ID:HEpXrDfk
>>26
>間に合わんぞ日本人。(ボキも含めて)
日本人のフリはよせ
28 :2001/08/14(火) 23:45 ID:s00rheKo
>>23
かの国には「トンチャモン」がいます。
29:2001/08/14(火) 23:48 ID:0jxlHZLw
>>27
ボキは日本人でる。
王子に住んでいるん出る。
学校は板橋駅前アカデミーでよ。
30 :2001/08/14(火) 23:49 ID:bzeLfr0I
>>17
朝鮮人は(・∀・)オバカ
311:2001/08/14(火) 23:51 ID:HEpXrDfk
>>27
ボキは日本人ニダ。
三河島に住んでるんニダ。
学校は十条の・・・じゃなくて十文字学園ニダ。
謝罪と賠償を(以下略)。
3231:2001/08/14(火) 23:52 ID:HEpXrDfk
>>29
どうせやるならこうじゃん
33 :2001/08/15(水) 00:05 ID:91BTnjTU
>このシステムは、運転席の横に設置された電話で、
>通訳が運転手との仲立ちをする

同時通訳システムって、ただの電話だろ

でこのシステムってたぶん、裏で売春婦斡旋業者とか、
インチキボッタクリ土産物業者へのホットラインとしても活躍し
カンコクタクシー運ちゃんの副収入源になってるはず
34な〜〜んだ:2001/08/15(水) 22:50 ID:x/UBT1rQ
感嘆するようなシステムとも思えず、単に通訳者に繋がる電話機と思われる。
35@@@@@@@@@@:2001/08/15(水) 22:51 ID:CRcl/XCU
☆★☆ サイバー赤報隊結成宣言 ☆★☆
http://natto.2ch.net/test/read.cgi?bbs=mass&key=997870876&ls=50

朝日の報道姿勢をこれ以上見過ごすわけにはいきません。
朝日新聞に「サイバーデモ」を仕掛けましょう。

 日時:今日(8/15)のテレホタイム
 方法:
 http://www.asahi.com
 http://www.tv-asahi.co.jp
36 :2001/08/15(水) 22:54 ID:QSKxaAiQ
韓国に国際電話をかけてみましょう
普通の国は英語でオペレーターが取り次ぎますが
韓国は朝鮮語でペラペラわけのわからない言葉をいわれます
同時通訳の前にこれを直すべき
37:2001/08/15(水) 23:26 ID:YQjF0T0.
東北弁や九州弁に通訳が対応出来るかどうかだよな。
津軽弁のおばあちゃんが韓国にサッカー観に行くとは
思われんが、博多弁の兄ちゃんや薩摩隼人は東京に
サッカー観に行くより近い。
38<丶`∀´>:2001/08/15(水) 23:43 ID:T5Z.v8/s
>>37
それ以前に日本語に対応しないと思われるのです
39 :2001/08/16(木) 10:07 ID:bT7pKanw
document.write('\n'); document.write(' \n'); document.write(' \n'); document.write(' \n'); document.write(' \n'); document.write(' \n'); document.write('
40 :2001/08/16(木) 10:09 ID:Nt2LEeIw
>>1
どうしてよ
いいことじゃん

なんも反対する理由がないぞ、これについては
なんかゴッチャになってないか、反韓国と
41 :2001/08/16(木) 10:10 ID:dT4Ha2o2
タクシーで会場行くのは止めたほうが良いと思うが
混雑の元じゃないか?
42 :2001/08/16(木) 10:10 ID:cNQAXJn.
実体はわからんが、なにかこう笑えるような装置であるという
確信に近い予感があるな。
43(^芥^)ノ:2001/08/16(木) 10:23 ID:DT05Nuqg
運転席の横だから、
料金でもめたりしたときはちゃんと通訳してくれなさそー
44 :2001/08/16(木) 10:44 ID:Hu/rzipo
英語喋れる率ってやっぱ向こうの方が高いの?
45:2001/08/16(木) 11:28 ID:IcXjHcIQ
>44
どうだかな〜、それだったらこぉんな電話通訳装置はいらぬと思われ。
46>37:2001/08/16(木) 11:36 ID:2XY2HlhI
だね。おれも今春入社した(美人)新人の女の子が業務中わけわかんない言葉で電話はじめたんで、「いまの何語?」って聞いたら津軽弁とか言われたよ。
国際電話かとおもった
47 :2001/08/16(木) 11:39 ID:pb28Ibvg
>>17
なんか…可哀想になってきたな。
同情の餘地は、ある?
48 :2001/08/16(木) 11:41 ID:jAkLWHUU
ない。
49 :2001/08/16(木) 11:42 ID:cqu1B0lg
>>36
言ってる意味がよく分からん。
どこへ電話してもダイヤル直通でオペレータなんか中継しないだろ?
50 :2001/08/16(木) 11:46 ID:1qkUfJkk
>>38
日本スポンサーのロゴを消すような国だぜ?
その流れで日本語対応しないに決まっているじゃんか。
そもそも韓国旅行は危険なのだからW杯とはいえ日本人は行かないほうが・・・
51なんつーか:2001/08/16(木) 11:49 ID:9AQrKBt2
気になるのは
1)韓国のタクシーは安全か
2)タクシー乗車賃はいかほどか
3)タクシーなんて行き先だけ言えればあとは黙ってりゃいいじゃん。
ということなんだが。
52ニダ!:2001/08/16(木) 11:49 ID:EGhnYyQk
今がチャンスニダ!南チョンを攻めるニダ!

休戦状態ということを忘れずにな
53 :2001/08/16(木) 11:51 ID:0vokOZYE
ボッタクルなら2人組の方がやり易いというNewsですな。
54名無しさん:2001/08/16(木) 11:56 ID:HiCLlkIU
韓国語も英語も喋れなくてもタクシーでは困らないと思われ・・・
確かに不安はあるけどね
55:2001/08/16(木) 12:07 ID:IcXjHcIQ
そんなことより日本人に対する不愉快行為を止めなさい。
56 :2001/08/16(木) 12:11 ID:YbTDer8w
そんな事より サッカー場の建設は終わったのかえ?
57 :2001/08/16(木) 12:13 ID:jOKyDi3g
>>51
模範タクシーなら安全
日本よりは全然安い。
58浅ましい賎人:2001/08/16(木) 12:15 ID:hWFCtkCA
ライバル心むき出しだな。
日本を蹴落としてでも上に行こうって腹だね、共催もクソもネエなこいつらは。
59ななし:2001/08/16(木) 12:21 ID:cNQAXJn.
たしかに、なんでタクシーなんだろな。
ほかにやることいくらでもあると思うんだが。
60名無しさん2.31J:2001/08/16(木) 12:24 ID:uzAlzKZY
>>57
そうそう。
一般タクシーより少し高いけど、それでもかなり安いもんね。
一般タクシーで何度も乗車拒否されたよ・・
一応、
http://japanese.metro.seoul.kr/visitors/trans/taxi/general/index.cfm
61XXX ◆ymdBhXtQ:2001/08/16(木) 12:26 ID:TC9.icuU
深夜の糞通販番組に出てくるようなポケットXヶ国語電子辞書9800円
みたいなのがシートの前に鎖でぶら下げられるだけじゃないの?
で、フーリガンに引きちぎられて泣く。
62 :2001/08/16(木) 12:52 ID:cNQAXJn.
>>57
てゆーか、逝かないです。あんな国には。
63名無しさん:2001/08/16(木) 12:55 ID:EYgMqmXs
えーと、つまりタクシー内のニンニク臭が2倍になるということでしょうか。
64 :2001/08/16(木) 12:56 ID:JJv5T5pw
>1
韓国のやることなんかほっとけ。
65 :2001/08/16(木) 13:01 ID:0T8UEoYM
それよりも日本人用上乗せ料金制度をやめてほしい。
66名無しさん:2001/08/16(木) 13:58 ID:CeyK.8pQ
フィリピンとかインドネシアとかでも分かる英語はチョンには通じません。
独自の英語文化があるとおもわれます。
剣道と同じように(藁
67七誌:2001/08/16(木) 13:58 ID:sQ9IW7u.
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi?bbs=company&key=993077946
LECが2ちゃんねるに対して
損害賠償請求訴訟を起こしたって聞いたけど
本当?
岩崎講師のプライバシーを侵害したことに対して
裁判を起こすらしい。
社会・世評板にスレが立ってた↓
http://natto.2ch.net/test/read.cgi?bbs=soc&key=997776947&ls=50
68 :2001/08/16(木) 14:03 ID:1NRjDrck
>>67
コピペか?
板ちがいの上 スレ違いです。
先に言っとくがマルチポストもやめましょうね。
69名無しさん:2001/08/16(木) 14:07 ID:EL3zUybw
>>1
>日本も対抗してこのくらいやれや。

韓国ごときにいちいち対抗してどうするの・・・。
70うん:2001/08/16(木) 14:11 ID:D3MuoV3U
全タクシーの助手席に通訳乗せておけば、
通訳の失業率0になる
71名無しさん2001:2001/08/16(木) 14:31 ID:cGodT/o6
          _, -─-- 、._
        /    ヽヽヽヽ、
       / , ' ,´  ヽヽヽヽヽ、
       / 〃/     ノノハ从 ヽ、       / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
      /〃/ ノ从八ハ ´σ;从ハ      <  日本人には通訳と2人がかりで襲っちゃうわ♪
      ( ( ( ( ノノ从´σ  ,从ノハ, '"⌒ヽ  |
     ) ) ) ) ノノノ从、 _'" __゚/从 ,´' ゝ  \ \_________________
    ノノ ノ ノ ノ ノノ _ゞ   √    `ヽ \
      ノノ ノ ノノ/~   ̄`  _    0  )_>_-、
             (  ヽ、      ヽ.    ,/~  `ミ:
           \  `l        ゝ,−'  /'ー、'~``、
             \ ヽ、O  ノ'"  _./   ヽ,.-`、
              \ ` ー-.,'   /      |   .〉    __,−
                \ ´   /     .,ァ  /  /`−,−'"
        , ー- 、__       \./ ヽ、,    /  /
       /       、 ̄` ー- 、__   |  / /    ,
       l      i \      `−、_/ ./    |
       \    `  `ヽ、       `−、_   ,,;; i
         \_         `ヽ             ` ´"'、、:   __
             \          `ヽ          ` /⌒

http://www2s.biglobe.ne.jp/~ss25km/visitor33/index.html
72 :2001/08/17(金) 00:15 ID:RZSVAXms
韓国旅行を予定していた友達に
忠告したら中止することにしたようです
キャンセル料払わないといけないらしいけど
韓国の身勝手な都合でキャンセルする羽目になったのに
なんだか納得いかない・・・
73名無しさん2001:2001/08/17(金) 00:17 ID:KJUXPVDM
>>72
保険料だと思って払うしかないでしょう
チョ国に逝った時の安全を考えれば・・・
74aaa:2001/08/17(金) 00:43 ID:jPijqFFQ
 ブロロロ _________   ∧__∧
     / 000    /    |_<丶`∀´> ヒケ!!   ツブスニダ!!    ピーッ ピーッ
    /______/____|ヽヽ⊂ ''\     ∧_∧          FUCKシマス
   __||   ∧_∧   .||__   || ||:| |_∧ ∧_∧<丶`∀´>    /
   |::|| <丶`∀´>  .||::|   || ||:| |-_-)<`∀´ > つ  )   <  ピーッ ピーッ
   .~|| ⊆⊇ ヽ ).  ||O   || ||| | ̄ ̄|| ̄ ̄|| ̄ ̄|| ̄ ̄||.   \   FUCKシマス
    || ̄゜ ̄ ̄゜ ̄| ̄| ̄ ̄ ̄| ̄|| |__||__||__||__||
    ||_=0=__|_|| ___/|___________|    ヽ(´Д`;)ノ アイゴー
    .|00|三三三|00|_|_/⌒、|___:::::::::::::::::::::::::::::::/⌒ヘ:⊇    (___)
   (( 〔⊆__[二]_____⊇:_〕_|.∴.|::| ||::||::::| 〔三三三〕|||||.∴.|ヘ    |   |
  ((   .ゞゝ__ノ ̄ ̄ ̄~ ゞゝ∵ノ ̄ ̄ゞゞゝノ ̄ ̄ ̄ゞゞゝ∵ノ  (((( ◎ ̄ ̄◎
75fight
明後日の女子バレーの日韓戦楽しみ。
ちなみに過去9年間ぐらいの対戦成績
日本の2勝30敗ぐらい。
勝ってね。