速報！ヨドバシカメラの紙袋に誤植

IT→Imformation Technologyとか印刷してあります
こりゃ相当アホだね

そのくらいの誤植は大目に見てやれ。

まえに新聞の拡販員が来て"Yohiuri Giants"って書いたタオル
おいてったぞ。なんだか弱そう。Yohiuri。

繁華街にデッカく「Flesh Juice」って書いてある
看板を見た外人が絶叫したというジョークは笑った

店名がnetwarkというカフェ見たことある

>>4
すまん、解説しちくり

>>4
肉汁こわ！

niku juice?

fresh　fruit　とかこうとして
flesh flute　て書いてあったという漫画を見たことがある。
F.U　とか

フレッシュ・ゴードン（古

まあ国会議員が「反省しる！」ってのもあるし、
外国語なんてそんなもんだろ

ヨドバシよりそのライバルであるビックカメラはどうなのよ。
BICてなによ。

>>9

柳沢教授ですね

Flesh＝肉です。
ただし食用の肉はmeatなので、

「Flesh Juice」だと「人肉汁」

よこうそまたいらしゃいまそた

米国人の友人が自販機のポカリスエット見て
「日本人は汗を飲むのか」ってうけてた

>>12
固有名詞にきまっとるやろ、アホか!?オマエ。

>>17
bicってフランス語じゃなかったっけ？

社長がDQNで登記の時にBigとBicを取り違えたんだっけ？
固有名詞なんて可愛い代物ではなかたはず

>>18
ボールペンちゅうか樹脂製品メーカーじゃなかったか？
ついでに、ちょっと古いけど
ヲナニヒボールペン
クサマンコアイスクリーム

ブルドックソースのラベルにはＢｕｌｌｄｏｇが描かれてるが。

日本語だとつい「ビック」って言っちゃうから間違えたんだ、と漏れは思ってるよ

あほだねえ！
Internet Technology　です。

>>23
違います「イット」です！
「この席空いとっと？」
「うんね、取っとっとばい」

>>20
「オーチンコアイスクリーム」でしょ？

>>23
あんたが一番の馬鹿

クイズ赤恥・青恥スレ

おっとっと、とっとっと

で合ってる？どこの方言？？わっかりﾂﾞﾗｰ

あほだねえ！
Intercontinental Technologyです。

Imformation Technology

昔あるＰＳのゲームでスタッフロールのところで誤植を
入れてた会社があって、
その会社の次回作にも同じ誤植があった。

>>1
Information Technology（情報技術）でも間違いではないよ。
例えばＩＴ憲章のＩＴはこっちの意味だし。

俺はInformation Technology（情報技術）と理解していたが・・・。

i"m"formation だよ。

>>26
元とはいへ総理だぞ！そのいひ方は失敬じゃないか！！
何、お呼びぢゃない？　こりゃまた失礼！

>32,33
このスレの主旨を勘違いしてると思われ。

>>32
っつうか、こっちの方が正解じゃん

Ishikawa　Technology　だろ

OH！Ichiro Technology

なるほど。理解した。

http://www.google.com/search?lr=lang_ja&q=Imformation&num=and

Intaanetto Tekunorojii

>>38
座布団１０枚！

Inkin Tamushiだってば

>>40 ﾜﾛﾀ
ｺﾚﾓｲｲ
http://www.google.com/search?hl=ja&safe=off&q=rink+%83%8A%83%93%83N&lr=lang_ja

リンクフリーも変だ！
（例：Fat Free＞脂肪分無し）

リンク無し？？

逝ってよし 厨房、の略でしょ？＝ＩＴ （藁

>>16
他にの日本製品で有名な物はカルピス。
Calpisは外国でCalpicoという名ででています。
CalpisだとCow Piss(牛のションベン)に聞こえるから。

あとpicklesという日本製のチョコスティックも
ハンバーガーなどに使われているピクルスが
スナック菓子になってると思われて気味悪がられたらしい。

ULR
http://www.google.com/search?q=ULR&hl=ja&lr=lang_ja&safe=off&start=10&sa=N

今頃、印刷屋死んでる・・（ｗ

がいしゅつだけど
gararry->garallyも多いね（ｗ
http://www.google.com/search?hl=ja&safe=off&q=garally&lr=

ｲﾗｯｼｬｰｲ（ﾟーﾟ）ゞ 　てくのろじー
略してＩＴ

>>1
イムフォメーションの方が２ちゃんっぽくて良いじゃないか。

今日の ID は…。

>>50
正しくは何だか逝ってみろyo

>>16 >>47
和製英語は馬鹿にされてるね。
http://www.engrish.com/

>>24
同郷人発見（ﾜﾗ
>>28
博多の方言ばい！！

>>55
こんなサイトが！おもろい！
ARIGATO!

>>44
googleでウエッブ全体検索したら、英語のサイトもいっぱい出て
きた。アメリカのサイトもある。何か勘違いさせやすい原因があ
るのだろうか？

でも辞書で imf で始まる語を調べたらＩＭＦしかなかったんだけど
な。

>>50
　　　　　　 ||
　　　　　Λ||Λ
　　　　（ / ⌒ヽ
　　　　　| | 　　|
　　　　　∪ / ﾉ
　　　　　 | ｜|
　　　　　 ∪∪

これサイコー
下の「Showing the vaginal area」が泣かせる…
http://www.engrish.com/images/apparel/spreadbeaver.jpg

（注：Spread Beaverとは「広げたマンコ」の意）

この中で、どれが本当の意味かわからないやつが３割はいるな

NとMは隣だからね　綴り違いでなく単純なtypoでしょう
こんなのもある
http://www.google.com/search?q=imternet&hl=ja&lr=

"Get money from Imternet"・・・あまりにペテン臭いぞ

>>58 ね

>>55
Discunt Ticketだあ？
オモロイのでブックマーク
在日外人板の絶対サポセン投稿板だな
http://www.din.or.jp/~f-aniki/sc/

なんか、個人サイトよか企業や政治絡みが多いのに藁える

>>65
ﾜﾗえるというか、情けないＹＯ。

これも多い
staff -> stuff

□staff１
―［名］ (（複） 〜s)
1 ［Ｃ］ [集合的に]
a (組織の仕事をする)職員，部員，局員，スタッフ

□stuff
―［名］［Ｕ］
1a (ものが作られている)材料，原料，資料.→□
c [the 〜] 《俗》 薬; 麻薬.→□
6 [通例 a bit of 〜 で] 《俗・卑》 (セックスの対象としての)若い娘.
研究社 『新英和中辞典』

つーかこれで検索すると大学とか政府機関が出てきていい感じです
新潟大学のExtra Stuffってなんだよ、名簿見ると女の名前だし
本来の意味で使ってるのか？

http://www.google.com/search?hl=ja&safe=off&q=stuff+%90E%88%F5&lr=lang_ja

ハワイの町中に日本語の立て看板あるけどまちがいだらけで笑えるよ

>>58
たしかにgoogleでImformation Technology検索したら
かなりの数が引っかかった。
英語の弱い俺には、ｎがｍになったりする理由がわからない・・・

>67
俺も事務局控室の入口に堂々と"Stuff Room"とか貼られて
鬱になったことあったな
しかも国際会議だった

今、アメリカでは日本語（漢字）が流行ってるらしくて
車に「本田」「豊田」なんてステッカーを貼るのはいいが
「暗い方」（Dark Side）なんてのもある。
刺青も「力」「愛」「平和」なんてを入れてる米人が多いみたいがけど
米人もかなりおかしいよね。
日本人の英語を馬鹿にしたFiashで
http://www.amiallyourbaseornot.com/ayb.swf
こんなのもあるよ。だいぶ古ネタだけど・・・

stuff
材料; 要素; 資料; 物;
つまらない物
詰め込む; ふさぐ;
詰め物をする; 剥製にする

当たってるジャン

>>68
コソドームを浸けて安全なるセクスーを
止れま、この先行き止まれ
京風サッポロ味噌ラーメン

>>71
“Fiash”・・・ダメじゃん。

「愛」「力」「平和」別にいいじゃん。
「哀」「地殻」「閉話」だったらいやだけどな。

>>38
金沢工業大学ですか？

あっちの日本語、インチキ漢字も結構あるし

台湾に行ったとき、しゃぶしゃぶが“レセぶレセぶ”になってた・・・

そういや、刺青で思い出した・・・。
2年前に海で「色気」と肩に入れてたラテン系ねーちゃんがいたなぁ。
顔は・・・・・。
笑えると同時に萎えました、ハイ。

>>70

国際会議でそれか・・・かなり痛いな
aとuをどうやったら間違えるんだよ・・・

これも
eが多いです
万里の長城はGREATE WALLじゃなくてGreat wallです
http://www.google.com/search?hl=ja&safe=off&q=greate&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&lr=lang_ja

>>71 初めて知った　元ネタはセガなのね
粘着質もここまで来るとすごいな
マグカップやTシャツまで討ってるぞ w)
http://www.cafepress.com/cp/store/store.aspx?storeid=basestuff

もう過去の話になってしまったが、
"millennium" を "milennium" とか "millenium" に間違えるところは多かったな。
日本に限らず、母国語であるはずの米国でもあちこちで間違えてた。

>>82
まあ、1000年に１回しか使わんからな（ﾜﾗ

>>77
植民地の言語を弄ぶのは自由です

ようするに世論の問題。

いくらスペルが間違おうが多数の人に伝われば正しい。

常に正しいスペルを書ける米人はいないだろ。

いちいち指摘するのは”ら”抜き言葉を持ち出して
存在感をアピールしたい人だけ富田靖子。

指摘するやつは、それしか世間に主張することが
無いのでありまーす。

>>71
なにがおかしいのか教えてクレ〜。

ら抜き言葉は文法上の間違いじゃないの？
スペル間違いは日本で言えば漢字の間違いだと思ふ。

http://www.google.com/search?q=%93%8C%8B%9E%83r%83b%83N%83T%83C%83g

>>85
「間違ってるぞ」なんて指摘してるんじゃなくて，
面白がってるだけ。>>55読めって

http://www.i-t-c.co.jp/~fujimori/bloodband.html

>>88
「ビック」と「ビッグ」は同一語として検索されるんだyo
それも情けない話だが。

>>85
個人レベルでは間違っても笑えるけど、
企業が間違えると笑えないのれす。

(ﾟДﾟ)ﾊｧ?

正しい日本語を使えない奴の常套句：

　　　言葉は変遷する

http://203.174.72.114/nonpass/

ベッドとベット。

>>1

　　ﾊﾊﾊ
　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　＾∀＾）＜　　ﾜﾗﾀ
　（ つ ⊂ ）　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 .）　 ）　）
　（_＿）＿）　　　　　（＾∀＾）ｹﾞﾗｹﾞﾗ

語順の間違いというのもあるよ。

１０年程前かな。アメリカ人が書いた”日本人はなぜ英語が聞き取れないか”
という本を読んでいたら、

友人と４人で銀座の喫茶店に入ってメニューを見ていたら、日本語の下に英語
が書いてあって、その中に

　　Special sundae icecream for women with nuts

というのがあって、４人で腹を抱えて椅子からころげ落ちんばかりに笑った

という話が載っていた。内容はほとんど忘れたが、この話だけはよく憶えて
いる。

>>98
「タマ付きの女性のための特別なアイスクリームサンデー」
って、笑うわなそりゃ（藁

>>74
このスレに合わせてワザトです！・・・と言いたいところですが（汗
鬱だ氏脳
>>86
意味は「全ての基地は我々の制圧下だ！」とか言いたいらしいんだけど
baseが複数じゃないのと動詞が2つになってる。
通じないこともないらしいんだけど、米人にはえらく丁寧に聞こえるらしい。
文法も間違ってるのとミックスされて笑えるらしいんだけど俺にはサッパリ解らんす。
日本でいうとマルシアみたいな感じかな？

>>99
ﾜﾗﾀ

ＨＭＴＬ
http://www.google.com/search?hl=ja&safe=off&q=HMTL&lr=lang_ja

>>96
バッグとバック。

記念に欲しいな、その紙袋。ﾜﾗ

　　　　　／　　　／从从
　　　　／　　／　　　　人乂
　　　／　　/　　　　　　／人乂
　　/　　　/　　　　　／／　　人乂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　/　　　|　　　／／　U　　　　　人乂乂　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　|　　　|　　　＿＿＿＿＿_　 ＿＿＿人乂乂＿＿＿　　　　　　　　　|
　　|　　 　|　／　　　, -―- 、＼＼＿／／　, -―- 、 　＼　　　　　　　｜
　　|　　 　　| | 　　〈　　〇　λ　|┌┐|　　ｲ　　〇　 〉　　 | |　　　　　　｜
　　|　　　　 | | 　　　｀ー― ′　| |　　| |　　 ｀ー― ´　　　| | 　　八　　　|
　　|　八　　 | |　彡彡〃""゛゛　//　　ヽヽ 　゛゛゛゛"″　　 | |　　 ﾉ　|　　|
　　|　|　从　 ＼＿＿＿＿＿// 〃"　　ヽヽ__＿＿＿＿// 　　 ﾉ　/　　|
　　| λ　从|　 　￣￣￣￣￣（　　　　　　）　￣￣￣￣　　　| 丿 / 　　|
　　|　λ　　|　　　　　　　　　　ヽ＾｀ｰ´＾　′　　　　　　　　　　|＿/　　　|
　　|　　＼＿|　　　　　　　　　　〃　　　　　　　　　　　　　　 　 |　　　　/
　　＼　　　｜　　　　　　　　　　　　し　　　　　　　　　　　　U　|　　　　|
　　　|　　　｜　　　　　　　　　　　へへ　　　　　　　　　　　 　 ｜　　　/
　　　|　　　｜　　U　 　　　　 　ー-―- 、　　　　　　　　　 　｜　　　|
　　　ﾉ从　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　　|
　　　　从　　|　　　　　　　　　　　　⌒　　　　　　　　　　　　　｜　　从
　　　　　人　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　／　　从

そ、そんなことって…。

>>69
新聞はshimbunとつづられてるよ。
唇を閉じて発音しないと発音しにくい場合は、基本的にｍ。
つーぐらいで考えといて大丈夫かと。

>>100
丁寧つか，やっぱ間抜けだろ
「君はすべて我々に制圧した！」
てな感じか・・・　逆輸入版(日本語字幕付）キボン

>>98 何度読んでも藁える

外人の漢字刺青って言えばリングスって言う格闘技団体の
選手の中に「馬」って入れてる人いたよ。

>>98
正しい（変な意味にならない）語順は

Special sundae icecream with nuts for women

>>105
これって、糞えむびーまん？
　

間違いで一番多いのは、am或いはpmの位置だろ。
AM10とか書くなよな。　昔「11pm」って正しい例があったじゃね〜か（藁

Sumidagawa River
Nihonbashi Bridge
Wellcome to Saitamaken Prefecture

　

　　

　　
誰かさぁ、

「政治的スケート場」

ってサイト覚えてる？rink！rink！rink！！
あれ、いまもうないんだよねぇ・・・（笑）

まだあるぞ。
X'masってなんだよ？

英語習いたての中学生は、大概にしてすぐにその知識をひけらかしたがるもんだ。
暖かく見守ってやろう＞ALL

>>114
国民のｾｸｰｽの日なんだから
ｦﾅｰﾆばっかしてちゃﾀﾞﾒってこと

今日、ヨドバシ行った。
おもわずごみ箱から紙袋拾ってきたら。。。
藁。

ﾜﾗﾀ。まあImpotation Technologyとかよりはましだね。
（ちなみにImpotationは適当に作った言葉でimpotentsが正しいのであしからず）

>>115
お前もな

いんぽ・ネーション・テクノロジーですか・・・
悟りを開いた人ばっかの国の技術でよろしいですか？

しまった。正しくはimpotentだった。複数形にしちゃったよ。鬱だ。

話それるが陽水のリバーサイドホテルの歌詞の
「ホテルはリバーサイド　食事もリバーサイド　川沿いリバーサイド」
って最高だと思った。

１はアホ。
誤植なんてどこにでもあるだろ。広告でも本の表紙でも。
きっと発見してうれしかったんだね。

こないだの某深夜アニメでは
「組識」
って堂々と書いてあった

>>50
え？がいしゅつって何？
あはははは、おまえ馬鹿ジャン。それ既出のことだろ。
それって「きしゅつ」って読むんだよ。
しんじらんない。ちょーーー笑い者だよ。
みんなにここに馬鹿がいるって教えてこよう。

>>125
馬鹿は、お前だ。　死ね

>>125そのネタ飽きました

125 名前：うわ馬鹿発見 投稿日：2001/07/06(金) 03:02 ID:hlAWbMfQ
>>50
え？がいしゅつって何？
あはははは、おまえ馬鹿ジャン。それ既出のことだろ。
それって「きしゅつ」って読むんだよ。
しんじらんない。ちょーーー笑い者だよ。
みんなにここに馬鹿がいるって教えてこよう。

どうするよ、コイツ？親切に教えるべき？

>>125
まだ２ちゃんに慣れてない初心者ｸﾝだね。

ニュー速って質より量の板だね（藁

関係無いけどIDが独逸車になったよ。

>>125
この時間に厨房が起きてるはずないのだが…鬱だ。

>>128 >>129
ここでもかかった。結構おもろい。
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi?bbs=news&key=994297648&st=86&to=86&nofirst=true

>>109
うーん，それでも「タマ付きアイスクリーム」に読めちゃう(w
nutsは本来の意味よりも隠語として使われる方が多いからね。
おまけに"for women"だし

>>113
そうそう，懐かしい。
あれ見て俺も探してみたら，当時の小渕首相も"rink"してたよ。

ヨド橋カメラの紙袋にはなんでホスト名が書かれているのだろう?
URLじゃなくて。

この前駒沢公園で「麦酒くれ！」って刺青見たぞ（ﾜﾗ
平仮名もアリなのか？
台湾では平仮名の「の」が流行ってるらしいが
日本で使う「＠」みたいな間違った使い方なのだろうか？

http://www.meiji.ac.jp/agri/sogomain.htm
大丈夫か、明大農学部（藁

めちゃイケの
What a Cool We Are もヘンだと思われ

>>138

noun
1. A cool place, part, or time: the cool of early morning.
2. The state or quality of being cool.

でも間違いでは無いと思われ

英語に強い人達、ｶｺｲｲ!!

>>138
it should be
"how cool we are"