＠独紙の皇太子ご夫妻特集に抗議へ＠

2001年2月24日（土） 23時39分
独紙の皇太子ご夫妻特集に抗議へ＝「品位欠く表現」と日本大使館（時事通信）

　【ベルリン２４日時事】在ベルリン日本大使館は２４日までに、独有力紙・南ドイツ新聞が２３日付の別冊「ＳＺマガジン」の表紙に掲載した日本の皇太子ご夫妻の写真レイアウトが著しく品位を欠いているとして、近く同紙に抗議する方針を固めた。
　「ＳＺマガジン」は同紙の定期読者向けに毎週金曜日に配布され、２３日号では「ハロー・カイザー（天皇）さん！」と題して、６ページにわたって皇太子さまの後継者問題を中心に皇位継承に関する特集を組んでいる。

［時事通信社 2001年 2月24日 07:05 ］

そんなこと書かれてもどんな風に風刺されたか分からないですよね。

誰か画像アップしろ

＞表紙に掲載した日本の皇太子ご夫妻の写真レイアウトが著しく品位を欠いているとして
日本の女性週刊誌なんかもっとひどくないか？

皇太子の股間のあたりに、「不能」だかなんだかと独語で入れてたらしいな。

http://www.zakzak.co.jp/spo/s-2000_03/image/s2000033007masako_b.jpg

皇太子の左にナヴェツネ後ろに堀内恒雄・・・

紀宮萌えー

ＳＺのＷＥＢ
http://www.sueddeutsche.de/
適当に探してみてね

朝日新聞より
皇太子ご夫妻を「無礼報道」した独紙に日本大使館が抗議

在独日本大使館は２４日、ドイツの全国紙、南ドイツ新
聞が付録の冊子（２３日付）の表紙に、皇太子ご夫妻の
写真を「著しく品位を欠く」表現を使って掲載したとして、
久米邦貞大使名で同新聞社に抗議した。

表紙は、全面にご夫妻が正装で並んだ写真を使い、皇
太子さまのズボンのところに「何も起こらない」といった意
味のドイツ語「Ｔｏｔｅ　Ｈｏｓｅ（トーテ・ホーゼ）」と書いた。
さらに「世界最古の君主制が存続の危機に立っている」
と説明を付けている。

　日本大使館は「皇太子さまへの礼を失すると同時に、
日本国民の感情を害する」と指摘し、高級紙の別冊がこ
のような写真の使い方をしたことに「驚きを禁じ得ない」と
した。

南ドイツ新聞は発行部数約４０万部の全国紙で、冊子
は週末に折り込まれ、新しい文化や動きを紹介してい
る。今回の日本の皇室に関する記事は６ページで、ご夫
妻に男児が生まれないと皇室が絶えるとし、皇室の歴
史観やご夫妻のプロフィルなどを紹介している。

￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥
ちょこっと解説すると
Tote Hoseは「なにも起こらない」だけど、直訳すると
「死んだ（枯れた）ズボン」。まあ股間にそう書かれれば。
これ以上は自粛ね。高度なジャーマンジョーク？なわけですな。

>>8
ドイツ語わからん

ここ↓に画像あり。これはちょっと・・・。

http://www.kumanichi.co.jp/dnews/20010225/kiji3_0000021764.html

うわ。ほんとだ。これはひどすぎ。
ところで、皇室の人でも名誉毀損で訴え提起できるんですか？

画像みたよ。
俺も右じゃないけど、これは絶対やりすぎだろ。

腐れ南ドイツ新聞と反日ヘンリク・ボルク記者。
許さんぞゴルァ末代まで覚えとくぞゴルァ

皇室の人間でなかろうが、これはやっちゃいかんだろ。
個人のバカコラージュレベル。

＞12-15
同意。ジョークではすまないよ。

皇室好きじゃないけど、これはかわいそう・・・
マスコミが騒いだおかげで何も知らない大勢の日本人の目に
さらされることになっちゃったね。

Redaktion
Tel. (0 89) 21 83 - 0
Fax (0 89) 21 83 - 787
Nachrichtenaufnahme
E-Mail: [email protected]
An diese Adresse senden Sie bitte allgemeine
redaktionelle Hinweise und Presseinformationen.


S・deutscher Verlag (Unternehmenskommunikation)
Tel. (0 89) 21 83 - 310
Fax (0 89) 21 83 - 83 15
E-Mail [email protected]
Unter dieser Adresse erreichen Sie die
Unternehmenskommunikation des S・deutschen
Verlags.


S・deutsche Zeitung online
Tel. (0 89) 21 83 - 85 64
Fax (0 89) 21 83 - 85 86
E-Mail:[email protected]

Vertrieb: Abonnenten-Service
Tel. (01 80) 2 32 47 47
Fax (0 89) 21 83 82 07
E-Mail: [email protected]
Bestellformular Probeabo
Fragen＠｀ Kritik und Anregungen zum Vertrieb.


Webmaster
E-Mail [email protected]
Alle technischen Fragen bzgl. der Erreichbarkeit
des Online-Angebots der S・deutschen Zeitung
und zu technischen Problemen richten Sie
bitte an unseren Webmaster.--------------------------------------------------------------------------------

スレ移動になりました。

http://piza.2ch.net/test/read.cgi?bbs=news2&key=983008561

こっちへ移転してください。

戦前の日本だったらどうなっただろうなぁ

----------------------------------------------------

スレ移動になりました。

http://piza.2ch.net/test/read.cgi?bbs=news2&key=983008561

こっちへ移転してください。

----------------------------------------------------

----------------------------------------------------

スレ移動になりました。

http://piza.2ch.net/test/read.cgi?bbs=news2&key=983008561

こっちへ移転してください。

----------------------------------------------------

以降の書きこみは移転先スレにお願いします。

日本人に対する侮辱です

品がないなどといってないで悔しかったら早く子供を作ってみろ。

＞２５
残念でした〜。
詫びましたよ〜ん。

皇太子ご夫妻中傷記事に抗議＝独紙、「深くおわび」と陳謝−外務省（時事通信）

　外務省の東郷和彦欧州局長は２６日、外務省にケストナー駐日ドイツ大使を呼び、南ドイツ新聞が皇太子ご夫妻を中傷する記事を掲載したことについて「極めて遺憾だ。記事が問題であることをドイツ政府としても強く認識してほしい」と伝えた。これに対し、同大使は「ひどい記事だ。遺憾の意は、本国政府に伝える」と答えた。
　また、松永大介外務省国際報道官も同日、同社のボルク東京支局長を呼び「皇室に対し著しく礼を欠き、問題だ」と強く抗議した。同支局長は「深くおわびする」と陳謝した。南ドイツ新聞は２３日付の別冊で、「世界最古の王朝が、存続の危機に立っている」などと、皇太子ご夫妻に子供がいないことを冷やかす記事や写真を掲載していた。

［時事通信社 2001年 2月26日 20:06 ］

ただ、「世界最古の王朝が、存続の危機に立っている」という指摘
そのものは遺憾ながら正しいよ。
現在、内廷はもちろんのこと宮家の中で、男の子のいる家庭がひとつも
存在しない。
嘘だと思ったら、下の宮内庁のHPを見てみなさい。
ttp://www.kunaicho.go.jp/01/d01-01gr-01.html

皇位継承順位７位は高円宮殿下だが、その次は宮家の中に一人も
いないんだよ。

＞２７
下品な写真が問題になったわけでしょ。
その文言は海外メディアでもよくある。

産めよ増やせよ

およ、何時も反日記事を載せてるあそこがわびるとは珍しい……
まぁ、なんにしても、おちょくるにしても節度を持って、ってとこだよな。

皇族に人権など無い。
人権ほしけりゃ皇族やめろ。
普通の人間じゃないのが皇族なのだから
人権もない。
天皇教信者でない外人が
天皇のことをどう書こうが勝手。
そんなの当たり前。
それが分からないのは低学歴どきゅん。

＞３１
皇太子は法的にもやめる自由がないじゃん。

>>32
　高学歴だと、思想が統一されちゃうの？
高学歴の人はみんな外国の人が天皇をバカにするのは
勝手だと思ってるの？別に天皇を信仰するとかしない
とかじゃないと思うけど。高学歴ならもう少し
色々な視点をもってくださいな。

ごめん>>31だった

要するに、○○様の写真のイチ○ツ部分に「イ○ポ」という趣旨のことを
書いたのが悪かったんでしょ。

　皇太子ご夫妻の写真悪用で陳謝＝「侮辱する意図なかった」−独紙

　【ベルリン２６日時事】独有力紙・南ドイツ新聞が別冊週刊誌「ＳＺマガジン」の表紙で、日本の皇太子ご夫妻の写真を悪用して著しく品位を欠く表現をした問題で、２６日付の同紙はメディア欄で、同誌編集責任者が陳謝したとする短い記事を掲載した。(2001/02/26−20:46)

皇太子ご夫妻の写真悪用で陳謝＝「侮辱する意図なかった」−独紙（時事通信）

　【ベルリン２６日時事】独有力紙・南ドイツ新聞が別冊週刊誌「ＳＺマガジン」の表紙で、日本の皇太子ご夫妻の写真を悪用して著しく品位を欠く表現をした問題で、２６日付の同紙はメディア欄で、同誌編集責任者が陳謝したとする短い記事を掲載した。
　この中で、同誌編集責任者は「レイアウト上のミスによるもので、皇太子ご夫妻を侮辱する意図はなかった」などと釈明。「今回の出来事について、駐独日本大使におわびする」と述べた。同誌の編集権は南ドイツ新聞から独立しているため、一般記事の体裁を取ったとみられる。

［時事通信社 2001年 2月26日 22:30 ］

age

話はちょっとずれるけど、天皇ってなんで男じゃなきゃいけないの？
昔は女帝がいたよね。
スイコ天皇だっけ？

＞４０
明治政府が天皇を大元帥（軍隊のトップ）
にしたから女帝がダメになった。

----------------------------------------------------

スレ移動になりました。

http://piza.2ch.net/test/read.cgi?bbs=news2&key=983008561

こっちへ移転してください。

----------------------------------------------------