中国人、日本の教科書を見て驚愕 「何故だ？日本人はみんな漢文が読めるのか？日本人ってすごい！」©2ch.net
780 ： ミッドナイトエクスプレス(チベット自治区)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 17:46:22.69 ID:AAs8JbXN0
781 ： 目潰し(庭)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 17:48:44.03 ID:RcAGLuFk0
杜甫とか李白なんか読んでも何がいいのかさっぱりわからなかったが、やっぱりな
中国でもマイナーなくらいのつまらん文だったんだな
どうせ今でいうジブラくらいの位置だったんだろうて
中国でもマイナーなくらいのつまらん文だったんだな
どうせ今でいうジブラくらいの位置だったんだろうて
782 ： カーフブランディング(東京都)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 17:54:57.68 ID:KLiuwmdi0
Unicodeって簡体字、旧字、新字とかを最初同じコードにしようとしてたよね。
そのほうが良かったんじゃないかな
同時に出すのは少し面倒だけど、フォントを変えるだけで中国、台湾、日本用などになるんだし
そのほうが良かったんじゃないかな
同時に出すのは少し面倒だけど、フォントを変えるだけで中国、台湾、日本用などになるんだし
783 ： ローリングソバット(神奈川県)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 18:14:53.89 ID:83qRO1p/0
漢文クラブに入ってたから杜甫の春望
とか論語とか暗唱してたけど
帰り点の打ち方とか全然分からんわ
とか論語とか暗唱してたけど
帰り点の打ち方とか全然分からんわ
784 ： フォーク攻撃(三重県)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 18:26:49.93 ID:q5edIFnn0
785 ： ボマイェ(WiMAX)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 18:32:20.48 ID:wfLzxBuP0
学而時習之 不亦説乎 有朋自遠方来 不亦楽乎 人不知而不慍 不亦君子乎
友あり遠方よりきたる・・・( ´д)人(´д`)人(д` ) ﾜｰｲ
友あり遠方よりきたる・・・( ´д)人(´д`)人(д` ) ﾜｰｲ
786 ： リキラリアット(チベット自治区)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 18:42:03.88 ID:i3txNHXR0
漢詩紀行いいよね
787 ： ローリングソバット(神奈川県)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 18:47:59.42 ID:83qRO1p/0
吾十有五而志于学
三十而立
四十而不惑
五十而知天命
六十而耳順
七十而従心所欲、不踰矩
1番好きで最も謎な論語
七十にして呆けを自覚するが普通だからな
三十而立
四十而不惑
五十而知天命
六十而耳順
七十而従心所欲、不踰矩
1番好きで最も謎な論語
七十にして呆けを自覚するが普通だからな
788 ： レッドインク(西日本)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 18:59:52.89 ID:2BblLF9B0
>>757
これが、ブサヨの憧れの地の実態…(´・ω・`)
これが、ブサヨの憧れの地の実態…(´・ω・`)
789 ： アルゼンチンバックブリーカー(やわらか銀行)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 19:02:44.50 ID:319CZEZP0
百聞は一見に如かず
790 ： 河津掛け(愛知県)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 19:33:46.66 ID:VJVGh6d40
>>787
当時70まで寿命あったのかね
当時70まで寿命あったのかね
791 ： フルネルソンスープレックス(dion軍)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 19:46:22.39 ID:HWZdSNxk0
792 ： リバースパワースラム(大阪府)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 19:48:37.91 ID:xySpmqMG0
英語にも綺麗なスペル書く、書道的なんあるのかな
793 ： スリーパーホールド(芋)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 19:49:14.30 ID:RGcyeT/u0
主語動詞目的語だっけ？
794 ： 垂直落下式DDT(catv?)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 19:50:46.77 ID:ENhl242G0
795 ： フルネルソンスープレックス(dion軍)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 19:57:16.10 ID:HWZdSNxk0
796 ： サソリ固め(新潟県)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 19:58:38.46 ID:D+HOuw460
レ点、返り点等で日本語の文法に直している事に今更気付いた
797 ： リバースパワースラム(大阪府)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 20:01:44.25 ID:xySpmqMG0
>>795
ググったら格好よすぎて感動したわ
ググったら格好よすぎて感動したわ
798 ： ミッドナイトエクスプレス(空)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 20:04:27.43 ID:J7Xk6DQx0
これは皮カムリ過ぎだろ
799 ： 河津掛け(愛知県)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 20:13:15.88 ID:VJVGh6d40
800 ： ハイキック(関西・北陸)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 21:06:26.12 ID:LYr+aB2BO
801 ： ジャンピングDDT(静岡県)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 21:33:37.24 ID:8/HVO3j60
古代中国人は、今大量増殖した漢族とは別物だからな。
元々の支配層だった民族は悉く滅びて、常に被支配民だった漢族が最後に残った皮肉。
元々の支配層だった民族は悉く滅びて、常に被支配民だった漢族が最後に残った皮肉。
802 ： ストマッククロー(大阪府)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 21:49:31.95 ID:lMIpIkqV0
>>1
これってただの般若心経やないか？
これってただの般若心経やないか？
803 ： 垂直落下式DDT(catv?)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 21:55:47.52 ID:ENhl242G0
>>802
２つ目の画像は般若心経だな。
２つ目の画像は般若心経だな。
804 ： ニールキック(関西・北陸)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 21:59:29.96 ID:+GAX93qBO
こうして見ると、分からない言いながらも、結構ちらほら漢文覚えてたり何となく意味知ってたりするんだよな、日本人て。
ちなみに矍鑠たる…って言葉は戦場出る！って聞かないクソ元気なじーちゃん将軍を光武帝がその場のノリで擬態語で評しただけの言葉が始まりだったりする。
ちなみに矍鑠たる…って言葉は戦場出る！って聞かないクソ元気なじーちゃん将軍を光武帝がその場のノリで擬態語で評しただけの言葉が始まりだったりする。
805 ： メンマ(禿)＠転載は禁止：2015/01/20(火) 23:15:11.13 ID:aCNnssDk0
806 ： キングコングニードロップ(家)＠転載は禁止：2015/01/21(水) 01:19:50.66 ID:fHH4EYNO0
血 看 石 全 王 東 新
染 招 破 新 者 方 一
東 ！ 天 招 之 不 派
方 驚 式 風 敗
一
片
紅
染 招 破 新 者 方 一
東 ！ 天 招 之 不 派
方 驚 式 風 敗
一
片
紅
807 ： シューティングスタープレス(東日本)＠転載は禁止：2015/01/21(水) 01:30:11.46 ID:ryA3OUZv0
漢文≠中国語だからなあ
まぁレ点なんかに従って読む分には余裕だろうけど
そういうの一切無く、読めるかっつーと、多分殆ど無理
あと言うまでも無く、読むことができるだけで書くことも話すこともできない
というか、中国人は読めないのか？
まぁレ点なんかに従って読む分には余裕だろうけど
そういうの一切無く、読めるかっつーと、多分殆ど無理
あと言うまでも無く、読むことができるだけで書くことも話すこともできない
というか、中国人は読めないのか？
808 ： TEKKAMAKI(家)＠転載は禁止：2015/01/21(水) 05:45:13.21 ID:DfXQYdw60
漢文のテストで答の後に全部「アルヨ」って付けて0点とって呼び出された思い出
809 ： キングコングニードロップ(SB-iPhone)＠転載は禁止：2015/01/21(水) 06:12:39.78 ID:VpmczTzj0
七十でも立つ
810 ： ウエスタンラリアット(千葉県)＠転載は禁止：2015/01/21(水) 06:20:38.09 ID:NY5dG+600
共通一次の国語
苦手だった古文をテキトーに回答したら全部当たってて
ほぼ満点だった懐かしい記憶
苦手だった古文をテキトーに回答したら全部当たってて
ほぼ満点だった懐かしい記憶
811 ： ストマッククロー(チベット自治区)＠転載は禁止：2015/01/21(水) 07:16:02.99 ID:6Ii4F8kV0
漢文って中国人もよめねーのかよｗ
812 ： 雪崩式ブレーンバスター(catv?)＠転載は禁止：2015/01/21(水) 07:45:36.38 ID:BoG6V9Pm0
>>811
古文は、どこの国の古文であれ教養がないと理解できないだろう。
別に古文に限らず、文章というものは単に文字が読めるというだけでは、
読めたとしても理解はできない。
現代の書籍だって、その分野に関する知識がない人が専門書を読んでも、
まったく理解不能ということは珍しくない。
古文だって同じで、その文章が書かれた当時の環境や人々の価値観、社会構造がわかってないと、
当時の単語も知らないだろうし、行動の論理も理解できないだろうし、話の前提になっている当時の常識や
作法などの知識があってはじめて文章が理解できる。
中国は文革時代に歴史や古典に関する教育が一度完全に破壊された。
その時代に学齢期だった人々は歴史や古典をまったく学ぶことができなかった。
文革が終わった以降も、現在に至るまでも中国共産党は、中国の歴史や古典の教育に関しては、
あまり積極的ではないし、そもそも大人たちが歴史や古典を学んでないから子供たちに教えることもできない。
そういう背景もあって、現代の中国人は中国の古典を読んでも理解することが難しくなっている。
古文は、どこの国の古文であれ教養がないと理解できないだろう。
別に古文に限らず、文章というものは単に文字が読めるというだけでは、
読めたとしても理解はできない。
現代の書籍だって、その分野に関する知識がない人が専門書を読んでも、
まったく理解不能ということは珍しくない。
古文だって同じで、その文章が書かれた当時の環境や人々の価値観、社会構造がわかってないと、
当時の単語も知らないだろうし、行動の論理も理解できないだろうし、話の前提になっている当時の常識や
作法などの知識があってはじめて文章が理解できる。
中国は文革時代に歴史や古典に関する教育が一度完全に破壊された。
その時代に学齢期だった人々は歴史や古典をまったく学ぶことができなかった。
文革が終わった以降も、現在に至るまでも中国共産党は、中国の歴史や古典の教育に関しては、
あまり積極的ではないし、そもそも大人たちが歴史や古典を学んでないから子供たちに教えることもできない。
そういう背景もあって、現代の中国人は中国の古典を読んでも理解することが難しくなっている。
813 ： キングコングラリアット(庭)＠転載は禁止：2015/01/21(水) 08:03:30.21 ID:gqHVSP430
ベトナム語は日本語や朝鮮語と比べてかなり古いの漢字の音を残してるんだよな
朝鮮語は二重母音やngで始まる音に声調、
日本語はp(フ)で終る音やngで終る音に声調が崩れているが、
ベトナム語はそれらが残っている
だから、漢字を廃しても同音異義語がほとんど発生しなかった
まあ、SがTになるとか、MがDになるとか変な訛りもあるが
朝鮮語は二重母音やngで始まる音に声調、
日本語はp(フ)で終る音やngで終る音に声調が崩れているが、
ベトナム語はそれらが残っている
だから、漢字を廃しても同音異義語がほとんど発生しなかった
まあ、SがTになるとか、MがDになるとか変な訛りもあるが
814 ： スリーパーホールド(三重県)＠転載は禁止：2015/01/21(水) 08:12:37.92 ID:OutwXqtU0
http://ecx.images-amazon.com/images/I/71WoOOwYOOL.jpg
http://ecx.images-amazon.com/images/I/61Ds%2B2Uew3L.jpg
http://ecx.images-amazon.com/images/I/61Ds%2B2Uew3L.jpg
815 ： ファルコンアロー(大阪府)＠転載は禁止：2015/01/21(水) 08:53:47.02 ID:Mcgf4ZSP0
日本人「ビールください」
中国人「承りござ候！」
中国人「承りござ候！」
816 ： キドクラッチ(東京都)＠転載は禁止：2015/01/21(水) 12:07:48.32 ID:KberwFJM0
昔の人の漢文の能力なんて
教材が充実した今の人間が中国語勉強したら簡単に越えられそうだな
教材が充実した今の人間が中国語勉強したら簡単に越えられそうだな
817 ： 垂直落下式DDT(兵庫県)＠転載は禁止：2015/01/21(水) 12:41:48.13 ID:jM09ntK80
意味のない授業だわ、先生も税金の無駄
818 ： 張り手(宮城県)＠転載は禁止：2015/01/21(水) 16:16:18.78 ID:B+BHfBz10
ラーメンチャーハンハオツー
819 ： 張り手(宮城県)＠転載は禁止：2015/01/21(水) 16:16:50.44 ID:B+BHfBz10
ぶーんぶーん
820 ： フォーク攻撃(芋)＠転載は禁止：2015/01/21(水) 17:30:48.97 ID:JIDRuSE10
今の中国人は李白や杜甫の詩を読むのかな
821 ： 雪崩式ブレーンバスター(埼玉県)＠転載は禁止：2015/01/21(水) 17:31:30.42 ID:8YLt3bjN0
上中下点、甲乙丙丁点が出てくるあたりからが本番
822 ： パロスペシャル(大阪府)＠転載は禁止：2015/01/21(水) 17:38:24.45 ID:Z4lvchGA0
>>247
全部、狭い国が上位
全部、狭い国が上位
823 ： マシンガンチョップ(栃木県)＠転載は禁止：2015/01/21(水) 17:38:32.44 ID:lWgrDOKb0
日本語だって文語文読んで理解出来る日本人は少ないよ。
http://ja.wikisource.org/wiki/%E8%A9%A9%E7%AF%87%28%E6%96%87%E8%AA%9E%E8%A8%B3%29#1:1
http://ja.wikisource.org/wiki/%E8%A9%A9%E7%AF%87%28%E6%96%87%E8%AA%9E%E8%A8%B3%29#1:1
824 ： 不知火(空)＠転載は禁止：2015/01/21(水) 18:13:45.80 ID:Su4Tx9cH0
>>542
外人がチョベリバとか言ってきたら笑うけどな
外人がチョベリバとか言ってきたら笑うけどな
825 ： ダブルニードロップ(関東・甲信越)＠転載は禁止：2015/01/21(水) 18:14:36.02 ID:6nl+j2QEO
日本のばあい確かに古文・漢文の教育は受けるんだけど従来用いられてた書体の教育を受けないのが結構痛い
江戸時代の文書より定家のほうが読みやすい、定家より王羲之のほうが読みやすい(文章の意味は別にして)
っていういびつな状況になってる
江戸時代の文書より定家のほうが読みやすい、定家より王羲之のほうが読みやすい(文章の意味は別にして)
っていういびつな状況になってる
826 ： ボマイェ(禿)＠転載は禁止：2015/01/21(水) 18:42:04.63 ID:XLfUq0Tt0
そりゃ昔は日本でも漢文だったわけで
文献の原典読むのに必要になることもあるのよね
文献の原典読むのに必要になることもあるのよね
827 ： ニーリフト(滋賀県)＠転載は禁止：2015/01/21(水) 19:37:37.19 ID:pm9odFHn0
>>821
天地は上がりですか？
天地は上がりですか？
828 ： 逆落とし(神奈川県)＠転載は禁止：2015/01/21(水) 20:45:13.57 ID:bFEjh+Kc0
学問としてより、何か好きだったんだよね
イメージが鮮烈でピュアで情感に溢れてる
のにきちんと五言律詩とか七言絶句とか
韻も踏んでて知性豊かな教養人にしか出来ない所業
陶淵明とかハマった時期があったな
歳月不待人
イメージが鮮烈でピュアで情感に溢れてる
のにきちんと五言律詩とか七言絶句とか
韻も踏んでて知性豊かな教養人にしか出来ない所業
陶淵明とかハマった時期があったな
歳月不待人
漢文はレ点一二点など基本ルール覚えちゃえば結構点取りやすい分野だから受験生の時はボロかったわ
漢文こそ最少労力で最大効果のある受験分野だと思う。いわんや〜をや、なんてコラムでも使ってるよな
漢文こそ最少労力で最大効果のある受験分野だと思う。いわんや〜をや、なんてコラムでも使ってるよな