朝日新聞　英語版ＨＰで慰安婦検証記事を全文掲載

慰安婦検証記事、朝日が英語版をＨＰに全文掲載
2014年08月22日 20時54分
　朝日新聞は２２日、いわゆる従軍慰安婦問題を巡る記事の誤りを認めて一部を撤回した検証記事について、
新たに英語版を同社ホームページ（ＨＰ）に掲載した。

　ＨＰに掲載されたのは、今月５日と６日の朝日新聞朝刊で、計５ページを使った検証記事のうち、
現代史家の秦郁彦さんら識者３人の見解を紹介した記事を除く全文の英語版。検証記事は、
朝刊とＨＰに日本語で掲載されたが、海外にも発信すべきだと指摘されていた。
http://www.yomiuri.co.jp/national/20140822-OYT1T50129.html

きたな

３０年遅かったな、アカ

日本語サイトの朝日ＣＯＭ内にＵＰしていても意味がないだろｗ

英語版のＡＪＷ朝日新聞
http://ajw.asahi.com/?iref=comtop_footer
のトップページにはにはリンクも貼られていない。

おせーよ、空気嫁

>>4
出来るだけ外国人が見ないように英語サイトではなく
日本語サイトに謝罪英文アップしてんのか…
姑息な連中だな

国連で報告してこいよ

>>4
しらばっくれる気まんまんやなw

NYタイムズはいつ掲載するの？

どうせ日本以外の国からアクセスすると見られないんだろ

でも謝らないんでしょ？

>>4
普段日本語版を見るけど英語を読むこともある人向けってことかな
阿呆じゃなかろか

キム出てこい

>>4
ええええええ！
ズルいなあ

英語もちゃんと訳してるんだろうかね
どっか都合のいいように歪めてたりして

>>1
スレタイの「英語版HP」って捏造すんな
アカヒがアップしたのは日本語サイトであり
英語版サイトではない
>>4

吉田証言に吉田調書
次は在日に特権与えたと言われる吉田茂のだなｗ
朝日三大吉田事件

これで終わったと思うなよ

>>4
向こうの人のブログかなんかにリンク貼ってもらうとか何とかできないもんかね

英語板に貼らないことについて、朝日の記者は誰も異論を唱えないのかよ！

海外に発信する気ゼロでワロタ

>>1
見つからない
http://ajw.asahi.com/

日本人向けのページにはあったけど
http://www.asahi.com/topics/ianfumondaiwokangaeru/en/?iref=comtop_pickup_02

朝日新聞は世界に訂正記事を発信する気ゼロだな
国内向けに「はいはい、訂正記事出しましたよ」ってやっただけ

>>22
姑息スギィ！

>>22
これだけネットが発展して誰でも情報発信が出来る時代だっていうのに
こんな小手先騙しが通用すると未だに思い込んでんだろうな
昭和で止まってんな

さすが朝日！早速届けてもらうの止めたわ

アリバイ工作か

汚く見苦しくて大変結構

>>22
はい、外国人はアクセス出来ません！！
なんだこれ…

>>7
これ

意味ねえじゃん
さもしい 姑息 卑しい

英語で出しましたよという格好だけだな
世界に発信する気ゼロ

撤回と謝罪文を全世界に号外で新聞配達すべき

ツイッターやブログその他で指摘されて祭りになってから
「場所間違えただけです」
って渋々訂正するんだろうな

>>22にある記事のEmperor Showa’s annalsが昭和天皇のアナルと思ってしまった俺は頭がおかしい

>>4
さすが朝日
安定の姑息感

朝日並の捏造スレタイ

>>1
3週間近くも英語版出さず放置か
今なら広島の災害に隠れると思ってやってんだな

>>4
なんだこの新聞社

読売も突っ込んだ報道しないと朝日とグルになってると見られるぞ

刷れや、他人の不祥事は鬼の首取ったみたいに言いふらして批判するくせして屑が！

>>39
辛抱はツッコむんじゃねえかなこれ

>>4
これはこれでうまく伝われば
こう言う姑息なことを現在進行形でやるって知ってもらえそう

やっとか

私は今現在も、脊髄反射で朝日を叩く奴を小ばかにしているつもりたが
この朝日の性根の腐りっぷりにはびっくりですわ。

もう無理だよ
ベテラン売国奴も下っ端社員も一生叩かれ続けて死ね

>>17
これだから吉田は

>>4
卑怯なやり方しとるな

朝日もやっと間違いを認めるようになったか
ネットの力って本当凄いな。感動すら覚える

>>4
卑怯
姑息
腑抜け
ダボハゼ

>>4
やり方が完全に某国式
卑怯や姑息を恥じる精神持ってないんだろうな

>>4
まさにこれ

【朝日誤報】津川雅彦△「謝罪しないのは左翼らしくてよろしい！どうか見苦しく逃げ回ってほしい」
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1408438240/

しかし、左翼に「潔さ」は、似つかわしくない。朝日の社長は記者会見もしない。どうか見苦しく逃げ回ってほしい。じゃないと、せっかく落ちた販売部数が元に戻っちゃ、元も子もない
　左翼嫌いの僕にとっては、その「卑怯（ひきょう）」「卑劣」なイメージをキープして、訂正記事を出したことを無駄にしてほしい。

>>51
ｸｿﾜﾛﾀwww

一面にどでかく載せて、トップが謝罪会見しないとスタートラインにすらたたなくね？

まーた姑息なことしてんのか朝日新聞社

本当に見苦しく逃げ回ってるなｗ

唯の英語出来るアピールじゃないか
日本国内限定で
次は朝鮮語か？

翻訳するだけなら日本と同時に出せるだろ
何で今なんだ

>>57
土砂災害で他のマスコミ見向きもしないから

とりあえず中文とハングルが足りない
国連の主要国とその問題でギャーギャーうるさい朝鮮の分はその言語で読めるように掲載しろ
最低限それくらいはしろ

>>59
母国語で書けばいいだけの話なのにね

>>4
もうほんと潰れたらいいよね
反日ゴミ新聞

ただ慰安婦を英語で広めてるだけだったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

さすがキチガイ捏造朝日新聞

左翼が大好きな海外記者集めて記者会見は今回やらないの？

>>1
>検証記事は、朝刊とＨＰに日本語で掲載されたが、海外にも発信すべきだと指摘されていた。

「海外にも発信すべきだ」じゃなく「海外にこそ発信すべきだ」だろ
周りから言われて渋々掲載したようだが
海外向けのHPからは見えないところに掲載したところで何の意味もないし
そういう態度示すことで今回の検証記事が日本国内向けの批判かわすことだけが目的とはっきり見えてきたな

反日の虚言

>>1
反日朝日は全く捏造慰安婦詐欺を反省していないし、文章は言い訳のオンパレードｗ
さらに文中で
”There is no way to erase the fact that during the war there were women who were forced to serve as sexual partners for Japanese military personnel.”
「旧日本軍による慰安婦の強制連行の事実を消し去る事はできません」と宣言し、
更なる捏造と印象操作を図ろうと企んでるだけだわw

朝日新聞デジタル　
Look squarely at essence of 'comfort women' issue　http://www.asahi.com/articles/ASG8L674NG8LULPT00L.html
Q: What are comfort women?　http://www.asahi.com/articles/ASG8L674PG8LULPT00N.html　2014年8月22日10時00分

Q: What are comfort women?
A: Women who were forced to serve as sexual partners of military personnel at comfort stations
created under the involvement of the Japanese military during a time of war.
In the statement released by the government in August 1993
under the name of Chief Cabinet Secretary Yohei Kono (the Kono statement),
there was wording that said,
"this was an act, with the involvement of the military authorities of the day,
　that severely injured the honor and dignity of many women."

Q：慰安婦とは何ですか？

A：慰安婦とは、戦争の期間中、「日本軍の関与」の下につくられた慰安所において、
　軍人男性に性的サービスを提供する事を「強制された」女性です。
官房長官河野洋平（河野声明）の名の下に1993年8月に政府が発表した声明で、
　「この（慰安婦の）強制は、軍当局の関与による行為であり、
　　それは多くの女性の名誉と尊厳を傷つけた深刻な行為だった」
　と言った文言があった。

>>22
自己レス

今見たら右の方に日本人向けのページに誘導するリンク付きのバナーが右の方にあった
青字に黒い字で「Thinking about the comfort women issue 」と書いたの

なんでこういうやり方をしたのかな

こういうやり方したら英語版のＨＰから記事検索できないよな
バナーを消したらもう外国人は記事にアクセスできない
ほとぼりが冷めたら
バナー消すつもりかもね
注視しよう

>>4
どこまで恥の上塗りをすれば気が済むんだろうな

おせーんだよゴミ

慰安婦問題の本質が揺らいだ訳ではないと言い張ります

なんだこりゃｗｗ
まともに掲載する気なんてゼロ

やっぱりコソコソと姑息に逃げまわる朝日新聞だけあるわｗｗｗ

と思ったらやっぱり強制連行とかほざいてんのｋ
どうしようもねークソ新聞だな朝日ってのは

この問題は朝日の特定秘密な訳でどうにかして隠したいわけですよ
特定秘密保護法バンザイ！ですわ

>>66
酷えなあ
筋金入りの反日キチガイだな

もはや主義主張の違いなど関係無い
この最悪の新聞のことを少しでも多くの人に知ってもらおう

日本の記事も都合のいいように書いてるし
それを英訳したところで意味ないだろ

人は信じたい内容だけ信じる

テレ朝に朝日新聞論説員が出てるのに
テレ朝はすべてのニュースから、朝日新聞の従軍慰安婦捏造記事を隠ぺいしてる

>>66
これは酷い
酷すぎる

朝日はやっぱ潰さないと駄目だね

見苦しい言い訳だらけ
まあ、反日糞左翼のやり方はこんなもんだが

橋下市長じゃないが、朝日新聞社員は恥ずかしくて会社辞めたくならないのか

朝日新聞の全従業員には総自殺する義務があるだろ

あとは関係者の国会招致と会社解散で禊終了だな

検証記事のほうは結局有耶無耶な言い回しで強制連行があったようにみせかけるような奴だったと思うが

なあ、なんで朝日って日本に本社あんのに日本人にこうまで宣戦布告したんだ？
海外なら爆弾投げられるレベルじゃね？
反日するなら暴動しない日本に感謝しなきゃだめだろ？

朝日社主の証人喚問求む

W　e　b　な

>>87
その突っ込み、10年ぶりくらいに見たわ

ずるさのホームラン王、アカキ新聞

秦さんの記事削除ワロタw

英語版も都合の悪い記事は削除ですねww

どっちかというと
日本が「いかに国家総出で酷いことをしたか」ダメ押しする記事だな
例によって根拠なくw

これでWikipedia英語版に巣食っていた歴史修正主義撲滅家たちは憤死だなww

>>4
卑怯かw

ほんとこいつら喧嘩売って来るな
がっぺムカつく

朝日新聞に電凸しよう

>>22
だめだこんな文章じゃ
日本人が英語読めないと思ってバカにしてやがる

朝日廃刊運動をさらに加速しよう！

>>4
朝日新聞、本当に放火されて大勢の社員が死ねばいいのに

見苦しい

HPに掲載しただけ？
海外に発信しなきゃ意味無いじゃん

こりゃあ国会に呼んで証人喚問しかないな。
全く反省の色が見られない

そろそろ朝日新聞の記者が中国か韓国に亡命して｢日本は報道の自由がない末期状態だ｣と声明を出す悪寒

日本人しか見ない場所でやっても全く意味がない

日本人の一番の敵だよね。朝日解体がもっと大きな運動にならないかな。

>>80
それ言ったら8/5，8/6の最初の日本語版が言い訳オンパレードで
一切の謝罪無しだったから当然。

>>1
>>66
うわひでえ

朝日は訂正する気が無いな

はやく廃刊にならないかな

まずは広告主から行っとくか

>>4
ていうか、朝日が検証したからなに？って感じだろ海外からしたら
もう朝日の手はとっくに離れてるし

>>4
どうせこんなことだろうと思ったよ
潰れろクソ朝日

海外の日本人や日系人の子どもなんて
朝日のせいで、苛められてるそうだぞ

世界中の新聞に謝罪訂正広告を出すくらいしないと、もうどうにもならないだろう

>>4
もっとこういうのやって
やっぱり朝日はクズだって事見せて欲しい

>計５ページを使った検証記事のうち、現代史家の秦郁彦さんら識者３人の見解を紹介した記事を除く全文の英語版

英語版サイトでもなく、しかもコレ

いいぞ！　それでこそクズだ！

>>110
いや、それをしてもどれだけ影響力があんの？って
やるなら、韓国政府が慰安婦の資料は朝日の記事を元にしていて、それが間違っていた
くらいの発表しないと、”日本の”一新聞がなんか言ったところで、どうということはないだろ

姑息すぎて、見てるこっちが恥ずかしくなってくる・・

死ねアカヒ

だめ。全然だめ。死ね。

今の内にしっかり魚拓を取っておくべし

都合の良いように言い訳してんだろ

いいぞ！左翼らしい卑怯なやり方で！

日本語サイトに英語版うｐとかクズすぎぃ

ちゃんとなんだっけ、アメリカのおもいだせん、日本に肩入れしてくれてる、
トニーマラーのさんだっけ、あのオヤジが認めないなら駄目だ

age

>>4
ohu朝日・・・・卑怯者

馬鹿でも書ける朝日新聞社説マニュアル】
（-@∀@）＜それは望んでいないはず
（-@∀@）＜事の本質は〜ではない　　　　　　　　（-@∀@）＜〜の反発が予想される。
（-@∀@）＜これで〜とは。 　　　　　　　　　　　　　（-@∀@）＜しかし、だからといって
（-@∀@）＜議論を呼ぶのは必至だ。 　　　　　　　（-@∀@）＜その前にすべきことがあるのではないか。
（-@∀@）＜〜というのは明らかだ。 　　　　　　　　（-@∀@）＜そうとばかりはいえまい。
（-@∀@）＜今こそ冷静な議論が求められる。 　　（-@∀@）＜〜を再考すべきだろう。
（-@∀@）＜〜という意見もある 　　　　　　　　　　　（-@∀@）＜〜という声も聞かれなくもない
（-@∀@）＜〜と聞こえないか。 　　　　　　　　　　　（-@∀@）＜さまざまな声に耳を傾けてほしい。
（-@∀@）＜私達は耳を傾けなければならない。　（-@∀@）＜〜姿勢が、今ひとつ伝わってこない。
（-@∀@）＜〜が役割のはずだ。 　　　　　　　　　　（-@∀@）＜今後も〜であり続けるに違いない。
（-@∀@）＜的はずれというほかない。 　　　　　　　（-@∀@）＜〜のはいかがなものか。
（-@∀@）＜日本に足りないのは〜 　　　　　　　　　（-@∀@）＜私達が言いたいのは〜
（-@∀@）＜責任があることを忘れてはならない。 　（-@∀@）＜〜という言葉はあまりに乱暴だ。
（-@∀@）＜しかし、こういう声もある 　　　　　　　　　（-@∀@）＜謙虚に耳を傾けるべきではないか。
（-@∀@）＜ちょっと待って欲しい 　　　　　　　　　　　（-@∀@）＜波紋を広げそうだ。
（-@∀@）＜危険なにおいがする。　　　　　　　　　　（-@∀@）＜〜と言うには早計に過ぎないか
（-@∀@）＜私達はアジアの一員として〜　　　　　（-@∀@）＜私達一人一人が〜
（-@∀@）＜だが、心配のしすぎではないか　　　　（-@∀@）＜その前にすべきことがあるのではないか。
（-@∀@）＜思い出してほしい、　　　　　　　　　　　　（-@∀@）＜〜に疑問を抱くのは私達だけだろうか。

アリバイ工作ﾜﾛﾀ
流石朝日新聞が期待を裏切らないね

誰か国連へメールとか外国の掲示板に英語でアップしてきてくれ

朝日の記者が赤報隊に射殺されたことも擁護できんな
当時も大概売国捏造記事書いてたんだろうな
日本人がおとなしくてよかったな朝日社員ども
日本の国土から消え失せろ

>>4
"comfort"で検索しても出てこないんだが・・・・

395 ：可愛い奥様＠転載は禁止：2014/08/23(土) 05:17:09.71 ID:gIXWv/Ot0
朝日が英語版でまたもや捏造記事を世界に発信中

93 ：名無しさん＠０新周年＠転載は禁止：2014/08/23(土) 00:41:51.38 ID:BRR/gR7f0
>>1 朝日の杉浦の記事、8月22日付けで英文が出たけど、予想以上に酷いことになってる。
吉田清次のことも出て来ないし、16本の記事取り消しも出て来ない。

慰安婦問題は女性への人権問題ということで、ボスニア紛争での民兵の強姦と同じ
ことにされている。更に、朝日の誤報のうえに出された河野談話、村山談話を正当化している。

逆に、さらに捏造を広めてるよなぁ

>>122
そんな奴おったなhttp://mup.2ch-library.com/d/1408800186-140818_223252.jpg

どこまでも不快な組織だな朝日よ

国内向け英語記事って誰が読むんごｗｗｗｗ

まず、謝れよ

英語版で検索してもぜんぜんみつからないんですけど？
一体何処にアップされててどこからリンクされてるんですかね？
ちゃんとリンクで辿れるところにアップしてないと意味ないんですが
誰かどこからそのページを発見できるか教えてくれませんか？

朝日新聞なんて恥ずかしくて外で読めんわ

いくらなんでも日本人だからって思ってたけど
流石に工作機関だと言われても仕方がないだろコレ

>>138
だよねー
中韓の工作機関だよね

日本メディアは本当にバカのあつまりだな
読売の記者も編集部も確認していないんだろ
ついでに記者は英語も読めないんだろ

読売も一回社員総入れ替えしたほうがいいんじゃないか?

朝日新聞は早く謝罪会見しろよ

韓国語

中国語もやれ

そして韓国に謝罪の全面広告だせ

>>66
俺も英文読んだけど、慰安婦に強制性があったことは
やはり事実なのだと念押ししているように読める。
さらに悪化してるんじゃん。

まだやってんのか
もうぶっちゃけどうでもいいだろ内容が内容だし

>>4
阪神支局にしようかなぁ・・・

>>143
日本語版と内容が違えば問題だけど
日本語版もそれは強調してなかったかい？

裏２ｃｈになにか面白い情報まわってきてないか？

この英語版じゃ意味がないどころか悪質だってこと？

>>148
そういうこと
朝日新聞は卑劣、悪辣

中東の空爆なんかで建物が爆破、崩壊するのをニュースで見る度、これが朝日社屋やNHK東京放送局だったら
最高のカタルシスだろうなーと思うようになてきた

朝日醜聞

検証じゃなくていい訳でしょ？
もしくは恥知らずな自己正当化

朝日新聞社は絶対に潰さなければならない売国奴集団。日本や日本人を貶める新聞社。奴らを存続させておいたら必ず日本は馬鹿やキチガイが増えるだけ。

俺的に慰安婦記事より集団的自衛権の記事に恐怖を感じたけどな。
１面が集団的自衛権一色になってたもん。

>>147
名前欄に「fushianasan」だったよね
サーバー落ちてるのかな

>>153
潰しちゃダメ、今の連中が他に移っちゃうからな
細々と延命して記者が死ぬまで謝罪記事を書かせないと気が済まない

＞ちょっと前の「たかじんのそこまで言って委員会」で田嶋陽子が、
＞「従軍慰安婦について、みんなもっと勉強しろ！！」などと発言していました
http://okwave.jp/qa/q7275671.html

あい かんと りぃど いんぐりっしゅ。

>>4
日本人相手に英文を掲載して何になるの？

系列英字紙でやれよHPなんて誰が見てんだよｗ