ドイツ人がツイッターを嫌う理由　「ドイツ語が複雑すぎる」「フェイスブックで十分」

　ドイツ人は自分たちの国を「詩人と思想家の国」と呼ぶことを好むが、ツイッターにはほとんど興味がないことは明らかだ。
最近の調査によると、人口8000万人のドイツでツイッターのユーザー数は50万から100万程度。ウォール・ストリート・ジャーナルは
ドイツ人のツイート嫌いの理由を探った。

1.　文化の違い
　ドイツでも選挙前に選挙ポスターを掲示することは一般的だが、他国では当たり前に行われている自宅前のポスター掲示は
ほとんど考えられない。ドイツ人は個人の意見を表に出すことには控え目だ。ツイッターは手早く意見を述べる道具であるばかりでなく、
完全に公共のものだ。

2.　言語の違い
　長い単語と複雑な文法構成のドイツ語は、140字の制限が設けられているツイッターには向かない。ドイツ語の複雑さをからかう
ツイッターのアカウントさえある。そのアカウントには最近、大量の鉄パイプや歯車がからみあう画像が投稿され、
「ドイツの工場。すべての単語が作られる場所」と説明してあった。

3.　新しもの嫌い
　ドイツ人はなかなか新製品を受け入れない。とりわけテクノロジーに関してはそうだ。ドイツの多くの新興企業は自国を中核市場とは
とらえていない。ドイツ人は実験的なことを好まないからだ。「フェイスブックがあるのに、なぜツイッターを使うのか」というのが彼らの口癖だ。

4.　カリスマの不在
　米国ではレディー・ガガやリアーナ、アシュトン・カッチャーといった有名人が百万単位でフォロワーを獲得しているが、
ドイツのツイッターはおおむねテクノロジーの専門家や小粒の番組司会者あたりにとどまっている。ドイツで最も人気あるユーザーは
スーパーモデルのハイジ・クラム（フォロワー数230万）とプロバスケットボール選手のダーク・ノビツキー（同120万）だが、
2人とも英語でツイートしている。

5.　薄い存在感
　ツイッターはドイツでまだ地歩を固めていない。ベルリンの新しい事務所には常勤スタッフが6人いるだけだ。ただ、8月にはグーグルの
トーマス・デ・ブーア氏を迎え入れ、ドイツ部門の責任者に起用する予定だ。
http://jp.wsj.com/news/articles/SB10001424052702304057704579647851062588532

＞ 4.　カリスマの不在

シュトロハイムがいるではないか

イッヒフンバルトウンデル

>>2GET

ｲｯﾋ

>>2
つぶやいとる場合かーッ！！！

フンバルトミーデル・ゲリベン

／ ｵﾍﾟﾗｯﾂｨｵﾝ･ﾃｨｰｶﾞｱｧｰｰ！ ＼

いまだに携帯電話時代の文字制限数である140字で縛ってるかぎり、ツイッター社が黒字でウハウハ化することは永遠にないと思う。
しかも公式サイトは見づらいし。

バカ発見器以上の価値は無いからな。やらないのが正解。

イッヒ　リーベ　ディッヒ

ボヘミアの伍長botとか無いの？

表意文字まんせー

フランス語がラップに向かないように
ドイツ語もツイッターに向かないんだろう

俳句の文化が無いからだろ

確かにやってる奴はほとんど英語だったわ

ﾊﾊ､ﾊｯｻｸｩｰﾄ！

ハハハ死んだと思ったらもうTwitterか。
元気がいいなぁミハエルは。

日本なんて完全ガラパゴスで
世界的知名度ある有名人皆無なのにTwitter大国だし
カリスマの不在とか関係ないだろｗ

外人が「140文字でも漢字とひらがなとカタカナと英語をおりまぜていくらでも書ける日本語はズルい」って言ってた
単語の前のスペースもいらないし

日本語も複雑って言われてるけど、予測変換とかあるし
アルファベット？（って言って良いんだか分からんけど）の羅列が長いドイツ語って
メール打つのも大変なような気がする

俺がフォローしてる有名人で一番カリスマ性が高いのは
多分田村ゆかり

ツイッターって有名人のつぶやきを見るためにあるの？
自分がつぶやいたことに対する反応を見るものだと思ってた。

>>23
反応するから晒してみて

匿名が好きなのか？

Twitterの記事の読みにくさはなんなのだ？

子音が多すぎるのかｗ

>>23
鍵かけて他から見えないようにしてるアカウントもあるから使い方はそれぞれ

ニュースやら企業の公式アカウントを見るとかな

>>9
twitterの立ち位置わかってないだろ？

Macユーザーから見るとFacebookのUIが糞すぎて話にならん

日本語はその点チートだよな
RTされるためなら犯罪まで犯すバカを除けば

こういうとき中国語は140字制限でも結構な情報量をやり取りできていいな。

だめよー、だめだめ　by あけみちゃん

アインスツバイドライ

>>31
日本語がチートじゃなくて漢字がチートなんだろう
中国様はガチで凄かったんだ

＞る自宅前のポスター掲示はほとんど考えられない。
自民党と創価学会はちょっとおかしいよね

＞長い単語と複雑な文法構成のドイツ語は、140字の制限が設けられているツイッターには向かない。
これはあるね

＞ドイツ人は実験的なことを好まないからだ。
それはないでしょ
ドイツ医学が進歩したのは人体実験の結果だし


＞カリスマの不在
有名なドイツ人ていないよね。
ロックバンドのハロウィンくらいだ

＞薄い存在感
ぶっちゃけツイッターモフェイスブックも日本では流行ってないしね

俺はTwitterはラジオ実況用につかってるよ
フォローもフォロアも０のまま
ハッシュタグつけて呟けば２ＣＨみたいな感じで実況できるし
ラジオの人もリアルタイムで読み上げてくれる
まあ、昔でいうとこの投稿FAXみたいな感じ

あと、アイコンやプロフィールに「フォロー返しはしないけど、ツッコミは歓迎」って書いとくと
わりと気楽に知らん人がリプライかましてくれるな

で、実況が終わったら速やかに自分のツイートを削除する

これが俺なりに見つけたTwitterへの付き合い方

>>9
ツイッターは上場しただけでウハウハなんだけどｗ
決算？株主？そんなの期待するには時価総額が高すぎるだろｗ

>>23
お前は2chに書き込みに来てるのか？

>>9
ツイッター自体が使い難いよな
ユーザーがたくさんいるというだけで天下とってるけど
こんなのあっというまに廃れる

漢字最強 昔中国人天才

>>35
凄かったんだ(過去形)

ユーモアのセンスが無い国でツイッターは流行らない。

ドイツってちょっとおかしいつうか独自なところ多いよね
ebay.deだと、なぜかpaypalでの支払いができない出品者多いしｗ

検索はよく使うけどスパムスゴいよな…
とくにニュースまとめブログ系はスゴい
おんなじ内容（宣伝、リンク）のものが１００個くらい一気に飛んでくる

ミュートしても追いつかない

日本は俳句や短歌など短い文章でわびさびだからツイッターも人気とかいうか

>>20
英字で１４０字と日本語で１４０字じゃ情報量が違うだろうな・・・・・・

>>37
ハッシュタグつけて実況ってめんどくさくない？

Twitterは中国語を使う人のためにあるようなもんだな

そんなドイツでよく移民なんて受け入れたな

>>48
専用のクライアントアプリ使えば
自動で末尾につけてくれるよ

おれはv2cつかってる
2ちゃんの実況をみつつ、Twitterのハッシュタグをみつつという感じ

日本人は文字でコミュをとる。

シューマッハが一言でも呟いたら
たちまちに「シューマッハが喋った！
」と世界中歓喜するレベルのカリスマ
だろうが

ドイツ、バクハツスル。ニホンモ、バクハツスル。
ナチス。アイツラ、ナラズモノノ シュウダンネ。

ミューラーとかクローゼとかいるじゃない

>>51
へーV2Cってツイッタークライアントも兼ねてるんだ
さんくす

ドイツ語だけやけに長いのを揶揄した４コマ漫画あったよね

>>55
サカ豚はツイッターしないんじゃないの

http://image.itmedia.co.jp/nl/articles/1209/06/taro_120906german01.jpg
http://image.itmedia.co.jp/nl/articles/1209/06/taro_120906german02.jpg
http://image.itmedia.co.jp/nl/articles/1209/06/taro_120906german03.jpg
http://image.itmedia.co.jp/nl/articles/1209/06/taro_120906german04.jpg
http://image.itmedia.co.jp/nl/articles/1209/06/taro_120906german05.jpg

Twitterを最も有効活用出来得る民族は中国人。

ドイツ語って日本語より難しいのか･･･

フェイスブックも新しいと思うんですが
ツイッターより後発じゃなかったっけ

戦車
tank
Panzerkampfwagen

＞フェイスブックがあるのに、なぜツイッターを使うのか
何かドイツ人て感じすんな。大戦中の戦車の作り方もベースからちょいちょい変えるばかりで
本質的に変わってなかったし。

>>59
大変なのは分かった

>>59
ｗｗｗ
キングタイガーはケーニヒスティーガーとか、単語は格好いいんだけど
確かに、つなげて行くと長そうだなｗ

>>63
そうそうｗsdkfzとかもう戦車の名前が既に略さないといけないレベルｗ

>>60
中国では微博では？

>>68
Twitterは中国本土からはアクセス禁止だもんな

>>61
漢字さえなければ日本語はそこまで難しい言語ではないからね
ドイツ語なんかは英語と違って女性形だのウムラウトだの面倒なルールが多い

ドイツ人の有名人はF1ドライバーかスキージャンパーぐらいしか知らねえな

リツイート、拡散！とか本質的に気持ち悪いものには近づかないんだよｗ

>>22
世界一かわいいもんな

>>47
正直、直訳なら平均的には中国語か一番同じ意味表すのに平均文字数が短いって結論出てる

>>59
面白い

>>59
これを見に来た

http://iup.2ch-library.com/i/i1226350-1403790731.png
中国語の140字=英語の560字らしい

漢字1文字でローマ字5つ分はあるからな

>>78
子音母音子音(3文字)+消えた語末子音の変化した声調(2文字)
って直感的に表音文字5文字分ってのはわかりやすいな

ただ、問題はそれだけの情報量覚えるのはそれなりに努力が必要という事、まあネイティブなら結構楽なんだろうが

アイン！

βとエスツェットの見分けがつかない

バスティアン・シュヴァインシュタイガー

http://image.itmedia.co.jp/nl/articles/1209/06/taro_120906german01.jpg

キャンディー系
ボンボン系
キャラメル系

があるのね

http://image.itmedia.co.jp/nl/articles/1209/06/taro_120906german03.jpg

フランス語のpomme　de　terre　は土の中のりんごだっけ

>>47
日本語で140文字なら、400字詰め原稿用紙の3分の1だもんな。
充分内容のあること書けるよな。

日本語はさらにAAまで細かなニュアンス表現できるほど異常に発達してるしw

>>83
ｷｬﾝﾃﾞｨｰは少女漫画
ボンボンは少年漫画
キャラメルは食べ物

ツイッターを800字制限にしてみたらどうだろう

>>37
radikoのツイッター表示される欄、なんだこれ目障りな
と思ってたんだけど、生放送でパーソナリティが拾って読み上げてるの聴いて
なるほどそういう使い方あるんだって感心したね

ぶぃー しゅぺーと いすと えす いえっつと？

イッヒ スケベニンゲン

mixiの廃れっぷりがすさまじい

シュトロハイム

日本語は漢字使えるから140文字とか余るもんなw

>>90
せめて、イッヒ ビン アイン スケベニンゲン みたいのだろ

日本語はだいたい主語は省略できるってのと、しばしば助詞も省略できるってのもさらに文字数減らせるところだな

フランス語の発音が美しいとかいうけど、あんな常にうがいしてるような発音もどうか
めるしー

ビール飲みまくるくせに生真面目っぽい性格だな

>>95
というか、日本語ってそもそも主語はいらないんじゃないか

「いい天気ですね」

>>97
日本が民度高いっていうけど、現地で洗濯物を外から見える場所に干したらだめ
とかいうのはさすがドイチュ人と思った

>>59
なるほどｗ

グーテンモルゲン

>>99
ドイツは、外から見える所に綺麗な花飾っとかないと、
近所から怒鳴り込まれるらしいよ。

>>59
糞ワロタ

＞ドイツ人は個人の意見を表に出すことには控え目だ。

日本人の場合
海外通ぶってるあのエクアドルで殺されたような人みたいな意識高い系の人達がリアルの友達の前で自己満足で呟くか
本名隠した上で話題に登るべく変わったことをしまくるアニメアイコンか
適当に趣味の友達が欲しい趣味アイコンか
周りがやってるからと流された人がいるが
どいつもこいつも本人の前では意見言わない癖にTwitterでばかり呟きまくる

>>38
株価下がってるのにコレはひどい

>>102
はっきり言って嫌な国だよな
洗濯物干しまくりの南欧のほうがマシ

日本は最速情報がまずツイッターから入ってくるから無いと困るよね

コスト削減のために現在の140字から100字に減るらしい

>>59
このドイツの最強エニグマ暗号を解読したアメリカってなんか思ってた以上に凄いな

テンノーヘイカ　バンザアアアアアアアアアアアアアアアアイ！！！！！！

Twitterはドイツより、韓国とロシアの方が不人気

ロシア語はドイツ語以上に単語が長いしな

>>98
この本で言ってることじゃろ。なるほどなって思ったよ。特に外人に自然な日本語を教える時には
http://www.amazon.co.jp/dp/B00FEBDRAU

日本語がTwitterに向きすぎているだけで他言語なら140文字制限なんてすぐだからやる気にならないでしょ

単語の字数でいうとフランス語も無駄に多いイメージがある
eoux←こんな並びの読まない文字列

アイスバイン

何だかんだ言って漢字って偉大だわ
情報量をコンパクトに詰めてる。物の形をそのまま丸ごと文字にした方が優れているとか皮肉だわ

>>115
ドイツ語は形容詞とか修飾語をまとめてひとつの単語にしていくから
どんどん長くなっていくんだよ
Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz
これひとつの単語だぜ
サイレントレターなんてかわいいもん

だったらもっと文字数制限ゆるくしたらいいんじゃね、と思うが

>>59
ｽﾞ-ｽｨﾋｶｲﾃﾝ!!!
ｼｭﾒｯﾀｰﾘﾝｸﾞ!!!
ｶﾙﾄﾌｪﾙ!!!
ﾋｭﾌﾟｼｭﾗｳﾊﾞｰ!!!
ﾌｪﾙﾝｽﾞｨｱﾊﾟﾗｯﾄ!!!

文字制限を回避するツール（というか他社サービス）もあるけどな
長文になると自動リンク貼るやつ

アイネクライネナハトムジークハイル

バカにしか使えない

>>118
例えば、旅客機と言えばいいところを、速くて長くて翼があって人がいっぱい積めてジェットで飛ぶやつ、みたいな単語になってるんだろうなw

ドイツ人ほとんど英語使えるんだからやろうと思えば出来るでしょ

>>109
エニグマ解読はイギリスだろ。
>>115
あれってなんなんだろなｗ 下手すりゃ単語の半分以上発音しないスペリングｗ

>>126
そっか、そりゃ失敬。エニグマ暗号解いたのにホモで叩かれて自殺に追い込まれたんだよな、たしか
イギリスさんもホモぐらいで貴重な天才を…

ツイッターつまらないもんな

>>127
そう。
コンピュータサイエンス関連では最初のほうに出てくる。チューリングマシンの
アラン・チューリングさんな。マジ天才な数学者。

ツイッターの気味悪い文化に慣れなくてやめたわ
キチガイ系ツイートがもてはやされていたり
変な顔文字が嫌だったわ

ニュー速でも自分の書いたレスをたまに後悔するのに

日本語 友人 半角４文字分
英語 friends 半角７文字

単語の時点で効率が違うもんな
俳句が成り立つ言語だけのことはある

ドイツ人は頭良いからバカッターなんて必要ないんだろ

>>77
パソコンで代用すれば漢字の複雑さは簡易できるから便利だな
でも中国のネットは金盾のせいでまともに使えない

現代中国語は殆ど日本語とかわらないレベルまで表記が煩瑣になってしまったが、文語で書けばさらに容量を半分ぐらいに出来るしな。

>>115
英語もそうだな。

面と向かって行ってくれればいくらでも言い返せるんだけど
そういう公の場で大人げないしな
俺の方が金玉大きいのに悔しいわ

スイーヘ　リーベ　ボックノフネン

>>86
キャラメル喫茶ならな

だから中国は、微博が流行るのか。

>>40
Facebookよりは何倍もマシだと思う