【白菜危機】東京国立博物館の「国立故宮博物院」展ポスターに台湾が抗議 「展覧会中止も」

2014年06月20日 16時46分 JST
http://www.huffingtonpost.jp/2014/06/20/national-palace-museum_n_5513980.html
http://i0.huffpost.com/gen/1866295/thumbs/n-TOHAKU-large570.jpg
東京国立博物館（東京都台東区）で6月24日から開幕する特別展｢台北 國立故宮博物院−神品至宝−｣。
そのPRに使用されているポスターなどに正式名称である「国立」が書かれていないとして、台湾政府が東京国立博物館に抗議、訂正されなければ企画展中止も辞さないとの声明を発表したと複数の台湾メディアが報じた。
台北の国立故宮博物院のサイトでも、同様のリリースが発表されている。

台湾メディアによると、6月20日に馬英九総統の声明が発表され、「国立故宮博物院」が正式名称であり、
訂正されない場合は、展覧会の開幕に参列する予定だった馬総統夫人の来日や、九州国立博物館への巡回展を含めた展覧会も中止すると明言したという。

台湾の通信社「中央社」が報じたところによると、「19日、会場となる東京国立博物館の周辺などに貼られたポスターに、「国立」の文字のないものが含まれていることに台湾のメディア関係者が気づいた」という。

6月20日午後4時現在、東京国立博物館の公式サイトや、エントランスの看板などでは、｢台北 國立故宮博物院−神品至宝−｣ が正式名称として明記されているが、
展覧会の公式サイトには「台北 故宮博物院 - 神品至宝 -」となっており、「国立」の文字が書かれていない。

また、ハフィントンポストが確認したところ、東京国立博物館の周辺に掲示されたポスターでも、「国立」が書かれていないタイトルが採用されていた。

展覧会では、神品と呼ばれる「翠玉白菜」も出展されることから、注目を集めていた。
中時電子報は6月20日14時15分に、「国立」騒動で東京国立博物館で開かれる予定だった「翠玉白菜」の記者会見が遅れていると報じている。

水炊き食ってないなあ

そら国立抜いちゃったら北京の紫禁城に有るやつになっちまうし

国立音楽大学を馬鹿にしているのか！！

アカの学芸員が配慮したのか

角煮は台湾でお留守番か

その後、日本の東京国立博物館側からは、館内の展示ホール及び博物館の管轄する場所に貼られたポスターについては、すべて契約通り「国立故宮博物院」と記載されている事、
そして、その他の宣伝ポスターについては、協力メディアであるNHKと毎日新聞により作製されたことがわかったという。

ハフィントンポストは何でここ書かないの？

国扱いしろってことか
馬英九が言うっていうのが笑えるなwww

これは東博が悪い

台湾の故宮美術館って白菜の宝物あるんだっけか？
ちょっと見てみたい

白菜？

バカメディアのせいだろ

角煮は来ないの？

協賛が朝日なんじゃないの

>>7
ハフィントンポストと言い
NHK毎日と言い流石のクオリティだな
自分らの立ち位置を常に忘れていないのは
ある意味素晴らしいと言わざるを得ない

>>10
意外と小さくて、本物っぽくは全然ない。

>>7
ブサヨメディアかw

まーた中共のゴミどもに配慮してんのか

むしろ中華民国か台湾国ってつけてやれ

> 宣伝ポスターについては、協力メディアであるNHKと毎日新聞により作製されたことがわかったという。


> 宣伝ポスターについては、協力メディアであるNHKと毎日新聞により作製されたことがわかったという。

馬英九ブレブレだなｗ

下手に配慮するからめんどくさくなるんや

自称世界三大博物館の一つなんだから配慮しとけよ

白菜より角煮の方がすごいと思った。

あ〜あ、中国に配慮したなｗ

あんな感じのガラス製みやげとかよくあるよな
当然歴史的価値はあるんだろうけど、大して凄い物には見えない

神奈川県の人は横浜県と言われても怒らないのに

>>22
いやマジで台北の故宮博物院はすごいから
強奪史の自慢でしかない大英博物館とか糞よばわりできるレベルだよ

白菜見に行きたいに勘弁してや

つまりNHKと毎日が勝手に国立の文字を消したって事？

シナにハッキリメッセージ伝えるいいチャンスなのになあ・・・
しかし馬英九はシナべったりで併呑さえ問題なさそうな勢いなのに良く言うわ恥知らずｗ

中国に配慮したのか
でも中国に吸収されたがってるように見える馬が言うと違和感あるw

んー
って言うかポスターのデザインした会社も含めて企画側が台湾側との
コミュニケーション不足とその歴史への感情なんかの勉強不足ってだけかと
デザイン見る限り国立が邪魔だから削除しただけでしょ
愚かで軽薄なやつほど商業芸術を志してそれなりに成功できてる国だから

当然だが、東京国立博物館館長を罷免しろ。
でなければ文科大臣が辞職しろ。

社会人として最低限の責任は取れ。

手元のチケットには國立って入ってた

台湾出張のとき白菜は見に行った
すげえしょぼかった

>>35
えー 楽しみにしてるのに(´・ω・`)

ＮＨＫ経営委員の百田のおっさんに御注進したら？
ツイッターで即可能。

>>36
俺も見たが期待してるとがっかりすると思うぞ
と言うか人多くて多分見れないぞ白菜小っちゃすぎだから

>>36
いやいやいや
そいつの主観だしw
西洋の絵画のようなダイナミックさはないけど
天然の石でようこんなもん作るなあっていう技術と素材へに観察力に対する感動は間違い無く湧くはず
その隣の豚の角煮石とか笑っちゃうくらい豚の角煮だし

http://taipei2014.jp/
このサイトも国立が抜けたままだな

翠玉白菜

これ欲しいんだけど、いくら出したら買えんの？

中国に配慮したら台湾に怒られたでござる

九州に来るのか！！
さっさと東京人は土下座してこいぼけえ

写真でみた方がいいって話だなぁ

おうぎしとか来るんだろ。
これは見に行っておいた方がええで。

角煮がくるなら見に行ったのに

チケット買っちまったよ。
楽しみにしてるのに。

早めに国立つけて謝っとけよ

>>32
そういう単純な話じゃない。
この企画は読売新聞もかんでるんだが、先週くらいに読売新聞に載った馬総統のインタビューでは
「日本側が<国立>という文字を使ってくれたことに台湾側は感銘を受け至宝の数々を日本に貸し出すことを決めた」
とわざわざ表記の件に馬は触れていた。
ところが読売新聞の記事の地の文では国立の文字は使わず、
「故宮博物院に関する表記については当紙の編集方針はこれまで通りかわりありません」
とわざわざ断っている。
すなわち、台湾と中国両方にいい顔をしながらギリギリの二枚舌交渉をしてきたということなわけだ。
読売新聞だけでなく東京国立博物館も。
読売新聞のこのエクスキューズ記事を読んできっと台湾と揉めるだろうなと俺は思っていたが、予想どおりだったな。
さあ落としどころをどこに持っていくかが見ものだが。

>>32
まったくNHKと朝日は不勉強な奴らだぜ！！

記事の前半部分だけだと
国立を國立と書いたからダメって言ってるように見えていちゃもんに見えた
国立故宮博物院の国立がないとダメなのか
あえて私立博物館や地方自治体設立の博物館と区別するとき以外
国立って部分は省略するものかと思ってたわ

記事の前半部分だけだと
国立を國立と書いたからダメって言ってるように見えていちゃもんに見えた
国立故宮博物院の国立がないとダメなのか
あえて私立博物館や地方自治体設立の博物館と区別するとき以外
国立って部分は省略するものかと思ってたわ

アホすぎる
国立抜いたら北京と紛らわしいじゃないか

角煮は九州国立の方じゃなかったか？
阿修羅の時は死ぬほど人が多くて笑ったわｗ

そんなお前たちに。
精子って美味い。彼氏のザーメン毎晩飲んでるわ、生でね。

国立なんて入れると面倒になるから、台湾故宮とした方がまだいいんじゃね

裁判ものだな

白菜が日本に来るの？
８月に台湾行く予定なのにやめてくれよ

>>56
なに言ってんだ、国立故宮博物院が正式名称だぞ。
おまえは仕事で相手の会社の社名を自分の都合で勝手に変えるのか？

おまえにしても博物館にしても読売新聞にしても社会人失格だ。
東京国立博物館館長は辞任または罷免されるべき。子供じゃないんだから。
国立故宮博物院の名称を使えないと言うなら最初から呼ぶべきではなかった。

学芸員の中に
中共の走狗がいるようだね。
早くあぶりだせ。

中国によって建てられ存続しているという意味かな

台湾は中国だぞ、と。

左翼メディアによる広告自作自演リークで仲違い工作か
たしかにブレてないな

中国が何か言ってきたら
「正式名称を書いただけであって、そこを曲げろという中国の人間は実に
小さい、さもしい人間である」くらいのコメントだす肝っ玉の据わった人間は
おらんのか

中共に配慮すれば付け上がるだけだ、馬鹿じゃねぇの

中国の犬の馬が文句言って来たんだろ？
馬もNHK毎日とグルじゃね
馬の嫁なんぞ来なくて良いし、そんな大切な国立博物館なら馬自身が来いよ

ああ台湾の独立を尊重してないってことか
そりゃ怒るわな

NHKと毎日新聞はどう責任取るんだよ
台湾の「白菜」は秘宝中の秘宝で台湾国外で展示された事ねーんだぞ
それを日本だからと台湾が全面協力してくれたのに

NHKと毎日新聞の担当者は腹切れ！

馬総統は中国人スパイで台湾を中国に売っぱらおうとしてる奴な
最近あった台湾人の反政府デモを日本人が支持して民間同士の友好が深まったから、中国と馬が共謀したっぽい

ブサヨメディアわざとだな

>>35
三大神品とか言われてるからワクワクして見に行ったら
想像以上に小さいし食品サンプルみたいだしでガッカリするよな

これから日本、台湾の友好を引き裂こうと、こんなちっこい嫌がらせが続くかもな

台湾なんて国交すら結んでないんだから無視してればおｋ

中国の機嫌なんか気にしなくていい
国立故宮博物院の表記にしたらいい

台湾の総統も中国人だから
馬が総統なかぎり続くぞ

リベラルさんはやることがゲスいねえ・・・

>36
一応じぶんはジオラマも作るしそういう方面は好きなんだけど
白と緑の宝石で白菜を選ぶのがなんとも中華なんだよなあ
よく作ったなとは思うけど

支那に気を使って日本は国立を付けたくないだろうなぁ
一休さんを連れてきて台湾にも支那にもいい顔ができる知恵を絞らせればいい

いいのが浮かばないけど「国立故宮博物院」（台湾）展、とか表記するとか

>>7
マジで？
ＮＨＫと毎日新聞、いいかげんにしとけやクソが！
ほんとどんなけゲスなことしてんだよ・・・？

ぶっちゃけ 白菜は
悪趣味

白菜選ぶとこが日本人と気が合いそうだろ

>東京国立博物館で開かれる予定だった「翠玉白菜」の記者会見が遅れていると報じている。
しゃべるのか！？あの白菜･･･

くにたち、ね

台湾は国の名前だと思ってた。あれ？国じゃないの台湾て。中国のいち地方都市なん？

台湾というのは島の名前
実際の国名は中華民国
まあ、台湾国として登録し直そうという動きもあるみたいだけど

台湾と日本が近づいて台湾独立に加担されたくない中国が仕掛けてきた

>>7
国立の博物館(独法だけど)よりマスコミのほうがしがらみでがんじがらめなんだろうな
竹島や尖閣の呼称が各社一斉に変わるのとかあからさまに外部から圧力かかってるし
台北故宮に国立と冠するのもどこかの誰かにお伺いを立てて横並びで各社一斉に変更しなきゃいけないことになってるんだろう

>>35
そんなもんだろ
昔、エジプト展見に行った時のポスターにでかでかと宣伝してあった
手をつないでる石の彫刻、小指ぐらいの大きさだった

く…国立市…？

>>1
東京
、、、




首都やめなよ

立川で許して

馬と左翼のやり方は本当に汚いな

>>87
小指サイズって逆にすごいな

ポスター刷るのなんて１００万いかないんだから
ゴネにつきあってやりゃ良かんべ

「普通に」考えたら、大陸の紫禁城から宝物を略奪して台湾島に亡命しただけだろ、と。
どっちも自称本家を名乗ってるからややこしい。

細かいな

蒋介石の火事場泥棒なんだけど、でもあんだけのもんを中国から持ってったのはすげえよな

当たり前だのクラッカー
台湾の主張が全面的に正しい

チャイナの陰謀がこんなところにまで

これは朝日新聞に放火して朝鮮人を皆殺しにする必要がありそうだね

台湾行ったとき見たわ(´・ω・｀)

ほとんど中国本土の遺産でワロタ(´・ω・｀)

「『國』が『国』じゃない！直せ！」という話かと・・・。
この記事書いた奴、ｱﾌｫかよ。

つかこの事を指摘してんの
俺以外に一人とかお前らもよっぽどだな。

>>7
最低だな、ハフィントンポスト

ハンチントン舞踏病にでも罹ってるのか

中華帝国3,000年の歴史の残ってる宝物を清朝の力で集めて収めたのが故宮の宝物殿で
中共に追い出されて、蒋介石が台湾に移る時、逃げるけど中で宝物中の宝物を選りすぐって
持って行って、出来たのが台湾の故宮博物院なんだよね
だから北京の故宮博物院には残りカスしか無いの、それでもすごいらしいけど

国民党が共産党との戦闘に負けて敗走する際に元々保管されてた城から持ち去ったもんだからな
現在城のある場所を支配している共産党が返せと言うならそっちのが正統性がある
もしかして巡回展の後台湾じゃなくて中国に運ばれるかもしれないから注意した方が良いかもな

>>27
台湾故宮博物院も強奪博物館だけどな

台湾に行きたいわん

角煮を貸してくれないなんて・・・！

台湾を走る車のナンバーは、昔は「台湾省」表記だった。
中華民国の台湾省、という意味だ。
今では「台北市」表記になっている。李登輝時代に変わった。

「国立」というのは、昔は「中華民国立」という意味だったかもしれない。
しかし今では「台湾省立ではない」という意味の方が大きいだろう。

>>7
これが一番大事な事だろ

仏像返せの台湾版か

>>109
なに言ってんだお前？
全然違うだろ
日本と朝鮮を無理矢理同列に並べて喜んでんじゃねえよ糞が

台湾の新聞聯合報も一面でチラシの存在が2種類あったことを報道している

http://un.udndata.com/UN/UN2014/06/21/frontMidPic.JPG

マスコミ総出で報道しない自由行使

台湾政府がかかわったコラボ企画だから
これ認めると台湾が公式にこの表記を
認めたことになるんだよな

>>73
國立を抜いてるのは博物館のポスターじゃなくて、毎日新聞とNHKのポスターだし、対応しないんじゃね

>>59
いや博物館は使ってるじゃん
毎日とNHKに憤れよ

>>114
毎日新聞とNHKが対応してケジメをつけるべき

>>7
はははw

>99
中国本土には何も残ってないからな
なぜかはわかるな？
今では本土から大挙して観光に来る

国分寺と立川の間にある弱小町がそんなに重要か?

>>6
角煮もミョーに良く出来てるよなｗ

>>7
中国に配慮したのはＮＨＫと毎日新聞かｗ
分かりやすいなｗ

展示ケースの前にルーペがあってそれで見てくれって言うレベルの小ささだからな

胡桃の実を彫り込んだ船の彫刻はレプリカ欲しかった
売ってなかったのは残念至極

http://www.npm.gov.tw/ja/Article.aspx
これはあかんわ

売国

NHKと毎日を協賛(共産)から外せ！

>>104
違うでしょ
共産党の強奪から中華民国が自分の持ち物を守ったんでしょ

>>7
変態どものせいか

ちゃんとするっていう約束だから、国宝の白菜を海外に出すんでしょ
ちゃんと表示しないと失礼っていうより詐欺
出来ないならそれなりの物しか貸してくれなかっただろうに

NHKと毎日が関わるものは全てチェックが必要ってことだ

角煮は九州限定で来るらしいよ
ttp://taipei2014.jp/kyusyu.html

台湾「うちは国立故宮博物院だから」
中華「台湾を国とは認めてないアル」
日本「・・・そうだ国立を忘れた事にしよう」

大人の判断だと思うがなw
台湾は空気読めないな

白菜意外と小さいのね
http://i.imgur.com/WisbyIQ.jpg
http://i.imgur.com/XmFOiJK.jpg

>>7
＞その後、日本の東京国立博物館側からは、館内の展示ホール及び博物館の管轄する場所に貼られたポスターについては、すべて契約通り「国立故宮博物院」と記載されている事、
＞そして、その他の宣伝ポスターについては、協力メディアであるNHKと毎日新聞により作製されたことがわかったという。
＞
＞ハフィントンポストは何でここ書かないの？



なるほど

NHKと毎日新聞じゃダメだな。

厳重抗議して、謝罪会見させろ

国扱いするかどうかかー


中国がｲｰｯってなるからやっちゃえYOｗ



でも台湾も中国お抱えの奴とかいるから、
あんまり刺激すると台湾にも迷惑かかっちゃうのがつらいところだなｗ

>>127
だな
まともな文化（伝承できる文化人等も）や宝物は殆ど台湾に引き上げたし
実際残った人や物は文革などで破壊され殺されたし大正解な判断だったと思う

北京の故宮の嫉妬乙w
そもそも故宮を語っていいのは台北のやつだけ

NHK・毎日新聞のブサヨによる日台離間工作か

白菜と角煮はズッ友じゃなかったのかよ…ショックだわ

朝日の人がツイッターで流してた

ポスター表記については、日本では北京の故宮博物院を《北京故宮》、台北の國立故宮博物院を《台北故宮》とするのが一般的な事から、
マスコミが宣伝広報として使用するＨＰやチラシ等については《台北　故宮博物院》とした…というのが本当の所です。 dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/taiwa…

>>140
朝日も一緒になって火消しに回ってるのか

一般的かどうかなんてお前らが勝手に決めてる事だろうに

>>140
今初めて知ったよ。その「一般的な」表記とやらを。

いくら足掻いても契約だからな
反日マスコミも守らなくては

>>132
角煮が旨そう

明日は東坡煮にしよう

だから左翼メディアは卑劣なんだよ
こんなセコいことまでして他に迷惑をかける

>>140
初耳だ
どこの界隈で一般的なの

＞日本では北京の故宮博物院を《北京故宮》、台北の國立故宮博物院を《台北故宮》
とするのが一般的

こんなの聞いたことないぞ

Google検索結果
「北京故宮」 2,970,000件
「台北故宮」 4,180,000
「国立故宮」 5,310,000

>>140
記事内なら問題ないとは思うが、広報用はダメだろ。

企業のコーポレートマークをミスってポスター掲載なんかしたら、
めんたま飛び出るくらい賠償請求されるけど、
新聞社とかテレビ局って、どうなってるんだ？

NHKと毎日が自腹でポスター回収して手打ちでしょ。博物館の作ったポスターに問題はないわけだし。

ttp://www.nikkei.com/article/DGXNASDG2005F_Q4A620C1CR8000/

＞東博によると、中国・北京の故宮博物院を「北京故宮」と記すのと同様に
＞「台北故宮」表記が日本では一般的とし、「国立」を使わないことで各社と合意していた。

これが本当なら東博もマズイ事になりそうだな

北朝鮮のことは正式名称の朝鮮民主主義人民共和国って記事で書くんだろ。
じゃあ台北の故宮博物館も正式名称で書けよ。

>>140
朝日新聞はアカピ新聞、毎日新聞を侮日新聞、NHKを犬HKと書くのが一般的だから仕方が無いよな。

国を自称するなら日本中国アメリカの間でフラフラすんのやめろよ