サイバーフロント解散でPCゲームがプレミア化、10万円超え中古ソフトも

ローカライズ会社解散でPCゲームがプレミア化、10万円超え中古ソフトも

海外ゲームソフトの日本語化と販売を手がけてきた「サイバーフロント」（本社・東京）のゲームソフトが高騰しています。
同社の親会社である加賀電子が昨年「サイバーフロント」の解散を決定、そのため日本語版の入手が困難になり、プレミア化が進んでいるとみられます。
なかには10万円を超えて取引されるゲームソフトがある一方、ゲームファンらは「英語版のダウンロード販売なら、安価に手に入れられるのに......」と首をかしげています。

価格が高騰しているのは、スウェーデンで開発された第二次世界大戦をテーマとする歴史シミュレーションゲームの「ハーツオブアイアン」シリーズや文明シミュレーションゲームの「シヴィライゼーション」シリーズなどです。
アマゾンでは新品の「ハーツ オブ アイアンIII デラックス【完全日本語版】」が、メーカー希望小売価格1万3800円の10倍以上となる17万9450円、中古品は11万9000円で取引されています（5月12日現在）。
価格が高騰しているのはネットだけではありません。
東京・秋葉原の中古PCゲームショップ店員は「商品にもよるが、リアル店舗ではネットほど極端な値上がりはしていない」と高騰まではしていないとするものの、
「サイバーフロントの中古ソフトが早く店頭から消えている印象はある。転売目的なのかプレー目的なのかはこちらではわからない」と話しています。
「ハーツオブアイアン」シリーズは、プレーの自由度や中毒性の高さから、日本でも多くのコアなファンが存在しています。
日本語版の価格は高騰していますが、英語版のダウンロード販売は継続されており、日本円で数千円程度で購入することが可能で、非公式ながらパッチにより日本語化することができます。
それでもなぜ日本語版がプレミア化しているのかは不明ですが、東京都内のIT企業に務める30代のゲームファンは「英語版のダウンロード販売には寂しさや抵抗を感じる人がいるのかもしれない。高くても実物のソフトを保有したいと思う人もいるのでは」と話していました。

http://thepage.jp/detail/20140514-00000008-wordleaf

英語版やりゃ良いじゃん
Ck2なら日本語版2つ新品で保管してるけど

英語わかんないんですけど！高卒なんですけど！

日本のローカライザーはほんと高価格低品質だからなぁ
おま国最悪だわ

サイバーフロントは比較的マシな部類だった気はするけど

＼　　　＼＼　　　＼　　＼＼　　, ｪｪｪｪｪｪ､＼　　＼＼　＼
＼＼　　　＼＼　　　＼　　＼,ィ三三三三三三ヽ.　 ＼＼　＼
＼＼＼　　　＼＼,　-‐≦三三三三三三三三三ヽ 　　＼＼
　 ＼＼＼　　　 /　　　ｨｴﾐ　ヾ三三三ﾂ”￣｀ヾ三ｦ＼　　 ＼＼
＼　 ＼＼＼　 l　　 　 !三ﾘ　　ヾ三ヲ’ 　 ヽ、　　＼ 　＼　　 ＼
　 ＼　 ＼　f三ﾐ　　　　　　　　/三三　　　 　｀ヽ.、 ＼　 ＼
＼　 ＼ 　｀ ヾ三　　　　　　　　ヾ三三　 　 ,ｨ全､　＼ ＼　 ＼
＼＼　 ＼　 ＼.゛l　　　　f≧　　ﾉ三三　　./三三､ 　 ヽ. ＼
　 ＼＼　 ＼　 　 ､ fn,　　~ 　 /三三”. 　,’三三三､.　　l　　＼
＼　 ＼＼　 ＼　 .i≧ｭ __,､　/三三”　　,’三三三三､　ﾉ
　 ＼　 ＼＼　 ＼ |三ﾐ≧≠三彡” 　 　l三三三三三｢＼＼
　　　＼　 ＼＼　 ｀!三三三ﾘー -　､._　!三三三三三　　 ＼＼
＼　　　＼　 ＼＼　}三三彡 ＼＼＼　 ヾ三三三彡”≧,　　 ＼
　 ＼　　　＼　 ＼.ノ三三ﾘ＼　 ＼＼＼　　　　 ヾ三三ミ､
━━━━━━━{三三彡━━━━━━━━━━￣━━
　　　　　　　　　　 ￣￣
ケ　　ケ　　 ／＼　　　　　　ー―≠―　　　ー―≠
┼┼┼　／┌┴┐＼　　　　　　/　　　　　　　／
│└┘　　　[ 二 ]　　　ー ､　　 |　　　　　　　ー―　、
└──　　　レ｀く＿　　　＿）　　＼＿　　　　くZ＿ノ
　　|二二|　　／＼　　　|　　|　|　　　　　　　＿|　　　　 　 　 　 ||
┼└─┘／＿＿ ＼　.|　　|　|　　　　　　　　 |／⌒ヽ　　　　　||
┴ ７二二　┌─┐　　|　　　　　ー十十ヽ ／|　　＿ﾉ　二　　 ||
　 / / / /　 |＿＿|　　 ヽ＿ノ 　 　 .|　　ノ　　|　 (_ノヽ　/乙

>>1
ヤフージャパンのダミー会社の記事立てんの止めてくれる？

シブ4は英語版日本語化できないからな

その会社が作ったわけじゃないのにな
意味が分からん

ＳＦＣのシヴィは探したらゲットだな

>>8
日本語テキストはローカライズした会社の著作物になるからじゃね？

まあ今時のゲームやるような若い奴は英語わかるからな

日本語化なんて人気あるゲームなら暇な大学生辺りがやりだすだろ

あれって業者が好きなように値段設定できるからプレミア演出のために吊り上げてるだけだろ
探せばほかにもいくらでも似たようなのがある

Quake4とか日本語パッチ当てられないゲームもあるからな

スマホアプリの評価で「英語わかりません」と書いて低評価するヤツ結構見るわ

10年前に仕込んでおいたciv4をついに市場に放流するときがきたか

まだスチームアレルギーがある情よわのおかげで
ウハウハですわ

いままでは頑なに日本語だけ付けてもらえなかったけど
最近の洋ゲーにはちゃんと自前で日本語字幕入れてくれてたりして嬉しい

SWATくらいしか思いつかない

どんな世界でもよくあるちょっとした希少価値に金を出せる人が出してるだけだろ
そういう現象にいちいち首かしげてたら首がおかしくなるよ

HoiもCivもM＆Bも全部あるぞ
やっぱり現物無いと不安だからな

鬼斬作ったとこだっけって思ったらサイバーステップだった

リスト
http://www.cyberfront.co.jp/support/support.html

Vicもあるわ

俺のSWATは？SWAT!!

コンテンツの内容だけに金を払う人間だけなら
本の装丁に拘る人間も居ない

おま国スクエニの日本語パッチは最初からプレミア価格じゃないですかー

これでsteamでおま国されないで
日本語つくの？

SWAT3完全日本語版のローカライズは伝説

お前ら勘違いしてるようだが
タイトル同じでもサイフロのゲームはSteamのゲームとは別モンだからな
だから>>27みたいなのはない

ファミコンのビートたけしのクソゲームも
１０万円するときが来るんだろうか

>>29
別モンならよけい本家の方がいい。
デベロッパーが持続的なアップデートかけてるのに
ローカライズ版は売ったら売りっきりでノーサポートってのも多いしな

>>23
CIV3とか海外じゃまだ現役じゃん
ゼウスはゲーム自体おもしろいのに日本語翻訳が糞みたいな手抜きで萎えた覚えがある
ターン製のストラテジーとか今更プレミア付いても日本では売れないんじゃね

Civ rev持ってる俺がきましたよっと

>>31
M＆Bなんていまだにアプデしてるしな

ハーツ オブ アイアンって絶対面白いよね
でも覚えるまで難しそう

近所のショップにけっこう在庫あって定価で並んでるけど
買ったほうがいいかな

civ4デラックスパックの未開封高く売れたりするかな？

>サイバーフロントは比較的マシな部類だった気はするけど

はぁ？

バカがバカな値段つけて売れなくてバカを見てるだけだろ
尼じゃよくある事

コピーして転売すればいい

サイフロは糞すぎたから潰れて問題なし

権利が曖昧なウチは訴えられる可能性が低いから割れが一気に拡散しそうだな

サイバーフロントは翻訳の品質が良かったんだがなぁ……

ああ、そういえばバージョンアップへの追従が遅すぎるってのがあったな
海外ゲーは多バイトへのローカライズが面倒なソフト多いんだよなぁ……

civ5とか有志のパッチのがまともな日本語だったよな

Metro2033やOblivionも日本語版の在庫切れ間近になると高騰するから
似たようなもんでしょ
パッケージの特典狙いも結構居るんだよねこれが

軍事力の翻訳がエネルギーとかのが品質いいのか？

割れ割れって言うけど今更な心配だろそれ
今更権利がどうこうなっても割ってる奴は割ってる
頭が割れて氏ね

せめてEU4の日本語版を出してから潰れてほしかったわ

>>27
日本語はつかなくても販売はしてくれるかもな

ゲーム会社なんか出来ては潰れての繰り返しなのにその都度プレミア化すんの？アホらし

在庫処分のステマか？
コンパイルが潰れた時ぷよぷよも高騰したっけ？
ザナックxザナックは一時期そうだった気もする

HoI3は一時、Amazonで100万行ったからな

だからCv4が1.5万で売れたのかw

>>51
ぷよぷよはセガが持って行っただろ

ノーワン　リブス　フォーエバー　日本語版でFPSに目覚めました

洋楽を日本で代理で出すやつは死んだ方がいい。
値段高い上に訳がキモイ。

ココのせいでオマ国だったわけだしな

何語だよ

レボリューションなら北京に核ミサイル打ち込むよね

CK2のThe Old Gods以降の日本語拡張版を誰か出してくれ

simcity4の日本語データあげてくれ頼む

HoI３ 英語版でも買いたいからセールきてほしい