┌(┌^o^)┐　スレ立て依頼所　┌(┌^o^)┐

スレタイ
真二つに割りマニアへのサービスも怠りない村岡と○○毛の縁とは


本文

村岡花子と『赤毛のアン』の縁とは？　翻訳を手がけた理由

　社会現象にもなった『あまちゃん』、その『あまちゃん』をさらに視聴率で上回った『ごちそうさん』。話題作2作の後釜なら、さぞやプレッシャーもあったはずだが、今春始まったNHKの朝の連続テレビ小説『花子とアン』は毎週20％超の視聴率を続けている。

　原案は『赤毛のアン』を日本で初めて翻訳・紹介した村岡花子の生涯を孫の村岡恵理が綴った『アンのゆりかご』。『ハケンの品格』『ドクターX』を手がけた中園ミホが脚本を担当した。
　小学校の教室で同級生の少年の頭を石盤で叩き、石盤を真二つに割ってしまうなど『赤毛のアン』の名場面を巧みにストーリーに織り込んでマニアへのサービスも怠りなく
アンの故郷カナダから山梨へと移り変わるタイトルバックのように、アンと花子の人生が綾織りのように交錯する趣もある。
続きは http://thepage.jp/detail/20140506-00000005-wordleaf