固っくるしい標準語みより、方言で会話すっぺ

ソース：http://www.asahi.com/articles/ASG4X6S7XG4XUNHB00Z.html
宮城）感情豊かな方言、日常会話集め冊子に　東北大

東北大の方言研究センターが、被災地の方言を冊子にまとめた。地元の人に日々の
場面を寸劇のように演じてもらうことで、感情表現が豊かで素朴な言葉を集めた。
被災に伴う人口流出で消えようとしている方言も少なくないなか、日常会話を記録、継承する。

　冊子を作ったのはセンターの小林隆教授（５６）と、大学院生の坂喜（さかき）美佳さん（２８）ら
学生約２０人。気仙沼市と名取市でそれぞれ６６〜７２歳の男女に協力してもらい、計２４時間にわたり会話を記録した。

　録音を文字に起こし、ＣＤ付きで計３８４ページの冊子「生活を伝える　被災地方言会話集」にした。
４００部を刷り、地元の教育委員会や図書館などに配った。費用の約１００万円は文化庁の支援で賄った。

続きは会員登録で。

のくてースレ立てんなって、こんじょしが。

み？

はよしねま

てっ！

>>4
かっ、あに言ってんだおめぇー
かっくらすぞ？

茨城は訛ってないから方言といわれても困るわ

おまんらーなにを言ゆーか、ひとっちゃーわからんちや

生でやらすっとはどいか！？

>>7
いやいやwwwww

( ﾟДﾟ)　ﾎｳｹﾞﾝﾄｶﾊｽﾞｶｼｲｶﾞﾔｹﾝﾄﾞ　ｲﾅｶﾓﾝﾄｵﾓﾜﾚﾙｷﾈｰ

こういうのは青森県や秋田県が優勝だろ。
秋田って言えば桜田淳子だな。
http://www.youtube.com/watch?v=N5HGyMQOCLY
僕は桜田淳子ちゃん！

>>7
おめー茨城弁しらねっぺ？

えびふりゃーだがや

放言なら（　＾ν＾）

んがなすてこったほんずねぇすれたでだんだ

ジェジェジェ！

>>15
　　　　　　　　　　　　　　 |l ili l illii ili|i|/　　
　　　　　　　　　　　　　　 |l ili ili lilii li/　　
　　　　　　　　　　　　　　 |l ili l ilil illii|
　 ,-､　　　　　　　 　　 　 |li lilil lil @il|　
　 ＼＼　　　　　　　　　　|lii∧_∧ lill|
　 　 ＼＼　　　 人 　　　|ii（＾ν＾）iiil　　
　///　.＼＼　{´┴｀} ※从三从三ﾐ／
　| | |　　 ⊂ （　　　つニ二二二二Σ＞　　
　＼＼＼ ／(/ノ＼ ＼ 　 ／／／｜ i|＼
　　 　　／ ／_）　（_＿）／／／__ゝ　 ＼
　　 　 '､／　　　　　　バシーン！バシーン！

そげん事言ってもワイらは鹿児島弁わからんだろ？

堅苦しいって事はないだろｗ正直、方言てあんまり好きじゃないわ。馴れ馴れしく感じるやろ？

そぎゃんこつばゆうたってわやになるんちゃうんだに？

しゃーしーったい！

>>20
(大阪府)に言われたらなれなしいと思うけんが
京都はんやとなあ

つってもおめぇら普通に喋るときゃ方言バリバリなんだら？

はーいみんな机つってー

>>24
ほんなもんあたりまえやろの。
方言でしか喋らんもんばっかやしの。

おどんは阿蘇山たい！
怒ればでっかい噴火山たい！

>>24
いや、そんなに使わん。

根流しすっぺ

茨城の田舎は高速言語を話す

ｶｰﾁｬﾝだいじ？
だいじだよ

ぶちえらかったけー

ぽけたんもんやてなりしな？

おめらもずんだ食えずんだ
お茶っこ出すてけっから

文字で見る方言ほど読みにくいもんはない
正直書き言葉は標準語一択

標準語覚えた方がよかよ

もーはー

>>7
おめ、取手か守谷市民だんべ？
調子こんてんじゃねーがんな

あしたな朝はいぇんさ
今日ははいく寝なくちゃなんねんだけんど
まだ明日んじんびもしてねえし、寝るんなまた遅くなりそうだいね
まあ、とりあいず食ったもんでも片すべえかな

ばってん、東京もんが九州に来たらこっちが丁寧語＝標準語て思いよるとば馬鹿にしよっちゃろ？
イントネーションもおかしかけんニヤニヤしながら話ば聞きよっちゃろ？
ゆーとくばってん博多弁と熊本弁は全く違うけんね。

一緒にしよったらボテクリコカスぞ

いつもメールを方言で打ちゆうけんど、こじゃんと読みにくいがよ
変換も一発で出来んし、のうがわるいちや

はよーしねーや

>>41
方言の方が表現力が高かったりするきしゃーないわえ
例えば「〜しゆ」とか状況を伝えるのに便利やんか

標準語でしゃべるぞいや

おれえのずさまあだまぼけですまってよひまなすままかヘろままかヘろってゆってんなよ
まんずひやますたもんだ
ばんばはばんばでいっつもおんなずもんぺはいでっさげくせくてよ
なぬって東京さよばったどぎもおなずもんぺはいでいっだもんださげおれえの母ちゃんさだげねおもいしたってゆってだっけず

だぎゃ
みゃ

>>45
おめぇ日本語喋れじゃ

言われても直ぐには思いつかへんで

今から嫁とカーセックスするけぇの

お前らなんか生き生きしてるな

京都人嫌い

沖縄おらんの？

なしてそげな事いうかね

>>40
博多弁とキタキュー弁も全く違う言葉やけな。
遠賀川越えたら文化がちゃうけんね！

俺は小倉やけど、八幡の人間も言葉がちゃうね。

どげんかせんといかん

すて、おめがだにおらの方言喋ったどごで通じらんだが？
おめがだのこどばどいっぺちごわんだで？
どうせわがんにゃんに決まってっともな

>>55
せやな

まうごつめめじょばねぶりちゃー

>>43
確かに〜しゆうとか〜しちょったとか標準語より時間系列が細かく分かるきね

標準語よりてのいよ、
標準語で喋りやる人らあるんかいの

ワイはいつも全開やで（ﾆｯｺﾘ

ネットで関西弁見るとほんまキモいなこれ。たまに使っとーやつおるけどあいつ自分がキモい思われてんの分かってないんやろか。

標準語も方言なんですけどね

>>56
すて、おめがだにおらの方言喋ったどごで通じらんだが？
おめがだのこどばどいっぺちごわんだで？
どうせわがんにゃんに決まってっともな


つったって、おめえらなんかがおらほの方言喋ったとこで通じねんだが？
おめえらの言葉たぁなっからちがんだで
どうせ分かんねんに決まってんがね

っつうことだんべ？

>>62
2chで大阪弁でレスしとう場違いなのおるよな
勘違いするようなダボやから場違いな事してて分からんのやろうけど
さぶいから出てこんとって欲しいのに、あれにレスする馬鹿がいて連投しょるんよな

今日のご飯なにー？

みんながすきやきかれーにしちゅう

Hi guys!

>>65
なんJ語とはまたちゃうウザさがあるんよなぁあれ。てかダボとか久しぶりに聞いたわwwww

>>62
関西弁は周知されすぎて、もう新鮮味ってやつを失ってしまっている
正直つまんないからもう書かないでくれると助かる

関西弁ちゅたて色々あらら
こいも広う言や関西弁の一種やねし

>>68
さすがに普通の人は播磨弁は中学校卒業と同時に卒業しますけどね
その後も使ってるのは幼虫の名前に龍とか虎とか入れてるような底辺だけですわ

めばかがいずい

>>64
んだ。

方言で話すのはいけんいうとるがあ

みやがんな

どなんもならん

いっちょんわからん

お前らメールでも方言を使うのか？

>>78
そげんやっさ使わんちゃ
ちっとな、ちっと

何言っとるか全然分からん奴おるな
やっぱ大都会名古屋みたいに標準語じゃないやつらは皆カッペだわ

>>78
文末とかちいとだけ
全体的にてなったら打ちぬくなってくるさか、そこまではせな

まーたいしらごじゃぬいてんのが？あよ

あんだがよぐわがんねっちゃなや
とりあえずおらほのわがるほさかだってけろしゃ
はっぱわがんね

>>64
んだ

>>56
ほだごどねえっちゃ
つうじでっぺしだ

マイナー方言はアンチが少なくてええな
関西弁とかアホどもがひたすら叩いてくるからな
嫌やったら見るなっちゅうねん

>>45
おらつるおがきれえだ
あんだがだ、おらほさばがにすてっぺ
うえすぎのとのさまかづがれだらよ、うぢほたづせねっちゃ

>>85
ほだごどねえ

わがんね、さっぱわがんねど
おらよそのしょのこどばなんあんまきいだこねすけさ
やーぃやおらどうしょばは・・・
そばのしょだっかいんにゃんだげ

ひ、東日本ばっかりだ

しずねごだ
おめらおだづなよっこの

おそそすっぺ

おしょすいよわおら

えらいけぇ寝るわ

いぐー

おめこしよらちわれても
やったことのうて往生うたわ
なっとうすりゃええんないの

>>92
おしょすいだらこごさかぐなよっこのおだづもっこがよ
しづねっこの

はぁ寝んべえかな

Not yet - 世界の風を僕らは受けて
http://www.acfun.com/v/ac1148718

>>64
群馬弁をこよなく愛する方々にご披露します
「上州のべえべえ言葉が止（や）んだなら金（かね）でも百両ツン出すべえ」

連休だら親戚やらさあづまってよみなして
なしてこだごどさなったべな…
なじょしたもんだが…

>>96
んだってこいなのみせらったらおらおしょすいっちゃやーだれーまず

バリわやじゃのwなに言っとんかほんま分からんわwまぁええわ、ぼちぼち寝るわい。じゃあの！

>>101
あんだいさおしょすいいわれだらおらいもおしょすいっちゃだれ

>>99
そういう言い方もあんだいなあ
俺が知ってるんたぁちっとんべちがんさ
俺の知ってるんな
「上州のべえべえ言葉がなかったら鍋や釣瓶はどうすんべえ」
意味はおんなしだいね

東北のジジババと九州のジジババって会話通じないんじゃないのｗ

>>105
ほだごだねえ
おらほは九州のこどばわがるべよ
たどえばあれだっちゃ、>>102はこうだっちゃ

いぎなしわがんねｗなにがだってらがいぎなしわがんねっちゃｗだれ、とりあえずねるべ、んでな

こうだっちゃ？

さっさと寝ろ、でれすけ共

ほんまにのら
はよ寝らなんだら朝起きるんえろなってくらいら

>>107
あぁ？なにゃこのおだづもっこ
おめぇなめでっぺ？ちょがってんじゃねぇぞっこのksg

>>104
「上州のべえべえ言葉が止（や）んだなら金（かね）でも百両ツン出すべえ」
は商人（あきんど）の言い回しで
「上州のべえべえ言葉がなかったら鍋や釣瓶はどうすんべえ」
は百姓（ひゃくしょう）の言い方だんべな

なんかカオスwwwwwwwww

>>110
そうなんきゃ
確かに金っつったら商人だもんなあ

HKT48 君のことが好きやけん (2013.06.08 LIVE)
https://www.youtube.com/watch?v=g6B0oand_p4

>>112
「そうなんきゃー、はー寝るべ」

>>107
あだしごじゃっぺだかん、まーだ寝ねーよ？

語尾にだべ？ってつけとけばいいんだろ？
方言余裕ｗｗｗｗ

北九州弁講座
こんにちは→キサン、ぼてくりこかすぞ

今まで聞いてきた方言で全くわからんかったのが、沖縄の爺さんの喋りよった言葉じゃろうか。
まっこと何をいいゆうのかさっぱりじゃった。

あい、あちこーこーいんぐゎーかめーかめー
ケチャップ円盤もかめーかめー

早よ寢らんか

>>114
寝んべ

わいどま、げんねみつしらんとかよｗ

>>116
ちょっと違う。
流暢な日本語を喋る外人が「（私はＸＸと）考えています、なので・・・」
というのを聞いて、それって
「（私はＸＸと）考えていますので・・・」って言えよ、と感じるのと一緒
です。
日本語学校で「なので」はいつでも使える便利な繋ぎ言葉と覚えたのかも
知れませんが、少しずつ直して欲しいですね。

東北弁を喋ってみたい

掲示板で方言はやばいな。例の入れ替え文字を方言でやっても通じないだろうな

方言か
静岡なら富士宮のみゃーにゃーひゃーざらの優勝だな
東部の中でも一番汚いわ

>>116
神奈川ならそうだな

>>124
北前船で行き来してたから東北弁には関西弁の影響も残ってるよ
例えばこれいくらするの？をこれなんぼや？とか言うしね

しょうがんないからレスしたほうがよかんべぇよ

>>128
知らなんだ

こだなスレあったのが

地方出身者って標準語喋る東京の人に喧嘩腰なこと多いね、接客業の店員でも
いいのかそんな態度でって思うことが多い
標準語じゃなくても他の地方の喋りのヤツと喧嘩になってたり
まぁそういうの無くしましょうってことで東京では標準語ってのが作られたって話だね

>>128
なんぼ？は何ほど？から来てる全国的にある言葉

東京人も江戸弁しゃべれよ！てやんでい！

おまえらはなまってんじゃなくて訛らせてるからキモいんだよ
朝の番組で無理矢理訛り使う女みてて鳥肌

>>19
わかっがせからしかが

方言は甘え

これちゃうちゃうちゃう？
えー、ちゃうちゃうちゃうんちゃう？
うん、ちゃうちゃうちゃうね

連れてこいわーの秋田と思った

>>135
そがなことしーないわ
大体こいで、家で使いやのと同じぐらいやで
ほら職場でとかだったらまたちごてくるけど
他のレスらもそがな感じちゃうん

標準語ってなんやねんｗｗｗｗ
トンキン語やが、アホけ

>>7
茨城なめてっぺ

面倒ですので、これから先は標準語だけで参りませんか？

これほってもええか

たぶん意味わからんと思う

方言とかそうそう使わないら

普段から方言使ってる地域の人って
友達とのラインとかメールとかも方言で書くの？

だっちょもないことせんとはよいね

>>144
兵庫生まれの兵庫育ちやから分かるわ、捨てるやろ

関西以外で「この皿なおしといて」って言ったら「直す？壊れたの？」と思われるんだぜｗｗ
これ豆な

しゃっち方言で喋らなならんのはよだきいけん、ほどほどにしちくるると助かるっちゃ。

>>148
九州（瀬戸内）でもなおす=片付けると言うぜー。

>>150
ほぉー、石川県では通じなかったぜｗｗ

>>45、>>86
GANTZの星人みたいｗｗｗ

んだんだ

>>144
たぶん同郷だな　この味噌汁えらいからいなぁとかべっちょないが通じるかい？

秩父の方は知らないけど、埼玉にはあんまり方言ないんだよね…
「そうなん？」くらい。ヤンキーは「だべー」って言ってた。

>>154
かまへん

あげなあかんかった　かんにんな

ん　でもよう思い出すと微妙にちゃうな　うちんとこは　これほかしときますか？や
入社直後にぽろと出てそんなの置いといてどうするよって言われてもて保管すると勘違いされたんを覚えてる

ぐすーよー、ちゅうがなびらー！

方言有ったわ
こずんでるって言っても通じない

今、仙台に来てるんだが、全く方言を聞かないわ

標準語が堅苦しいって発想がなかったよ

>>160
ずんだの悪口言うと本性出してくるぞ

ああーもぐ曜がー
ごみなげでこねーばな

へっぺするべ？
やらせればいいっしょ！

群馬民「მე მხიარულ მიესალმები?」

>>165
こうだろ
Sawubona eJapane wonke umuntu.
I umthondo. Kuyinto esizukulwaneni esisha of Gunma.

だっちゃって初めて聞いた衝撃

んだんだ

ええで＾＾

だっちゃって宮城県民しか言わへんの？
みんな普通につことるから他の人がつこてへんとか不思議やわ

ICOCAで行こか

ひでぶあべしたるるるどべーたわばぎゃんしゃらべっぷ

>>170
ほでもねえんでね？
ちけえからだどもおらほでもだっちゃってかだるっちゃな
ラムちゃんのは千葉の漁師の真似だって聞いだのよ
都市伝説なんだべがどんだべ？

>>124
やんだなあ、おらおしょすぃーわ

>>134
俺の東京下町育ちの親父が江戸弁しゃべったら地方から嫁いで来たおふくろに
言葉がおかしいを文句言われてたわｗ

東京人が東京で東京弁をしゃべったら地方出身の妻に言葉がおかしいと怒られ
ちゃう東京って・・・ｗ

とれーことけーてかんわ！

ジャロってなんじゃろ？

んだな

強い方言あんまりないんさ
ちょっとうらやましい

ジャスさシールねっぱすな

だっちゃは鳥取の東部だけ使うはず

「〜けり」や「けりが付く」からも分かるように、「から」だの「くれ」だのよりも
「〜じゃけん」だの「〜ってけろ」こそ正しい日本語だよな

なんやぁ！？　あかんのか？

よいよいなげによもよもほたえとるけんつうじまいが？

だべ？

>>185
だんべはこっちじゃとおまんじゅうなわいの？

方言は甘え
日本語いやなら日本から出ていけ

>>175
俺江戸弁好きなんだカラッとしてるから
絶やすんじゃねえぞばかやろう！

>>187
あんたこそ、日本が嫌ならとっととはー祖国さ帰ったらいいべした〜

ほうじゃほうじゃ、はまどおりのにいやんおうとらい。
らっかせいぎりこしらえとるけんおじくそたれなんやがよもだが。

んだっきゃ

岐阜の山奥の方じゃ本当に〜やら〜とか言ってるものなの？
大垣は違うようだけど

「やら〜」は三河や浜松方面

知らん方言で書き込まれてもよだきぃしなー

方言ｗ
どこの田舎モンだよｗ

仙台だべっちゃ

方言の特色のひとつに
共通語（標準語）だと句や文章にしないと表現できないことを単語ひとつで表現できる
というものがある

他所と会話が成立しないほど価値がある
それが方言
地元の人間に対して方言を使わない者とは距離を置くようにしてる

おめおらなにずってっかわがんのが？

土佐の男の心はいつも太平洋ぜよ
ちんまいことを気にしよったらいかん

>>194
ああ、たまがった

だってえ（鬱陶しい、不快だみたいな意味）って言ったら、同じ県の違う地域出身の教師から
「ああ、いやな言葉だ。英語のdirtyからきた言葉だろう」と言われてポカーンした思い出

このお茶、ちんちこちんだがね

他地方の方言で書き込まれてもいっちょんわからん。
誰か博多弁で書き込む奴おらんとや？

語尾によさねをつけるやつは抹殺したいよね

んだなｽ

なんやこのスレ

(´･jjj･｀)

森口博子 - 会いたい (博多弁 Ver.)
https://www.youtube.com/watch?v=MHTTLaFcQ8c

糸（長崎弁バージョン）
https://www.youtube.com/watch?v=Z6_zLuldi9o

このでれすけ！

ずーらオトーリ回します

>>4
うるせえ！これで精一杯なんだよ文字書くの

>>45
おめえ漢字増やせ！

何だべ、ほがのこどばみっどいづいこだ
あんだだづ仙台弁でかだっでけろしゃ

オラ、標準語しか使えないっぺ

こいづら、なして方言だらけなのっしゃ＞

>>216
あんだいも方言だっちゃだれ

方言縛りとかとかてっっげよだきいっちゃけど

どの方言も良いけど〜ズラだけはありえない

このおだづもっご、すずおがばデスっだらだめだっちゃだれ

おめーらなに言ってんかさっぱりわかんねーよ、

うちらはこのくらいが精一杯だな、
意味が通じちまってまったく面白くねえ

>>221
んだわがんねらが？
東北はアレだべげども、近畿だら福岡だらちっとぐれえわがるすぺ？

方言は好きだが大阪弁てめえはだめだ

なして

よだきーな
なに話してるかわからんちゃ

県民ショーでー
やってたんやけどー
語尾をー
伸ばすだけやしー

ごじゃっぺ、でれすけ、かっぽれ、ろっこく、
いじやける、へしけー、あおなじみ、ひゃっけー、よかっぺ
程度しか方言しらね

だっぺ　とかは文字だと栃木か福島かわかんねーから
文字情報でもきっちりわかる方言がある地域が羨ましいかんね

まぁ東京もいろいろあるからな。
葛飾育ちの母親が日本橋の人と話してて、『川向こうの方ですの？』って言われたことあるらしい。

だっぺ
だべ
だんべ
この三つの同じ意味の言葉の地域性
だっぺは茨城、栃木東部
だべは栃木中部、神奈川南部
だんべは群馬、埼玉秩父
のイメージ
実際はもっと複雑なんだろうけど大まかにはこんな感じがする

>>228
東京は下町言葉と山の手言葉があるんだべ？
奥多摩みだいなざいごさいぐどまた違った方言ばしゃべってんなだべが

>>228
川の向ごうだら、そいづあんだチョンだべって事だっちゃ

大昔は今の様に「国語」が無かったさかい、
「方言通訳」の業務があったらしい。
本能寺の変で織田信長に謀反を起こした、あの
明智光秀もそれを買われて、召し抱えられたそうや。
せやけど、サルと呼ばれた秀吉が尾張弁丸出しで同輩や部下と
会話しとるんやったら、楽しそうで愉快なイメージやけど、
信長が家来に尾張言葉で下知を下している所のそれはなんとのう
イメージが崩れてしまうのが残念やな…。

>>216
おばんでがんす

そういや小学校のころ先生に、あんたほんまに神戸の子か？言われたの思い出した。生まれも育ちも神戸やったからびっくりしたわ

妹がべっちょない言うから意味聞いたら大丈夫だった。俺らの頃は聞いたことなかったけど、ぐぐったら播磨の方の言葉らしいな

べべべべべっちょなんて人前で言うもんでねえ！
おしょすいごだ！

>>235
べっちょからお小水出た

見ての通りの田舎者だが、自分が正しい方言を使えるかと自問すると、正直自信がない。

>>237
言語は生き物だろ
昨日正しい方言が今日も正しいとは限らないのに、何を基準に正しいと判断するんだ？

なまったらへっぺしてえ

標準語でわからないチョン厨ちまったな

>>238
日本人は言語が生き物だと思ってるが
そうじゃないと思っている人も世界にはたくさんいる

僕が一番よく知ってるフランスは
アカデミー・フランセーズが厳しくフランス語を統制しているので
19世紀の本を読んでも普通に読める（今と言葉・文法が同じなので）
大衆小説や推理小説はちょっと違って、
隠語俗語がいろいろ出てきてわからなかったりするが

フランスの広辞苑みたいな辞典があって
毎年更新されて
今年はこういう言葉が載ることになりましたと
ニュースで発表されて
ニュースキャスターが「この言葉は知らなかった」といったりする
日本も少しはどこかが統制しないと
誰も日本語を読めなくなると思う（もうなってるが）

せからしか！標準語ばつかやぁよかろーもん

>>241
今は地域でなくネットでつながったコミュニティごとに方言が生まれてる時代

けせんぬまさいぐど

なんだがおがってきた

広島と栃木の方言コント　予想と違って意外と面白い
https://www.youtube.com/watch?v=hHKlKgda2PQ

宮城多すぎだろ

方言で悪口を言えば捗るぞ

ぼぼ
へっぺ
だんべ
べっちょ

>>241
インテリだなあ。感心したぞ。
俺も実は仏文でな。
中世フランス語を勉強したが、19世紀フランス語とそんなに変わらないな。
オルトグラフはちょっと違うけどね。

>>247
宮城に住んでたが自己中で自意識過剰な自慢厨がまじで多い
そして何より見栄っ張り
だからよく仙台を主張する奴が多いんだよ
街は中心部がちょっとだけ都会だがいかんせんすんでる人間が土人だからすげー色々と中途半端
経験上全国で一番人間の質が糞だな

>>60
>>70
>>81
>>95
>>108
>>140
あがら紀南やろ
よぅ聞き慣れん言葉使っちゃぁるよってに、何言ぅちゃぁるんかいっこも意味わからへん

さすが東北は標準語じゃにゃーと誰も理解できないけん

つんびいーーーーーーーーーーーー

いながのごらぐってパチンコどサゲぐれーしかねーのな。
同年代のヤヅらは東京より老けるのはえーし。

すげーｗ
このスレ半分くらい分かんねーｗ

>>238
地元のじいさんばあさんの前でしゃべって、地元民と認められるしゃべり方、かな。
標準語に転んでも方言に転んでも、中途半端なしゃべり方しかできないように思う。