アメリカ人 「日本語が凄く難しいんだけど、どうやって勉強すればいいの？」

日本語は英語を母国語とする人にとって学習するのが難しい言語の1つで、アメリカの外務職員局が公開している
各言語を学習難易度別にまとめたデータにおいても、アラビア語や官話・広東語を含む中国語と並んで、
最も学習難易度の高い言語の1つに区分されています。

「Koe」は、難しい日本語を簡単に楽しく学べるRPGで、ひらがな・カタカナ・漢字から
会話表現の基本までゲームをプレイしながら学習できます。

Koe (声) - A JRPG with Japanese at the core of gameplay by Jitesh Rawal
ttps://www.kickstarter.com/projects/297265509/koe-a-jrpg-with-japanese-at-the-core-of-gameplay

http://gigazine.net/news/20140327-learn-japanese-rpg-koe/

逆もまた真なり

欠陥言語だからしゃーない

http://images-jp.amazon.com/images/P/4822274144.09.LZZZZZZZ.jpg

[ ：：━◎]ﾉ　アニメ見ろ．

米国の某機関で日本語を勉強すると三ヶ月で話せるであります

いいすか？

英語が母国語なら多分中国語の方が簡単だろ
日本語なんか勉強すんな

アメリカ「日本語難しいわー覚えらんないわー、せや！日本人に英語覚えさせればええやん！」

一人称が Ｉだけの英語に比べれば日本語は確かに難しい。

二歳児の気分で勉強すればいいんだよ。

あきらめろん

俺「英語わかんね、どうやってもわかんね」

する　ってことばと　　しないって言葉と

はい　　いいえ


あとは名詞をいっぱい覚えとけば
自分からの言葉は発信できるだろ
どうしても駄目なら英語の簡単なの使えばつうじるだろ

発音は日本語の方がはるかに単純なんだろうけどな

アニメを見ろ

>>3
無理に使わなくても良いんだぜ？

>>5
〜ってばよ！
みたいなのがいっぱいくるぞ

ひらがなで同じ文字でもケースによって微妙に変わるから
実はそう単純でもないらしい

語学やってて難しいと思ったらセンスないから諦めろって

「おまえ」も「おまえら」も同じ「you」の頭の悪い言語と一緒にされましても

英語のほうが難しく思えてしまうのはなぜなんだ???

俺の知ってるアメリカ人ニートはアニメ観たりSkypeで会話したりで3年間くらいでほとんどすんなり話せるようになってたよ

定型文を覚えまくって
後は実践で経験値増やしていくしかないね
語学としてはやっぱり欠陥多いから

>>18
美女がそんな口調だと萌えるな

気合いで覚えろ

>>22
そりゃお前の言語が日本語だからだよ
互いに難しいってことだ
近い言語同士なら習得は簡単

日本語の方が多少の間違いがあっても通じやすいんじゃね

外人には日本に来てほしくないから勉強すんな

話すのとヒアリングはともかく、読み書きは大変だっていうしな

英語のほうが難しいんだからできるだろ

>>1
m9(ﾟ∀ﾟ）　相撲部屋に入る

幼女のうちに日本に移住

ひらがな・カタカナ・漢字の3言語必須だからな

俺は日本人だけど、日本語は難しいと思うぞ。文法に規則性がないし、文章表現が多すぎるし。漢字の読み方はたくさんあるし。

文法の構造が違うからな
英語が母国語だったら文法が似てる中国語の方が習得しやすいだろ
ただ中国語は離すのは難しいぞ
あと日本語は脳内で主語や目的語の一部を補いながら話す言語だから
一々全てを単語レベルで説明してる英語脳だとワケが分からず混乱する
英文を日本語に訳すと超短くなるのを見ればその互換にもの凄く隔たりを感じるはず

日本語より英語の方が簡単だろ

>>3
むしろ英語が欠陥言語だよ
その場しのぎでルールばかり作りやがって例外だらけじゃん

音読み訓読みで頭パニックになるだろ

>>1
中高大10年英語学習して満足に喋れない日本人の立場は…　っていうか
いい加減英語難民を出し続ける中学の英語の教科書見直せや！

>>27
英語は似たような言語が多いからなー
日本語が難しいのはその辺に起因するのかも

日本人でさえ完璧にマスターしてる奴なんていない
世界一難しい言語

WOTでnoobnoob言ってりゃいいんじゃね？

嫌ならやるな
それに英語だって難しいんだよバカ

>>40
教科書なんて何だっていいんだよ
英語を学ぶ意欲を持てない引き篭もり体質の社会が問題なんだよ

>>40
もし、現在の受験勉強と同じくらいの密度で10年間英会話を学習させたら
ほとんどの人が英語ペラペラになるだろうな。
そういう意味で、学校の英語の勉強は学生に相当無駄な時間を
過ごさせてると見ることもできる。

>>1
どうにもできません！
何故ならスパイ判定装置なんもんで。

英語のほうが難しいよ(´･ω･`)

>>23
その理屈なら韓流ドラマが好きなおばちゃんは韓国語がペラペラのはずだ

>>46
今の教科書止めて、ハリウッド映画をずっと英語字幕で見せたほうがよっぽどマシだなｗ

文字は難しいな。

会話は簡単だろ、来日3ヶ月のフィリピーナが指名取れるくらいなんだから。

スピードラーニングか

>>42
前に相撲のテレビ番組で見たがモンゴル人からしたら日本語はめちゃくちゃ簡単らしいよ
モンゴルの言葉がかなり難しいらしい

理系頭で真面目すぎると
語学を論理的にやろうとして苦労する

言葉なんていい加減なものなのだと
最初に教えておかないといけないね
文法なんて会話ペラペラになってからでいい

新しい言語作るか

アメリカで日本語を勉強してきたアメの知り合いが、初めて来た日本が大阪で
日本語が全く解らなかったそうな。

でも関東に遊びに来て「ぼちぼちでんな〜」を憶えて来たわ。

>>54
言葉よりも日本人の8割はいい加減なものなのだと
感情優先だもんな

>>54
そもそも、理数みたいな答えが決まってるものを考える思考で
時の流れで日々答えが変化していく言語を考えようってのが無理すぎる

日本語は書く方が大変だろが・・

言語体系からすると、中国語のほうがとっつきやすいだろ。アメリカ人にとったら。

アメリカの外務職員が入局後に日本担当となって受ける日本語の語学研修は3000時間超。
日本の中高の英語の授業は6年間もやってるとは言え合計して1300〜1500時間程度

相手を罵倒する言葉は日本語のほうが充実してる気がする
まあfのつく言葉しか使えない馬鹿が目立つだけかも知れんが

>>56
ダニエルカールみたいだな

日本の標準以下の英語力の俺が
いきなりアメリカの田舎の工場に飛ばされた時は苦労したけど
やっぱ英語しかない環境にいると、なんとかなるもんだなー、と

近所のコンビニを出るとき、いつも店員が同じような言葉をかけるので
最初は「ありがとうございました」的なことを言われているのかと思ってたけど
半年くらいで、ひどく罵倒されてるってわかるようになったもん

漢字を書くのが難しいだけで

話すだけなら世界で一番簡単なのが日本語だ

どんな馬鹿ガイジンでも日本に来さえすれば喋れる

口語はわりと簡単
文法もちょっとあやふやでもある程度と伝わる
極めるのは難しい

日本人の女、男と付き合えば一発だろ
逆に欧米人と付き合えば話せるようになる自信はある

日本語があるおかげで低レベルの外国人が入りにくい
日本語のおかげで日本の治安は守られている
これを覚えておくように

ネトゲでフレンドのアメリカ人から質問されても
なんだこりゃって単語ググれば全体の意味はわかる
逆は無理らしい

日本人は英語喋ることに関してヘタレが多い
toeicの点数よくてもびびりで英語で主張できない
インド人サウジ人韓国人間論理が破綻した間抜けなことしか言わないのに
それを英語でやり返せない日本人が多すぎる
toeic500点で海外でずっと仕事して帰ってきた俺の感想

カタコトだとすぐに話せるようになるじゃん
逆に日本人は英語読み書きすぐできるようになるけど話せない

歌詞に突然英文が入ってきても何となく許せる
それが日本語の懐の深さ

俺　昨日　蕎麦　食べたよ
昨日　俺　食べたよ　蕎麦
蕎麦　昨日　食べたよ　俺
食べたよ　蕎麦　俺　昨日

語順ばらばらでも通じる。文法なんてあって無いようなもんじゃん。
簡単だよ日本語なんて。

いいこと思いついた！スピードラーニング日本語版をアメリカで売ればボロ儲けなんじゃね？

逆に日本語ペラペラだと本当は日本人なんじゃね？とかスパイって言われるけどw

そこでエスペラント語の出番です

>>73
主語省略してもいけるな

>>54
言語は理系的な物、数理は文系的な物だ
ここを逆に捉えてるから皆迷うのさ

英語を習得できるかどうかは個人の努力と何より必要性が重要だけど、
とにかく教科書で嘘を教えるなよ。「そんな表現はしません」「この言い方だと全然違う意味で受け取られる」
ってのを卒業して何年も経ってから知らされるんだし。そりゃ学校の英語の勉強なんて無駄でしか無い。

＞「おまえ」も「おまえら」も同じ「you」の頭の悪い言語と一緒にされましても




これ中学の時から感じていた。
おかしいよなｗｗ
それに英語は綴りと発音が一致しない不完全言語だし。

協和語から入ればいいんじゃね

日本語読む時って英語と違って単語毎に空白が無いから大変そうだなとは思う

>>3
ハングルって漢字に相当する文字が無いから
日本語で言うひらがなで読み書きしてる状態なんだろ
大学生も社会人も学者も政治家も

そりゃ馬鹿しかいねーはずだわ

漢字・ひらがな・カタカナの２種類あるからな

>>83はツッコミ待ち

エロゲ

>>79
なるべく正しい発音を心がけるようにしたら
スペルミスが増えたでござる（´・ω・`）

表記を正しくするためには
couldはコゥルド、psychoはプシチョって
覚えたほうが都合がいいんだよな（´；ω；`）

>>79
外タレのインタビュー記事でさ、例えば大御所演技派だと「私の〜」なのに、ロックバンドなんかだと「俺の〜」になるじゃん。
あれすげえ印象操作だと思うよ。
私と俺判断は誰がやってんのかっつうね。

>>87
WWEの字幕通訳とかｗ

「〜よ」「〜だわ」みたいな言葉の翻訳とかどうなってんだよ
完全に訳者の偏見だろ

>>86
正しい発音を心がけたらＬはルにならないんじゃ…

うちにホームステイすればいいよ
幼女に限るけど

2ch見る

漢字・ひらがな・カタカナ
音読み・訓読み・敬語・和製英語
まあ難しい罠ｗ

日本人だって幼児の頃からコツコツ学んで
大人になってもまだ学んでるというのに

>>89
おったまげた、そりゃ戸田翻訳を全否定してるかもだぜ

>>49
ペラペラとまではいかないが真面目に勉強しつつドラマを見てるおばちゃんは少し話せるようになるらしい

>>95
あれは原文の意味すらねじ曲げてるだろ！いい加減にしろ！

英語の後にイタリア語をかじったり、外国人に日本語を教えたりしたが
どの言語より英語は糞単純な言語であったのだと痛感した
それにしても何で英語には「あなたたち」が無いんだろうな

>>58
理数の答えが決まってるってのがまず誤解な
数学者の中に言語の才能に恵まれて複数の外国語を扱える人が多いの知らんの?

渡航するにあたって英語の再勉強をしたが既に型遅れの頭では無理だった

俺は通訳さんを雇った

どこの国の出身だろうとずば抜けて学習難易度が高いのはギリシャ語

>>58
実に的を得た回答だ(￣へ￣)うむ、ｽﾊﾞﾗｼｲ

実益がないと言葉は覚えられないよ。
俺はチョン語勉強しようとしたけどついに身につかなかった。
日本語話せるアメリカ人は尊敬する。チョン語話せるアメリカ人はもっと尊敬する。

>>97
スマンｗちょっとした冗談やん、怒らんでもいい事なので？

今の日本語文法は明治時代に欧米の文法を参考に作られたものだから、文法に沿って体系的に学ぼうとすると無理が生じる

このスレの中に出てくる両方の言語体系を比較して意見が言える人がすごいと思う

両方に精通してないと意見すら述べれないもんな…

>>68
確かにそれは、とても大切な事ですね。

日本語なんて発音が簡単だから会話まではすぐに習得できるだろ
日本人が英語を学ぶとき発音の時点で躓くから会話すらきつい
日本人だってチョン語やスペイン語は発音が簡単だから会話まではすぐ習得できるだろう
実際に俺が中国語と韓国語と英語を話せる奴にチョン語で話しかけたら通じたもの

>>21
昔は本来の二人称単数の thou ってのがあってだな・・・

まあ日本語も完了形がなくなっちゃったしな
ある意味お互い様

日本語に韓国朝鮮語が一番近いってのは事実だからな、あいつらは結構簡単に習得して乗り込んで成りすましやがる

>>43
fack you

方言に巻き込まれたら大変なことになるな

マンガ読め

今は中国語習うほうが圧倒的に多いだろ。

お前らのアイフォンつかって翻訳すりゃええやん

>>98
それは日本の英語教育の刷り込み
フランクな英会話を盛り込まないからそう思われてるだけ
YouTubeの冒頭なんかでみんないってるだろ　＞Hey guys!/you guys

英語の方が難しいだろ
字と読みがあってないせいか識字障害が結構いるじゃねぇか

>>110
過去に流入した北方民が日本列島経由で入った南方系民族を駆逐して
言語ごと乗っ取っちゃったんだよな
混血したら顔の形質だけはしっかり残るし恐ろしいDNAだぜ

勉強しなくていいよ。
日本にこなくていいから

ていうか何ヶ国語も話せるやつの脳の構造みてみたいわｗ

俺の脳内解釈では【言語＝歌みてーなもん】なんだけど何ヶ国語も話せる人って
のは何曲も歌える人って感じｗ？

ケヴィン、そこそこペラペラだよ(´･ω･｀)？

ghotiと書いてフィッシュと読むらしい
俺は英語をやめた

大分簡単になっただろ

>>109
グリム童話なんか読んでたらいっぱい出てきたわ

話すだけなら英語から日本語の方が楽だな日本語は音が少ないし多くが英語の音で代用できる

「猿の惑星」がシリーズ全作品続けて放送されると１本だけ猿の一人称に違和感

>>73
話す方は良いとして聞く方はかなり難しいんじゃないかな？
慣れてないと

難しい日本語は喋れるが、簡単な外国語は話せない矛盾

日本人にとっては英語ほど難しい言語はない
勉強して英語が話せるようになった日本人は天才だと思う
帰国子女とかバカ

>>129
いや、英語は馬鹿な俺でも何とかなったんだからなんとかなる
よくRとLが、とか言うけどその辺は苦笑いしながらも汲み取ってくれるから
抑揚さえ覚えればなんとかなる

キツイのは中国語
どうやったらその音を口から出せるのかわからない音が結構ある
ziとかdjuとかその辺の

>>128
どこも矛盾してないんだが
日本語苦手か？

かなだけで50あってカナで2倍
漢字も使って同音異義語も無数にある

まあ難しいですわなｗ

>>6
その機関は
フランス語1週間とかって書いてるけどな

俺でさえ簡単に使えてるのにそれが難しいとかどんだけアホなんだよ

口頭会話は世界でもかなり楽なレベルだと思うが、読み書きが鬼レベルだろうね

>>130
舌足らず民族はホントツライなぁ
冗談抜きで発音出来ないからなぁ

古池に飛び込むカエルは何匹か
国民性感じるよね

>>130
俺は中国語の方が簡単だったぞ
音から入ったらあんなに楽な物は無い

えっもう忘れたいのに

>>21
君も君達もあなた方も全部youだからなあ

>>132
音素が世界一少ない劣等言語だからね
ハワイ語とかの土人言語と同じ
創造に向かず卑屈な人間をつくる

いいから中国語と朝鮮語ならっとけ、こっちみんな！

タメィゴゥ

>>1
しゃへまれてるやん

ボリビア人だけど

もう二度と絶対に勉強したくない

逆に日本人が習得しやすい言語って何よ？

漢字を捨てろ

>>146
朝鮮語

>>54
そのとおり

ガキだって単にこのシチュエーションでこの言葉はこういう時に使う使われるっていう経験をひたすらつむことで言葉を自分なりに覚えていくものだ
文法は確かに学習の一助になるが、そんなもんよりとにかくこの会話の流れではこのフレーズが日本語の＊＊＊＊と同じ意味を持つっていう経験値を貯めまくったほうがいい

>>146
韓国語は日本語と文法が似てる、らしい

「なんで日本人より日本語がそんなにうまいんです？」

とある雑談中、話術の達人で、直接日本語で書いた小説も数多い、作家のパルバースさんに訊いたときのこと。

「だって、簡潔で柔軟、しかも微妙な表現力に富んでいる日本語ほど、『非日本人』に便利な言語はないもの」

本書は、氏が漏らしたそんなひと言から生まれました。

日本人のわたしは「え？」と耳を疑いました。全く逆にこう思い込んでいたからです。

「日本語ほど『曖昧』『非論理的』で『感覚的』な、世界でも特殊な言語はない……」

パルバースさんは、本書で、こんな日本人的な思い込みのすべてを鮮やかな論理でくつがえし
「日本語は、英語よりはるかに『世界共通語(リンガ・フランカ)』にふさわしい！」と断言します。

その背景にあるのが、母語の英語をふくめ、ロシア語、ポーランド語、日本語という
まったく異なる文化的背景から生まれた四つの言語を完璧に習得した、氏ご自身の独特な言語体験と
そこから得た比較言語論的な視点です。

「世界の言語から見た、日本語のすばらしさとは何か」という、従来触れられなかった画期的で斬新な日本語論。

モラルって道徳だけど、ルールやマナーとごっちゃになってるとかね
べつに、道徳、規則、礼儀だけでいいのにな

割りとマジにゲームで覚えろ

小学校一年生向けの漢字ドリルから徹底してやれ

ジャップなんてその内滅びるんだから勉強したって意味ないっしょ

>>153
ポケモンは全部ひらがなだからガチで学習にいいらしい
4chanでおすすめされてるの見たな

>>153
幼児教育の過程などで
言語と遊びをセットにして体験させるのって
効果ありそうだよな

読み書きは不可能だけど話すのは簡単って言ってる外人いたぞ？
単語並べれば意味通じるからな
語順に関してはマジ自由

アルファベットのローマ字から始めればいい、漢字は後

あとあいつらはひらがなすら無視してローマ字読みなら少し日本語できるとかいう変態もいる
ネトゲでそういう人いたの思い出したわ

タイ語の蛇ニョロ文字が一番学習意欲が萎えた

英語で説明するから、まずは英語を教えろ

>>159
それ最悪だぞ
タ行とラ行をまともに発音できないハーバード卒がまた増える

動詞さえ覚えればだいたい伝わる

言語そのものもそうだけど文化的に婉曲表現や無言の表現も多いからな
俺らですら別の地方での出来事を後になってあーそういうことだったのかと思うこともある
日本に住んでる英語圏の人とかよく適応してると思うよ

別にアメリカ人は来なくていいよ

>>148
『学びたい』っていう意欲が無いと
語学習得は難しいから
朝鮮語は日本人にとって世界一習得が難しい

モンゴル出身の横綱白鵬は日本語は覚えやすい、すんなり入るって言ってたよ

「なんや」

これさえ覚えておけばOK！

　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
　　　
　　　　　　　　　　　モンゴル人に聞け　！
　
　
　
　
　　　　　　　　　　　　　　

>>169
なんやと？！

外人に　眼鏡を付ける、ズボンを履く等々put on って意味含みすぎて使いにくい。
っていったら、日本語の「あげる」も難しいと言われた。

人にプレゼントをあげる。　上にあげる。　テンポをあげる

費用を安くあげる←最悪だわな

まず日本に産まれます

>>172
「費用を計上する」のあげるだから、何ら可笑しくない
英語のtakeの方が酷い

ドイツ語もクソ難しいらしいけど
英語が母語でドイツ語学ぶ場合、機械翻訳でもけっこうまともに翻訳できるから大して難しくないのかな。

>>172
いい加減にしなさい。も難しかったと言ってたな。
どれくらいの加減なのか？と。

>>172
戦果をあげる､効果をあげる追加で｡

assumeが嫌い（´；ω；`）
それほど多義的じゃないけど

>>174
haveやasも

日本語のほうが発音簡単だろ
５０音しかないんだぜ

英語とか
LとRの違いとか関係ないからラだけでいいし
あと英語がほとんど日本語になってるから
単語もあんまり覚えなくていいし

>>180
実際は「ん」も複数の発音があって自然と使い分けてるんだけど
外国人なら全部「n」で通じるからね

文法を全く知らない3歳児でも自分の母国語はペラペラ喋るもんな。
スピードラーニングを買って3年間聞いてれば誰でも喋れるように成るから大丈夫の筈ｗ

大和言葉はフランス語より簡単らしいから、まず大和言葉から覚えれば良い

動詞の活用は5段活用と3段活用が殆どだからこれを覚えて、名詞を覚えて
適当に単語を並べれはだいたい通じる

それから少しづつ色々覚えていけば良い

日本語案外簡単なんじゃないか。
ニコ生やってる海外在住の外国人とか日本語かなりうまいよな。
話すだけならけっこう簡単なのかもしれない。

>>172
全部みにつけるものだから難しくないだろ

難しいっていうのはputと前置詞の組み合わせで想像しづらい意味を取ることが多い、いちいち全部覚えてられないっていうことのほうがずっと難しい

>>181
日本人なら、の間違いか？

あいつらこのローマ字読みのnはmでもいいか？実際日本人はどう発音してる？って質問攻めしまくってくるぞ

ハングルってゴミってレベルじゃないよね

俺は意味含みすぎて使い難いと言ったんだが・・・まぁいいや。
以前、英会話のCMでバナナを目の前にして、やたら「バナナ」の発音を繰り返させる事をしていたが
冗談だとしてもイラっとする。

日本語でも「食事の箸(はし)」と「橋」、「隅っこって意味の端」は、文字にすれば「はし」。
でも食卓で「ちょっと、はし取って来て」って頼まれて、明石海峡大橋を引き抜こうとする奴はいねーだろと。　

そんな感覚で、バナナは　ばぁなぁなーだよボケって思ってた

>>188
意味ってのはどういうこと？日本語なら履く、着る、つける、かける、このへん言い分けられるってこと？
それ意味が違うとは俺は感じないんだけど。

>>186
言葉足らずだったようだ

実際は「ん」も複数の発音があって日本人は自然と使い分けてるんだけど
外国人なら全部「n」で発音して構わないし日本人に通じるからね

ハト　マス　マメ　マト

>>190
ああ、外人が日本語のnを喋るなら適当でいいよって話か
それはそうだな

文化風習を知らないとうまく訳せなかったりするよね
昔「靴底でマッチをする」的な英文に出会ったとき、
これは何かの慣用句だと思ったらそのままの意味でやんの。
そして昔のマッチは壁や床その他なんにでもとにかくこすり付ければ
火がつくものだと知った。箱の横の黒茶色でマッチをこすって
火をつけることしか知らなかった俺には想像もつかなかった。
翻訳家という職業はその当時の独特の事柄をいろいろ知った上で
仕事してるんだなあと感心した。

ひらがなとかは別に難しくないだろ
漢字が厄介なだけで

>>36
なるほど
お前の日本語が翻訳必要なのがよく分かる

>>73
これはロシア語も一緒。
だから、英語よりロシア語の方が日本人には文法はわかりやすい

住んだら余裕
フランス語も余裕だったから

アメリカ様は覚える必要無いです

Ohaio Go The in Mouse
Corn Niche War
Corn Burn War

国際会議に参加したとき、発言者が必ず最初に、ありがとう椅子男さん、と口にしていた。英語はよくわからん。

>>172
put onは「はく」「着る」「掛ける」…と一つ一つ考えるのではなく、
「身につける」と覚えれば楽だぞ。

いや、英語の方が難しい
英語教育何年も受けて、まともに理解できないやつがどれだけ多いのか・・・・

しゃべるのはそれほど難しくないだろ。
漢字は…
日本の子どもだって小さいころからコツコツ覚えたんだ。
頑張れー。

日本語は日本人にとっても難しいよ
日本語を、日本人にとっては、難しいお

は、が、を、を変えるだけですごい違和感を覚えたり
全然意味が変わってしまうような欠陥言語だからなしょうがないｗ

>>201
たぶん彼の日本語の例を見るからに、身につける以外の意味もあるってことだと思う
ただなぜ読み方が多義的になるかと言えばそれは文脈やある一定の使い方でのみ違って読むようにできてるから

ただ日本語の「見る」だって英語にしたらlook see watch stareいろいろ細かい定義に分けて使われるし、はっきり言って無駄な指摘だね
決まった文脈やパターンとセットで覚えていくしかない

ダニエル・カールに聞けよ

日本語みたいな文字と言語を切り離して理解することができない言語ってのはかなり異常
みんなこのシステムめんどくさすぎだろと思い出した頃にはもう
漢語がそれ無しでは会話成り立たなくなるほど浸透してしまっていたのでどうしようもなかった
これからも多分どうしようもない

日本語は微細な感情まで言葉に乗せようとするから
英語みたいなできそこないのロボットが喋ってる様な言語は
伝わる気がしなくて逆に難しく感じる。

ここ５年くらいで日本語上手い外人さん急増したね
増え始めた頃はすごく違和感あったけど慣れた

相撲部屋に入ると発音まで含めて
何故日本語があそこまで完璧になるのかの謎を誰か暴けよ

答えはそこにある

表音文字と表意文字だから、難しさはだいぶ違うわな。

アニメを見ろ

>>209
ネットで日本人の発音とか実際に聞いたり、それもスカイプとかでリアルタイムで話せることが大きいんじゃないか
日本人もわずかだがより有用な情報を共有しはじめてるとおもうよ
受験英語ですら＊＊＊＊の参考書はよかったとか悪かったとかネットで情報交換できるからね

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4960732.png
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4960733.jpg
メリケンのオタはツール使って読んでるっぽいぞ

まず服を脱ぎます

日本語は欠陥言語だから即廃止すべき
英語を第一言語、中国語を第二言語にするべき

>>214
「みさき」だろうけど名前の読みはきついだろうな・・・

１ひき、２ひき、３びき
とかの変化が難しそう

>>209
4chanみると勉強してるやつはかなり勉強してる

>>214
エロゲか何かのゲーム内で処理されてる文字表記を直接ハックなりフックかけて引っ張ってきてるのか？便利なものもあるもんだな

>>219
中にはリア充みたいに振舞ってる快活アクティブオタもいるからなぁ、日本人のオタ友達作りたいとかそういう

日本語ほど繊細な言語ってあるんだろうか

関西人Ａ
「なんや？」（なに見てんだ）
関西人Ｂ
「なんや」（なんだよ）　
関西人Ａ
「なんや？」（やるんか？）　
関西人Ｂ
「なんやとぉ！」（なんだと）　
関西人Ａ
「なんや！」（かかってこい！）　
関西人Ｂ
「なんやとはなんや？」（なんだとはなんだ）　
関西人Ａ
「なんや！」（やんのか？）　
関西人Ｂ
「なんや！」（やんのか？）　
関西の衆人
「なんやなんや？」（どうしたどうした？）　
関西の衆人
「なんやなんや？」（なんだなんだ？）　
関西の警官
「なんや？なんや？」（どうしたどうした？）
関西人Ａ
「なんや！」（うるさい）　
関西人Ｂ
「なんや！」（黙ってろ）
関西の警官
「なんやなんや」（落ち着いて落ち着いて）
関西の警官
「なんやったんや？」（なにがあったんですか？）

日本語のめんどくささ、語尾変化の複雑さと語順だろうかな。英語と力点を置く場所が逆だからな。
あとはやっぱ漢字だろうね。日本人でも使いこなせてない人多数。

世界中１つの言語でいいよね
文化なんかどうでもいいわ。実利の方が大事

日本語は標準語の日常会話なら簡単なほうだよ
Youtubeとかに日本語勉強中の外国人とかよく動画投稿してるけど
日本語勉強歴1-2年程度でも、ほぼ問題ないレベル

漢字はものすごく難しいらしいけど

>>214
go go nippon は元々海外向けじゃね

中国人は何故か何年たってもカタコトとか発音の癖抜けないけど、
欧米人は10年以上日本在住だとネイティブレベルに完璧な日本語しゃべるよね

日本語ほど
情緒にとんだ豊かな言語はそうないだろ
慈しむ
愛でる
日本語は素敵だ

アグネス・チャンに聞いてみるといいよ

>>229
ちょっとの違いで語彙が違うのは、他言語でもよくあるよ
何を重視するかの文化の違いだから
一概に日本語が情緒豊かとはいえない

What Are The Hardest Languages To Learn?
http://voxy.com/blog/index.php/2011/03/hardest-languages-infographic/

Language Difficulty Ranking
http://www.effectivelanguagelearning.com/language-guide/language-difficulty

>>230
いまだに片言なのに

日本文化の特質なんて芸術新潮の１９９１の永久保存版でやってるだろう
同じこと繰り返してクールとかアホなだけ

英語の良さはアルファベットの少なさだろうなぁ
日本の文字の多さはフォント作るのも一苦労

日本語を喋るアメリカ人には敬意をはらおう

>>233
あいつ日本大嫌いだから絶対日本語は覚えないとかほざいてたからな

ひらがなとカタカナで挫折するだろw
それだけでいくつあるんだよ

固有名詞が読めないなんて欠陥言語
名前はカタカナで管理するべき

日本語の一人称と量詞の多さは異常

お得のアニメ違法視聴でいいやん。ご丁寧にも字幕付きだし

>>3
朝鮮学校で教えて貰った日本語じゃ日本社会で通用しないんだろ？テョン君ｗ

取り敢えず「てにをは」と「する」「です」を覚えて他は全部英単語から始めても若い日本人なら意味を解してくれるよ

日本語の単語語彙が増えて単語の入り方が斑様になって来た辺りで身悶えしながら語順を考えると日本語文法の面白さも解るし

文章はともかく口語は簡単だろ
子音はaiueoしかないし
単語を言うだけで文法無茶苦茶でも通じる

△「する」→○「します」

安倍の韓国語はクネクネに通じてたの？

>>82
正確に言うと
ひらがなに対する漢字に相当するのは、ハングルにおいても漢字
戦後の増長した民族主義で漢字を排斥した結果、表意文字の同音異義語の区別がつかなくなった

関西弁とか東北弁で覚えてしまった外人の不幸

>>3
トンスルランドのほうが欠陥だらけだろwwwww

漢字は英語とラテン語を修めた者なら余裕だろう

英単語も幹辞が部首みたいなもので漢字と実は余り変わらない

漢字には品詞が（ほぼ）名詞しか無いから入れ子式の多次元複合名詞記号であると説明すれば楽しく学ぶだろう

>>3　日本語は世界にも稀なリダイレクション言語でUNIX pipeみたいなものだからそう説明してやれば余裕で覚える者多数になると思うよ

>>196
マジで？？

少女漫画で日本語勉強した女の子と話したことあるけど
「〜ですわ」とか普通に使ってて面白かったな

英語ができるようになりたいなぁ　
世界すっごいひろがるだろな
頭悪すぎるから無理なんだな

兼高かおるが一言
　　　　↓

>>196
うそつくなｗｗ
まず単語みただけで発音の仕方がわからねぇよ
хороший

外人と暮らすて覚えるよ
昔アメリカ人と暮らした時毎日教えっこしたから
自然に覚えた
今でも交流あるし
たまにセックスもする
男同士に国境は無いんだ

発音や文法は日本語のほうが楽
適当に喋っても通じるから
覚えるんなら、文法の幅も狭くて文字の少ない英語のほうが楽だろうな

ある意味日本語自由度高いよな。

(´・ω・`)y―･~~~
知らんがなｗ

>>258
高すぎて英語のSVCみたいな文型で説明するのが面倒なくらい

英語は文法覚える前に単語を1000個覚えたらなんとなくフィーリングでわかるようになる
後は特殊な形態だけ覚えればなんとなく流れがつかめる

じゃ、

おざなり　と　なおざり　の違いちゃんと説明出来るか？

確かに関西弁の外国人は見てると悲しくなるな

日本人も使えてないから大体でいいぞ

ファッキンジャップくらいわかるよ！！

>>263
チャドか

俺も２ちゃんで朝鮮語少し覚えた。

ウリナラ：我が国
マンセー：万歳
チョッパリ：日本人への蔑称。英語のJAPにあたる
ウェノム：チョッパリよりさげずんだ意味のある蔑称
トクト：韓国に不法占拠されている日本固有の領土、竹島の韓国での名称
チャングンニム：将軍様
イルボン：日本

俺は海外の反応サイトを見て、外人と交流する価値など皆無だということがよくわかった。

日本語の両極端の意味で通る言葉がダメだな
素直って言葉だと飾らないって言葉と従うみたいな意味合いがあるじゃん
皮肉だらけの欠陥言語だからよく喧嘩になる

学問としては難しいけど、意志疎通の言語としては簡単なんだよね。

アレとかウンとか、あっちこっちみたいな、片言でもやり取りが成立しちゃう。
知っている言葉を出鱈目に並べるだけで、相手が内容を汲み取ってくれるから、話すこと自体は難しくない。

>>73
日本語は主語が欠落しても通じるんだよ
でも英語は一々誰が・何がってことを言う言語
文法以前にそれが混乱する元
日本人「今日昼に寿司食ったんだけどさ」
米国人「誰が昼にお寿司を食べたの??」
日本人「え、俺が食べたに決まってんじゃん」
米国人「じゃあ君は　私は今日のランチにお寿司を食べたんだけど…って言わないと僕には誰の行為か分からないよ」
日本人「・・・(んなもん一々言わねえよ!!マンンドクセー…)」
ってなるんだよ…

　　　

エロ本

>>271
それは学校英語
向こうも普通に崩して会話する

アラビア語とならんで難解とランクされてるんだよな

日本語会話はほとんど主語ないし(西語もないけど動詞の変化でわかる)

語尾にへんなのつく時あるし

曖昧だからわからんのだろ

>>273
実際にこんなやり取りしたんだから仕方ないだろｗｗ

日本語なんかおぼえても役に立たないよ
支那語をおぼえろ支那語を
これからは支那の時代だ

外国人タレントは日本語ペラペラじゃん
日本語が難しいとは思えないわ

標準語なら割といけるだろ
方言もとなると不可能に近いだろうけど

中国語なんて漢字覚えるだけで一生かかる

同音異義語が多すぎて、まるでクイズのような言語だからなｗｗｗ

過去に何度か日本語でおkと書かれた者からすると、諦めろとしか言えない

ネイティブは相手がカタコトで文法的に間違っていても理解できるからな

ネイティブじゃない人同士でどの程度の会話ができるかで
その言語が易しいか難しいか分かるのかも知れん

>>280
簡体字は崩し過ぎて元の字がわからんわ

>>280
英語はカタカナ英語で適当な文法でも結構通じるけど
中国語は発音できないと単語一つすら通じないから本当に難易度高い
英語は簡単な方なんだと実感する

世界共通言語を考える時が来たな

HAHAHAスモウレスラーになれば日本語なんて楽勝さ

>>286
エスペラント語…

相撲は完全に日本語の世界
まして今は部屋に外国籍力士はひとりだけだっけ
日本語しか使えないなら使えるようになるということなんだね

お相撲さんになる人は比較的若いというのもあるのかな

>>21
>>79
>>109
>>140
アイルランドの方言には、youの複数形があるものもあるよ

The word ye, yis or yous, otherwise archaic, is still used in place of "you" for the second-person plural. Ye'r, Yisser or Yousser are the possessive forms, e.g. "Where are yous going?"

http://en.m.wikipedia.org/wiki/Hiberno-English

日本語は、かなり適当でも通じるから、簡単じゃねぇの？
漢字を覚えるのが相当困難だろうけど、そこかな

英語も適当で通じるなら、簡単だろうし、ちょっとでも間違うと通じないなら、そりゃ難しい
日本の英語教育は、一語一文字間違えただけでミスになるただの学問

日本語はスペルと発音が一緒なとこが簡単
英語はフォーニックスがあるけどライクとかナイフとか発音しないスペルがあるからややこしい
あと単語と英文では発音の省略みたいのがあるから　難しい　ｔとか発音しないけどし舌はちゃーんとくっついてるとか
動詞は自動詞・他動詞暗記しなければんらないし　とれる名詞とか形容詞とかも暗記

中国語の四声って難しいんだが
日本語も似たようなのあるんだよね

箸と端
来たと北

無意識のうちに抑揚変えてる
そんな私は中国語で恥ずかしい失敗しました

口語は方言などを除けば比較的簡単なレベル
文語はマジキチレベル

言葉は生き物だから時代につれて変化していく

日本語のかな表記は発音に合わせるから
極わずかな慣例（〜は、〜へ、〜を）を除いて一致する反面
昔の文章は読むことはできても理解できるとは限らない

英語は逆に表記をできるだけ変えないという方法を選択したから
昔の文章も大体理解できるが、発音と表記は乖離してしまった

でもコミュニケーションにおける言葉の役割はわずか5%と言うからな。

>>284
ちょっと勉強すれば、分かるよ
基本は一緒だから

英語の場合、俺の経験では、中高と勉強したも身につかなかったけど
仕事に就いてから必要なので、先輩のアドバイスに従ったら上達した。

いきなり中学生ぐらいの会話をするのでなく、１歳→２歳→５歳とステップアップしていく。
単語の身の回りのものから覚えて話す。
半年もすれば、小学校高学年なみに会話も読み書きもできるようになる。

アメリカ人は音節で聞くし喋るからな
日本語の拍タイプの方が少数派なんだが

アメリカ人レベルではとうてい無理

全部覚える

>>292
それを言ったらドイツ語とかも簡単だろ。
文法が面倒だが。

>>283
外国で働いた事あればわかることだが
ネイティブじゃないもの同士の会話も同じだよ

発音とかもネイティブよりもドイツ人英語とかのほうが聞き取りやすいし

俺とオメコすればいいよ

お前らの日本語って途中で主語が変わったり
時制や受動能動メチャクチャで汚らしいよね
逆にデーブとかピーターとかの日本語は凄くキレイ

>>302
ドイツ語は習得するメソッドが確立してるから、ある意味簡単。これさえ覚えときゃなんとかなる、というものがある。

中国語なんか、メソッドが確立してないから難しい。西洋人が日本語を難しく感じるのは、メソッドが確立してないからじゃね？

>>87
ニコニコでペット・ショップ・ボーイズのit's a sinを「俺」でも「僕」でも「私」でもなく
「小生」と訳した奴がいてとんでもない神曲になってたわw

×日本語が難しい
○漢字が難しい

カタコトという言葉があるように、
助詞が抜けようが順序がバラバラだろうが単語並べただけだろうが
簡単な意思なら通じる

日本語は、結論が最後にくるからな

何が言いたいのかよくわからない

>>305
外人さんは綺麗な日本語「しか」しゃべれない場合もあるからね

昔、大橋巨泉がケント・ギルバートに
「英語で喋ると性格が良くなる」と言われてたのも
汚い英語を知らなかったからだと思われる

アニメ

日本人でもまともに話せる人間は少ない日本語を・・・・

英語が話せれば十分だよｗ

おまえら、ぽまえら、ぽまいら、ぴょまいら

これで通じる日本語って

勃起すると英語がへで利

>>313
英語なら「u」だけで通じる

>>3
グック自体欠陥品だけどなｗ

ネットスラング、造語、俗語のたぐいなら、日本語よりも英語のほうが多いからね

　アメ公「『友愛』の意味って、『フレンドリー』なのか『キル』なのかどっちだよ？意味が真逆なんだけど」

　日本人 「『キル』で合ってる」

アメ公「日本語難し杉！」(´・ω・｀)

次に生まれ変わる時日本人になる

いつも思うのがこれだけ難しいと言われてる日本語だけど相撲やってるモンゴル人とかペラペラだよな
あれはモンゴル人が凄いのか、相撲部屋ならではの学習効果なのか気になる
曙や武蔵丸は少し片言だったけどさ

中世ジャップ言語なんか学んでどうすんねん

英語やれや英語

<；｀∀´>　語尾にｽﾐﾀﾞとかﾆﾀﾞをつけるのはNGとだけ覚えておくﾆﾀﾞ

>>5
実際忍者ハットリ君で日本語覚えた中学校の頃のネイティブティーチャーが
「〜でござる」とか「にんにん」言いながら小走りしてたり
面白かったけどコレはダメだなと幼心で思ったわ

>>15
バイク王 8190.co.jp 帰らない 詐欺 事故 違法 唐澤 無資格整備 ジャンク 窃盗団 金満 爆発 破損 脱税

アルメニア人は単なる「コピー機」だもんな。

出来るフリだけが得意。
彼らのように真面目に悩んだことはない。

相撲部屋に入った外国人はホントペラペラになるよな

日本語は他のどの言語にも似ていないからな
でも日本はアニメとゲームが豊富だからそれに興味を持てば覚えるのは簡単

>>218
ぴき ひき びき
だろ？
高校のときこれで壁にぶち当たった
何の壁かはひみつぅ~www

単語がクソほど多い
漢字一つで完成するしな

俺に英語教えてくれるなら日本語教えてあげるぜ

>>320
モンゴル語、朝鮮語、ミャンマー語あたりは日本語と似てる

この辺の人々は日本語の学習コストは低いよ
あと、漢字という共通点のある中国も低い方

話す聞くは割と簡単だぞ
来日半年で普通に日本語会話こなす外人見たことある
読み書きは漢字があるから異様に難しいんだよね

膠着語の英語の方が難しいです

アニメで覚えられる程度の簡単さｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ching chang chong言って喜んでればいいのに

youに複数形が昔はあったなんて初めてしったわ
お前らもたまには役にたつんだな

駅前留学

マーテイ・フリードマンはものすごい努力家だよね
ちょっとした漢字も書けるくらいになってなかった？

>>327
そんな事はない
日本語と似たような文法の言語など腐るほどある

>>335
Chong＝朝鮮人
Ching＝中国人（？）
Changの意味は？

>>9
関西弁か

全部、どうも。でいいよ。

>>321
こんなとこでも反日かよ、糞だろ

お相撲さんって覚えが早い気がするんだけど何で？

アメリカ人の人からすると日本語は
聞いたり話したりは簡単だが
読んだり書いたりするのはクッソ面倒くさいらしい

会話はすぐ出来ちゃうじゃないか
日本にきたこともない人でも普通に喋るし

>>58
数学は世界共通語だしな

逆にやっぱり
日本語を使ってる人間にとって英語も難しくなっちゃうの？
それとも高難度の日本語を使えれば他はヨユーになっちゃうの？

英語は最後まで聴かないで意味を予測出来ないのが嫌だ

外国人からみると日本語は最後まで聞いても建前文化と言葉のあいまいさのせいで意味がわからないだろう

俺オタで、海外のオタたちをネット上で見かけたり、時にはメッセージで会話するんだが
アニメで覚えた日本語はなんか妙にフランクでおかしいところが目立つよね
まあアニメキャラクターが喋ってる口語だから、仕方ないけどさ
変な口調のキャラから勉強しちゃったら大変だなｗ

てきとうでいいんだよてきとうで
オーワタシラーメンタベターイとかで

>>351
そういうのあるよなあ
セガールは関西弁て話だし

アメリカの大学に通っているけど、うちの大学の日本語クラスの講座数がスペイン語の講座数を遂に抜いた

日常会話レベルの他国の言語を短期間で覚える人には共通する特徴があって
歌から入ってる。
英語を覚えたかったら、まずは英語の歌から入ると早い。

誰か、ゴシック体じゃハネやトメが分からないから、フォント変えるように言ってやれよ

結局楽器の練習と同じで
本気でやらないといくらやっても上達しない
すべてが本気度にかかっている
もし才能というなら本気になれる度合いが才能と言ってもいい
ということが今頃になって分かった
何でも本気で取り組むことが出来ればある程度の成果は上がる

チェコ語習いたいけど難しそう…

>>358
本当にやる気があれば出来る
いい加減な気持ちじゃいくらやっても進歩しない

漢字の負担がぱねーよな
日本でいう小中学校時代に全然違うことをしていたのだから無理もない

>>196
ロシア語は名詞を格変化させてるからなその場合
まあ日本語も基本は格助詞つけるから語順変えても通じるんだが

格変化させずに語順をバラバラにした場合、ロシア語のネイティブスピーカーがどう感じるかは知らん

>>357
必要性と置き換えてもいい
本気になれない人は、本気になるだけの必要性がないのだよ

>>362
そうだね
本当に必要と感じたら取り組み方が違う
たとえば楽器でもほんとに上達したいと思ったら
あらゆる手を使って上手くなろうとする
言われるままにやってるだけじゃダメ
自分で考えて、自分の弱点を見つけて、どうすれば克服できるかを
自分の頭で真剣に考える
そうすると困難を克服するのが楽しくなる
そうなるといやでも上達する

本気で取り組まなきゃ何やってもダメだ
漫然とやっても進歩しないし時間の無駄

比較言語上日本と系統的な証明をされた言語は無い
だけど文法とかいろんな特徴として共通性が高い言語は漠然として
トルコ〜モンゴルに跨がってる中央アジア系のトュルク系言語と韓国語なんだよな
ちなみに、韓国語もその他の言語で系統的な兄弟の言語が見つかってない
日本語と韓国語のルーツが一緒って説はよく出てくるけど、今のところ広く認められるような理論や証拠はまるで出てない

だけど、なんだかんだ文法が似てる言語はかなりあるからそのへんの言語喋れる人には習得が楽らしいな

難しくないだろ。どーせアメ公なんて口語しか使わないんだし
単複同型、格変化もなければ単語の性もない日本語口語のどこが難しいんだよw
考えられる限り世界で一番カンタンな言語、それが日本語口語

日本語も昔は母音調和があった痕跡があるとか結構おもしろい

壁に突き当たると最初は泣きたくなるけど
壁に立ち向かうとだんだん楽しくなる
勉強の仕方は自分の頭で考えて自分に向いたやり方を見つけること
本当に必要を感じれば進歩したいという情熱が生まれる

米人間なら日本女落すのチョロイだろ
そこで習えよデブ

するな
しなくていい
ずっとアメリカに引きこもってろ

長年英語を勉強してきたが
英語を使う相手が、横柄な中国人ばっかりだったので
俺は英語を勉強するのをやめた。バカバカしい

日本語単語知るだけ簡単のに

>>369
米人間（こめにんげんrice people）＝アメリカ人のことね（？）

それから
仏人（Buddha Man）＝フランス人

独人（lonely man）＝ドイツ人

スウェーデンは「典」←これ

カナダに日本語教えに行ったことあるけど
なぜか日本語コースのほとんどの学生がアニメ好きで、
歓迎会からコスプレパーティーだった。
なぜか二年近くの間、カナダ人に日本のアニメのことを
教えてもらう屈辱の日々だった

３つの表現形式（平仮名、片仮名、漢字）があって
外国人には難しいんだろうな

>>292
すぺるどおりにしゃべっています。

っていうのを 本当に文字どおりに発音するとおもってんの？

>>360
マッカーサーのおかげで随分少なくなったんだけどね(´・ω・｀)

日本語が難しいとか。アラビア語なんて無理

>>380
「か」と「くゎ」の区別も無くされたんだよな
同音異義語がそのせいでかなり増えたらしい

回復
　戦前：くゎいふく
　戦後：かいふく

日本人の言語習得難易度

難易度1
　インドネシア語、韓国語、スワヒリ語、マレーシア語
難易度2
　スペイン語、ポルトガル語、トルコ語、中国語、ベトナム語
難易度3
　英語、フランス語、ドイツ語、ハンガリー語、タイ語
難易度4
　ロシア語、ポーランド語、チェコ語、アラビア語

英語3てｗ

日本語は話すだけなら何とかなるだろ

>>383
まず、そもそもとして、子音だけでなく母音が普通の日本人は聞き取れないからな。

日満語でいいだろ。
満洲の中国人に使わせるための日本語。
そうあるよ、ないあるよ。
単語のあとに肯定か否定の語をつなぐだけで充分通じる。

日本語は原始的な簡単な言語
難しくしているのは、漢文からの借用語

ロシア語、アラビア語、日本語が三大難言語と聞いたことがある

日本語は話すだけなら世界的にみても超簡単な部類らしい
とりあえず単語だけ覚えれば十分会話が成立する
文法も適当で柔軟性があるし、日本語は古い部類で方言も多いから発音等も多少違ってても相手が理解して全然通じる
世界的にも珍しいすべてが適当でＯＫな言語で外国人にしたら会話だけならすぐに覚えれるらしい

「俺」「僕」「私」「自分」「わし」「我が」「小生」

>>3
そのレスで真っ赤になれるんだからニュー速はちょろくなったよな…

>>389
語順がめちゃくちゃでも意志が通じるのはいいよね

EIGOわかりませーん

ああ、、あれだよあれ、あれだってば！

>>246
オマケに元々の語彙が貧弱だったので、日本語が（変な発音になって）混じりまくり。復讐とか事故とか感謝とか

とりあえず、漢字、平仮名、片仮名の使い分け方について
名詞は極力、漢字やカタカナを使うように心がける
名詞を平仮名で書いても大抵意味は通じるが、全部平仮名で表現しようとすると、同音異義語の区別ができない為、意味を誤解してしまう
例えば、蛸と凧、箸と箸などだ
音は同じでも意味が違う言葉が無数にある
結局、それを使い分けられなければ日本語の習得は無理
従って、漢字や四字熟語の勉強が必須になる
「〜が」と「〜は」の使い分け等の、「てにをは」の使い分けは後から精度を上げていけば良い
単語(漢字・四字熟語・諺)のマスターが先

素人の意見だが

日本語という言語そのものが難しいというのじゃなくて、言語体系が違うから印欧系の人から見て同じ体系の欧州語などと
比べて「習得が難しい」ってことだろ

>>397
書き言葉の表記系の錯綜ぶりは尋常でない。
相対的観点とかではなく。話すだけなら普通。

日本人が印欧系の言語を読む場合は「返り点」という技がある。
印欧系の人が日本語を読む場合は、そのような便利なものが無さそう。

会話はけっこう楽な部類なんだっけ
書くってなったら悲惨でも

外国人で日本語を学ぶ人は大学に入ってから、若しくは社会人になってからが殆どだろうから
日本人の感覚から言えば、大学入学以降に日本語と言語体系が全く違って且つ中高英語のベースが全く生かせない中国語を学んで
「大学で中国語を学びました！」と言えるレベルになるようなもんじゃないのかね。
漢字の事を考えたらそれよりも面倒くさいか

http://www.effectivelanguagelearning.com/language-guide/language-difficulty
Category V: 88 weeks (2200 hours)
Languages which are exceptionally difficult for native English speakers

Arabic　 Cantonese (Chinese)　Mandarin (Chinese)　 *Japanese 　Korean

* Languages preceded by asterisks are usually more difficult for native
English speakers to learn than other languages in the same category


日本語が最難関じゃないか.

この言語が移民の波から日本を守ってくれている

つべで気持ち悪いアメ公がファックファック言いながら教えてる平仮名の書き方が間違ってるのなんとかしろ

>>401
というか欧米圏言語と中国語って、だいたい主語述語を順番で示すから楽なんだろうな
てにをはで順番が自由って慣れないと日本人でも変な日本語あるし……

>>20
センス関係なく海外では英語喋れてる　拝論破

「僕はうなぎだ」
「象は鼻が長い」

フィリピンパブの姉ちゃんでも日本語喋るから大丈夫

頑張って勉強して日本語を習得してしまうと、
今度は英語を喋ることが出来なくなるという副作用で悩まされる

　
　1. 象は鼻が長い。
　2. 象は鼻は長い。
　3. 象が鼻が長い。
　4. 象が鼻は長い。

このうち4だけが日本語として読めない。
豆な。

萌えオタになれば自然とアニメ観て覚えるだろ

こんな土人言語覚えて得なんかないよ

学んで習得する罰を神から与えられたら悪逆非道のサタンが泣いて許しを乞うたと言うバスク語

日本語話す外人がいる時点で難しいなんてことは絶対にない
勉強方法が確立していないだけ

日本でしか使えないローカル言語学んで何するんや
アニメとか漫画を日本語でって事か？

あと文学作品の翻訳の丁寧さとバラエティは世界一らしい
世界中の文学を読みたいなら日本語を習うのが一番だとかなんとか

海外のオタクは、
萌えって何？この言葉どういう意味？この擬音は？等という話題でわいわいやってるらしい。
日本人でもよう分からん言葉が多くなってきてるのに
涙ぐましい努力をしている人達なのだｗ

どこが？簡単だよ

>>402
ベースが英語の人がってことでしょ？

大丈夫
三木谷みたいなバカが日本人に英語をしゃべらせる

sister(brother)が姉と妹(兄と弟)の区別つかないから英語は欠陥言語

アグネスいつまでカタコトやねん

「っ」と「ー」が理解できないからな

うっかのうええひんなげしんのはんなで

外人は必要で日本語を学ぶわけで無いみたいなので、
わざわざ難しい言葉を使いたがるようだね
そのせいで日本語を難しいと言っているのだろ

名詞に男性名詞とか女性名詞とかある言語のほうが難しく思う。
名詞に複数形があるのも難しいと思う。

ロシア語の文法、時制、格変化は変態レベル

>>90
ビューティフォー、アンビリーバボー。

日本語でもよく聞き返されてる俺には関係ないスレだった

>>426
あれは不思議だよね
新しい物とか新発見の生き物とか
男か女か誰かが決めるのだろうか

ネコが女性名詞として
オスネコはどうするのだろう、とか

て・に・を・は・が
これが難しくていつも間違っちゃうです

>>430
フランスの場合は新しい言葉の性はアカデミーが決める
それもある程度の性を決める法則があるらしい
猫は雄猫と雌猫で綴りが違う、犬とか他の生物も同様
古くからある言葉の性の由来はフランス人もよくわかってない
昔の人の感性なんだろうな

>>210
完全に缶詰め状態で日本語に漬けるから。
二倍にばーい！の人からの伝統だよ。
おかみさんは絶対に日本語しかしゃべらない。
片言でもいいから日本語以外しゃべらせない。
これを徹底するとああなる。

ハーイガイズ！
日本語は難しいだわよ

最も学習難易度が高ぇのは英語だろ
日本人の大部分が中３、高３、大学４と、１０年近く、やっても身につかないんだぞ

>>116
は？しねや