【Big in Japan】 アメリカ人「日本ではアメリカ人というだけで、どこに行ってもセレブ扱いだった。」

“自国では無名だが日本では有名”…Big in Japan現象を海外紙が報じる

アメリカテキサス州オースティンで毎年3月に開かれる世界的に有名なアートイベント、SXSWで上映された映画「Big in Japan」が話題である。

「Big in Japan」は、自国では売れないロックバンドが日本でスターになる夢をかなえようと奮闘する姿を描く。
現実に存在するシアトルのバンドTennis Proが出演する、現実と虚構が混在する物語である。
明るいユーモアとキャッチーなメロディーに乗せて描かれる、ダイナミックで楽しい映画だ。
音楽、映画、芸術に対する渇望が衝突する舞台であるSXSWにぴったりな作品、と海外のエンターテイメントニュースサイト『ヒットフィックス』は評している。

映画のタイトルにもなった「Big in Japan」とは、「日本でしか売れていない洋楽ミュージシャン」を指す俗語である。
現在は、音楽業界以外でも、自国では無名でも日本では有名な人を指す語として使われている。

最近では、アメリカの推理小説家デイビッド・ゴードンが、処女作「二流小説家」(原題：Serialist)により、日本で一躍有名人になった。
つづく
http://news.infoseek.co.jp/article/newsphere_13644

>>1つづき

【ビッグ・イン・ジャパン】

「二流小説家」は、2010年にアメリカで出版されたミステリー小説で、アメリカ探偵作家クラブ賞最優秀新人賞候補作となった。
小説の評判は良かったものの、自分自身の日常生活に特に変化はなかった、とゴードンはニューヨーク・タイムズ紙に語っている。

後に日本語訳が出版され、彼の人生は思わぬ展開を見せた。

「二流小説家」は日本でベストセラーとなり、数々の文学賞を受賞した。
翻訳ミステリー大賞候補となったほか、「このミステリーがすごい! 」（宝島社）、「ミステリが読みたい! 」（早川書房）、
「週刊文春ミステリーベスト10」（文藝春秋）の全てで1位にランクインした。
2013年には「二流小説家シリアリスト」のタイトルで舞台を日本に移し、上川隆也主演で映画化された。

ゴードンは、「二流小説家シリアリスト」の映画公開と二作目「Mystery Girl」の発表に合わせ、2013年7月に来日を果たした。
ニューヨーク・タイムズ紙によると、空港では編集者とテレビカメラに出迎えられ、
ジェームズ・ボンドが泊まるようなホテルに滞在し、どこに行ってもセレブ扱いだった。

ゴードンは、日本文化や芸術の長年のファンでもある。自分の小説が日本で爆発的な人気を得たことに感慨を覚えているようだ。
あたかも、学生の時に片思いしていた子が急に手紙を書いてきて、
「私もあなたのことが好きなの」と告白された時のようだ、とニューヨーク・タイムズ紙に語っている。

ミスターBIGって、本国よりも日本で評価が高くて
そのあとアメリカでもブレークしたんでしょ

あ、はい

でも俺は知らん、どうでもいい

大阪万博では多くの日本人が一般の外国人にサインをねだりまくったと聞く

田舎者ジャップ

ボソジョビとかも最初はそうだっただろ

ﾋﾞｯｷﾞｼﾞｬﾊﾟｰﾝ　ﾄｩﾅｲｯ
ﾋﾞｯｷﾞｼﾞｬﾊﾟｰﾝ　ｵﾗｲｯ

マイジャパンシンドローム

だまれアメ公。

えべっさんてやつだ。海からきて富をもたらす。クジラもえべっさんだが。

日本じゃ洋楽離れが進んでいますが。

朝鮮人と同じくらいアメリカ人も嫌いだから問題ない

クイーンとかボンジョビとかもっと贔屓してくれてもいいんとちゃうか

ただの　お　　　　　も　　　　　て　　　　　な　　　　　し

外人には親切だからな俺ら

>>1
>映画のタイトルにもなった「Big in Japan」とは、「日本でしか売れていない洋楽ミュージシャン」を指す俗語である。
>現在は、音楽業界以外でも、自国では無名でも日本では有名な人を指す語として使われている。

何でハリウッド俳優が日本のCM出るか分かるか？
俳優は俳優業やってろっつって
CM出演は新人俳優を優先して出させろって俳優組合が目を光らせてんだよ

中国で自称論客の加藤嘉一とかAV女優の蒼井そらが有名みたいな話
だと思うんだがね。普通の日本人は加藤嘉一なんて知らん

全国民がアメリカ大好きアメリカ人大好き
そんな時代も確かにあったね

まるでクイーンの物語だな。

昔はアメリカで売れたモノを馬鹿の一つ覚えのように輸入してた
今はアメリカでまだ発掘されてないモノを日本の感性に合わせて発掘する
いいことじゃん

>>13
職場体験にきた中学生がキングクリムゾン聴いてた

ボブサップのことか

>>1
>映画のタイトルにもなった「Big in Japan」とは、「日本でしか売れていない洋楽ミュージシャン」を指す俗語である。
>現在は、音楽業界以外でも、自国では無名でも日本では有名な人を指す語として使われている。


ああワン・ダイレクションのことか

遠来のお客さまを歓迎するのは日本の風習ですよ

唾を入れたり、ぼったり、レイプするのは朝鮮だけです。

アメリカで売れないものが日本で売れたとして、日本のレベルが低い理由とは
ならない。アメリカで理解されなかっただけという理由も考えられる。

戦後のアメリカ＋電通による日本国民洗脳があるからだな

逆にアメリカのセレブが日本に来てもワイドショーのネタにしかならんだろ

>>20
オバQのドロンパなんかがまさにその象徴なんだろうな。

なんつったって、日本人の考えは、神様仏様アメリカ様なんで。
これからもゴマすりまくるんで。

ボンジョヴィ、クイーンはBig in Japanから世界的な大物にのし上がったんだっけか？
本国でもそこそこの人気はあったけど日本の持ち上げ方が異常だったとか

アヴィーチーとか日本じゃ誰も知らないからな

今のアメのアーは汚いケバい臭いだらけ

洗脳教育

>>34
マイリーサイラスとか来日されても「誰？」ってなるよね

一方チョンは　お　も　て　な　し　の心を持っていなかった

【ｸｿﾜﾛﾀｗ】 韓国「お前に喰わせるメシはない、帰れ」　外務省斎木次官、もの凄い非礼で追い払われるｗ
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1394772125/

これ、逆のパターンもある。
俺がみつけた！これ凄い！と思ってたら、世界的には超有名な作家だったり
作品だったりして、思いっきり１周遅れの発掘でorzってなったり。

世界で大人気ってフレーズつければ売れるからな

アメリカの芸能人は日本で無名の人でも「世界的大スター」という体裁で来日してくるよね
日本人は内心「誰こいつ？」と思いながらワーワー騒いであげてる

>>33
さすがに有名すぎんだろ

日本人も、トルコの田舎とかいったらなかなか人気者扱いしてくれるぜ。
それと同じことだろうな。

今の時代はBig In ChinaかKoreaだろ
日本なんて落ち目なだけ

>>41
音楽好きは知ってて当然だけど一般では意外と知られてない

別にアメリカ人が評価しないアメリカ人の作品を日本人が評価してもいいじゃん。
浮世絵とかの逆バージョン。

あーなるほど、こうやって自分は偉いとアメリカ人様は勘違いすんのか
日本じゃ外国人は丁重におもてなしするのが常なんだが特別扱いと思い込むのね

ビックマウス ジャパン

ポール・ギルバートは元々GITの先生で業界内有名人だったから
一般的なワケの分からんヤツが日本でだけスターだってのとはちと違ったのかな。。と
ビリー・シーンも結構人気あったと思うし。

要するに日本人は欧米崇拝してるからな
ホールクラスでライブやるような日本のミュージシャンも「ワールドツアー」とかいって欧米のバーやライブハウスをまわったり

>「Big in Japan」は、自国では売れないロックバンドが日本でスターになる夢をかなえようと奮闘する姿を描く。
>現実に存在するシアトルのバンドTennis Proが出演する、現実と虚構が混在する物語である。



　　　　　　　織　田　裕　二　主　演　の　「　卒　業　旅　行　」

最近の若者は昔みたいに欧米を崇拝してないみたいだけどね
だからアヴィーチーとか世界的な流行りモノでも若者よりおっさんの方が詳しかったりする

トム・ウェイツもBig in Japanって曲でそういうミュージシャン小馬鹿にしてたなｗ

日本ではほとんど無名という逆の現象もよくあるね
ニッキー・ミナージュとかマイリー・サイラスって何故かやたら知名度低い

日本の広告代理店みたいなのが、しきって売り出すからでしょ

>>52
最近の欧米ヒットチャートものの日本での知名度は軒並み低いイメージ
むしろ日本だとベストヒットUSA世代のおっさんが惰性で聞いてるイメージ

最も有名なビッグ・イン・ジャパンはアメリカのザ・ベンチャーズであろう。歌のないインストルメンタルにもかかわらず、
日本では60年代中ごろまでビートルズ以上の人気があり、エレキ（ギター）ブームを作り出したが、
歌のないロックは日本以外ではあまり売れない。今でも日本では全国の小都市を含めた大ツアーをできるほどの人気を有している。
同じく日本のミュージシャンに大きな影響を与え、日本での人気が根強いバンドにディープ・パープルとそのファミリー
（メンバーであるリッチー・ブラックモアが結成したレインボー、そのメンバーであるグラハム・ボネットが結成したアルカトラス、
そのまたメンバーであるイングヴェイ・マルムスティーン等）がいる。

大アメリカ人

外国語映画賞で初めて聞く日本映画タイトルとかあるし
自国で評価されないものはたくさんあるよ

チープトリック禁止

>>3
そんなバンドって多いよなBON JOVIとかもそうだったような

まあ、世界で２番目のでかい市場だからな。。日本は。。。

日本で売れるのは まず見た目からと相場が決まってる
イケメンなら簡単にグルーピーが付くよ

セフレ扱いとか大変だな

小説がヒットしたからじゃねえか

ロバート・フラー禁止

今でいうステマってやつだろ
現代では全く通用してないけどｗ

>>1
イ・パクサもそうだな。映画にすべきレベル。

ミュージシャンの場合、自国で「無名」ってほどマイナーな連中は少ないような気がする。
日本より売れてないだけで。

workshyだな

>>55
ディープ・パープルやレインボーはビッグ・イン・ジャパンでは無いだろ
本国で大ヒットまではいかなかっただけでロック史に名を刻むレベルではある
ボン・ジョヴィとかミスター・BIGみたいなのはそうはならんだろうから正にそのもの

>>59
クイーンもそうだっけ。
まぁ日本ではマイナーなのに外国ではすごい受けてるって逆パターンもけっこうあるみたいだし、そういうもんなんだろう。

何十年前だよ
もうほとんどアメリカに無関心だろ

>>61
やっぱり90年代半ば頃からヒットチャートが黒人だらけになったのが原因かな
あれで多くの女性が洋楽から離れていった

むしろ今欧米を崇拝しまくっているのは韓国
日本の若者はガラパゴス状態

セガール　「　誰の事言ってるのかさっぱり分からない　」

今の日本の若者は国内ミュージシャンすら無視してるもんな
海外の情報なんてまったく興味無い
音楽って普遍的なものかと思ってたけどこの状況にはちょっとビックリ

>>52
そういうのは「背伸びしたいティーン」向けのアイコンだと思うんだけど
今の中高生はむしろアニソンとかミクのほうに親和性が高いらしいから

それに彼女らのセクシー路線とかって、洋物AVといっしょで
「どうだエロいだろオラッ！」っていう押しが強い感じだから日本人には受けないと思う

>>6 嘘みたいな話だけど本当だったってのが凄いというか時代というか…

白人だからって女が
女が簡単にやらせるからな

クイーンはわしが育てた

>>76
もうマイリー・サイラスなんかエロい通り越して、ひたすら下品になってるもんな
メリケン共がドン引いてるしｗｗ

http://i.huffpost.com/gen/1496919/thumbs/o-MILEY-CYRUS-570.jpg?7
http://www.vanityfair.com/online/daily/2013/08/miley-cyrus-lady-gaga-eminent-domain-and-other-vma-inspired-halloween-costumes/.i.1.s-miley-cyrus-vma-mtv.jpg
http://www.waitfashion.com/wp-content/uploads/2013/10/miley-cyrus-terry-richardson-0.jpg

2014年に何言ってんの？笑

>>80
韓国馬鹿にできないな

ディープ・パープル
コピーしやすい。
zepは難しい

zepはヤドバーズ繋がりで交友が広いが
ディープ・パープルは単独。ぼっち

ミスターBIGつったら龍虎

>>72
ラップだらけになったからじゃね
俺もあんなん聞く気せんから70年80年のあさってるわ

>>48
ビリーシーンはMr.BIGの前にはヴァンヘイレンの元ヴォーカルデイブリーロスのバンドに居たしな

エンタメに関して外から入ってこないように情報統制された異質な国だから

>>85
結構日本人が好きそうな曲も流行ったけどな
80年代の曲みたいにみんなが知ってる曲にはなれなかった

Brian McKnight - Back At One
https://www.youtube.com/watch?v=NKe3I6YpY_I
Joe - I Wanna Know
https://www.youtube.com/watch?v=dJ8VjyPw0qY
Alicia Keys - If I Ain't Got You
https://www.youtube.com/watch?v=Ju8Hr50Ckwk
Keith Sweat - Twisted
https://www.youtube.com/watch?v=cP4yAnbtDZE

戦後ならいざ知らず今は外国=アメリカから来ただけでは誰も食いつかないよね
国内も外人だらけになっちゃって物珍しさがないし

マーティフリードマンの悪口はやめろ
あいつは日本の腐った音楽業界に魂を売ったんだ

逆もまた然り
知らん奴が海外じゃ有名だったりするし

>>43
落ちてるのは確かだけどエンタメ界では
まだまだ日本が一番、金が落ちる

しかし日本では今瞬のミュージシャンより2000年くらいまでにヒットした人たちが持てはやされてるイメージ

スレタイ速報

その作品のみが日本人の心の琴線に触れただけ

>>93
つーか10年代碌なのいねーじゃん
ジャスティンビーバーとかねーわ

>>90
あの人整形臭がすごい

まあそれもじきに終わるよ
韓国のいいなりになってるアメリカを尊敬できる日本人などいない

ペンタトニックスが日本の楽曲やったら流行りそう

GIオレンジは日本人向けに作られたバンドだったな

「Big」とは、貧乏嫌なら頑張ろうの略

一億玉砕だとか言ってたのに戦争に負けたらコロっとマッカーサーのケツにキスする民族だからな
絶対的な権威や権力に媚び売るだけの民族なのは戦前も戦後も一緒

>>70
昔は純粋に音楽を聴く耳を持った人が
結構いたってことなのかな
最近はAKBなんかの台頭で次の世代は
育たないだろうな

日本で言うとサザンとかビーズか

外道ベイビーとかガチムチ兄貴しかおもいつかねえ

きゃりーぱみゅぱみゅ
PUFFY
プリンセス天功
誰がアメリカで有名なん？

ドラゴンボールとかは有名なイメージ
あとプレデターは日本の特撮電撃戦隊チェンジマン（1985年）に登場する敵キャラ副官ブーバにインスパイアされたらしい

>>102
音楽好きな奴はインディーズ聞きまくってるんじゃね。尼で簡単に買えるし。

>>76
アニソンとかミクとかは、上の世代が理解できないもんだからな。
いつの世も若者は、大人に敵視されてるもんに飛びつく。

もう国内外メジャーマイナー関係なしに音楽ファンは分散してしまい
1箇所に人気が集まるなんてことは無いんだろね

>>108
逆に洋楽だったら70〜80年代からシーンを追い続けてるおっさんが最強過ぎるもんね
国内の有名クラブDJもおっさんだらけ
ラジオDJなんておじいちゃんもいるし

シェネル。
インドネシア人なのにオーストラリア出身になっててアメリカでも大ヒットの設定。

ロッキンオンの渋谷が悪い

龍虎の拳のラスボスかよｗ

< ｀∀´>　ウリ達同胞だけPig of Japan扱いニダ

>>25
本気で言ってるなら恥ずかしいぞ。
しかも彼らはイギリス出身だ。

ワン・ダイレクションもゴリ押しされてるけど日本での人気はイマイチだね
てかガガ以降日本で流行った洋楽って無いんじゃないの？
強いて言うならエミネムの復活作か？

セガールの悪口はそこまでだ。

ああBlack Eyed PeasのThe E.N.D.も結構売れたかな？

アメ人公開オナニー

昭和の話？

いやここでは 軍関係者扱いだよ

>>110
ジャンルって年老いるんだな
>>108
若い子って女性声優の作り声とか、ミクの気持ち悪さとか感じないのかな

>>122
結晶化と呼ばれる現象だな。

はいはい、おまえらの耳は優れてる
海外文化に精通してお洒落ですねｗｗ

ボカロ批判とか時代に乗れない懐古厨なだけだろ
あれは思う通りのバンドが作れなくて燻ってる奴に活路を見出だす物だ
バンドやってたやつなら経験あるんじゃないか？

ミクとかアニメ風キャラだけでなく山下達郎のタツロイドとかXのToshiのトシロイドとか作ればいいんじゃね？
でも実際そうすると一気におっさん臭くなるんだろうねｗ

べつに良いじゃん。
日本で受け入れられて何か問題あるのか？

昔のタフマンの「一本いっとく？」のCMの人と、いいともに出てたMr.マッスルは有名になり過ぎて密入国ってバレちゃったんだっけ

オッサンの愚痴はいらん

遠くの神様ありがたい

>>126
日本で受けるもの＝ダサい、落ちぶれてるというイメージがアメリカにはある

原爆落としといて今の対米感情。
うまいことコントロールしたんだな。

アメリカ人だけじゃなくて外人の客だからおもてなししてるだけだろ

ボビーコールドウェル何かはアメリカ＝1発屋、日本＝AORスターって感じだったけど
90年代にヒップホップ、R&Bアーティストにカバー＆サンプリングされまくったしな
あまりダサいイメージは無い

韓国のpsyみたいに日本以外の全世界で売れてるビッグアーティストもいるしな。

俺がガキの頃、洋楽ミュージシャンは落ち目になると日本で一稼ぎしに来るって言われてた

>>130
音楽じゃないけど、元広島のコルビー・ルイスは日本に来る前、周囲に「日本へ行ったらもうメジャーには戻れない」と言われたらしい
アメリカ人にとって日本行きってのは相当ネガティヴなことなんだろうな

こういう話題好きやわ〜

ジェロは全国ツアーなの？最近みないけど

>>116
1Ｄってジャニーズのパクリじゃん

デープスペクターとかケントデリカットの話だろ

>>90
おいおい、マーティーは世界中にファンがいるガチガチのギターヒーローだぞ
メガデスの全盛期を作り上げた重要人物なんだからビッグ・イン・ジャパンなんかではない

自分で好きに作った曲を配信してる日本で
洋楽なんてこれから伸びないよ
相当革新的な曲でも作らない限りね

>>136
都落ちって感じなのかな
つか、日本人的には韓国行きってことかｗ

>>22
話を全然理解してなくてワロタ

どこに
昔はアメリカで売れたモノを馬鹿の一つ覚えのように輸入してた
なんて書いてあるんだよ、ばーか。

LION一択だな
アメリカ人にとってMR.BIGは“ToBeWithYou”の一発屋だろうし

アメリカのハードコア、グラインドコアなんて日本の８０年代９０年代のバンドの影響受けまくってるけどな

>>136
メジャーで３流でもチヤホヤしてくれるから
戻れなくなる（戻りたくなくなる）って意味だったりしてｗ

レモンティーのCMだったかな
アメリカの女優がそれ飲んで「オイチーイ」っていうCMやって
アメリカでバッシング受けたとかの

>>15
本国じゃゴミ扱い
クイーン来日初公演の時メンバーは日本人が
ビートルズと間違えてるのかと驚愕でしょ？

かつてアメリカは
劇場用ムービー＞テレビムービー＞テレビドラマ＞テレビCM
という格付けが確かにあったが今はそれほどでもないっての。

日本もそうだったが
石原裕次郎がいち早く会社を作ってテレビに進出したから
とっくの昔にそういうわだかまりは無くなってる。

韓流スターと同じか

クリス・ジェリコのバンドがデビューしたての頃にBIG　IN　JAPANという設定で広報してたよ
当時のインタビュー動画見てると笑えるｗ

ジャスティンビーバーの曲ってベイべ〜しかしらないわ

アメリカでは無名だが日本ではスターだ!!
アメリカ出身の小説家　デイビッド・ゴードン!!

クイーンのドキュメントで、ギターの人が日本での人気に驚いてたね

>>48
ビリーさんはコンドームが足りないみたいなこと言ってたな

サウナにアメリカ人っぽいヤツが入ってきたときは流石にセレブ扱いせざるをえなかった。

つか、洋楽って日本じゃ売れてねえだろｗ

>>145
超ロックじゃんライオン
トランスフォーマー最高だよ

>>152
fozzyかっこいいだろ

向こうのアイドルとか本国ではすぐに人気が廃れても
日本じゃしつこく人気あったりするんだよな
バックストリートボーイズとかｗ

あと本国じゃＣＤ出せないのに日本だけでリリースして
ツアーまでやっちゃうハリウッドスターとか

最近はようつべでちょっこ可愛くてそこそこ歌えるだけの子が
日本でアホみたいに騒がれてＣＤデビューしたりとか

ほんとどうしようもない国

>>161
そういうのはいっぱい日本に来てくれたほうがええやん
オモロイし
害ないし

昔のAOR系のシンガーソングライターが日本だけでアルバムを出したり
マイナーレーベルのアーティストが日本の音楽評論家中心にやたら持ち上げられてたりってのもある

>>163
おっと、ボビー・コールドウェルの悪口はそこまでだ

チープトリックとかもな