ソチ五輪閉会式生中継でキム・ヨナ（実際には金メダリスト）字幕付けて放送−韓国メディア

韓国ＫＢＳがソチ冬季オリンピックの閉会式中継放送でキム・ヨナのメダルを
風変わりな方法で案内した字幕が話題だ。

KBS1TVは24日午前1時、ソチ冬季オリンピックの閉会式を生中継し韓国選手団の
メダル獲得履歴を字幕に出した。
この時フィギュアスケート女子シングル競技で銀メダルを獲得した
キム・ヨナに「（実際には金メダリスト）」という字幕を挿入して人目を引いた。
http://thumb.mt.co.kr/06/2014/02/2014022409324083030_1.jpg
先立ってキム・ヨナは21日開かれた女子シングルフィギュアスケートでロシアの
アデリナ・ソトニコワに5.48点遅れをとって銀メダルを首にかけた。
しかしこれと関連して、審判が不公平に点数を与えたという判定論議がなかなかおさまらずにいる。

KBSの字幕を見たネチズンたちは「KBSセンスあるニダ。痛快ニダ」、
「今後もあのようにずっと括弧をしてくれたらいいニダ」、
「字幕センス大当たり。皆が一つの心であるようにダ」、
「サイダーを飲んだかのようにポンと開けられた感じニダ」などの反応を見せた。

http://thumb.mt.co.kr/06/2014/02/2014022409324083030_1.jpg?time=174847