ソチでは英語がまったく通じなかった!トラブル続発!
1 :
垂直落下式DDT(東京都):
ロシア南部の保養地ソチで開かれている冬季五輪は、会場のあちこちで外国人観光客から
「英語の通じない五輪」との声が聞かれる。ソ連時代の教育の名残やソチの国際化が
遅れたことが原因とされるが、駅で身体検査する警察官や地元のタクシー運転手の
ほとんどはロシア語しか話さず、トラブルが続発。
英語が通じず最も困る場所の一つが、治安対策のため厳重な持ち物検査が行われて
いる鉄道駅だ。オーストリア人のフローリアン・ミッチェラさんは「簡単な英単語で
持ち物を説明してもわかってくれない」とあきれ顔だ。
英語に堪能な30代の日本人女性も、売店で飲料水を買おうとしたところ、
店員に「Water(水)」が通じなかったと驚く。
IOCも、今後の五輪が16年夏季のリオデジャネイロ、18年冬季の平昌、20年
夏季の東京と、非英語圏での開催が続くだけに、「言葉の問題が大きな課題となる」
と指摘している。
それでも、言葉の壁はテクノロジーの発展とともに乗り越えられる問題かもしれない。
米国人のジェフ・ウエルズさんは「ソチではスマートフォン(高機能携帯電話)の
通訳ソフトが大いに役立った」と話す。東京五輪では端末を利用した外国人との
コミュニケーション対策も必要になりそうだ。
http://sankei.jp.msn.com/sochi2014/news/140219/soc14021907430008-n1.htm
2 :
ボ ラギノール(福岡県):2014/02/19(水) 13:41:42.34 ID:dXcY6r4d0
緊急措置をとれ
ウォーターの発音が悪いんじゃない
巻き舌でウォを言えよ
4 :
不知火(千葉県):2014/02/19(水) 13:42:37.73 ID:2gWmqnj70
客「ウォーター」
店員「ウォッカね、はい」
英語がどこでも使える思ってるとか甘えるにもほどがある
いやまぁ国際大会だし言いたい事は分かるんだけどさ
異国に来て通じないのはおかしいってのもおかしいと思わないと
7 :
16文キック(神奈川県):2014/02/19(水) 13:44:44.59 ID:X38IGYDZ0
日本の英語アレルギーは凄まじいから
今から対策しといたほうがいいわな
身体技能としての外国語ならまあいい
だが語学()なら時間の無駄だ
「ウォーター」は「ワータ」でおk
わら
11 :
頭突き(兵庫県):2014/02/19(水) 13:47:20.31 ID:TZFJ+7dH0
通じないも何も、ロシア人は日本人以上に英語出来ない印象だが
一応日本は義務教育で勉強するけど、ロシアで旧対立国の言語を義務教育するとは思えんし
羽生が演技後インタビュー受けてるの観たけど
待ち時間が長かったな
たしかアメリカの報道陣
どこの国でも英語が喋れると思ったら大間違いだ
14 :
ジャンピングエルボーアタック(WiMAX):2014/02/19(水) 13:49:55.77 ID:gfreoHok0
ソ連でアメリカの言葉が通じると思うなよ
ロシアでわざわざ店員に注文して水を買うって馬鹿なの?自動販売機で買えよ
16 :
アイアンクロー(千葉県):2014/02/19(水) 13:50:38.88 ID:Xr088npkP
だから公平にエスペラントにしようぜ
東京五輪では中田英寿を通訳に雇おう
世界のスポーツ選手と世界のマスコミの関係がよくわかってる
平昌は人間としての行動様式が通じないから言語以前の問題
19 :
バズソーキック(チベット自治区):2014/02/19(水) 13:52:47.56 ID:gAnH7k9OP
モスクワの時のキャラ名思い出そうとして一週間もんもんとしてたけど、
今朝思い出したわ
すっきり
21 :
16文キック(関東地方):2014/02/19(水) 13:53:45.69 ID:nFzMhIgTO
因みに water は何気に日本人が発音苦手なWとRが入ってるな
発音とか何とかより普通にロシアの人が英語分からんだけって気もするが
22 :
パイルドライバー(dion軍):2014/02/19(水) 13:55:21.06 ID:vjAHfH1K0
waterにもすがる気持ちだったんだろうな
23 :
中年'sリフト(dion軍):2014/02/19(水) 13:55:41.88 ID:FxNBWpa60
ソチの6年後さらに英語が通じない場所でオリンピック開催・・・
ウォーターで大事なのは母音の発音。
wotarでもwoterでもwatarでも駄目。
英語、仏語、露語の自販機を屋内に置けば良いと思う
東京オリンピックでも使える手だと思う
27 :
稲妻レッグラリアット(やわらか銀行):2014/02/19(水) 13:58:30.07 ID:/ugAVmEw0
嫌なら来るな!ですよ
スパシーバ(o・v・o)
29 :
パロスペシャル(関西・東海):2014/02/19(水) 14:02:28.54 ID:D0Pa/TJG0
まあロシア語だしな
30 :
ダイビングヘッドバット(チベット自治区):2014/02/19(水) 14:02:43.15 ID:B+cag9r40
31 :
不知火(奈良県):2014/02/19(水) 14:03:11.89 ID:tqe66GDE0
1 :水先案名無い人:04/03/31 11:07 ID:qK2anATL
ちょっと前、あるネットゲームで出会った外人との会話。
外人 『Japanese! Japanese!』
俺 『うっせえよ毛唐、英語が世界の共通語とかナチュラルに思ってんじゃねえよ』
外人 『hmm…』
俺 『Fack you』
外人 『oh』
外人 『miss spell』
外人 『Fuck you』
俺 『Fuck you』
外人 『good!』
その後、一緒に冒険に出かけ、友人になった。
(・∀・)「ロシアの水はビン入りなのかな?」
33 :
ジャンピングエルボーアタック(WiMAX):2014/02/19(水) 14:06:15.70 ID:gfreoHok0
>>24 そんなん、とらわれすぎだろw
こっちはネイティブじゃないんだから
34 :
バーニングハンマー(西日本):2014/02/19(水) 14:08:40.20 ID:iK8X99Bv0
なんか英語圏の連中、傲慢すぎるんでないの?
35 :
ジャンピングエルボーアタック(WiMAX):2014/02/19(水) 14:08:47.61 ID:gfreoHok0
水ぐらいは現地語も覚えておこうぜ
36 :
不知火(奈良県):2014/02/19(水) 14:10:37.15 ID:tqe66GDE0
自分は何の努力もせずに英語圏外の人にイチャモンつけるだけとかちょっと恥ずかしいよな
37 :
ときめきメモリアル(東京都):2014/02/19(水) 14:10:43.14 ID:zJxSWksp0
ロシアの警察官や地元のタクシー運転手が英語をペラペラ喋ったらむしろ怖いわ。
オーチンチンハラショーと言うだけで良いよ。
38 :
メンマ(愛知県):2014/02/19(水) 14:11:02.39 ID:/4R8QA2U0
空港以外ではモスクワとサンクトの「ホテルのカウンター」でしか通じないと思った方がいい。
てかロシア語も覚えずにロシア行くってロシア舐めてんの?
水が通じないなら H2Oでいいんじゃないの
40 :
チキンウィングフェースロック(やわらか銀行):2014/02/19(水) 14:13:09.71 ID:KxRASE400
英語圏以外の国行くのに、現地の言葉の単語程度の知識や本くらい持ってけよ
片言でも現地の言葉を使おうとしてる旅行者は好感持てるよな
英語なんて英語圏だけで使ってろよ
笑えないから困る
お前らも英語勉強しとけよ
俺は諦めた
スマホの翻訳アプリを使えばいい
日本もほとんど英語喋れない奴ばかりだが
店とかだと対策してあるから今度の東京五輪は大丈夫だな
46 :
バズソーキック(dion軍):2014/02/19(水) 14:19:07.62 ID:eXK9aVZ8P
>>4 ウオッカは水の意味だから実はボケになっていないという・・・
>>33 母音は基本の音だから間違ったら別の言葉になる。
あんことうんこでは全然違う。
48 :
中年'sリフト(東京都):2014/02/19(水) 14:20:31.90 ID:d4kx2oHQ0
6年後の東京はもっとひどい事になるwwww
fack you
50 :
メンマ(愛知県):2014/02/19(水) 14:35:40.81 ID:/4R8QA2U0
ガイドブックと筆談で何とかなるぞ、おれはウラジオストクで強盗と筆談して逃げ遅れた。
51 :
32文ロケット砲(チベット自治区):2014/02/19(水) 14:39:16.78 ID:cGMiZn0X0
「英語を覚えておけば世界中どこでも通じる」というプロパガンダ自体そもそも事実じゃないんだけど
途上国なんかでは真に受けてる人多い印象
52 :
ムーンサルトプレス(兵庫県):2014/02/19(水) 14:42:18.89 ID:jwGD8cJH0
曲がりなりにも少し前まで世界の半分を支配してた国だぞ
リスペクトしろ
H2Oでおk
54 :
シャイニングウィザード(愛媛県):2014/02/19(水) 14:50:05.08 ID:z4Cn+VL10
クソ毛唐どもはナチュラルに英語が世界標準だと思い込んでやがるな
ちょっとは他国語学ぶとかしろやクソどもが
waterってアメリカとイギリスで発音違うってホント?
56 :
目潰し(長野県):2014/02/19(水) 14:53:30.02 ID:fD6af6AH0
Can you speak English?
キャン ユー スパーカ エンケレス
You speak Englsih pretty well.
ユー スパーカ エンケレセ プロテ ウワエル
Good day Sir
グード デイ シヤアー
How do you do Sir?
ハヲ ヅー ユー ヅー シヤアー
I am very well
アイ アム ウエレ ウフエル
heaven ヘブン、 fire サヤ、 water ワタ
summer シヤマ、 winter ウインダ、 river レバ
earthquake アアサコエ
拳で語り合え
ワータウ
59 :
バックドロップ(dion軍):2014/02/19(水) 15:01:33.76 ID:pirQknjJ0
むしろリスペクトにあたいするけど 郷に入っては郷に従え 押し付けんなよアングロばかジャイアン 英語が通じない←あたりまえだろバカ
60 :
バズソーキック(兵庫県):2014/02/19(水) 15:02:03.05 ID:lUii4najP
>>54 英語以外ができるって言っても
同じ派生の言語をやるわけだもんな
フランス、スペインとか英語とベース似たようなもんなのに複数言語しゃべれますって
61 :
ミドルキック(沖縄県):2014/02/19(水) 15:05:21.31 ID:Izz/ZfBN0
外国なのに母国語で通そうとするクズや、英語だけでドヤ顔して世界中で通用すると思ってる日本人は死ね
62 :
メンマ(茨城県):2014/02/19(水) 15:06:38.65 ID:VnarpwsX0
63 :
雪崩式ブレーンバスター(WiMAX):2014/02/19(水) 15:07:45.06 ID:3gMz/gqc0
外国に行って英語が使えないとか甘え
スマホの翻訳アプリでも使ってろ
64 :
ハーフネルソンスープレックス(東日本):2014/02/19(水) 15:08:29.46 ID:LiOMq7F00
トンキン五輪も英語は通じないから覚悟しとけや
65 :
バズソーキック(四国地方):2014/02/19(水) 15:08:59.92 ID:yZ4tMuXyP BE:460188353-2BP(8110)
ざまあみやがれ
>>62 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
waterとか言わなくて指差しでいいだろ。
日本だって英語通じないよ。オタとか言われてもピンとこねえ。
東京オリンピックがあるから人事じゃないだろw
>>60 日本人が秋田弁と鹿児島弁しゃべれますって
かなりレベル高いよ。
70 :
ジャンピングエルボーアタック(WiMAX):2014/02/19(水) 15:16:31.28 ID:gfreoHok0
>>47 おれらだって外人のカタコトの日本語をその場の状況も踏まえて理解できんだろ
それと一緒だって
71 :
チキンウィングフェースロック(青森県):2014/02/19(水) 15:20:36.37 ID:5TgCcis/0
>>4 ウォッカって発音ウォッカじゃねーからwアホジャップw
72 :
膝十字固め(北海道):2014/02/19(水) 15:21:16.09 ID:cMywMhvu0
だから統一言語が必要なんだって、世界平和の第一歩
人工言語アルカ(笑)を発展浸透させろ
73 :
垂直落下式DDT(兵庫県):2014/02/19(水) 15:21:16.25 ID:1ys9tKVT0
ヴァス ハイスト ディス パ ルースキィ
からんだっし!
74 :
バーニングハンマー(福岡県):2014/02/19(水) 15:22:14.51 ID:UXsnIZ1F0
>>71 ヴォトカ!ヴォトカ!
これでよろしかったですかねぇ?
75 :
32文ロケット砲(チベット自治区):2014/02/19(水) 15:22:35.03 ID:cGMiZn0X0
>>55 ウォーターとワラ?
英語の発音に慣れると米語はだらしなく聞こえる
ただイギリスも貧困層子女を中心に日本で言う「不良言葉」みたいな感じで悪ぶって米語(=崩れた英語)を話す連中が増えてるというニュースも以前どっかで見た記憶があるよ
76 :
ジャンピングエルボーアタック(WiMAX):2014/02/19(水) 15:25:33.17 ID:gfreoHok0
いわゆる東京オリンピック開催における経済効果ってのには、
英会話ビジネス関連もおおいに含まれてるんだろうな
78 :
アトミックドロップ(兵庫県):2014/02/19(水) 15:30:39.82 ID:3l0BNvuR0
英語が世界共通語だと思ってんじゃねーって事だろ
英語圏の連中の傲慢だな
>>38 んだな
海外舐めすぎ
特に旧東側を甘く見てると死ぬ
ロシアは伊達に世界一の国土持ってない
ロシア人の英語と中国人の英語だと、ロシア人の英語のほうが俺の耳には通じやすかったぞ。
>>39 くまのプーさんみたいにアルファベット反転してるけど通じるの?
>>4 そもそもウォーターなんて発音はしない
これ赤色ね
わーい
waterはワーダーでおk
87 :
イス攻撃(埼玉県):2014/02/19(水) 16:03:13.63 ID:SOLnnk500
コサックダンスしながら話せばだいたいの事はおk
何言ってんだ?
ロシアではロシア語話すのが当然だろ
マジレスするとwaterは、
アメリカ英語とイギリス英語で結構発音違うんだが。
アメリカならワラ(巻き舌)、イギリスなら日本語っぽくてOK
90 :
チキンウィングフェースロック(やわらか銀行):2014/02/19(水) 16:25:55.06 ID:BN9z2iAe0
ハラショー!とダーしか知らないな
東京五輪「」
92 :
バックドロップホールド(東京都):2014/02/19(水) 16:35:10.65 ID:PmVXqr6K0
スマホの出番や
イワンの馬鹿に通じると思う方が阿呆
94 :
ジャーマンスープレックス(青森県):2014/02/19(水) 16:58:43.00 ID:lypCxYGa0
まったく、素人は水の頼み方すら
なっちゃいねぇ
95 :
メンマ(愛知県):2014/02/19(水) 17:01:13.95 ID:/4R8QA2U0
>90
あとはウラー!とダワイ覚えとけば君も赤軍兵士に
96 :
チキンウィングフェースロック(やわらか銀行):2014/02/19(水) 17:04:33.50 ID:KxRASE400
パリ市民みたいに英語分かってても喋ってくれないでフランス語で通すのもいるからね
ロシア語の教科書は
エータ ミーシャ(こいつはミーシャだ
で始まる
スマフォに発音機能付きのGoogle翻訳がある時代にこんなこと言ってる人ってどうなの
99 :
バーニングハンマー(福岡県):2014/02/19(水) 17:09:05.86 ID:UXsnIZ1F0
東京五輪なんて競技大会組織委員の会長が「英語は敵勢語!」って熱く語ってらっしぃますから
現地語出来ないと、もっと酷い目に会うぜ〜
100 :
レッドインク(dion軍):2014/02/19(水) 17:09:48.05 ID:rY2DceuI0
初日から雪質がダメすぎて選手もトラブル連発
101 :
TEKKAMAKI(九州地方):2014/02/19(水) 17:16:36.77 ID:Y6h1BQq7O
>英語に堪能な30代の日本人女性も、売店で飲料水を買おうとしたところ、店員に「Water(水)」が通じなかったと驚く
定番のネタだろ、コレ
日本人は発音が(ry
日本もゴリゴリの日本語でおもてなしするべき
白痴はすぐ日和ってやれ英語だー英語でおもてなしだー、声高に叫ぶけど、アホか
「外国語でおもてなし」、ならアメリカ英語・イギリス英語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語・中国語(北京官話・広東語)、最低この程度の規模の話し
日本語でゴリゴリにやってあげるのが、「異国旅行の醍醐味」、だろうが
102 :
メンマ(愛知県):2014/02/19(水) 17:26:59.54 ID:/4R8QA2U0
名詞がわかんなかったら指さしながら「カク エタ パ ロスキー?」
っていえばなんかムニャムニャ答えるからすぐメモれ。
あと知ってると便利なフレーズな↓
トイレどこ→グジェ トワリェト?
え、なに→シトー?
お姉さんいくら→スコリカ ルーブリ?
103 :
ランサルセ(dion軍):2014/02/19(水) 17:46:07.16 ID:ig5M5jHr0
どこでも英語が通じると思ったら大間違いだクソ共め
104 :
魔神風車固め(関東地方):2014/02/19(水) 17:56:23.14 ID:yeMrhtClO
105 :
シャイニングウィザード(愛媛県):2014/02/19(水) 17:59:38.77 ID:z4Cn+VL10
とりあえず、タヴァーリッシって言っとけば何とかなるんだろ?
106 :
アルゼンチンバックブリーカー(栃木県):2014/02/19(水) 18:03:24.47 ID:TSV6Dz8K0
ロシア語で話せってことだよ
107 :
河津掛け(WiMAX):2014/02/19(水) 18:16:44.74 ID:bW7AuajH0
毛唐の国でも英語圏じゃないと英語通じないぞ
108 :
河津掛け(東京都):2014/02/19(水) 18:22:19.51 ID:LoAfnCmt0
英語なんてしらねーよ
現地の言葉勉強していけ馬鹿w
109 :
フライングニールキック(関東・甲信越):2014/02/19(水) 18:28:55.63 ID:XYx8u6ShO
スマホや翻訳機だってかなり性能良くなってるんだろ?
言葉なんて意志疎通ができりゃいいんだよ
話せることをそこまで持ち上げる必要はない
110 :
バズソーキック(禿):2014/02/19(水) 18:34:10.46 ID:RV2iUoYD0
erの発音って、イングランドだとrが弱いとこ多いし、アメリカだと強いもんな
waterをワラって読むと、ロンドンとかでは通じにくそう
ロンドンだといろんな国から来てるからむしろ通じまくりそうな気もするがww
日本語が通じない方が日本人には困るだろ
英語圏の奴の事なんで心配すんだよw
112 :
目潰し(長屋):2014/02/19(水) 18:45:15.63 ID:1xs8tuGc0
ソチの言う事はよくわからんぞよ
>>4 俺がちでこれ飛行機の中でなったわw
水にして妙に量が少なかったから味見した後変えてもらった
俺が高校生だった頃の英語教師が英語圏に旅行してて、ミルクを頼んだらビールが出てきたらしい。
あと中国人とは筆談でどうにかなるらしい。
117 :
フランケンシュタイナー(東京都):2014/02/19(水) 19:18:31.34 ID:a+n59c4/0
シュトエタタコエ
ダ
ニェト
オーチンハラショ
これだけでセクロスまで持っていける
118 :
バーニングハンマー(愛知県):2014/02/19(水) 22:00:59.58 ID:fY4hOgY80
「簡単な英単語で持ち物を説明してもわかってくれない」
簡単なロシア語覚えてからいけよ
119 :
腕ひしぎ十字固め(東京都):2014/02/19(水) 22:07:05.87 ID:cefBbsvL0
スマホの翻訳アプリでも指差し会話帳でも使えや
他所様の国ではその国の言葉を使うのが礼儀ってもんだ
東京五輪の予知夢やな
おもてなし(笑)が一人歩きし過ぎると
失敗するぞ