中国の女子！韓流スターのために日刊紙広告欄を100万元（約1700万円）！？で買い上げ「愛の告白」！！

日刊紙の広告欄で韓流スターに「愛の告白」＝“イカれたファン”に「恥ずかしい」の声―中国
配信日時：2014年2月16日 21時40分
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=5002885.jpg
2014年2月15日、韓国の俳優キム・スヒョンのファンが、日刊紙・新京報の広告欄を買い上げ、
バレンタインデーと誕生日を記念して愛のメッセージを掲載した。人民網が伝えた。

中国では昨年末から、韓国ドラマ「星から来たあなた」が爆発的な人気を集めている。
映画「猟奇的な彼女」で知られるチョン・ジヒョン主演だが、
彼女の相手役として400年前に地球へやって来た宇宙人を演じる俳優キム・スウォンが人気沸騰。
バレンタインデーの14日、日刊紙・新京報の広告欄に、中国のファンが愛のメッセージを掲載した。

複数のファンが集まって掲載した広告だが、ファンの1人によると、参加者は全員女性で年齢層は20〜30歳。
特に資産家というわけではなく、一般的の経済レベルの女性たちという。
広告料については、100万元（約1700万円）を軽く超える、または40万元（約670万円）など、
中国メディアではさまざまな説を報道しているが、非常に高額なのは間違いない。

広告掲載したファンによると、今年3月に訪中予定のキム・スウォンに、どれだけ待ち焦がれているかという熱い心情を伝えたく、今回の行動を決めたという。
バレンタインデーであり、キム・スウォンが今月16日に誕生日を迎えるため、その祝福の意味も込められている。
また、キム・スウォン側が今回の広告をすでに目にしたことを聞かされており、「それだけで満足」と語っている。

韓流スターに熱を上げるファンについて、中国のネット上では「脳残粉（イカれたファン）」という言葉が流行語になっている。
今回の広告についてもネットユーザーの間からは、「あきれる」「恥ずかしくないのか？」という意見が大半を占める。
しかし広告掲載したファンたちは、「外からの声は気にしない」と堂々と語っている。
（翻訳・編集/Mathilda）
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=83473&type=

くさそう

パーナさんみたいなもんか

http://www.insightchina.jp/newscns/2013/11/27/121435/

脳残粉（nao can fen）

　「脳残粉」とは有名人や芸能人、またはブランド品を過度に追い求めることで、理性を失った人のこと。熱心すぎて冷静さを失うため「脳残」と呼ばれる。

　自分のアイドルが批判されると、猛烈な反撃をし、無関係の人さえも巻き込むのが「脳残粉」。しかし今では、ある物事またはある人の熱狂的なファンが、自嘲の意味を込めて自分たちを「脳残粉」と呼ぶ。人をけなすような悪意はない。（翻訳：IK）

いいじゃん、いいじゃん、
キチガイ同士お似合いのバカップル。

<丶｀∀´>　　＜　ヤラセの宣伝広告ニダーーー
　　　　　　　　　　　シナ朝鮮族の可能性もあるニダー

あいつらの一部のやつにも恥の感情があるんだ

中国の女って、なんでこう異常レベルの執着見せるんだろうな。
アンディ・ラウの異常ファンの話からもう駄目だわ。