村上春樹「北海道は大好きで親近感を持って書いたつもりだが残念。件の町名は変更する」

　作家村上春樹氏（６５）が月刊誌文藝春秋昨年１２月号に発表した短編小説「ドライブ・マイ・カー」の表現をめぐり、一部で物議をかもしたことなどを受け、村上氏が７日、
文藝春秋を通じてマスコミ各社にファクスで見解を発表。単行本化の際には、指摘された町名を変更する意向を明かした。

　小説では、中頓別町出身の女性運転手がたばこをポイ捨てし、主人公が「たぶん中頓別町ではみんなが普通にやっていることなのだろう」と思う場面について、
北海道中頓別町の町議が「ポイ捨てが普通のことに受け取られる」と抗議。文藝春秋に７日、質問状を送付した。

　文藝春秋は同日、町議からの質問が届いていないことを説明した上で、「『ドライブ・マイ・カー』は小説作品であり、文藝春秋は作者の表現を尊重し支持します」との見解を示した。

　【以下村上氏の見解全文】

　「僕は北海道という土地が好きで、これまでに何度も訪れています。小説の舞台としても何度か使わせていただきましたし、サロマ湖ウルトラ・マラソンも走りました。
ですから僕としてはあくまで親近感をもって今回の小説を書いたつもりなのですが、その結果として、そこに住んでおられる人々を不快な気持ちにさせたとしたら、それは僕にとってまことに心苦しいことであり、
残念なことです。中頓別町という名前の響きが昔から好きで、今回小説の中で使わせていただいたのですが、これ以上のご迷惑をかけないよう、単行本にする時には別の名前に変えたいと思っています」

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140207-00000057-dal-ent

村上「せっかく俺様の小説に登場させてやったのに、中頓別町はチャンスを無駄にしたようだな」

周辺の市町村「変更の際はうちの名前を使ってください！」

大人だなー村上

タバコのポイ捨てなんて普通の事だか安心して茨城県にしてくれ

最近のクレーム騒動の中で一番バカバカしい。
＞北海道中頓別町の町議
こいつ死ねよ。

[ ：：━◎]ﾉ　上頓別町と下頓別町がアップを始めました．

フィクションのポイ捨てにマジギレ
この町怖すぎワロタ

平成23年喫煙率
全国男　33.7
道民男　38.5
全国女　10.6
道民女　18.6

町議ｗｗｗｗ

ポイ捨てしに「巡礼」に行くハルキストとやらが出てきそう

中頓別町「あ、いや、そう言うことじゃなくて・・・」

別に中頓別じゃなくても良かったんだな。

町おこしのチャンスを自ら投げ捨てのか

この町議もたいがいだけど、村上春樹って明らかにダメになってるよな

死国とかどうなるんだよ？

騒いだ町議の引き出しの無さに笑える。
逆手にとって、実はポイ捨てなんてない綺麗な町なので、遊びに来てくださいとアピールすりゃ良いのに。

ネット言論にニュース速報のような下劣な地域差別傾向がある以上、風評には以前にも増して敏感にならざるを得ない。

でもこれって地の文（客観的事実として）で書いてるんじゃないんでしょ？
あくまで主人公の男性の感想として書かれてるんだから別に問題ないと思う
これでダメならファンタジー小説しか書けなくなるよ

この馬鹿町議は今ごろボロカスに怒られてんのかね？

【話題】「おまんこっちんこうし」「おちんぶりをかいちょ」
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1391765930/

あ〜あ、もったいない

>>7
浜頓別がいいと思う

だろう→だろうか
と疑問形にすれば終わりでは？

北海道民本当心が狭すぎるよなぁ・・・

「架空の街ではなぜ不都合だったのか」

この疑問から出発してよく考えれば、村上春樹に落ち度があったとわかるよ

中頓別の名前がフィクションに出るなんて、今後二度と無いだろうな

>>18
お前ノンフィクションとフィクションを履き違えてるだろ
実名を出す＝ノンフィクションというわけではない

>>10
レモンのポイ捨てみたいにな

>>27
？？？

有名人と揉めて最後に「あんたのファンだったのに残念だ」みたいな捨て台詞吐いてくタクシーの運ちゃんみたいな
姑息だよね、そんなん言えば優位に立てると思ってる、惜しい事したと後悔させられると思ってる

>>4
どこが大人なもんか
大人なら「不快な気持にさせて申し訳ありません」とでも言うだろうに
こいつの中ではポイ捨てと町名使用が結びついてないんだよバカだろ

懐かしい…
3年住んだわw

村上はほんと鼻につくな
ノーベル童貞が

なぜたった一人の女の行動から、その女が住んでる町全体がそういう行動をする町だと思ったのか？
普通なら、その女がそういう人間だという判断で終わるはず

なぜ町全体がそうだと思ったか？そこに合理的な理由がないから文句を言われる
この町に対して、なんらかの悪印象、悪意があったのは確かだろ

おい名古屋は

これシカトしとけばいいのに
なに反応してんだよ
あーあクレームの有効性が証明されちゃったよ

現代文学は200年後に近代古典になりうるのか？マジで？

ポイ捨てがダメなんてのは人が多い場所でこそ発生する倫理観だろ
つまりその辺の人が普通にポイ捨てしてる、ああここは�dでもなく田舎なんだなって
そういう表現じゃないの？いや読んでないから知らんけど

仙台人もヤマカンに切れて良いぞ

町が有名になるチャンスを自ら潰しちゃったようなもん

多分コレで多くの作家は中頓別どころか北海道を
舞台にした作品を避けるようになるだろうよ

え？

中頓別町がポイ捨て町に変わるだって？

実名とフィクション絡める場合は細心の注意を払うのがプロだろ。ましてや世界的に影響力あるんだろこいつ？知らんけどやな。

春樹信者どもが町議会とかに尋常じゃない回数のクレームの電話
いれまくるんだろうな

くだらんことで町名が文学の中に残るチャンスを捨てたのか

こういう狭量さってなにも産まないと思うわ

>>40
＞町が有名になるチャンスを自ら潰しちゃったようなもん

この馬鹿作家も謝った振りして結局これを言ってるんだよね
そしてその思惑通りの反応をする一般人
あー馬鹿らし

誰も気にしてなかったのに明日からはポイ捨町と呼ばれる中頓別町

こんなので村おこしになるかよ
てか村上春樹の作品は読むとモヤモヤするわ
俺が馬鹿だからかしれんが

でも騒がなければ短編小説に出てくる程度の町なんて誰も気になんてしないだろうに

>>15
「うどん国」に変更します

村上春樹はポイ捨てが多いような町が好きなんだろ
よくあることだよ
いずれにせよこの北海道の町がクレームをしても余計にマイナスイメージがついただけ

そらそうなるわ
聖地巡礼の客がいなくなったな

知名度ゼロのド田舎とそこそこの街はちがうからな

おらが町が村上春樹様の本にのってるどー！
読んでみたらポイ捨て当然のクソ田舎呼ばわりガーン

この町議は何をしたかったんだ？
自分の売名？町の売名？村上春樹叩き？

次の候補は〜
喜茂別あたりでどうでしょうか

クレームも仕方ないよ
読者は馬鹿しかいないから村上の書いたことを真実として受けとめて認識するから
司馬遼太郎の本読んであれが事実だと思っちゃう人たち

タバコ窓から投げるなんてクズのやることだからな
火のついたタバコが後続の車にあたる可能性だってある。
これは小説のキャラがクズなのであって、町の名前前面に出して地域全体をクズにされちゃたまらんだろ

目線の高い輩はこのような指摘・非難を受けると
直ぐ「････････不快な気持ちに(させたとしたら)とこのような言い回しをする
何処ぞの国の大臣などもこれをよく言う
自分には非はないが、それには気付かなかった、ということを吐露しているようなものだ


このような表現でいいのか、どうか、それを分かっていない
本は売れて印税が入ればいい、ってもんじゃない
これはノンプロの部類よ、一からの出直しがよかろう

鳥取市もポイ捨て凄いし、いろんな場所に一斗缶みたいな灰皿もどきが設置されて喫煙者にやさしい町なんで
鳥取市にしてもらえよ、とっとり市民

合宿で免許取りにきて高速バス降りたら、そこら中に灰皿もどきあって煙草臭くてビックリしたわ
駅周辺があれだけ喫煙可能なのってここくらいだろって思うくらい凄い

町議叩いてるやつガキか？
町の代名詞がタバコポイ捨てになりかねないんだぞ
こういうことに危機感を覚えない作家って想像力が欠如してるんだろうね
そんであまり賢くない世代に受けてたんだろうな

俺ですら大阪以外ではポイ捨てしないようにしてるのに
春樹はクソだな

>>59
これと似たような被害をマスコミから受けてる大阪の人間に言われるとすげー説得力あるわ

お前が好きで何度も訪れてるとかどうでもいいわ

東藻琴にしよう
あそこはノンキーランドを表明してるくらいだからムキになって抗議しないよ

>>60
ふざけんな、近畿の嫌われもん

例えば、地方から出てきた人間が、「東京は冷たい街である」と言うとか
東京から来た人が「大阪は騒がしい街である」とか言うなら、まだコンセンサスがあるからいいが
ほとんど誰も知らず、何のコンセンサスもない町を、出身者一人の行動でいきなり「マナーのない町」と
決めつけるってのは・・・

じゃー特に意味は無いが中標津で

ま、実際はそのなんとか町でもポイ捨て横行してんだろうけどなｗ
職業柄全国あちこち行く機会多いけど、田舎ほどポイ捨て率高いよw
田舎だと煙草どころかデカいごみも車から投げ捨てるやついるｗ
都会は人通り多いし罰則付きの条例も増えてきたから最近はあまり見ない

>>45
わかる
どっちも腹が立つが町議は馬鹿、村上は意地悪

＞変更
中頓別町「(´・ω・｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ」

どうでもいいけど悲別って実在すると思ってた

>>68
はあ？少なくともこの作家こそ馬鹿と言われるべきだろ
町議の一人くらい意見しても、それは自然だろ
「どんな形でも名前出してもらったんだか、ありがたく思え」って意見を言う人間は賢くないよ

ID:5fl3DW4C0は十中八九、この短編を読んでいない

>>71
村上春樹も佐村河内と同じだな
誰のおかげでテレビにでられたと思ってるんだ、感謝の念が足りないと少女家族を脅してたし

フィクションの小説なんだから架空の町のほうが面白いのに
そうした創作の想像力すら欠落したカバ男だからなあｗ

実名を使うならストックホルムとか書けば異国情緒も出るんじゃね？
まあカバ男爵にはそうした知恵すら浮かばないわけだがｗ

いよいよ中渚滑の時代が来るのか

>>72
この街が今後誤解を受けないためには、全ての人間が前時代的な文体の結局はバックグラウンドにイカ臭さを感じる話を読まなきゃいかんわけ？

千葉ならみんな煙草ポイ捨てしてるからクレーム付けなかったのにな

読んでもないのに、よくそんな鼻息荒くして批判できるなあって思って

確かにこの短編読んだ時、このセリフで一瞬、あれこれって大丈夫かなって
ちょっと思ったけど
でも小説の中のセリフだしってくらいだったよ

それよりこの女の子がずっとタバコ吸ってるから、JT提供かななんて思った

>>78
そこの人間にしたら「あれ、これ大丈夫かな？」ですまないだろ
町民の心情からしたらこの作家は、この町の雑木林に火のついた煙草（ガソリンまいた上に）投げすてたみたいなもんだろ

そりゃのべつ幕なしにポイ捨てしてる登場人物だったら
山火事になるって憤慨されてもしょうがないけど
少なくともこの女の子は、仕事でのルールはちゃんと守る真面目なタイプだったから
だからこその、このポイ捨てシーンがあるわけで

つか、頭悪いなこいつ

>>80
比喩で書いてんだよ
読解力もないのな

一応ながらも名前の出てる作家が無責任に実在の自治体を蔑めて、不快感ですまない風評被害を与える暴力をふるったわけだからな
この作家の言い訳は、暴力をふるってしまう症状に対しての病識を感じさせない
ゾッとする

あれ？謝罪や変更じゃなくて理由聞いてただけでなかった？
ムラカミは理由言ってそのままにすればよかったじゃん

舞台を数年前にして回想という形にすればいいだけじゃないん？

村上春樹もクレーマーに屈したか。
ネットのおかげでクレーマー無双だな(´・ω・`)

これは鮮やか。
ナカトン民は「ぐぬぬぬ」てなるだろ。
これが大人の喧嘩。

中頓別に聖地巡礼もなんも何にも無いぞw
砂金掘り体験する位だな
まだクレヨンって喫茶店在れば砂金コーヒーは飲めるw
あとは馬車追いラーメン位かw

まあ、結局は村上の不注意だけどな
仮に、架空の自治体に書き換えたところで
北海道の人間を、根拠なく小馬鹿にしてることには違いないわけで

各地でポイ捨て禁止の流れなのに、小説に書いたらポイ捨てするだろうが。

帯広でたばこのポイ捨てなんかしたら、地元の民兵がライフルで撃ってくるぞ

街を上げて坊っちゃん押しの松山は中頓別の爪の垢でも煎じて呑めばいいさ

やれやれ、僕は射精した

この小説の男が馬鹿だろ。
普通は「この女、ポイ捨てするんだ。」って思うのに、
なんで「この町の人はポイ捨てするんだ」って思うんだ？

ちゃんとゴーストに指示しとけよw

なんなの最近のクレームブームは

何だこの風潮は？
テレビドラマの設定や小説の中の人物が「思った事」まで批判するような国になったのか日本は？

町議の暴走、スタンドプレーだろ

ノスタルジックな世界も理解できない田舎の町議は全国に恥さらしたな。

でもこれ放置してたら雪が解けた頃にハルキニストがタバコポイ捨てしに来るんじゃね？

今迄も作品に影響受けてCDが売れたり出会ったばかりでセックスするようになったりしたんだろ？

クレームには抵抗せず素直に謝って
そのクレーマーを晒しあげるのが正攻法

岡山県の人間はウインカーを出すと負けだと思ってると書いてくれてもいいぞ

世界数十ヵ国で翻訳される作品に名を残すチャンスだったのになあw

北海道の人間って民度めっちゃ低いよ　しかも左翼ばっかり

最近もJR北海道の事故が起きまくってるだろ？　日本の恥さらしだ。

ロシアに占領されてしまえばいい　日本に北海道は必要ない、むしろ害悪

どうせ内容無いんだろ

>>31
大人だったら芸術家なんてやれないよ
周りの大人が対処すべき事態

こんなの言論弾圧だろ
グンマーを受け入れた群馬県の足元にも及ばんな

>別の名前に変えたいと思っています

そういう問題じゃねえだろ阿呆

杉並区は全地域外でのたばこ禁煙だが
普通に歩きたばこしてる糞だらけだから
杉並区にかえて良いよ。

町名を変更しなくてもいいだろ
町に愛着があるならあとの展開でいいところを書くとかすればいいだけ
コメントが捨て台詞みたいになっててカッコ悪い

中頓別町の評判がどんどん落ちていくな
なんて読むのかもわからないけど

単行本にする時には別の名前に変えたいと思っています」


せっかく町の名前を出してやったのに馬鹿だな、ってニュアンスが感じられるな

くだらねー
「名前を使って欲しい」と思う市町村がガンガン名乗り挙げそう

森進一の「襟裳岬」も、けっこうクレームがあったみたい。

「襟裳の春は何もない春です」

「浜頓別にします」

謝罪の言葉が無い辺り好感持てるわ。
別に好きな作家じゃないが、例のやれやれ感が漂ってる。

北海道が好きなのは確かなんだろう
小説に書けば旅行費経費で落ちるから行くたびに書いてるだろうからな

<丶｀∀´>＜何かトンヘ別

中頓別に本屋が無いから町民だれも読んで無いんじゃね

>>59
大阪の代名詞って犯罪だもんな

>>58
死ね

>>104
陰湿なクズの集まりのおまえらに言われたくねーよ

村上が間違ってノーベル取ったら市議フルボッコか？
短編だから難しいとは思うが映画化の可能性とかも無きにしも非ずだし聖地巡礼は幅広いからなあ。
この小説のキャラに惚れて彼女が育った街を見てみたいというのもあるだろうしねぇ。

真冬の山で吸うたばこはうんまい

浜頓別まで行くとネイティブの日本語話者も減り
ロシア語とアイヌ語のチャンポンになった道北部特有の特殊方言が増える

文章書かせたらノーベル賞級

謝罪文なんか、お手のもの

＞サロマ湖ウルトラ・マラソンも走りました

押し付けがましいな

ポイ捨ての街は駄目だろ

ポイ捨てがない町ってあるの？
歩きタバコじたいがアホの諸行だしあいつらほぼポイ捨てしやがる

あーあ町おこしチャンスが

＞　小説では、中頓別町出身の女性運転手がたばこをポイ捨てし、主人公が「たぶん中頓別町では
＞みんなが普通にやっていることなのだろう」と思う場面について、北海道中頓別町の町議が
＞「ポイ捨てが普通のことに受け取られる」と抗議。文藝春秋に７日、質問状を送付した。

……馬鹿か？要するにこれは、主人公が嫌な奴、って表現の一つじゃないか
そして大抵の場合、春樹の小説の主人公は、嫌な奴なんだよ

この人の読んだことないけど、内容にビートルズは関係あるの？タイトルだけ？

いやこりゃ文句つけたくもなるだろｗ

>>130
ポイ捨て祭りとか
ゆるキャラ「ぽいすてん」とか
名菓「白い吸い殻」
とか色々できたのにね〜

もう二度と町おこし出来ないな
何言われるかわからん

>>59
今回の質問状で完全にポイステ村になったけど？

永遠の最有力ノーベル文学賞候補・村上春樹「やれやれ僕は謝罪した」


舞台は北海道のどこかの、架空の町名にしたれ、めんどくせぇ

町出身の女性運転手がポイ捨てしたことにクレーム付ける方が一応自然なのに馬鹿じゃねｗ

中頓本町はどこにあるの？

でも読まないｗ

話の途中に地震が起きて、静岡の人は震度5くらいじゃ驚かないんだなとか書いてもいいぞ

こういう田舎者って、たとえば推理小説の舞台になっても
「うちの町で殺人事件など起きない」って抗議するのかね？

>>10
で終わってた

中チョン別町に変更します

町議会議員とか田舎でちょっと土地持ってる頭クソ悪いジジイ多いよな

住民に対しての謝罪の言葉が一言も無いのな
村上春樹の人間性が見えるわー

20代男だけどコイツの本なんて一度も読んでないし今後読むこともないと思う

>>147
村上小説とはパスタ

>>16
そういう知恵すら無いんだろうな

実名の都道府県市町村で殺人事件を描くなんて不謹慎。まで発展させるんですね？

町の人間のモラルの低さを表すための
ポイ捨て表現だったのか
焦点はそこだけだろ。

町の静かさ、人目の無さ
そんな感じの街だからココはダメなんだ
そんな感じの街だからココは素晴らしい
たった一言で、それが全てと、裏を読もうともしない、読めない。

町議「そんな事を書かれていたけど、実はキレイな町ですよ〜」
客「そりゃそうだ」
これじゃダメなのかよ

この女の性質が町の風土？から来てると判断する妥当な理由がなく
唐突に「マナーの悪い町」って描写になってるからだろ？

そりゃ悪意も感じられるわ

＞「たぶん中頓別町ではみんなが普通にやっていることなのだろう」

まあ、実名で書かれるといやだろなw
もしうちの市で虐待による子殺し事件があったとして
『たぶんこの市ではみんな普通にやっていることなんだろう』
とか書かれたらぶちキレるだろうしなぁ。
しかもベストセラー小説家に書かれちゃイヤだよな。
町おこしなんて笑っていられるような気分じゃないw

道民怖すぎ

マジ切れすんなよ

北海道嫌いだけどますます嫌いになったわ
九州の方がのんびりしてるし女の子も可愛い

虐待による子殺し事件
『たぶんこの市ではみんな普通にやっていることなんだろう』

どこのコインロッカーだよ

こんな不名誉なことで有名になって可哀想
村上は中頓別町を題材にした小説を一本書かなければならない

るポタージュと言うわけでもないし、北海道民は町議レベルでフィクションと現実の区別もつかんのか

>>158
なんか美味しそうだな

自分の街についてそう書かれた時のこと想像してみろよ
しかも北海道民は自分の街や自然に誇りと愛着もってるから
よくわからん奴に都会の煙で燻られて、表現の自由のためとかで、黙ってるようなことはありえんよ

>>158
フィクションなら実在の地名を書く必要ないじゃん
現実に区別がつかないハルキニストが往々しているわけだし
この抗議は間違いじゃない


読んで理解しろよとか言ってるやつは論点がおかしい

ますます北海道は２ちゃんで叩かれるな

そりゃ東京の人間なら気にしないとは思うんだけどな
フィクションで、「◯◯区ではポイ捨てなんて当たり前のことなんだろう」みたいに書かれても
芸術だからっていう、その感覚もわからんでもないんだけど、でもそれとは違うんだよな

>>161
小説の舞台背景や情景表現なんてそんなに重要なの？
ポイ捨てが小説の主題で取り上げられているわけじゃないだろ

中頓別町の印象を貶める意味で書かれているなら講義はわかるけど
フィクションの一部背景表現を捉えてそこを抗議するのは異常だろ

ていうか北海道なんて人がいないんだからどこでもポイ捨て当たり前だろ

別に中頓別じゃなくても良かったんだろｗｗ
ちいせえ街だから気にもしてなかったんだろ

>>166
まさか中頓別の人が読むとは思っていませんでした　とかなｗ
ビビりだから人口多そうな地名は使わなかったんじゃね

火のないところに煙は立たない
多分取材に行った時にポイ捨てを多く目撃したんだろうなあ
言うわけにも行かないから黙ってるんだろうけど

フィクションに事実を求め、現実では嘘が蔓延る世の中って凄いな

>>161
もうファンタジーしか書けんな。

村上春樹は何冊か読んだけどオススメあったら教えてください
ノルウェイの森は安い文庫版でもう一度読もうと思います

主人公のカスっぷり描いた表現じゃねえのｗ

>>47
馬鹿だからとかじゃなく単に好みに合わないだけだろ
好みに合わない作品はもやもやする

>>171
ノルウェイの森は糞つまらんのでおすすめしない
中二病なら読んでもいいと思うけど

観光くらいしか産業のない北海道に風評被害は致命的だからな
えりもなんて未だに何もない春だし

超絶過大評価されてるゴミ作家が調子こきすぎ

山火事の危険がある内容だから反応しているんだろうが
自ら危険を振りまいた自覚がないのかこのバカは

フィクションすら批判される世の中なのな
日本人は3.11以降ケツ穴が小さくなったな

羊をめぐる冒険は、この辺の路線をモデルよね？確か。
そうだとすると、自分の深い所(井戸？)をえぐられた気分だよね。
それをマラソンでーとかさらっと理由付けして止めますって、なんともやるせないコメント

>>139
頓別→浜頓別→下頓別→中頓別→上頓別→小頓別

オホーツク海から、内陸に入っていくと、この順番です

レオナルド熊は、ちゅうとんべつ って言っていた

>>59
犯罪の国は余裕がないなｗ