“え、ポルノ雑誌？”スズキの新車名「ハスラー」、海外から失笑　「パジェロ」は売春婦、ｵﾅﾆｰの意味

1 ：不知火(東日本)：2013/12/29(日) 15:26:13.26 ID:66B/uS1n0 BE:167278087-PLT(15073) ポイント特典

今年のモーターショーで、スズキが「これまでになかった全く新しい軽自動車」と、満を持して発表した
「ハスラー」。だが、そのブランド名によって海外から失笑を買っているようだ。

【ポルノ雑誌や詐欺師を連想との指摘】
同社としては「ラフロードを軽やかに走る、活き活きと走る」イメージで社内公募によって決定したものだ。
また、1969年に発売され人気だったオフロードバイク「TS250」の愛称「ハスラー」を流用することで、
ターゲット顧客にアピールしていくことが狙いだったという。
しかし海外では、1974年に創刊されたアメリカの有名ポルノ雑誌「ハスラー」や、詐欺など不法な方法で
お金を荒稼ぎするという意味を連想させるという。

英語では「裸」という意味。率直すぎるその単語はイメージとして違和感があるようだ。また、
マツダの「ラピュタ（Laputa）」や三菱自動車の「パジェロ（Pajero）」はスペイン語でそれぞれ
「売春婦」と「自慰行為」を意味する俗語だという。
食品業界においてはグリコの「コロン（Collon）」は「大腸」を意味する「Colon」を彷彿させ、
大塚製薬の「ポカリスエット（Pocari Sweat）」は「汗（sweat）を飲むのか…？！」と外国人は
ぎょっとするらしい。

http://news.livedoor.com/article/detail/8390712/

2 ：エメラルドフロウジョン(神奈川県)：2013/12/29(日) 15:27:29.71 ID:eLHw5Cs00

パジェロ！パジェロ！

3 ：レッドインク(家)：2013/12/29(日) 15:27:33.13 ID:BJlJGmzC0

めるぽ

4 ：ナガタロックII(新疆ウイグル自治区)：2013/12/29(日) 15:27:51.33 ID:TY9RNmw50

クソ千葉、喜色満面、欣喜雀躍ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

5 ：スパイダージャーマン(神奈川県)：2013/12/29(日) 15:28:30.51 ID:kds0zFM60

うっせー。スケベニンゲンってどう見ても地名じゃないわっ！

6 ：テキサスクローバーホールド(熊本県)：2013/12/29(日) 15:28:47.85 ID:6UPCkX0o0

ポケットモンスターはアメリカではチンコって意味になるから
向こうではポケモンが正式名称となってる

7 ：ミッドナイトエクスプレス(福井県)：2013/12/29(日) 15:29:27.46 ID:6GH7L6YX0

日本だとデラべっぴんみたいな感じか

8 ：チキンウィングフェースロック(新疆ウイグル自治区)：2013/12/29(日) 15:29:54.20 ID:vw7mMQyBP

世界中からバカにされる哀れな日本人（笑）
もうこの国は終わりだ

9 ：キングコングラリアット(沖縄県)：2013/12/29(日) 15:31:07.02 ID:ZNkf0Ofz0

>>1
>だが、そのブランド名によって海外から失笑を買っているようだ。

妄想だけで記事書いてお金もらえる仕事僕にもありませんかねえ

10 ：ショルダーアームブリーカー(東京都)：2013/12/29(日) 15:31:36.51 ID:6IORuf020

日産のホーミーっていう車は沖縄では全然売れなかったらしいな

11 ：ファルコンアロー(北海道)：2013/12/29(日) 15:31:42.34 ID:1LV8QBFu0

昔、ソアラが梵語で「極悪」って意味だと知った時は妙に納得した

12 ：ニールキック(鹿児島県)：2013/12/29(日) 15:32:03.50 ID:PUZVqr8e0

>>1
>マツダの「ラピュタ（Laputa）」や三菱自動車の「パジェロ（Pajero）」はスペイン語でそれぞれ
>「売春婦」と「自慰行為」を意味する俗語だという。

うるせえ宮崎アニメ輸出しねえぞこの野郎

13 ：足4の字固め(新疆ウイグル自治区)：2013/12/29(日) 15:32:37.22 ID:cYx1kXEM0

ビリヤードのアレは綴りが違うのか？

14 ：魔神風車固め(千葉県)：2013/12/29(日) 15:32:55.69 ID:F43i7kgB0

グラディウスもネメシスになってた

15 ：バックドロップ(西日本)：2013/12/29(日) 15:33:08.47 ID:9MLwSN+e0

Wiiも最初は意味不明だのおしっこを連想させるだの言われたけど
１億台売れたら誰も文句いわなくなった

16 ：足4の字固め(新疆ウイグル自治区)：2013/12/29(日) 15:33:35.01 ID:cYx1kXEM0

つーか、「ラピュタ」は、スウィフトに文句を言えよ

17 ：ローリングソバット(埼玉県)：2013/12/29(日) 15:33:38.08 ID:hc6Jm9HN0

>>10
売ってないからじゃね？

18 ：バズソーキック(WiMAX)：2013/12/29(日) 15:34:27.72 ID:cA/LfIaT0

お、ゲームのスレにするの？

19 ： TEKKAMAKI(大阪府)：2013/12/29(日) 15:34:54.83 ID:T9gT4WBNP

そりゃこれだけ言語があったらどんな言葉発してもどこかでは卑猥な意味になるよ

20 ：バックドロップ(奈良県)：2013/12/29(日) 15:35:23.02 ID:drDuA3zn0

天空の城売春婦

21 ： TEKKAMAKI(庭)：2013/12/29(日) 15:35:44.99 ID:+q3YBtF4P

マンコビッチ「・・・」

22 ：エメラルドフロウジョン(dion軍)：2013/12/29(日) 15:36:01.21 ID:c4/sIscP0

軽自動車って日本以外でも売ってるの？

23 ：ローリングソバット(埼玉県)：2013/12/29(日) 15:36:41.34 ID:hc6Jm9HN0

>>13
同じ
ビリヤードの映画（1961年）
スズキのバイク（1969年）
エロ雑誌（1974年）
スズキの軽自動車（2014年）

24 ：フロントネックロック(福井県)：2013/12/29(日) 15:36:51.93 ID:th5G8QhD0

日本語名でいいんじゃねーのか。

25 ：エメラルドフロウジョン(公衆)：2013/12/29(日) 15:37:03.20 ID:79GPmD1x0

イメージにぴったりじゃないの？
室内が広くてフラットになるんでしょ

26 ：ジャーマンスープレックス(秋田県)：2013/12/29(日) 15:37:17.36 ID:SVXzimVq0

ポケットモンスター＝ちんこｗ

27 ：ヒップアタック(家)：2013/12/29(日) 15:37:49.63 ID:SzScr3pc0

ハスラーなんて玉突き衝突みたいじゃん

28 ：アンクルホールド(福岡県)：2013/12/29(日) 15:38:02.03 ID:xN/SYa//0

>>16
スペイン語で売春婦はプータだから
「ラ・プータ」と言うならわかるが、「ラピュタ」で売春婦は苦しすぎる

29 ：フェイスクラッシャー(栃木県)：2013/12/29(日) 15:38:10.25 ID:CxfhmIgx0

キンキキッズは「変態少年」
「天空の城ラピュタ」は向こうでは公開するときは題名変えたらしいな。

30 ：アトミックドロップ(チベット自治区)：2013/12/29(日) 15:38:47.73 ID:BaI5syf+0

カルピコウォーターと名前変えても大して売れず・・・
日本販売後に海外向け企画スタートってのがそもそもの間違い。

31 ：トペコンヒーロ(岩手県)：2013/12/29(日) 15:39:16.82 ID:sO6n+mvG0

軽って輸出してたっけ
英語圏に行って日本の軽なんて見たことねーんだけど
国内のみの名前に何言ってんだかなこのバカ筆者は
セリカだって北米名はXXからスープラに変えて売ってただろ
無知って恐ろしく恥ずかしいもんだな

32 ：張り手(茨城県)：2013/12/29(日) 15:41:09.68 ID:d0Z+/KCC0

>>22
そのままではないけれどエンジンは800cc～1000ｃｃ位のを載せて販売してるよ

33 ：ニーリフト(茨城県)：2013/12/29(日) 15:41:19.82 ID:h/wAda1w0

ラピュタはガリヴァ旅行記から取った名前だろうに。

34 ：タイガードライバー(関西・北陸)：2013/12/29(日) 15:43:00.07 ID:E9IAycvZO

天空の嬢、売春婦

35 ：ニーリフト(茨城県)：2013/12/29(日) 15:43:26.32 ID:h/wAda1w0

>>32
ガンディーニは1000ccのワゴンRが愛車だっつってたな。

36 ：ときめきメモリアル(やわらか銀行)：2013/12/29(日) 15:44:36.49 ID:RWszFRAs0

アニメのレイアースも車の名前がよく使われてたよね
今でも現役なのあるのかな？

37 ：アンクルホールド(福岡県)：2013/12/29(日) 15:45:31.62 ID:xN/SYa//0

>>31
英語圏じゃ英国の好き者が個人輸入する位だね
南アジアならパキスタンにスズキの工場があって、軽自動車のアルト作ってる
パキに行くと、日本人見りゃ「アルト！アルト！！」うっさいです
蛇足：スペイン語でアルトは「止れ！」の男性形

38 ：バズソーキック(WiMAX)：2013/12/29(日) 15:46:29.53 ID:cA/LfIaT0

逆バージョンはねーのかよ？
日本にはうんことかチンコとかって商品ねーのかよ

39 ：バックドロップホールド(千葉県)：2013/12/29(日) 15:50:41.12 ID:r4DLZadc0

バイクの名前使いまわすなよｗ

40 ：マシンガンチョップ(関東・甲信越)：2013/12/29(日) 15:51:04.29 ID:6LM8zLrzO

ヤクザとかチンピラって名前の自転車あったな
あれいまいち意味わかってないんだろうな

41 ：ミラノ作どどんスズスロウン(dion軍)：2013/12/29(日) 15:51:32.16 ID:gBUW52Jq0

佐藤
鈴木
田中
山田

もうこれでイイじゃないか。

42 ：サソリ固め(東京都)：2013/12/29(日) 15:52:53.03 ID:WvQUkHg50

>>41
見た目DQNな車は全て「ヤクザ」でいいんじゃね

43 ：ダイビングフットスタンプ(福島県)：2013/12/29(日) 15:52:57.80 ID:79xaDf2I0

>>8
バカチョン国へ帰れや

44 ：アンクルホールド(福岡県)：2013/12/29(日) 15:53:01.65 ID:xN/SYa//0

タイで売ってるオイシーブランドのお茶で「チャクザ」ってのがあるけど
あれは狙ってつけてるしなぁ

45 ：アイアンフィンガーフロムヘル(沖縄県)：2013/12/29(日) 15:54:58.39 ID:K3U3s+h40

ハスラーってビリヤードやってる人のことじゃないの？

46 ：ブラディサンデー(神奈川県)：2013/12/29(日) 15:55:20.08 ID:b202dgq00

昔、アメリカのメーカーがメキシコで
「スーパーノバ(超新星)」
という車を発売したが、全く売れなかった。
なぜなら、スーパーノバとはメキシコで
少しも前へ進まない
という意味だったから

47 ：エメラルドフロウジョン(神奈川県)：2013/12/29(日) 15:56:26.65 ID:eLHw5Cs00

イタリア語で磯野カツオ

48 ：エルボーバット(岩手県)：2013/12/29(日) 15:56:27.71 ID:ICoKaV2i0

ハッスルハッスル！

49 ：腕ひしぎ十字固め(家)：2013/12/29(日) 15:57:09.78 ID:1hKzcndf0

普通は輸出先で意味が変わる名前は
パジェロ→ショーグンとか輸出名で変更するから関係ないじゃん

>>39
スズキは知らんけどホンダは商標登録に時間とお金がかかるからって
コストダウンの一環として名前をよく使いまわすね。

50 ：ブラディサンデー(神奈川県)：2013/12/29(日) 15:57:17.43 ID:b202dgq00

>>38
日産に、ホーミーという車があるが、
沖縄ではホーミーは女性器を意味する。

51 ：グロリア(catv?)：2013/12/29(日) 15:58:58.48 ID:cNVvut3o0

戦艦みたいに漢字二文字でいいよもう

52 ：ウエスタンラリアット(関西地方)：2013/12/29(日) 16:00:42.18 ID:PRsEpe790

仮面ライダーの乗り物だからおけ

53 ：キドクラッチ(新疆ウイグル自治区)：2013/12/29(日) 16:03:02.74 ID:MRrcsEzt0

クルマは男の乗り物なので
fairlady(淑女)じゃ売れんという事で
一貫してダッツンゼットと売り続けた例もある

54 ：ウエスタンラリアット(福岡県)：2013/12/29(日) 16:03:29.75 ID:z10ZILRP0

そんな事言い出したらインカ・マンコ・カパックとかどうすんのさ

55 ：フェイスクラッシャー(栃木県)：2013/12/29(日) 16:06:25.26 ID:CxfhmIgx0

放送禁止用語、プロレスラー「ボボ・ブラジル」

56 ：ファイヤーバードスプラッシュ(禿)：2013/12/29(日) 16:07:45.59 ID:Kde9Nw4n0

>>31
ダイハード4に軽トラが映ってた。
発電所の構内用みたいだったけど。

57 ：アトミックドロップ(チベット自治区)：2013/12/29(日) 16:08:04.66 ID:BaI5syf+0

>>41
フジヤマ
ニンジャ
ブシドー

でも十分売れるかと。

58 ：アンクルホールド(福岡県)：2013/12/29(日) 16:09:05.85 ID:xN/SYa//0

>>47
二十世紀にあったインカレ・ローマ大会
早稲田の水泳選手で○○カツオさんと仰る方が出場なさってらして
場内アナウンスで「第四のコ～ス。シニョ～ル！カッツォ○○！！」
その日一番の場内の大声援を受けて、一位に成られたという美しい話があってな

59 ：魔神風車固め(福井県)：2013/12/29(日) 16:12:57.56 ID:kyySjuns0

>>38
そこまでじゃないがシトロエンのサクソとクサラはなんか嫌だったな

60 ：キャプチュード(兵庫県)：2013/12/29(日) 16:14:05.85 ID:Q0VO86Fp0

http://in.reuters.com/article/2013/12/24/us-japan-brands-idINBRE9BN0LB20131224?cpno=1200746581

斜め読み訳
ハスラーは云々、ポカリが云々
（中略）
欧米人も漢字がかっちょいいからと変なタトゥーしたりするし、イタリアの石鹸のアレはペルシャ語で・・・、スウェーデンのアレは「うんこ」と発音する。
日本は島国で歴史的に閉じた時代が長く国内市場も大きいのでグローバル市場を意識せずに外国風の命名をして
また会社もそういうのをちぇっくしないから、Aは英語でエッチな言葉の・・・、Bはスペイン語でふしだらな言葉の・・・という商品名がついていたりする
----------------------------------------------------------------

ただの言葉（外国語の語感）のおもしろさを紹介した記事だな
そもそも欧米人もハスラーと言えばくわえタバコでビリヤードするちょいワルなハンサムを思い出すに決まってるだろ
と思いつつhustlerの主演は誰だっけ・・・マックイーンじゃなくて・・・ほら・・・と思い出せないのでググったら
huslerの画像検索結果はほとんど全部エッチな雑誌のほうだったｗ
ロイターは正しい

61 ：アイアンフィンガーフロムヘル(神奈川県)：2013/12/29(日) 16:15:33.99 ID:wF+dJhi30

売春婦ミニください！

62 ：キャプチュード(兵庫県)：2013/12/29(日) 16:21:45.91 ID:Q0VO86Fp0

http://fsv-image.autoc-one.jp/images/1596182/001_o.jpg

ここまで四角くするならカワイイじゃなくて、旧社会主義圏の車のようなのにすればいいのに

63 ：アイアンフィンガーフロムヘル(沖縄県)：2013/12/29(日) 16:24:03.53 ID:K3U3s+h40

>>62
おーカワイイ車だなｗ
これは人気が出そう

64 ：リバースネックブリーカー(東京都)：2013/12/29(日) 16:25:47.45 ID:J68+JZ2N0

なんで日本語で名前付けないんだろう
漢字つけてりゃ外人騙せるよ

65 ：腕ひしぎ十字固め(やわらか銀行)：2013/12/29(日) 16:26:20.67 ID:pA05SrEZ0

Hustlerで思い出したけどDICKって廃刊になってたんか…

66 ：垂直落下式DDT(長崎県)：2013/12/29(日) 16:28:34.89 ID:GJcZokjO0

ハスラーをやめてカツラーに改名しよう

67 ：マシンガンチョップ(鳥取県)：2013/12/29(日) 16:29:09.89 ID:+VXmPcF90

>>62
ワゴンRみたいに普通車バージョンも出せば欲しいかも

68 ：オリンピック予選スラム(内モンゴル自治区)：2013/12/29(日) 16:31:23.15 ID:q81oBz5GO

年末ジャンボ当たったらハスラー買うって決めてる
待ってろよ！この詐欺野郎

69 ：レインメーカー(WiMAX)：2013/12/29(日) 16:35:26.97 ID:brKOPj/z0

イタリア語でカツオは「ペニス」
スペイン語でババは「うんこ」
イタリアに行く勝雄さんやスペインに行く馬場さんは注意な

70 ： TEKKAMAKI(庭)：2013/12/29(日) 16:43:54.33 ID:oHDipybwP

スペイン語とかありならカツオはチンコ

71 ：キン肉バスター(やわらか銀行)：2013/12/29(日) 16:47:46.13 ID:O97pi19i0

ターボのMTが出れば

72 ： 16文キック(鳥取県)：2013/12/29(日) 16:48:50.12 ID:U2QDgyjT0

日産・ホーミー

↑
沖縄では、ホーミーはマンコという意味らしい
本当かしらんけど

73 ：クロイツラス(福岡県)：2013/12/29(日) 16:49:02.53 ID:HjRXJEDO0

スズキの新型軽自動車、「ポルノ」

74 ：クロイツラス(福岡県)：2013/12/29(日) 16:50:29.41 ID:HjRXJEDO0

>>69
オレの場合はマグロだけど

75 ：足4の字固め(福岡県)：2013/12/29(日) 16:52:46.08 ID:FDOmCKbM0

>>69
カッカじゃないか？
仏でも西でも伊でも、カッカはウンコ
カッカマリコンこと、加賀真理子さんが大変な話は都市伝説並みに有名

76 ：ツームストンパイルドライバー(東日本)：2013/12/29(日) 16:53:27.49 ID:jLRBUeFP0

>>62
ピンクのやつ、うちのデメキンにそっくり

77 ：不知火(滋賀県)：2013/12/29(日) 16:56:17.33 ID:QTRuHIz20

>>20
パヤオぐらい博識ならなら知っててつけてそうだな
ばねえなパヤオｗ

78 ：腕ひしぎ十字固め(愛知県)：2013/12/29(日) 16:56:40.30 ID:RGZ4KTEN0

1967 Suzuki X6 Hustler
ttp://www.motorcycleclassics.com/classic-japanese-motorcycles/suzuki-x6-hustler.aspx#comments
ttp://www.motorcycleclassics.com/~/media/Images/MCC/Editorial/Articles/Magazine%20Articles/2009/01-01/1967%20Suzuki%20X6%20Hustler/Suzuki-Hustler2.jpg

ハスラー創刊号
Hustler Adult Magazine July 1974 FIRST ISSUE
ttp://www.amazon.com/Hustler-Adult-Magazine-FIRST-ISSUE/dp/images/B005MES768

79 ：レッドインク(新疆ウイグル自治区)：2013/12/29(日) 16:56:46.96 ID:65RDOQD/0

そう言うけど別に普通にHustlerって単語は使うけどね。そう言う人の名前だって普通にあるし。
知ったかぶって、「これはおかしい」というほうがおかしいと思う。

言って見れば、例えば青井ナントカというAV女優が有名だからといって、青井という姓の
人がおかしいと言うようなもん。
LaputaもPajeroもそう言う商標は現地にある以上、ゲスの勘ぐりでしかないよ。

ただ、Pokari Sweatだけはガチでそういう言い訳は効かない。

80 ：ボラギノール(熊本県)：2013/12/29(日) 16:56:47.29 ID:Ac67AXJN0

ラピュタは本当にあったんだ！！！

81 ：バックドロップ(北海道)：2013/12/29(日) 16:58:17.02 ID:lh+Q65Q60

映画のハスラーはどうなるのよ

82 ：テキサスクローバーホールド(関西・北陸)：2013/12/29(日) 16:58:29.85 ID:BX+VCDs30

パジェロジュニア…

83 ： TEKKAMAKI(SB-iPhone)：2013/12/29(日) 16:58:38.04 ID:PeK15VnkP

普通にネイティブに見てもらって「何か連想するマイナスの意味はあります？」と確認したらいいだけの話
それすらできないコミュ障ジャップ企業・・・

84 ：腕ひしぎ十字固め(愛知県)：2013/12/29(日) 17:05:27.81 ID:RGZ4KTEN0

コンベアB-58ハスラー戦略爆撃機(1956年初飛行)
ttp://en.wikipedia.org/wiki/Convair_B-58_Hustler
ttp://www.swannysmodels.com/images/B58/boxart.jpg

85 ：フルネルソンスープレックス(家)：2013/12/29(日) 17:05:49.62 ID:amYIU0W+0

ダイハツ　ネイキッドは、そのままスッポンポンだな

86 ：ツームストンパイルドライバー(東日本)：2013/12/29(日) 17:10:03.60 ID:jLRBUeFP0

海外版ストIIもベガは織姫星で弱そうだからラスボスにふさわしくないとかでバイソン将軍になってたな

87 ：フライングニールキック(家)：2013/12/29(日) 17:13:14.13 ID:CWcUXcea0

ハスラーは勝負師だって、何度言ったら…。

88 ：リバースネックブリーカー(岩手県)：2013/12/29(日) 17:17:00.08 ID:m7XjEi/l0

次の新型はバチェラーで頼む

89 ：アンクルホールド(埼玉県)：2013/12/29(日) 17:22:56.79 ID:eLIxTrK80

名前が気に食わなかったらマツダのハスラーを買えばいい。
名前は忘れたw

90 ：フロントネックロック(西日本)：2013/12/29(日) 17:28:16.45 ID:malNotd/0

hustler - Google画像検索
https://www.google.co.jp/search?q=hustler&source=lnms&tbm=isch

91 ： TEKKAMAKI(庭)：2013/12/29(日) 17:28:37.29 ID:l4XntGKYP

>>1
お前日本語読めない人なの？
「ラピュタ」が売春婦って意味で
「パジェロ」が自慰行為って意味、って記事には書いてあるように見えるんだけど
この文章でそう解釈しちゃうなんて生きていくの大変だろお前

92 ：ストレッチプラム(京都府)：2013/12/29(日) 17:31:35.60 ID:4QJ8AF+B0

狙ってたハスラー125が売れちゃったのはコイツのせいに違いない

93 ：リバースパワースラム(滋賀県)：2013/12/29(日) 17:41:44.91 ID:P9iFAW7B0

スレタイにのるならハードオフもそうだろう
米国人が看板見るなり笑い転げてた。

94 ：レッドインク(新疆ウイグル自治区)：2013/12/29(日) 17:43:12.50 ID:65RDOQD/0

>>83
なぜやってないと思うの？
別に問題ない名前だし。何騒いでんだ？

ジョンハスラーはヨークシャー州ブラッドフォードの羊毛業者。
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Hustler

ホテルパジェロは豊かな緑に囲まれながらも、国際E-30号線高速にすぐ近く
位置し、WiFiと駐車場は無料で提供されます。Belorussianの国境までは20Kmです。
http://www.booking.com/hotel/pl/w-zagrodzie-zalesie.html

95 ：キングコングラリアット(三重県)：2013/12/29(日) 17:45:07.34 ID:2uFcouJa0

まだあるぞ。
Mark2
XX
CITI

96 ：マシンガンチョップ(やわらか銀行)：2013/12/29(日) 18:10:57.71 ID:DU3Hnb+g0

海外ではこういう意味みたいなのもう鬱陶しいよ

97 ：ダイビングフットスタンプ(岡山県)：2013/12/29(日) 18:13:42.67 ID:YXCaQbqn0

どうせなら日本語の名前にしたらいいのに
カムイとかカタナとか
そしたら変な意味にはならないんじゃないかな？
逆にアメリカがもし日本名を商品につけてきたら変な名前の商品出てくるんだろうけどなw

98 ：タイガースープレックス(やわらか銀行)：2013/12/29(日) 18:15:51.74 ID:EdhEgfy20

「ラリー・フリント」って映画で知ってた

99 ：ブラディサンデー(香川県)：2013/12/29(日) 18:18:00.76 ID:lj19E7970

ハスラーはポルノ誌の影響が強すぎるだけだろ
ネガティブな意味はあってももうちょっとかっこよく、博徒とか素浪人とか無宿とか

・・・あ、現代風に言うとナマポパチンカスか。だめだこりゃ

100 ：レッドインク(千葉県)：2013/12/29(日) 18:20:05.23 ID:kwy1CMZ50

カルピス→カウピス　牛のしょんべん

101 ：ラダームーンサルト(佐賀県)：2013/12/29(日) 18:21:45.22 ID:qQn0eE0T0

ホンダのフィットが本当はフィッタで売り出そうとしてたけど、
スペイン語だかで女性器の意味だってわかって慌てて変えたって言ってたな

102 ：ブラディサンデー(関西・東海)：2013/12/29(日) 18:23:22.58 ID:RXhdaxWaO

あちらじゃポケモンで通っているが、ポケットモンスターみたいなもんか。。

103 ：バズソーキック(埼玉県)：2013/12/29(日) 18:23:50.37 ID:ipYH1/zx0

>>97
皮「カムリ」とかか？

104 ：バックドロップ(東京都)：2013/12/29(日) 18:26:19.64 ID:WShL4gGw0

クールジャパンカッコ良すぎぃいいい

105 ： 16文キック(チベット自治区)：2013/12/29(日) 18:27:41.67 ID:lItLoysT0

あえて悪名を付けるのは戦略としてありでしょう

106 ：バックドロップ(東京都)：2013/12/29(日) 18:32:54.18 ID:WShL4gGw0

なら公式で発表してるコンセプトもそれに合わせたものにしろよ

ことごとくクソじゃっぷのやることはセンスがねぇな

107 ： TEKKAMAKI(東日本)：2013/12/29(日) 18:37:50.62 ID:uIhPUZfyP

あっちじゃモスバーガーは蛾が入ってるんじゃねーのとか定番ネタなのかな

108 ：チキンウィングフェースロック(静岡県)：2013/12/29(日) 18:39:28.70 ID:hontry2zP

むしろポルノ雑誌だ！という反応をする奴が
「え？お前そんなの知ってんの？」という恥をかくだけ

109 ：ジャーマンスープレックス(dion軍)：2013/12/29(日) 18:39:35.59 ID:RiCdujVk0

軽自動車は日本国内専用車で海外では売らないから
問題ない。

現在、自動車の車名は殆どが商標登録されてしまっており
新たな名前が付け辛い状況だから
自社で持ってる古い車名を流用する。
そうすれば安上がりだからどこの会社もやってること。

110 ：レッドインク(やわらか銀行)：2013/12/29(日) 18:41:02.31 ID:EYAqFp1E0

オマーン
チンコ
アホネン

はい論破

111 ：テキサスクローバーホールド(関東・東海)：2013/12/29(日) 18:43:04.44 ID:phl7u2MxO

天空の城売春婦なんて映画がよくヒットしたよなぁ

112 ：イス攻撃(兵庫県)：2013/12/29(日) 18:47:10.64 ID:2ebzW6Ql0

関西地方のある町にはその名も　DICK　って言うホームセンターが
あったんだぞ
今は改名してるがな

113 ：ジャンピングカラテキック(福岡県)：2013/12/29(日) 18:48:18.86 ID:aXLHvm8r0

>>107
むしろ、モスは「苔」
ロックロール・ノーモス

114 ：男色ドライバー(北海道)：2013/12/29(日) 18:49:20.39 ID:+/R9CdOY0

シビック＝小市民＝千葉

115 ：チキンウィングフェースロック(愛知県)：2013/12/29(日) 18:50:47.51 ID:DyXWZceL0

＜｀∀´＞オナニー大好きニダ！

116 ：テキサスクローバーホールド(北陸地方)：2013/12/29(日) 18:55:17.15 ID:Z8OOYk9WO

チェとかピとかナメた名前みたいなもんだろ

117 ：ハイキック(福岡県)：2013/12/29(日) 18:55:49.66 ID:ZwURDjhy0

ハスラーってスラングで男娼のことって知ってたからCM見た時「えっ？」ってなった

118 ：レッドインク(新疆ウイグル自治区)：2013/12/29(日) 18:56:52.23 ID:65RDOQD/0

>>112
何がおかしいの？
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Dick%27s_Drive-In_Wallingford_at_night_03_-_colormapped.jpg

119 ：ジャンピングカラテキック(福岡県)：2013/12/29(日) 18:58:39.48 ID:aXLHvm8r0

スラングまで考えたらキリないって
カサがテキサスじゃ売春宿だからって、ファミレスに文句言う？

120 ：グロリア(京都府)：2013/12/29(日) 18:59:01.48 ID:anEHvrIQ0

逆に、タンタンの冒険っていう映画は、
作中何度も「ﾃｨﾝﾃｨｰﾝ！」って言ってて
なるほど、邦題だったんだなと納得した。

121 ：トペコンヒーロ(新疆ウイグル自治区)：2013/12/29(日) 19:00:28.75 ID:qkl7oGAc0

スズキはインキンタムシっていう意味だし

122 ：男色ドライバー(静岡県)：2013/12/29(日) 19:05:06.79 ID:W1crZ4cT0

>>111
実際には「天空の城」だったりするw
http://www.sanctio.jp/wordpress/wp-content/uploads/2013/08/Castle-in-the-Sky.jpg
http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTU4MTUyMTc3MV5BMl5BanBnXkFtZTYwOTg4Mzk5._V1_SX640_SY720_.jpg

123 ：ラケブラーダ(東日本)：2013/12/29(日) 19:06:40.28 ID:ziJ5vl9GO

カタナ
ニンジャ
ハヤブサ

バイクを見習えばいいのに

124 ：ストレッチプラム(空)：2013/12/29(日) 19:25:28.87 ID:rnSecv76i

>>120
原作がベルギー産だからフランス語読みで「Tin Tin」は「タンタン」
「Lupin」をルパンと発音するのと同じ
英語読みすると「ティンティン」

125 ：ジャンピングカラテキック(四国地方)：2013/12/29(日) 19:37:47.18 ID:hDiEh3fm0

ポッキー＝チンポ
海外では別の名前で売ってるみたいね

126 ：クロスヒールホールド(東日本)：2013/12/29(日) 19:40:45.19 ID:wZ76UpTe0

コーヒーにクリープ＝クリープ虫の這う様子
カルピス＝牛のションベンで売れなかったって英語の先生に聞いた

127 ：レッドインク(新疆ウイグル自治区)：2013/12/29(日) 19:46:03.67 ID:65RDOQD/0

>>120

http://www.thevervoid.com/media/thunderbirds/04/thun0409office.jpg

128 ：ドラゴンスクリュー(神奈川県)：2013/12/29(日) 19:49:55.18 ID:BzMe0xNb0

外人が発電所って名前付けて製品作ったら
自家発電のオナニーを連想させるとか

天下一って名前にしたら
テンガってオナホールの名前に似てるとか

ナスって名前にしたらバイブみたいだとか
そんな難癖に近いような話なんだろ

129 ：クロイツラス(福岡県)：2013/12/29(日) 19:51:37.89 ID:HjRXJEDO0

>>97
昔カタカナじゃないけど「DANGAN」という車があったよ
三菱の軽だったかな

130 ：ドラゴンスクリュー(神奈川県)：2013/12/29(日) 19:52:48.90 ID:BzMe0xNb0

例えば外人が何かの製品でペンギン倶楽部って名前つけたら
エロ本のペンギンクラブと同じじゃないかって言うけど
大真面目に作ってあれば
ペンギンの倶楽部なんだなと純粋に思うだけだし
とり立てて言うほどでもないと思うんだけどな

131 ：ドラゴンスクリュー(神奈川県)：2013/12/29(日) 19:54:43.48 ID:BzMe0xNb0

たとえばまだまだ思いつくぞ
外人が「テクニシャン！」と言う名前で何か製品の名前で売り出したら

テクニシャンとは床上手とか潮吹き名人だのスケベを連想させるとか
殆ど言いがかりに近いような気がするけど違いますか？

132 ：クロイツラス(福岡県)：2013/12/29(日) 19:55:15.95 ID:HjRXJEDO0

>>124
ルパンだってほんとはリュパンなのに
なんで日本ではルパンと言うんだろ

133 ：セントーン(神奈川県)：2013/12/29(日) 19:56:43.96 ID:Ol9RpqKn0

昔、日本でもハスラー売ってたよな。見たことある

134 ：腕ひしぎ十字固め(千葉県)：2013/12/29(日) 19:56:52.40 ID:b9LMf5RV0

海外に売る車は「呪い」とか漢字にしとけばいいんじゃない

135 ：クロイツラス(北陸地方)：2013/12/29(日) 19:58:06.55 ID:E+FuIGI7O

この手の話だと
日本ではつぼイノリオが大家だと思う

我らがお～、マ～ンコ～♪

136 ：急所攻撃(埼玉県)：2013/12/29(日) 20:00:36.55 ID:4nNY0yeo0

サラ金でDickもあったな

137 ： TEKKAMAKI(チベット自治区)：2013/12/29(日) 20:06:23.38 ID:pRmjfRTcP

それを言ったらスェーガ－（セガ）はイタリア語だと自慰w

138 ：アキレス腱固め(三重県)：2013/12/29(日) 20:08:54.07 ID:eo5z9TqZ0

スズキでハスラーっつったらバイクの名前や

139 ：ドラゴンスリーパー(東京都)：2013/12/29(日) 20:09:12.81 ID:9oWspczd0

フェラーリも日本だと卑猥な名前だよね英語かもしらんけど
プジョーもおならとおしっこ同時にやっちゃったみたいじゃん

140 ：ツームストンパイルドライバー(やわらか銀行)：2013/12/29(日) 20:12:10.05 ID:ldwcwjwh0

よく居る「斎藤」もどこかの国ではまずいって言うし
セリカXXもまずいってことだし世界ではよくあること。

141 ：マスク剥ぎ(神奈川県)：2013/12/29(日) 20:13:17.98 ID:2xKLpkEk0

べっぴんって言う外車が来たらビビる

142 ： TEKKAMAKI(dion軍)：2013/12/29(日) 20:14:37.04 ID:yy9LgEPkP

懐かし洋画板にハスラースレ立ってなくて残念
さっき見たばっかなのに

143 ：ブラディサンデー(神奈川県)：2013/12/29(日) 20:15:19.38 ID:h8GA4uHp0

売春婦！売春婦！売春婦！

さすがヘンタイ毎日を飼ってるTBSだといったところか・・・

144 ：フォーク攻撃(福岡県)：2013/12/29(日) 20:17:45.73 ID:B1RSwmUY0

スキージャンプ選手のアホネンもアホじゃないし

145 ：フライングニールキック(関東・甲信越)：2013/12/29(日) 20:17:53.81 ID:2gUL9s0lO

中学生男女の集団が日産ホーミに乗って漫湖の畔で写生大会で大歓喜

146 ：ハイキック(福岡県)：2013/12/29(日) 20:19:44.13 ID:ZwURDjhy0

>>139
フェラガモだろ

147 ：フライングニールキック(関東・甲信越)：2013/12/29(日) 20:19:48.83 ID:2gUL9s0lO

ちなみにレーサーのウンチーニもうんちじゃないぞ～

148 ：ツームストンパイルドライバー(静岡県)：2013/12/29(日) 20:21:30.75 ID:Jt8NnFdg0

全世界のエロくないのにエロく聞こえる言葉を回避してたら命名なんて出来ねえわ

149 ：チキンウィングフェースロック(京都府)：2013/12/29(日) 20:22:05.88 ID:CwcsCbCq0

>>139
プジョーをそんな目で見てたのかこいつめ

150 ：フライングニールキック(沖縄県)：2013/12/29(日) 20:23:48.24 ID:ZyuUJWlN0

日産ホーミーに比べればましｗ

151 ：ジャンピングカラテキック(福岡県)：2013/12/29(日) 20:26:44.47 ID:aXLHvm8r0

>>150
実は山口県も同じ隠語なんだぜ？
「彼女と一回宜しくヤりました」は「ホーミー、一発抜んこまいたー」
抜んこまいたーって…

152 ： TEKKAMAKI(岩手県)：2013/12/29(日) 20:32:17.92 ID:X7aEyJ2fP

現地語の意味まで調べるのがめんどくさくなると
3シリーズだの208だのEクラスだの愛のない名前になる

153 ：デンジャラスバックドロップ(関東地方)：2013/12/29(日) 20:36:19.83 ID:RjUm/RLjO

面倒臭いから日本語でいいじゃんもう
紫電改みたいなかっこいい中二戦闘機ネームにしようよ

154 ：フライングニールキック(沖縄県)：2013/12/29(日) 20:38:02.36 ID:ZyuUJWlN0

バチエラー　に改名すればいい

155 ：ブラディサンデー(やわらか銀行)：2013/12/29(日) 20:41:35.01 ID:UkVWpyXe0

カルピスをカウピーに聞き間違えるって笑い話は聞いたことが有るな
ゲームやアニメだと海外版では名前変えるのが普通(鉄腕アトムやFF5のバッツとか)だけど車はそういうの出来ないのか

156 ：パイルドライバー(東京都)：2013/12/29(日) 20:43:33.69 ID:3PofhNHK0

ジェントとか

157 ：ダイビングエルボードロップ(愛知県)：2013/12/29(日) 20:49:54.94 ID:cx+pd78i0

>>155
いやパジェロはスペインだとモンテロって名前で売ってるしな
ちなみにイギリスではショーグンって名前

158 ：魔神風車固め(神奈川県)：2013/12/29(日) 20:52:52.09 ID:j8TjOnEM0

雨にはバカという人物がいるみたいじゃないか

159 ：逆落とし(福岡県)：2013/12/29(日) 20:54:31.36 ID:pwikzP200

>>122
劇中もラピュタって単語出てこないの？

160 ：アイアンフィンガーフロムヘル(沖縄県)：2013/12/29(日) 20:54:38.48 ID:rU4Fcjnu0

ハスラーほしいわ

161 ：フライングニールキック(関東・甲信越)：2013/12/29(日) 21:04:31.84 ID:2gUL9s0lO

学生の頃ハスラー50に乗ってたぜ…

162 ： 32文ロケット砲(神奈川県)：2013/12/29(日) 21:13:00.80 ID:u1X2flXC0

ビリヤードのハスラーは下手なフリをして鴨と勝負するんだよ
最初、負け続け、レートを上げてから一気に勝ちまくって
相手のケツの毛まで抜いて有り金全部巻き上げる

163 ：チキンウィングフェースロック(東京都)：2013/12/29(日) 21:13:10.12 ID:oSDAiptAP

昔ビガーという車があったけど、
ビガーパンツｗって笑われてたぞ

164 ：ドラゴンスープレックス(東京都)：2013/12/29(日) 21:15:11.13 ID:GSA75ArJ0

>>151
この人、人間でつか？

165 ：フォーク攻撃(福岡県)：2013/12/29(日) 21:26:25.79 ID:B1RSwmUY0

ハスラーといえばポール・ニューマンだろ
http://academyawards.up.n.seesaa.net/academyawards/image/The_Hustler_P.jpg?d=a3
http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/007/128/16/N000/000/003/PaulNewmanPicture.jpg
http://igotfuckedbymyinsuranceagent.files.wordpress.com/2008/09/paul_newman_gimlet_eyed_225.jpg
http://blog-imgs-23-origin.fc2.com/h/e/a/heartattack507/08092801_Paul_Newman_03.jpg

166 ：腕ひしぎ十字固め(千葉県)：2013/12/29(日) 21:29:06.43 ID:UObwbVaI0

>>129
ミニカ　ダンガンだな。

167 ：フォーク攻撃(福岡県)：2013/12/29(日) 21:31:19.61 ID:B1RSwmUY0

AKBのハスラー
http://www.hd.club.tw/data/attachment/forum/201301/17/1934484uq1gz3aooyco433.jpg

168 ：オリンピック予選スラム(チベット自治区)：2013/12/29(日) 21:31:57.36 ID:a9aXJp6x0

>>20
激しくワロタw

169 ：ドラゴンスクリュー(岩手県)：2013/12/29(日) 21:31:59.44 ID:8PZvr23A0

laputaはガリバーの物語でも
そういう意味の隠語でつけられてんだから
だめだとおもう

170 ：キングコングニードロップ(関西・東海)：2013/12/29(日) 21:34:52.86 ID:/n/m/cfmO

>>157
最初っから日本でもショーグンで売ればいいんだよ。
何故にへんな英語使いたがるのか不明。

171 ：マスク剥ぎ(チベット自治区)：2013/12/29(日) 21:37:06.43 ID:vLo37/9q0

勉強になった
三菱自動車の「オナニー（Pajero）」だな

172 ：アトミックドロップ(チベット自治区)：2013/12/29(日) 21:45:29.94 ID:BaI5syf+0

>>170
「カムリ」は日本でも出してるのにな。

173 ：中年'sリフト(長屋)：2013/12/29(日) 21:57:13.12 ID:NYdctJz80

>>170
変な英語と言うか意味のない造語じゃないと最近はなかなか商標が取れないんだ

174 ：ボマイェ(東日本)：2013/12/29(日) 21:58:53.27 ID:KB5fHDUFO

>>86
欧米人に七夕の話なんて分かるのか

175 ：キン肉バスター(茨城県)：2013/12/29(日) 22:04:01.38 ID:uNVRQ9Rb0

>>22
ジムニーは世界中で走ってるって聞いたことがある

176 ：パイルドライバー(東京都)：2013/12/29(日) 22:08:36.69 ID:3PofhNHK0

SENZURIとか欧米で出したれ

177 ：ジャストフェイスロック(千葉県)：2013/12/29(日) 22:18:32.02 ID:ZSaCrAC70

英字Tシャツは着るなって事だ

178 ：男色ドライバー(静岡県)：2013/12/29(日) 22:39:54.65 ID:W1crZ4cT0

>>175
ジムニーの海外名は結構あるなw

　カリビアン(東南アジア、タイ)
　カタナ
　パトワール
　SJ410
　マルチ・ジプシー(インド)
　サムライ(米国)
　サンタナ(スペイン)
　シエラ(豪州)
　ホールデン・ドローバー

179 ：キン肉バスター(茨城県)：2013/12/29(日) 22:43:25.77 ID:uNVRQ9Rb0

>>178
結構あるんだね

180 ： 16文キック(鳥取県)：2013/12/29(日) 23:03:45.13 ID:U2QDgyjT0

フェラガモ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,,,,,,llllllll,,,,,,,,,、　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,lllﾞ″　　　｀”ﾞﾞﾞlll,,　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　 _,,,,,,,,,＿_、　　　　　　　 ll′　　　　　　　ﾞﾞliii,　　　　　　　　　
　　　　　　　　　 ,l!ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞllllllllllllllllll′　　.,iiiii,,　　　　ﾞﾞi,　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　 lll,　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾞ!!!!l′　　　 .ﾞﾞll,　　　　　　　　
　　　　　　　　　ﾞ!!llllllllllllllliiiiiiillllllliii,,,,,,,,,,,,,,ii､　　　　　　　　　ﾞl、　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　,,,,,llllllﾞﾞﾞﾞ″　　ﾞﾞ!li､ .,,ilﾞ｀　.,,lllllllli、　　　　　　 .'l,　　　　　　　
　　　　　　　　　　 ,,,,lllllﾞﾞ″　　　　　　 .lll ,,ll°　,ilﾞ　　.ﾞli,　　　　　ﾞli,、　　　　　
　　　　　　　 ,,,llﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞllllllllllllllllllllll,,,,,,,,l!,ilﾞ　　.,ilﾞ　　　 .ﾞli,　　　　　　　ﾞi,　　　　　　
　　　　　　　 ,,,lllﾞ’　　　　　　　 ,,lllﾞﾞlll°　.,ilﾞ｀　　　　.ﾞli,　　　　　ﾞﾞli,　　　　　
　　　　　 .,,,lllﾞ゜　　　　　　　 ,,lllﾞﾞ､,ilﾞ｀　　.,i!｀　　　　　 .ﾞ!,,　　　　　　　ﾞﾞl←　　　
　　　　,,lllﾞﾞ｀　　　　　　　　　,,,lllﾞ°.,ilﾞ｀　　 ,i!゜　　　　　　　ﾞ!i,　　　　　　　　　　　　
　　.,,lllﾞ°　　　　　　 ,,,llﾞﾞ｀　　llﾞ　　 .,,,llﾞ′　　　　　　　 'ﾞi,、　　　　　　　　　　
.,,,lllﾞ°　　　　　　 ,,,llﾞﾞ｀　　　　ﾞll,,,,,llllﾞ°　　　　　　　ﾞlll,,　　　　　　

181 ：アイアンクロー(福井県)：2013/12/29(日) 23:09:22.34 ID:OmNrqNYV0

漢字が理解できてない外人レベルｗ

182 ：クロスヒールホールド(空)：2013/12/29(日) 23:14:20.07 ID:44tVPHkF0

日産ホーミー

183 ：キングコングラリアット(静岡県)：2013/12/29(日) 23:20:58.54 ID:bw6gPRDm0

思いっきりホンダのn1のパクリなんだけど？

184 ：ブラディサンデー(関東・甲信越)：2013/12/29(日) 23:28:08.16 ID:tdto0rlEO

ゲイシャやスキヤキって名前にすればいいんじゃない

185 ：マシンガンチョップ(神奈川県)：2013/12/29(日) 23:29:22.04 ID:LGlXwIOU0

ウォークマンも最初はそんな言葉ないとバカにされていた

186 ：ジャンピングカラテキック(福岡県)：2013/12/29(日) 23:30:55.17 ID:aXLHvm8r0

>>178
スージー（旧ユーゴ地域）
まんまやん！

187 ：ジャンピングパワーボム(東京都)：2013/12/30(月) 00:01:02.12 ID:7DG114hI0

kawasakiのバチュラーはいつ発売ですか？

188 ：ドラゴンスリーパー(熊本県)：2013/12/30(月) 00:07:24.47 ID:Dc26HgjY0

余談ですが、ホンダの車でフィットってありますが、
当初、ホンダとしてはFITTAにしようとしてたそうです。
ところが、スウェーデン関係から反対されました。
だって、
FITTAは女性器の俗語なんですもん。

189 ：キングコングラリアット(東京都)：2013/12/30(月) 00:07:42.09 ID:GvJWq4KB0

>>165
トム・クルーズと共演したハスラー2しか見てないな
http://blog-imgs-56.fc2.com/s/u/n/sunsetjetstreamht/blog_import_508a570e578e1.jpg
http://pds.exblog.jp/pds/1/201103/20/03/c0046003_2492031.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/tamabaka/imgs/9/d/9d342ae6.jpg

190 ：中年'sリフト(静岡県)：2013/12/30(月) 00:14:10.81 ID:94FVfv8T0

>>188
ラピュタの海外タイトルが「Castle in the Sky」になったのも
>1の指摘（売春婦）の通りみたいね。

国内名がハタから見てどうかはどうでもいい気がする。

191 ：ハーフネルソンスープレックス(長崎県)：2013/12/30(月) 01:51:17.75 ID:DuhaH/gN0

ハスラーって狡猾とか詐欺とかのイメージが強いのに
よくこんな車名にしたなって思ってた。
卑猥な意味もあるなら論外だは

192 ：キングコングラリアット(やわらか銀行)：2013/12/30(月) 01:57:07.74 ID:X1yjsVan0

スズキのステマだろ
新型車名アピールの
この名前が嫌ならマツダでもフレアなんとかって名前で出るみたいだからそっち買えば？

193 ：ローリングソバット(新潟県)：2013/12/30(月) 03:07:58.36 ID:nSqlbJ1+0

>>57
カワサキ「…」

194 ：ダイビングエルボードロップ(新潟・東北)：2013/12/30(月) 03:40:57.17 ID:zli+fX3uO

>>152
個人的にはそっちの方がいい。ペットネームは自然に付くだろうから無理やり付けなくてもいいかなと。

195 ：レッドインク(北海道)：2013/12/30(月) 04:35:24.47 ID:v/cexPVs0

スレタイ見てるとファミ通編集者のポルノ鈴木を思い出す

196 ：ミドルキック(やわらか銀行)：2013/12/30(月) 04:42:52.97 ID:SvyngX5b0

そもそも軽自動車なんて英語圏ターゲットにしとらんだろ

197 ： TEKKAMAKI(京都府)：2013/12/30(月) 04:46:04.47 ID:xmrzdztA0

海外では世界ではなどといいながら
アメリカの雑誌、英語ではと特定地域しか出てこないという

198 ：トラースキック(北陸地方)：2013/12/30(月) 04:47:23.44 ID:89+AMpuGO

オロチ

199 ：アイアンフィンガーフロムヘル(チベット自治区)：2013/12/30(月) 04:47:39.06 ID:ic9VpCWl0

あの光の指す方向にラピュタ(売春婦)がいるのだ

200 ：キドクラッチ(東日本)：2013/12/30(月) 05:00:59.50 ID:pScQxyE80

ここ数日、ハスラーCM大杉
可愛いデザインにねぇちゃん大喜び

201 ：リバースパワースラム(東京都)：2013/12/30(月) 05:08:50.52 ID:KzIXpqqp0

ポルノ雑誌「ハスラー」の創業者の伝記映画のポスター（もちろんアメリカで大炎上）
http://www.impawards.com/1996/posters/people_vs_larry_flynt_ver2.jpg

202 ：エルボードロップ(dion軍)：2013/12/30(月) 05:11:15.76 ID:J5n5u7kC0

スタイルはいいんだけど、所詮軽だし走破性能なんてないだろ
1500で出してよ

203 ：カーフブランディング(岩手県)：2013/12/30(月) 05:12:41.12 ID:Fg5tpq7k0

＞Laputa

そういう名前のV系バンドを昔聴いていた

何もかも懐かしい

204 ：アンクルホールド(大阪府)：2013/12/30(月) 05:13:32.94 ID:XzJNoszJ0

なんかもうシックスって言ったらニヤニヤし始める中学生みたいなネタだな
思春期かよｗ

205 ：キチンシンク(福岡県)：2013/12/30(月) 05:22:48.19 ID:ENZ57ke80

>>1
じゃあ映画のハスラーも失笑を買ったか？、決してそんなことは無い
そんなことよりも、自分の狭量でものを書いた文章をもっと恥じるべき

206 ：マシンガンチョップ(福岡県)：2013/12/30(月) 05:25:11.63 ID:7t9U7Lqk0

まんま日本人がいつもやってる事じゃんｗｗｗ

207 ：フロントネックロック(三重県)：2013/12/30(月) 05:39:25.83 ID:CSVSqWh10

>>69
日本語でもババはウンコじゃねーか

208 ：ボラギノール(西日本)：2013/12/30(月) 06:08:20.69 ID:klpZuZZS0

MOCOっていう車を見て知り合いのペルー人が
大笑いしてた
スペイン語で鼻水だとか

209 ：アイアンフィンガーフロムヘル(dion軍)：2013/12/30(月) 07:33:27.17 ID:vSzDk82QP

>>199
ガリバー旅行記の作者スイフトが面白がって空飛ぶ国に売春婦なんて名前をつけたからな。
ガリバー旅行記はもともとは風刺小説で子供が読むような童話ではなかった。
それを知ってか知らずかネタにして映画にしてしまったのが宮崎駿

210 ：スパイダージャーマン(宮崎県)：2013/12/30(月) 07:40:31.38 ID:GyjvLaIz0

はてね？
車に下品な名前つけちゃいかんの？
「カウンタック」とは俗語で「ヤリたい」って意味なんだが

211 ：ウエスタンラリアット(東京都)：2013/12/30(月) 07:43:15.08 ID:Ej70l6hS0

別に国内市場むけだしいいだろ
日本人には違和感ないしグローバル
で販売するなら名前変えるだけ
軽だからそれもないだろうし

そもそもグローバルにも通用して
国内でも耳に馴染みのいいネーミング
にしようとすると、それなりに金
と時間がかかるんだよね

212 ：ダイビングエルボードロップ(長屋)：2013/12/30(月) 07:46:53.73 ID:e9Ewk1A30

>>208
車ならまだいいけど、もこみちがスペインまで行って厳選したオリジナルオリーブオイルなんかもっとひでえぞ。
ラベルにでかでかと「MOCO」って書いて作らせてたけど、
モノがモノだけに撮影の間とか絶対現地人笑いこらえてたんだろうな。
いきなり日本人がやってきて、一生懸命匂いを嗅いで、舐めて、混ぜて、最後鼻水だもんな。

213 ：腕ひしぎ十字固め(チベット自治区)：2013/12/30(月) 07:48:42.49 ID:LOco5igG0

関口宏「パジェロ！パジェロ！」

214 ：ハイキック(京都府)：2013/12/30(月) 07:49:36.23 ID:YpJFsSNg0

パジェロがオナニーだなんて初めて知ったｗ
素敵やん

215 ：タイガードライバー(公衆)：2013/12/30(月) 07:51:05.83 ID:AzoSfFzm0

カムリ「・・・・・・」

216 ：タイガードライバー(公衆)：2013/12/30(月) 07:54:11.25 ID:AzoSfFzm0

カローラED「(勃起不全)・・・・・・」

217 ：シューティングスタープレス(北海道)：2013/12/30(月) 07:54:18.52 ID:Q3sollJo0

尺八奏者「・・・」

218 ：ミッドナイトエクスプレス(catv?)：2013/12/30(月) 07:56:38.70 ID:e7EGWq+v0

世界戦略車ならもうGSX何とかとかアルファベット表記だけにしたら？

219 ：デンジャラスバックドロップ(関西・東海)：2013/12/30(月) 07:56:47.49 ID:/Wvc6RN60

俺のカプチーノ最強って事か

220 ：タイガードライバー(東京都)：2013/12/30(月) 07:59:58.80 ID:JgrCrcRy0

>>39
おっと、ホンダの悪口はそこまでだ。

221 ：タイガードライバー(東京都)：2013/12/30(月) 08:00:38.93 ID:JgrCrcRy0

>>45
pool playerとか、pool nutsだろ。

222 ：タイガードライバー(東京都)：2013/12/30(月) 08:03:52.18 ID:JgrCrcRy0

>>142
映画『ハスラー』について語る！
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/billiards/1106057188/

223 ：超竜ボム(禿)：2013/12/30(月) 08:15:22.78 ID:yi7Wnguhi

昔、ジムで「馬鹿外人」って書いてある
Ｔシャツを着た外人なら見たことある。

まぁ、そんなもんよ

224 ：アイアンフィンガーフロムヘル(やわらか銀行)：2013/12/30(月) 08:34:11.44 ID:JPxydE4fP

柱谷
はしらたに
はすらたに

ハスラー

225 ：腕ひしぎ十字固め(大阪府)：2013/12/30(月) 08:36:51.94 ID:ykkkV4jb0

いまこそ旧戦闘機名つければよくね？
月光とか、雷電とか

226 ：超竜ボム(禿)：2013/12/30(月) 08:42:05.55 ID:yi7Wnguhi

>>225
> いまこそ旧戦闘機名つければよくね？
> 月光とか、雷電とか

あの国と、朝日新聞あたりが騒ぎたてそうたな

227 ：雪崩式ブレーンバスター(宮崎県)：2013/12/30(月) 08:42:47.11 ID:oCFcgSd40

もうこういうのあるから日本語にするか、いっそ造語にした方がいいわな

228 ：アトミックドロップ(家)：2013/12/30(月) 08:59:11.81 ID:7KWb0REt0

るぱん三世　雁牡吐露の城

229 ：トラースキック(チベット自治区)：2013/12/30(月) 09:09:14.15 ID:t1riyONi0

ここまでビガーが無いとは。おまえらとらきたら。

230 ：アイアンフィンガーフロムヘル(福岡県)：2013/12/30(月) 09:22:45.19 ID:fMra2LpqP

>>225
スズキゼロとか売れると思う

231 ：アイアンフィンガーフロムヘル(SB-iPhone)：2013/12/30(月) 09:59:05.34 ID:nkxjxNRNP

>>94
クソ僻地の一泊5000円の安ホテルが名前に使ってるからOK？
理解不能な思考回路だな・・・

232 ：ドラゴンスリーパー(新疆ウイグル自治区)：2013/12/30(月) 10:40:44.14 ID:N8/MzcY00

この手のミスは天下のロールスロイスでもやってる。
シルバーシャドウを当初、シルバーミストと命名したが
得意先のドイツで"ミスト"がウンコの意味になるのを知って(しかもスペルは一緒)慌てて変更したとか。

233 ：エクスプロイダー(秋田県)：2013/12/30(月) 10:47:50.93 ID:joj2rABl0

>>212
もこみちなんて日本語でもおかしな名前なのだが

234 ：中年'sリフト(静岡県)：2013/12/30(月) 11:08:10.60 ID:94FVfv8T0

>>230
三菱ゼロかスバルゼロだろなw

235 ：膝靭帯固め(大阪府)：2013/12/30(月) 11:11:45.29 ID:BYR+6faz0

ハスラーのブルーのツートンがほしいな

236 ：ランサルセ(東京都)：2013/12/30(月) 11:45:05.35 ID:TC1Q7ND90

さっきパジェロしたばっかだわ

237 ：キャプチュード(鹿児島県)：2013/12/30(月) 12:27:41.19 ID:XC5P5Vi80

>>63

238 ：ドラゴンスリーパー(神奈川県)：2013/12/30(月) 12:30:29.06 ID:8hpy8Rof0

>>1
ポール・ニューマンが墓の下で泣いてるぜ

239 ：キャプチュード(鹿児島県)：2013/12/30(月) 12:30:54.06 ID:XC5P5Vi80

>>234
SUBARU ZEROなら欲しい！

240 ：中年'sリフト(静岡県)：2013/12/30(月) 12:44:16.18 ID:94FVfv8T0

>>239
「Mitsubishi Zero Fighter」ならモロだな。
形式名はA6Mでw

241 ：ミラノ作どどんスズスロウン(芋)：2013/12/30(月) 12:45:51.77 ID:lWIXbt1t0

ホンダレジェンドが一番失笑ものでアキュラになったらしい

242 ：グロリア(やわらか銀行)：2013/12/30(月) 12:49:12.45 ID:CU/vGEf90

日本語の名前にすればもっと人気が出て売れるのに、なぜやらないんだろう？
ガキのころからの疑問だ。

243 ：エクスプロイダー(秋田県)：2013/12/30(月) 12:53:50.03 ID:joj2rABl0

ビッグホーンは海外でタローじゃなかったっけ？

244 ：中年'sリフト(静岡県)：2013/12/30(月) 13:03:33.72 ID:94FVfv8T0

>>242
サムライ（ジムニー）は知ってたけど他にも結構あるみたいだな
http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n39522

サクラ　→　シルビア
ツル　→　サニー
ツバメ　→　ウィングロード
オシャレ　→　マツダ・トリビュート
カタナ、サムライ　→　ジムニー
ショーグン　→　パジェロ

245 ：ダイビングヘッドバット(愛知県)：2013/12/30(月) 13:15:06.24 ID:N23Covck0

そりゃまあ、世界中に何千も言語があるんだし、どんな名前にしたってどこかの国では変な意味の言葉になっちゃうよね
英語と中国語くらい押さえといて、あとは必要に応じて販売国単位で名前変えたらいい

246 ：アイアンフィンガーフロムヘル(愛知県)：2013/12/30(月) 13:15:37.03 ID:SpvfsAIZP

>>1
バチェラーかよw

247 ：河津掛け(チベット自治区)：2013/12/30(月) 13:16:37.57 ID:ntRoPG010

無知から失笑をかう>>1とソース

248 ：チェーン攻撃(dion軍)：2013/12/30(月) 13:19:08.33 ID:dMwSKgZI0

>>151
は？
山口県民だがお前何言ってるのか全くわからんのだがｗ

249 ：河津落とし(岐阜県)：2013/12/30(月) 13:19:32.51 ID:C0mKy0qQ0

ポカリは海外だとポカリだけだろ

250 ：フライングニールキック(福岡県)：2013/12/30(月) 13:27:27.55 ID:pPMWGMH20

沖縄のまんこ

いやんエッチ
http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/15/0000162915/38/img8c82266fzik8zj.jpeg

251 ：トラースキック(チベット自治区)：2013/12/30(月) 13:32:38.15 ID:t1riyONi0

フィッタの反省活きず

252 ：ランサルセ(東京都)：2013/12/30(月) 13:58:46.08 ID:TC1Q7ND90

>>250
伊集院がラジオで連呼して偉い人にむちゃくちゃ怒られた湖か

253 ：ドラゴンスリーパー(チベット自治区)：2013/12/30(月) 14:19:43.55 ID:S4envnag0

５アイズ以外の国の人が「ハスラー」でまず思い浮かぶのは古いハリウッド映画の方じゃないかなあ
ポルノ雑誌の方が最初に来る人は愛読者ぐらいでしょ

254 ：ウエスタンラリアット(埼玉県)：2013/12/30(月) 14:21:11.73 ID:S/Fc8j7z0

これ欲しいわ
かなり遊べそう

255 ：エルボードロップ(神奈川県)：2013/12/30(月) 14:22:14.99 ID:+O1Is6Uo0

>>86
ベガといえばラスベガスだからじゃねの？

256 ：ツームストンパイルドライバー(SB-iPhone)：2013/12/30(月) 14:26:51.31 ID:6Beqro3tP

軽は、海外で売られないから気にする必要なし

257 ：エメラルドフロウジョン(神奈川県)：2013/12/30(月) 14:31:11.31 ID:sJexfF4K0

詳しくもないくせに横文字なんか付けなきゃいいのに
日本人なら日本語の名前付けろよ

258 ：タイガースープレックス(東京都)：2013/12/30(月) 14:41:19.37 ID:7U6oU3np0

日本名で撞球王子・天空城貴公子でもいいでないか

259 ：トペスイシーダ(埼玉県)：2013/12/30(月) 14:43:30.47 ID:jxNyGtUw0

この国ではこういう意味だ←知るかカス外人

260 ：テキサスクローバーホールド(青森県)：2013/12/30(月) 14:43:47.93 ID:kLipM9++0

>>97
カタナ
ハヤブサ
キザシ
スズキは日本名多いな

261 ：河津落とし(内モンゴル自治区)：2013/12/30(月) 14:49:36.01 ID:p4Z3fdSqO

スズキはカタログ燃費対策でタンク容量27㍑とかどうにかしろよ。
やり方が姑息すぎるわ。

262 ：ジャンピングDDT(千葉県)：2013/12/30(月) 14:51:38.97 ID:B/2OoLSU0

洋物エロ本はBachelor

263 ：ボラギノール(愛知県)：2013/12/30(月) 14:52:02.42 ID:E84xY9it0

海外関係ないんだからほっとけ
　
なんでいちいちそんなこと気にするかね

264 ：イス攻撃(埼玉県)：2013/12/30(月) 17:44:03.69 ID:XE3AYsMU0

日本語を車の名前にすると言えば光岡自動車だな。

265 ：エルボーバット(中部地方)：2013/12/30(月) 18:36:31.34 ID:90m7iNaY0

ここまで三菱「スタリオン」＝「種馬」無し

スレチだけど、グッチの創業者って「グッチョ・グッチ」って名前だってね
それ聞いたときいっぺんにブランドイメージ吹っ飛んだわ

266 ：テキサスクローバーホールド(青森県)：2013/12/30(月) 19:28:35.85 ID:kLipM9++0

>>265
「Starion」は「Star」 +「Arion」で三菱の造語。海外では「Stallion＝種馬」のスペルミスと思われていたらしいから余計恥ずかしいかも知れんけど。

http://ja.wikipedia.org/wiki/三菱・スタリオン

267 ：断崖式ニードロップ(東京都)：2013/12/30(月) 19:37:58.31 ID:rIXETrJ20

ハスラーてｗｗ
そういうタイトルのゲイ映画あったわ
そんな名前を車につけて発表するとかｗ無知って怖いな

268 ：フランケンシュタイナー(神奈川県)：2013/12/30(月) 19:43:04.29 ID:sXPzjRjU0

>>53
淑女は男が乗るもんだと思うけどね

269 ：ウエスタンラリアット(愛知県)：2013/12/30(月) 19:57:13.15 ID:jbMZD7Nb0

ヤキマンコもエロマンガ島も卑猥だから笑われますね

270 ：キングコングニードロップ(関東・甲信越)：2013/12/30(月) 20:35:06.65 ID:/YgTfalTO

宮崎駿は知ってたのかな？

271 ：垂直落下式DDT(長崎県)：2013/12/30(月) 20:44:20.56 ID:heguUFzX0

俗語なんてキリ無いわ
向こうの人が菊の咲く出入口って意味で「菊門」って掘ったらプゲラするだろ

272 ：ダイビングヘッドバット(静岡県)：2013/12/30(月) 22:08:00.52 ID:0laSReOP0

>>265
バーカバーカ

273 ：断崖式ニードロップ(東京都【21:55 東京都震度1】【緊急地震:伊豆大島近海M4.3最大震度3】)：2013/12/30(月) 22:10:59.50 ID:lGsngUv30

まぁガイジンに受けがいいninjaは使い捨ての
現地徴用兵だもんな。しかも金で買われてる
分歴史にいろいろ出てくるゲリラ村よりひどい

274 ：トラースキック(関東・甲信越)：2013/12/30(月) 22:24:08.92 ID:sNup80cHO

俺くらいでも不思議に思うネーミングが多い
昔ならともかく何で安易に名前を付けちゃうんだろう
その辺の商店の親父レベルだよ

275 ：フロントネックロック(奈良県)：2013/12/30(月) 23:15:43.10 ID:2CHYxJKZ0

ここまで、カリーナED無し。

276 ：エルボーバット(神奈川県)：2013/12/31(火) 03:44:40.08 ID:0yloy0oS0

>>274
手持ちの名前から選ぶしか無いからじゃね？
場合によっては他社がキープしてる名前を買うってのもあるみたいだけど。

277 ：バーニングハンマー(徳島県)：2013/12/31(火) 09:17:54.32 ID:4DdB6sr70

日本観光してたら、
Mother Fucking Bass
って言うネーミングのバスフィッシングショップがあったって、外人の友達が撮った写真見せてくれた

278 ：ニールキック(新疆ウイグル自治区)：2013/12/31(火) 09:24:13.26 ID:wbS2ewqz0

日本国内向けの販売だから、あまりがたがた言う必要ないんじゃないの。

海外戦略車で、統一名称ってのなら、もっと調査して命名したほうがいいとは思うけど。

279 ：ドラゴンスープレックス(関東・甲信越)：2013/12/31(火) 09:31:31.25 ID:fvOGqIGFO

>>276 >>278
手持ちが無いからバカな名前なんて頭悪過ぎだし、日本向けなのに意味も分からず英語の名前ってのも情けない
文明開化の明治かよ

280 ：膝十字固め(東京都)：2013/12/31(火) 09:32:50.10 ID:iBwjdoVm0

ディックとか映画の友とか

281 ：フロントネックロック(やわらか銀行)：2013/12/31(火) 12:22:06.24 ID:BUor41470

ヤマネコのパジェロをパジェロって呼んでる国の人は、スペイン語だとオナニーだからとか恥ずかしがって呼んでんのか？そんなこと無いだろ
他国の言語とか知ったこた無いわ
それにハスラーがあんまり良くない意味の単語とかすでに50年前に言われたこと

282 ：クロスヒールホールド(やわらか銀行)：2013/12/31(火) 13:44:47.34 ID:AfuYBrgP0

>>118
ドヤ顔でなんか貼ってるけどちんこの隠語だからな？