講談師「下品な大阪弁がはびこって嘆かわしい。ほんまもんの大阪弁を残そう」

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ボマイェ(空)

★消えゆく大阪弁知って
◇旭堂南陵さん 30年で600語集める

ほあてん(慌てん坊)、しわんぼ(ケチ)、どまくれる(自滅する)――。消えつつある大阪弁の
言葉を紹介する講談師・旭堂南陵(きょくどうなんりょう)さん(64)の講座「辞典にない大阪弁」が
21日午後1時半〜4時、府新別館南館(大阪市中央区大手前)で開かれる。約30年かけて
〈絶滅危惧種〉になった言葉を集めたという南陵さん。「言葉は生き物。忘れられた大阪弁の魅力を
伝え残したい」と、多くの来聴を楽しみにしている。(桑田睦子)

南陵さんは堺出身の父と大阪・船場出身の母の間に生まれ、物心がついた頃から大阪弁の中で育った。
大学入学と同時に先代の旭堂南陵に師事し、2006年に四代目旭堂南陵を襲名。上方講談の第一人者
として活躍している。

耳にしなくなった大阪弁に興味を持ち、集め始めたのは30年ほど前。「言葉を生業(なりわい)にする
者にとって、大阪弁が消えていくのは嫌なことだし、寂しい」と、聞き慣れない大阪弁を耳にする度、
口にした人に意味を尋ねて手帳に書き留めてきた。

「上方語源辞典」(前田勇編)や「大阪ことば事典」(牧村史陽編)に収録された言葉は、日常会話に
使われるものが意外に少なかった。そこで、「ええ言葉やなあ」と感じるものは講談や会話にも取り
入れるなど、辞典にはない約600語を集めた。「おまん(正座)」や「南京割る(破産する)」
など多岐にわたる。

やんわりと断る「あかしまへん」や「あきまへん」、ばかばかしくなった時の自嘲気味な「あほらしや
のかねがなる」など、昔ながらの大阪弁には「温かみがある」。それなのに、大阪弁が「下品」と
思われがちな風潮が広がりつつある。

「上品で優しい言葉遣いが大阪弁の魅力。下品な大阪弁がはびこる今、古き良き大阪弁を残したい」。
南陵さんはそう、訴える。(以下略)

http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/osaka/news/20131221-OYT8T00115.htm
2 トペ スイシーダ(埼玉県):2013/12/22(日) 00:37:12.97 ID:MnaRKD8S0
 
無理

以上
 
 
3 アトミックドロップ(やわらか銀行):2013/12/22(日) 00:37:21.33 ID:2CzHvgq80
せやろか
4 ウエスタンラリアット(千葉県):2013/12/22(日) 00:37:54.00 ID:F/A2hL0I0
いまさらオカマ語の船場言葉が受け容れられるわけがない。
5 ダイビングエルボードロップ(関東・甲信越):2013/12/22(日) 00:38:06.82 ID:DWQuwyyO0
いてまうど
6 タイガースープレックス(アメリカ合衆国):2013/12/22(日) 00:38:25.68 ID:5m4HJC5TP
吉本を潰そう
7 ジャンピングパワーボム(神奈川県):2013/12/22(日) 00:40:13.76 ID:b8lDOOLC0
猛虎弁のことか
8 ボマイェ(茨城県):2013/12/22(日) 00:41:19.17 ID:ResPJXAP0
でんがなまんがな
9 パロスペシャル(大阪府):2013/12/22(日) 00:43:12.39 ID:p1KE3Cu30
ホンマにニセモンばっかでかなわんでしかし
10 ミラノ作 どどんスズスロウン(東京都):2013/12/22(日) 00:44:17.81 ID:sTO2fze90
「おまん(正座)」
11 ツームストンパイルドライバー(三重県):2013/12/22(日) 00:45:18.33 ID:ti0KwCiz0
せやから言うたやないか
12 イス攻撃(チベット自治区):2013/12/22(日) 00:46:14.16 ID:mJCFS1A40
せやな
吉本はんのせいでんがな
13 アトミックドロップ(関東・甲信越):2013/12/22(日) 00:46:44.01 ID:2gJn0qjkO
関西臭が大嫌い
14 タイガースープレックス(東京都):2013/12/22(日) 00:48:09.65 ID:wNLg2bo6P
なんJディスってるやでー
15 イス攻撃(内モンゴル自治区):2013/12/22(日) 00:48:09.82 ID:ct0S6SfvO
でんがなまんがな
16 垂直落下式DDT(公衆):2013/12/22(日) 00:48:29.88 ID:k3qmEqkQ0
関西弁と大阪弁って違うの?
17 閃光妖術(福岡県):2013/12/22(日) 00:49:04.86 ID:AbnMc42M0
せやな
18 パイルドライバー(福島県):2013/12/22(日) 00:50:00.61 ID:K4LrXbej0
使う人間の品性の方が重要
19 チェーン攻撃(長野県):2013/12/22(日) 00:50:25.03 ID:ZEYQ4gL90
せやせや、せやねん
20 アルゼンチンバックブリーカー(禿):2013/12/22(日) 00:50:33.68 ID:CpjrlpzX0
関西弁に親しみがあると思ってるのは関西人だけ

■「関西弁」外国人社員にはキツい、ミスコミュニケーションが会社を縮める…パナ、クボタなど関西企業がつくったマニュアルの中身≠ヘ

 その関西弁、外国人社員に正しく伝わっていますか?−。
クボタやパナソニックなど、関西に本社拠点を置く企業が共同で、関西企業向けの外国人社員受け入れマニュアル作成に取り組んでいる。
標準語の日本語を学んだ外国人に関西弁の意味やニュアンスは理解されにくく、ミスコミュニケーションにつながりかねないためだ。
だが、生粋の関西人に標準語で仕事をしろというのも酷な話。
マニュアルで、両者の距離はどこまで縮められるか…?

■関西弁のニュアンスわからず、「怒られた?」と勘違い
 「お前、何しとんねん。ともかく、やる気やで!人間ガッツが大事やさかいに!」
 「?…す、すみません…」

 とある関西の企業。ミスをした外国人社員を日本人上司が元気づけようとかけた言葉に、その外国人社員は縮み上がった。
関西弁の微妙なニュアンスが分からず、「ひどく叱られた」と感じてしまったのだ。

 日本人上司としては、
ミスを正面から責めるのでなく、軽い調子でミスについて触れたつもりの「何しとんねん」は、「何ということをしたのか」という非難に。
「頑張れば何とかなるから大丈夫」、と励まそうとした「やる気やで!人間ガッツが大事やさかいに」は、
「やろうという意欲がないからダメなんだ」というだめ押しに聞こえたのだ。

関西人が親しみをこめていう「アホか」や、「なんでやねん」という独特の突っ込みも、外国人には理解不能だ。
冗談ではなく、こうした積み重ねによって関西企業では今、日本人上司と外国人社員の間でのミスコミュニケーションが急増。
「十分な能力が発揮されていない」など、深刻な問題となっている。(以下略)

http://sankei.jp.msn.com/west/west_economy/news/131006/wec13100618000002-n1.htm
21 ビッグブーツ(チベット自治区):2013/12/22(日) 00:50:51.57 ID:0heSU+J40
大阪弁が下品なんじゃなくて、関西に下品な人が集まってんじゃないの?
22 フロントネックロック(西日本):2013/12/22(日) 00:51:25.56 ID:/RZyhU+F0
西成は標準語だしな
23 ファルコンアロー(山梨県):2013/12/22(日) 00:53:32.08 ID:Npe1Kf4a0
せやせや
24 アイアンフィンガーフロムヘル(長野県):2013/12/22(日) 00:54:18.40 ID:E7IYhtQR0
言葉も大事だがまず人間の方を何とかしてほしい、
と書こうと思ったのだが

神様でないのだからどうしようもないなw
25 パロスペシャル(神奈川県):2013/12/22(日) 00:54:29.79 ID:cAo5eO83P BE:3426583267-2BP(2346)

そらそうよ
26 ツームストンパイルドライバー(三重県):2013/12/22(日) 00:56:13.36 ID:ti0KwCiz0
何をいうたんや!
27 ダイビングフットスタンプ(岡山県):2013/12/22(日) 00:57:32.75 ID:CtYgV4Gw0
やんけやんけやんけやんけせやんけわれ〜
われわれわれせやんけ〜♪
28 アイアンフィンガーフロムヘル(関東・甲信越):2013/12/22(日) 00:59:47.29 ID:orFa2TMLO
まぁワイのエレガントな大阪弁には、
本場民国人も鼻からたこ焼きソースやでんがなまんがなでおまw
29 ショルダーアームブリーカー(空):2013/12/22(日) 01:00:00.30 ID:h0+t66Ygi
東京に出てきた大阪人が山形弁の俺を訛ってるって笑うのはおかしいと思う
30 エメラルドフロウジョン(大阪府):2013/12/22(日) 01:01:59.51 ID:1NRFuYSc0
「おとん」「おかん」は下品な関西弁
全国に広めたのは吉本の芸人
31 16文キック(チベット自治区):2013/12/22(日) 01:02:41.31 ID:XzABHNk90
関西弁て元は上品な上方言葉やからなぁ
吉本の芸人言葉のせいでイメージがチャキチャキになりすぎてる
あっこまでくどいしゃべり方のやつはそうそうおらんで
32 バズソーキック(東日本):2013/12/22(日) 01:02:46.05 ID:hWm85n3Z0
今はテレビの吉本芸人のイメージが強いからな
白黒時代の喜劇映画なんか観ると、軽妙で楽しいんだが
まあ当時の実際の大阪弁とは違うんだろうけどw
33 メンマ(四国地方):2013/12/22(日) 01:05:17.89 ID:AiOyaNv50
34 スパイダージャーマン(奈良県):2013/12/22(日) 01:19:17.78 ID:UsaNkNuO0
「ほんまもん」っていうのは、摂津弁なのか河内弁なのか泉州弁なのか

「大阪弁」なんて一括りにしてる時点で、何も知らないバカの寝言
35 フェイスロック(チベット自治区):2013/12/22(日) 01:21:20.44 ID:CQbQNOcx0
廃れる理由もあるだろ
古文勉強して昔の日本語喋ろうなんて思うやつはいないし、やる意味のないこと
36 フェイスクラッシャー(埼玉県):2013/12/22(日) 01:23:37.59 ID:E4Y+RONs0
正しいハンコク語講座
「問題あらへん」→「ケンチャナヨ」
37 アルゼンチンバックブリーカー(埼玉県):2013/12/22(日) 01:27:04.73 ID:tb89vBm/0
なんやワレ!(おはようごさいます)
38 ハーフネルソンスープレックス(チベット自治区):2013/12/22(日) 01:27:17.68 ID:9BCktG0H0
塩爺の関西弁
39 フェイスクラッシャー(埼玉県):2013/12/22(日) 01:27:40.67 ID:E4Y+RONs0
「毎日の朝の挨拶、給食時のいただきます、さようなら、こんにちわのすべてにおいて、日本語と韓国語の両方を言わされていると言うことです。」
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1345749628

「民族学級と国際理解の学習」という授業が行われているそうです。その授業では、「日本は韓国を奪った」などと日本のことを悪く言う。」
http://star.ap.teacup.com/minaki/57.html

「公立校内で手作りキムチの販売。チマチョゴリの先生は常態。」
http://blog.goo.ne.jp/inoribito_001/e/4f761b9d544b516508d212ac62a4bc96

「大阪市立松之宮小学校内における日常の挨拶で韓国語を使う件」
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1345749628

「『堺市立錦西小学校』のホームページには韓国・朝鮮の民族衣装チョゴリを着させられた子供が!」
http://222pepsi.seesaa.net/article/380131707.html

四天王寺ワッソ(注・大阪のお祭りです)
http://blogs.dion.ne.jp/kairanban/pages/conv_default/image/CIMG7457.JPG
http://www.osaka.cci.or.jp/tourism/up_img/20120821161045.jpg
http://blogs.dion.ne.jp/kairanban/pages/conv_default/image/CIMG7423.JPG
http://up.blogs.dion.ne.jp/kairanban/image/CIMG7461-thumbnail2.JPG
http://up.blogs.dion.ne.jp/kairanban/image/CIMG7412.JPG
http://blogs.dion.ne.jp/kairanban/archives/10973256.html
■2012年四天王寺ワッソinなにわの宮(なにわのみや)が史跡「難波の宮」で行なわれた。
昨年は雨で中止となり2年ぶりの開催で、お天気も良く大阪城を間じかに見る会場で韓国の時代絵巻が繰り広げられた。
艶やかな韓国の時代衣装は観る物を圧倒する。
40 急所攻撃(大阪府):2013/12/22(日) 01:33:59.31 ID:3RRWCDbs0
今の大阪弁は東京の言葉の影響をだいぶ受けてるような気がする
41 フェイスクラッシャー(埼玉県):2013/12/22(日) 01:36:19.10 ID:E4Y+RONs0
>>40
せやで!全部トンキンの陰謀やで!

トンキンvsハンコク・・・・・ファイッ!
42 ローリングソバット(東京都):2013/12/22(日) 01:36:25.53 ID:/+3LaBFP0
>>31
うわあ・・・。クドイ
43 逆落とし(北海道):2013/12/22(日) 01:49:35.02 ID:WFmcQkBl0
ゆっくり話せばいいのに早口でわめくのがどうしようもなく下品なイメージを植え付けている
44 ローリングソバット(兵庫県):2013/12/22(日) 01:51:44.32 ID:eMakyrgn0
播州弁は残ってるで
45 アキレス腱固め(大阪府):2013/12/22(日) 02:01:29.63 ID:EeXlgqzh0
>>39
ワッソってもう止めたのとちがうん?
46 16文キック(チベット自治区):2013/12/22(日) 02:13:18.07 ID:XzABHNk90
>>42
まだまだこんなもんちゃうよ〜w

しかし大阪おってもリアルででんがなまんがな言うテル奴おらんし
ちょっと寂しいな
47 超竜ボム(東日本):2013/12/22(日) 02:14:38.81 ID:fkklvl1A0
大阪弁関西弁は外国語に昇格していいと思う
古文みたいでわけわかんねーし
48 シャイニングウィザード(空):2013/12/22(日) 02:22:14.60 ID:u+TqJkYri
>>31
そやな
ほんまパチもんの関西弁ばっかりやから、腹立たしいわ
49 アルゼンチンバックブリーカー(大阪府):2013/12/22(日) 02:23:26.89 ID:q1KaHZwq0
めっちゃ
を無くしたい
50 ジャンピングエルボーアタック(京都府):2013/12/22(日) 02:49:32.34 ID:ZskMPm5L0
とりあえず吉本潰さないと
あいつらがテレビ出る度に大阪のイメージはだだ下がり
51 ダブルニードロップ(兵庫県):2013/12/22(日) 03:04:31.94 ID:i/HaYu/L0
うちの近所の話やけどな、子供たちが昔ほど関西弁をしゃべってないと思うねん
転勤族の子が多いのか、それともテレビドラマのせいなのかわからないけど、
〜だよとか、〜するよとか、聞いてると全員オカマみたい
52 ネックハンギングツリー(東京都):2013/12/22(日) 03:20:11.70 ID:9nL2Yv/i0
言葉は生きてんだから昔はよかったとか言うなよ
53 セントーン(兵庫県):2013/12/22(日) 03:27:01.43 ID:DsebVTjq0
>>51
兵庫北部だけど、うちの周りも但馬弁でしゃべる子は本当に減った。
男子の一人称は「ワイ」が当たり前だったのに、最近はみんな「オレ」だもんなー。
54 雪崩式ブレーンバスター(栃木県):2013/12/22(日) 03:34:29.45 ID:+t/kD8a30
確かに、落語を聞いてると粋だなと思うな
55 ダブルニードロップ(兵庫県):2013/12/22(日) 04:08:17.50 ID:i/HaYu/L0
>>53
そやろ?今の子ネット世代やから、もしかしたら書き言葉の影響もあるのかもなあ
2ちゃんでもわざわざ関西弁で書かへんやん
56 キドクラッチ(東京都):2013/12/22(日) 04:09:57.17 ID:DzVkzkrt0
下品か上品かで二分すれば
大阪弁全般が下品カテゴリーに分類されるのは仕方ないだろ
57 河津落とし(四国地方):2013/12/22(日) 04:12:55.06 ID:vcoLHuyG0
せやけど
そやけど
しゃーけど
大阪で遊んどるといろんな関西弁の亜種が混じっとるけど
コイツの言うとるほんまもんの大阪弁ってなんぞ?河内弁のことか?
言葉じゃなくて使う側の品性が下品だから下品に聞こえるだけ
廃れた言葉の保護より民度の改善頑張れ
59 タイガードライバー(大阪府):2013/12/22(日) 04:26:56.44 ID:lr2sDUWN0
だって吉本芸人の大半が、兵庫県や京都府のなんちゃって大阪人だもの。
60 ジャーマンスープレックス(埼玉県):2013/12/22(日) 04:27:34.77 ID:JujHsXQF0
言葉が下品なのか、人間が下品なのか
61 ミラノ作 どどんスズスロウン(東京都):2013/12/22(日) 04:35:40.32 ID:sTO2fze90
下品と言われない京都弁との差は何だろう
62 フライングニールキック(愛知県):2013/12/22(日) 04:36:28.73 ID:P8DsQtoX0
オッサンドナイシテマンネン
63 キングコングニードロップ(東京都):2013/12/22(日) 04:39:16.58 ID:PWvwnG+s0
無理
もう船場あたりでも汚い大阪弁が普通みたいじゃないか
河内や夙あたりの汚い言葉に侵食されちまってるよ
64 河津落とし(四国地方):2013/12/22(日) 04:45:08.54 ID:vcoLHuyG0
>>63
要約すると「もう旦那衆も河内方面も生野方面もごちゃ混ぜやがな」でok?
65 16文キック(チベット自治区):2013/12/22(日) 04:49:57.37 ID:XzABHNk90
>>56
なんのコンプレックスかしらんが、
お前のその思考回路のほうが下品やで
66 雪崩式ブレーンバスター(栃木県):2013/12/22(日) 05:04:10.67 ID:+t/kD8a30
>>61
完全にイメージじゃね?
大阪人や京都人と話してても違いなんか全然わからん
関西人同士ではわかるんだろうけども
67 ネックハンギングツリー(東京都):2013/12/22(日) 05:18:03.55 ID:9nL2Yv/i0
関西弁内部だけじゃなくて大阪弁内部でも地域争いというか縄張り争いがあるんだな
面白いからもっとやれw
68 ジャンピングパワーボム(京都府):2013/12/22(日) 05:22:25.41 ID:gC9n3qmB0
いや大阪自体が下品やから
69 ジャーマンスープレックス(埼玉県):2013/12/22(日) 05:27:25.80 ID:JujHsXQF0
通名の人もどきが、のさばっているせいで、関西のイメージを損なっている件
70 バックドロップ(神奈川県):2013/12/22(日) 05:29:12.24 ID:q88rka7o0
色々な場所に住んだが
大阪はやっぱり下品だよ
71 ジャーマンスープレックス(埼玉県):2013/12/22(日) 05:31:28.11 ID:JujHsXQF0
あえて書こう

「ほんまもんの大阪弁」など、誰も必要としていないと
72 タイガードライバー(大阪府):2013/12/22(日) 05:32:14.27 ID:lr2sDUWN0
>>68
京都の何が上品なの?京都市内のごく一部以外は何ら大阪と変わらないけど
73 TEKKAMAKI(東京都):2013/12/22(日) 06:07:32.86 ID:noF9EAGX0
大阪はコテコテで下品なところが売りなんじゃないの?
「おんどれは上品な大阪知らんのぢゃヴォケ」みたいに下品なところが
74 パロスペシャル(大阪府):2013/12/22(日) 06:21:37.50 ID:cNuRINQLP
http://www.youtube.com/watch?v=Z8xMfq_EUow

河内のオッサンの唄
75 タイガースープレックス(東海地方):2013/12/22(日) 06:26:03.41 ID:fogdVJ0dO
講談社w
76 ダイビングエルボードロップ(関東・甲信越):2013/12/22(日) 06:26:26.52 ID:xvWWO6vb0
大阪なんだからどうやっても下品にしかならないだろ
77 パロスペシャル(東京都):2013/12/22(日) 06:40:13.32 ID:CaG8V5haP BE:4440987869-2BP(1)

関西弁朝鮮芸人がな
78 テキサスクローバーホールド(山形県):2013/12/22(日) 06:52:10.14 ID:P3DY9lgq0
でも遠い先祖は摂津とかあの辺だろ?清和源氏なら。
鎌倉経由で今の所とか。近畿なら摂津だけじゃなくて山城とかもだけど。
古い関西弁と関東弁が混ざると俺んとこみたいに訳わかんなくなるな・・・
79 オリンピック予選スラム(愛知県):2013/12/22(日) 07:22:28.65 ID:PXrWCyNb0
虎の顔どアップシャツを着たおばちゃんが喋ってりゃ言葉の上品もヘッタクレもないやで
80 パロスペシャル(やわらか銀行):2013/12/22(日) 07:34:59.45 ID:WyHlJLVEP
美しい訛りを残そう
81 かかと落とし(大阪府):2013/12/22(日) 07:45:54.93 ID:BSHQ6gu90
吉本のせい。
82 閃光妖術(千葉県):2013/12/22(日) 07:46:35.39 ID:VFet2RoM0
大阪弁自体が下品
83 ダイビングエルボードロップ(内モンゴル自治区):2013/12/22(日) 07:50:27.27 ID:4mANu7v40
関西弁なら存在するが大阪弁なんてものはないんだが
あと関西弁は日本語ではない独立した言葉なんだそうだ
84 ラダームーンサルト(富山県):2013/12/22(日) 07:51:51.90 ID:Fu+cuhB+0
せやな
そのとおりでんがなまんがな
85 膝靭帯固め(滋賀県):2013/12/22(日) 07:56:39.95 ID:LuCNaUDW0
>>72
京都、神戸、奈良、滋賀、和歌山・・・
よく考えると下品なのは大阪だけだな。 (あと一部の兵庫)

大阪が無くなったら、関西は間違いなく上品な地域
86 ウエスタンラリアット(関西・東海):2013/12/22(日) 08:17:20.13 ID:yAZm+j8IO
鶴光師匠やさんまは、東京進出の際にわざと誇張した関西弁にしたと言ってたな。
87 リバースパワースラム(西日本):2013/12/22(日) 08:24:02.61 ID:SRhS8tUu0
おまん(正座)こ
88 オリンピック予選スラム(兵庫県):2013/12/22(日) 08:24:48.66 ID:1F4yblhn0
キレイな大阪弁を話すお年寄りも最早絶滅危惧種だろ
89 河津掛け(東京都):2013/12/22(日) 09:22:07.54 ID:cpVpQoL10
おちついて静かに喋ってくれさえすればいいだけ
吉本だの芸人が作ってるイメージは多きいだろうし、いくら大阪といっても
落ち着いた人が特別少ないという事もないだろ
90 足4の字固め(禿):2013/12/22(日) 10:46:00.20 ID:LTRoOgfui
>>89
のんびりした関西訛りはなんとなく癒される
早口でまくし立てるイメージが先行しちゃってるのがまずいんじゃないかな
91 バックドロップホールド(千葉県):2013/12/22(日) 10:48:55.15 ID:K6XFBAlJ0
>>30
じゃあ、なんて言うのさ
92 トペ コンヒーロ(チベット自治区):2013/12/22(日) 12:26:16.41 ID:0n1pVFvA0
大阪の人って寝る前に必ずオナラするって本当?
93 ハーフネルソンスープレックス(チベット自治区):2013/12/22(日) 12:58:37.21 ID:9BCktG0H0
>>51
関西のオカマはどんな感じで喋ってんの?
94 シャイニングウィザード(茨城県)
猛虎弁はどうなるんですかねえ(困惑)