【悲報】　助けて！　ハリウッド版忠臣蔵「47 RONIN」が大コケ！　巨人や魔女や天狗も出したのになぜ…

『47RONIN』空前の大コケ“貸し切り状態”も多数報告の異常事態
「この公開規模で、ここまでコケた映画は、ちょっと記憶にないですよ。前代未聞の事態なんじゃないですか……」（映画ライター）

6日に公開された映画『47RONIN』の初週2日間の興行収入が明らかになり、業界を騒然とさせている。
興行通信社の発表によると、同作の興行収入は1億524万8,200円。動員は7万7,894人で、この週の6位にランクされている。
数字だけ見れば、そこまで悪いとは言えなそうだが、この作品の公開規模は全国333館、753スクリーンという超特大規模。
単純計算すると、1スクリーン当たりの観客数が2日で100人、1日に4回の上映としても、1回の上映当たり12人程度ということになる。

「この映画は、忠臣蔵をモチーフにした時代劇で、天狗や妖術使いが大活躍するファンタジー。
キアヌ・リーブスが架空の人物“カイ”を演じています。よく分からないでしょう？　
こうして説明していても、自分がどんな映画の話をしているのか、よく分かりませんよ」（同）
http://news.livedoor.com/article/detail/8338919/

そういうのはアニメでやれ

日本で不人気の「47RONIN」―ハリウッド版「忠臣蔵」の興収が悪いわけ

侍が登場する。特殊効果も惜しみなく使われている。それに映画「マトリックス」の主演俳優と国内の有名スターが出
演している。それなのに、なぜ映画「47RONIN」は日本で人気が出ないのだろうか。その原因を探るべく、JRTは街へ出
た。

「47RONIN」は日本の演劇界で最も重要な演目の1つ、「忠臣蔵」に基づいているものの、米国映画の興行収入を集積・
分析する「ボックスオフィス・モジョ」によると、日本における公開初日を含む先週末の興行収入は130万ドル（約1億
3400万円）と、ランキング3位に終わった。上位にランクインした日本映画に負けた格好だ。

家臣の侍たちが自害した主人の敵（かたき）を討つという「忠臣蔵」のハリウッド版は制作費1億7500万ドルをかけた
大作で、巨人や鬼、容姿が変貌する魔女といったファンタジーの要素も盛り込まれている。オリジナルの「忠臣蔵」は
実際に起こった史実に基づいている。米国本土では25日に公開される。

年金生活者のイシカワ・ジュンジさん（64）は東京の映画館の入り口に貼ってある3枚の映画ポスターの前で、キアヌ
・リーブス主演の「47RONIN」には興味がないと話した。「殺伐としている」からだという。

イシカワさんは時代劇コメディー「清須会議」と、アニメ製作会社スタジオジブリの最新作「かぐや姫」のどちらを観
ようか迷っていたという。「47RONIN」が「忠臣蔵」のハリウッド版であることにさえ気づいていなかったと話す。
http://realtime.wsj.com/japan/2013/12/11/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%A7%E4%B8%8D%E4%BA%BA%E6%B0%97%E3%81%AE%E3%80%8C47ronin%E3%80%8D%E2%80%95%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89%E7%89%88%E3%80%8C%E5%BF%A0%E8%87%A3%E8%94%B5%E3%80%8D/

すべて赤西のせい

天狗じゃ！天狗のしわざじゃ！

乳首が出ないと

なんか松本の映画の使い回し記事か？

＞「47RONIN」が「忠臣蔵」のハリウッド版であることにさえ気づいていなかったと話す。

あー俺も劇場で他の映画見た時の予告編で始めて知ったわ
こういう時は以前だったらダサくても分かり易く「47RONIN〜新約忠臣蔵〜」みたいなサブタイトルが付いたもんだけどね
それすら無いなら、あの映像じゃ気付けないわ

天狗なのに鼻が長くない

浅野が吉良

>>1
>こうして説明していても、自分がどんな映画の話をしているのか、よく分かりませんよ」

ﾜﾛﾀ
そんなに訳わからん映画なのか
なら見に行こう
「武士の献立」を

>>3
>年金生活者のイシカワ・ジュンジさん（64）

６４NENKIN

そんなものまで出してたのか

まあ、わざわざ見に行きたくなるような感じじゃないもんなｗ
俺も彼女が赤西見に行くのに付き合わなきゃ絶対見なかった。

マドマギすらまだ観ていないというのに！
今週はパシリム３Ｄが出たから観ないと

えもしちいらねえ

>>14
面白かった？
後、話は大体忠臣蔵と同じだった？

明末期の中国とコーエイとバサラの世界観を合わせた感じの映画だったな

次レスに1000P
ほんと女ってこうだよな。
自殺の工作員がこんな瓦礫の中で畑耕してるわけないじゃん

>>17
ストーリーというかシナリオっていうか編集が雑で、ある程度忠臣蔵の予備知識があると混乱するし
ないと理解できないｗ
正直面白い面白くない以前。

忠臣蔵としては、完全に別物とまでは言えない程度のファンタジーな翻案。
まあ、刃傷事件が赤穂で起こるとか、討ち入り先が長門の国の城とかディティールは全然違うけどねｗ

>>10
そうなってもらっても構わないよね
自殺嫌なら外部板いけばいいのに
ほぼ全部のスレと全レスが荒らし同然になってんじゃんｗ

>>13
あれを防ぐにはこれくらい致命的な状態まで追い込まないといけないから
ましてや自殺には何の関係もないのに
自殺って結局何がしたかったの？

この映画にモンスターが出てくるんだろ。
どんな映画だよ。

>>20
予告編見た時にまぁそんな感じだろうなとは思った

タイトル読み上げるとすごい間抜けなんだよな
フォーティーセブン ローニンてｗ

>>23
上映後、最期に「リピーター割(もっかい47RONIN見に来る時に半券持って来たら1000円で見せてやる割)」の広告が流れた時に
劇場内が「ざわざわ」っとしたのが印象的でしたｗ

なんか監督と映画会社の間でいろいろあったみたいだし
もしかしたらディレクターズ・カット版が出たら、それなりなんじゃないかという気がする程度ではあったよｗ
投げっぱなしの伏線とか、あきらかに伏線回収なカットなのに、元の伏線が存在しないとか、カットの不連続とかがいたるところにあったし
監督も馬鹿じゃないから、そういうふうに映画撮ってるわけないだろうからねｗ

予告見たらベヒーモスは暴れるわ凛子は龍になって襲ってくるわエターナルの名前はないわで見る気失せたわ

コピペの作者は見に行ってDNAが混ざり合ってエターナルしたのかな

キアヌはチャンバラやりたかっただけだろｗｗｗ

47Dogにすれば良かったのに

忠犬蔵かい

　　　　　 ／￣￣￣￣￣￣ ＼
/⌒ヽ　 /　''''''　　　　　''''''　　　ヽ
| 　/ 　 |　（●）,　　　､（●）　　　|
|　|　 　|　　　 ,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　　　　 |
|　|　 　|　　　 ｀-=ﾆ=- '　　　　　 |
| ｜　　 ! 　　　 ｀ﾆﾆ´　　　　　　.!　　 　　　天狗じゃ、天狗様の仕業じゃ
| /　　　 ＼ ＿＿＿_＿＿＿ ／
| |　　　　///／Ｗ＼ヽヽヽヽ＼
| |　　　////ＷＷＷヽヽヽヽヽヽヽ
| |　　////ＷＷＷＷヽヽヽヽヽヽヽ
Ｅ⊂////ＷＷＷＷＷヽヽヽヽヽヽヽ
Ｅ／///　　　　　　　　　ヽヽヽヽヽヽヽ
| |　 //ＷＷＷＷＷＷＷヽヽヽヽヽヽヽ

そんなファンタジーにするなら八犬伝にしとけよ

わんわん忠臣蔵やで

>>25
マジキチ速報 清水鉄平 ウイルス コーラン燃やし 無断転載 著作権侵害 アドセンス規約違反
効率考えるとそこでそうするか？みたいな部分があるにはある
VIPPERな俺 清水鉄平 石原章弘 ウイルス 無断転載 アドセンス規約違反

原作の忠臣蔵に思い入れが無いせいか、拒否感はないな
普通に見たい、つうか週末に観に行くんけど

>>35
見てない人がここぞとばかりにハリウッド叩きしてるだけで、問題なく楽しめたぞ。

真田さんも、あの大々的に宣伝してたウルヴァリンよりも大活躍で完全に主役。50越えでも優れた殺陣。
赤西は出ずっぱりだったけど、特にアゴ以外は存在感なし。
菊地凛子は邪魔。浅野さんの吉良はハマり役。

妖怪物なら見たいのお

日本の監督がレ・ミゼラブルを撮ってもフランス人が見たら細かい違和感が一杯あるだろ
それをやっちゃったから

真田のかっこよさは異常












真田のかっこよさは異常

>>１０　うまい、しかも帰化だし渾然とし過ぎ

だからこういうのは絶対プラスになるカラクリあるんだって
じゃなきゃ金貸さないだろｗ

かぐや姫とこれは見といた方が話の種になるな

巨人や魔女や天狗や外人出したからじゃね？

時々やる八犬伝のアレンジ物みたいなものなのかな
１〜２クールアニメでやったほうがいいんじゃない？

ウルヴァリンもそうだけど外人がサムライの美学語るとか馬鹿にされてる気しかしない
ニンジャスレイヤーなら見てもいい

４７ROJIN

冒頭の狩りの後の「アコウ、バンザイ！」でズッコケました

NEET（47、男）

見てねえが忠臣蔵でクリーチャー出てきて撮影ニュージーランドで
主役キアヌリーブスでこれさ・・・世界中飽きてんだよバカｗ

そもそも忠臣蔵自体が人気あるのかどうかわからないやんw
何でテレビ局はあんなに忠臣蔵が好きなのか謎なくらいだw

お岩さんを出さないからいけない

ネタバレしまくりの王様のブランチであらすじ紹介されたとき
映画の内容が理解できなかった。
＞自分がどんな映画の話をしているのか、よく分かりませんよ
がよくわかる

ファンタジーなのこれ…

>>50
昔はそこそこ数字とってたらしいよ
お年寄りは好きなんだと思う

ラストサムライ程度のファンタジー具合かと思ったら…えらくカオスだなｗ

和風ファンタジーだなシナ風味も入ってたけど
外人には受けると思うが日本では無理だよ

むかし外国人の作ったニンジャ映画がアレなかんじだったような
そんな感じなのかな

関係者しか知らなくて、この話自体、実はマトリックス4の世界で、後で謎回収するって話でね。もうすぐ発表があって

トッピングしすぎ

ああ、忘れて忘れて

忠臣蔵って事を意識しなければ
普通に面白そうだろ

真田の殺陣がカッコ良すぎてラストサムライでは主役を喰っちゃうから
カットされまくりだったって話を聞いたから真田だけ見に行きたい。

どうせやるなら全部外人でやれよ
騎士の格好でさ

里見八犬伝でやってほしかった

こういうのすげえ面白いのになあ。
和風ファンタジーとして普通に楽しめばいいのに
最近は「忠臣蔵とはこことここが違う！　外人の作る時代劇って・・・」
とか本気でつっこんでそうなつまんねー奴いるしな。
岡田斗司夫みたいな奴とかさ・・・ああいうのはものの楽しみ方を知らない可哀想な奴だと思うわ。

CGが凄かろうが有名スターが出てようが

高岡早紀が乳を出した忠臣蔵に勝る筈が無い

>>58
こっちはマトリックス5
http://www.youtube.com/watch?v=HIKQCZDYfEI


マトリックス6ですべて回収するんだろう。

CM見てこりゃアカンって皆思っただろうが

お蔵入りしかけてたからね
ネタで見に行くレベルよ(´・ω・｀)

予告みても世界観ごちゃ混ぜでなにがなんやら．．．．．．

いっそゴッドイーターの実写でもやれば良かった気が

デニーロとジャンレノの奴は面白かった

吉良の地元の人間としては不快な話だよ
史実だと浅野はキチガイにすぎないし

>>67
マトリックスより雰囲気がJMに似てる
キアヌはこういうB級くさいのが好きなんやな

TSUTAYAで借りた方が安いだろ！いい加減にしろ！！！！

時代劇、時代劇ファンタジーは苦手です。スマソ(´・ω・｀)

ホビット出せよ

いろんなのだしすぎ

>>73
いまこそ地獄旅行回帰の時

すでに日本の忠臣蔵映画ですらさっぱり売れない

94年　47人の刺客　配給収益５億円
94年　忠臣蔵外伝四谷怪談　配給収益推定3億円台
最後の忠臣蔵　10億未満

たまたま聞いたラジオの映画情報コーナーで必死に宣伝していたな
あの忠臣蔵がハリウッド進出！
原作の雰囲気を残しつつ中世のファンタジーも入り乱れてのど迫力のアクション！

聞けば聞くほど面白くなさそうだった

　　　　　　　　　　　　, ;,勹
　　　　　　　　　　 ノﾉ　　　`'ﾐ
　　　　　　　　　 /　y　,,,,,　 ,,, ミ
　　　　　　　　　/ 彡　`ﾟ　　 ﾟ' l
　　　　　　　　　〃　彡　　"二二つ
　　　　　　　　 |　 彡　 　~~~~ミ　　　 　　はいはい、わしのせい　わしのせい
　　　　　,-‐― |ll　　川| ll || ll|ﾐ―-､
　　　／　　　　　|ll　　　　　 　 |　　　ヽ
　　/　　　　　　　z　W`丶ノW　　　　　ヽ
　/　　　　　　　　＼＼　　 / /　　　　　 |
/　 　　天　　　　　　＼`i　/ /　　狗　　 |

目に見えた地雷だもんなぁ

まだアメリカでは公開してないんだろ？
アメリカではそこそ行くんでない？
日本では完全にB級映画扱い

どうせ海外で忠臣蔵をリメイクするなら
中世ヨーロッパの騎士の世界を舞台にすりゃいいのに
あれが舞台の作品って仇討ちよりも「王を守り抜く」ばっかなんだし逆に新鮮に受け入れられただろうに

出落ちを狙ってるのか？

>>3
サツバツ！

崩壊寸前の地球を救うために４７人のサイボーグ兵が敵エイリアンの大艦隊に生還の見込みほぼゼロな
カチコミをかける展開のほうがよかったかも。

江戸城内の儀式をわからない田舎者に儀式を教える役目の人に、
指導方法が気に食わなかった坊ちゃんが、暴行、殺人未遂。
規則にのっとり、坊ちゃんを処刑し、お家取り潰しをしたのに
坊ちゃんの家来が、役所に文句を言わず、役人を殺すと言う話。

武士に対する外人さんの幻想てんこ盛り映画ってこと？

これって、アメリカが舞台じゃないんだ。荒野の用心棒的な映画かと思った。

>>88
指導方法が気にくわなかったんじゃなくて「対価」を払わなかっただけ
現代人の感覚では「賄賂」と受け取る人間が多いが
あの時代では「お家を守って代々蓄えられてきた知識と経験を新参者が授かる時には対価を支払うのが常識」という社会だった
で、田舎の鮒侍はその社会の常識を知らずに対価を支払う事を頑なに拒否
よって、吉良は指導をそもそもしなかった
その挙げ句に朝廷からの勅使と院使を迎えているという途轍もなく大事な日に殿中で刃傷沙汰。しかも後ろから。
当時の常識では「喧嘩両成敗」が基本だが、吉良は一切無抵抗を貫き、浅野は時も場所も弁える事すらしなかった事から浅野家のみが処罰されお家断絶

その「処分」に対して不服を持った浅野家家臣百数十人が結束して仇討ちをたくらんだが、結局逃げたり生活に困ったりで47人しか残らなかった
その47人がいわば「テロ」を起こしたお話

吉良のお膝元では吉良は名領主として今でも語り継がれてるぞ

>>84>>87
めっちゃ面白そうやないか
忠臣蔵はアレンジ次第でどうとでも化けるな

GONZOにでもやらせてアニメにすりゃ良かったのに

最初から海外がターゲットだろ
と脳内変換

ジャニタレが出ているので行きません

>>スレタイ
>巨人や魔女や天狗も出したのになぜ…

巨人←立体機動装置が出てこないからダメ
魔女←魔法少女じゃないからダメ
天狗←能登かわいいよ弁天じゃないからダメ

何もわかってない

トレーラーの中谷美紀が美人すぎる

おまえらちゃんとトレーラー映像も載せておけよ。
http://www.youtube.com/watch?v=j8cKdDkkIYY


>>1
＞イシカワさんは時代劇コメディー「清須会議」と

テレビドラマ屋のつくるような、軽くて浅くて後にも先にも残らないようなもんを見たがるやつって、
未だにいるんだな。

キアヌの日本底抜けマトリックス戦記

これってsは付かないもんなの？　47RONINs

題材は赤穂浪士なんかより
キチガイ愛護の開祖であらせられる犬公方にするべきだった

編み笠十兵衛のように、（漂流して上陸した）外人を傍観者＋助っ人とするべき。それ以外は本格の忠臣蔵

スコセッシ監督「やっぱり沈黙とるのやめるわ」

お前もRONIN形にしてやろうか？

47人の浪人生か……

47才の浪人笑えんわ

吉良はKILLERって呼ばれてるのかな

ファンタジーなら源平討魔伝にすれば良かったのに

普通に日本人主演で字幕つけてアメ人に見せればいいだろ

あいつら自国民が出てこないと何も理解できないのか？

キルビル→大コケ
パシフィック・リム→大コケ
ウルヴァリンSAMURAI→大コケ
47ローニン→大コケ

これでハリウッドも懲りただろ
日本を出したりリスペクトしても誰も興味無いし売れない

>>110
ウルヴァリンサムライは続編製作決定したじゃん

>>111
続編決まったのは人気作ウルヴァリンだろ
寧ろあの超人気シリーズウルヴァリンを使っていながら日本を舞台にしたらコケた

あれだけ金つぎ込んだラストサムライも大したことなかったし
映画に日本を出したら負けってことだよ

>>107
外国で映画化するために、350年前に設定されたようなｗ

47RONIN内の英語のセリフ
>真田、赤西　→　本人の声
>浅野、菊池、柴崎　→　別人による吹き替え （※確認済）


＜日本人ハリウッド俳優の英語一覧 ＞

真田広之（47 RONIN、ラッシュアワー、ラストサムライ）
http://www.youtube.com/watch?v=8verv3QQU90

赤西仁(47 RONIN)
http://www.youtube.com/watch?v=-QUlu9o6KpU

菊池凛子(47 RONIN, パシフィック・リム、バベル）→ 映画内は吹き替え
http://www.youtube.com/watch?v=Ey6_1hZq_h4

浅野忠信（47 RONIN, マイティ・ソー、モンゴル) → 映画内は吹き替え
http://www.youtube.com/watch?v=C7_HAsmoFEk

渡辺謙（インセプション、硫黄島からの手紙、ラストサムライ）
http://www.youtube.com/watch?v=UHwlJkODN44

松崎悠希（パイレーツ・オブ・カビリアン、硫黄島からの手紙、ピンクパンサー）
http://www.youtube.com/watch?v=sXXA5YZx-lk

マシ・オカ（ヒーローズ、ハワイ5-0、ゲット・スマート）
http://www.youtube.com/watch?v=a7OqAVhGL8k

>>112
サムライが好調だったので続編だよ。
だから監督も続投するんじゃないかといわれてる。

http://eiga.com/news/20131108/5/
「ウルヴァリン：SAMURAI」続編はジェームズ・マンゴールド監督が続投か？
2013年11月8日 11:30

http://gqjapan.jp/2013/11/13/wolverine/
『ウルヴァリン：SAMURAI』の続編が始動

だからコンスタンティン２作れつってんだろ

出演者がテレビで宣伝してる時から　そんな臭いがした
ハリウッド版ゴジラとかドラゴンボールとか貞子臭といえばいいのか

ってかハリウッド版で成功したものってなんかあった？

原作からインスパイアされた別物だが、荒野の7人とか

>>117
興行的な面でいえば、エメリッヒのゴジラは１．３億ドルでつくって世界収益４億ドルだから利益も出てるだろう。
バイオハザードの映画はシリーズがすでに5本もつくられ、５ではついに日本の成績がアメリカを超えるくらい日本で大成功

新聞の広告で見た時は「へぇ〜」と思ったけど
CM見たら「あれ・・・？？？？？？」ってなった

レイプするからだよ
ちゃんとそばやの二階に集まって装備しなきゃおもしろくない

「忠臣蔵〜ハリウッド版〜」とかの名前なら２倍は集客違う

監督はナルトとかあの辺の下らん少年漫画にでも影響されたのか

題材にするなら忠臣蔵よりもヤマトタケルのが面白いだろに

ニンジャ出さなかったのかよ

こんなもん見るならまどか10回見に行くわ

>>97

>>116
コンスタンティン大好きだわ

弾避けたら良かってん

>>128
あれ以上壮大にしたら神様が脇役になってしまうから無理やろなｗ

普通にやればよかったのに
南部坂の血判状ズラーッはアメリカ人でも泣くだろ

服装が中国っぽいし、怪獣やら魔物やら出てくるし、
ハリウッドの原作レイプは相変わらずだな
派手なら何でもいい頭が悪いアメリカ人にはウケるかも知れんが
原作を知ってる日本人にはあんな脚色全くウケんよ

>>109
アメちゃん字幕嫌いだし

妖怪アドバイザーを水木しげるに依頼するべきだったな

プロモーションも良くないんだよな。
あの怪物みたいなのが次々登場するだけのCMとか、
あれだけ色々なものが出てくるなら、明らかに消化不良な映画だろうな
と感じるだけ。

東映京都に撮らせておけば良かったんだよ。

>>136
それがあの、韓流利休なんですけど…

吉良役はアーノルド・シュワルツェネッガーにすりゃもっと行けただろにな。

多門「一体なにが始まるんですか？」
綱吉「第三次大戦だ」

コンスタンティンがアメリカで不評だったのは原作とキャラ違うからだったっけ？

原作知らない日本人は普通に楽しめたけど

四十七士知らないとか流石にネタ

やっぱ中国注視してるんだな〜
今のハリウッドは

47RONINにゲンナリした人には、
ロバート・デ・ニーロのRONINがお薦め

劇中で、忠臣蔵を例えに
主を失った戦人の闘争に対する
飽くなき渇望を説明してる

音響も痺れるので、大音量でどうぞ

ハリウッド忠臣蔵(改)配役表

ヒロ・・・キアヌ・リーブス

大石内蔵助・・・ハリソン・フォード
浅野内匠頭・・・ゲイリー・オールドマン
瑶泉院・・・シャロン・ストーン
大石りく・・・エマ・ワトソン
大石主税・・・ダニエル・ラドクリフ
堀部安兵衛・・・トミー・リー・ジョーンズ
不破数右衛門・・・ブルース・ウィリス
小山田庄左衛門・・・ウィル・スミス
武林唯七・・・トム・クルーズ
浅野大学・・・マイケル・J・フォックス
天川屋儀兵衛・・・クリストファー・ロイド

吉良上野介・・・アーノルド・シュワルツェネッガー
吉良上野介(強化復活後)・・・スティーヴン・セガール
小林平八郎・・・ヒューゴ・ウィーヴィング
山吉新八郎・・・ロバート・テイラー
清水一学・・・ポール・ゴダード

上杉綱憲・・・剣太郎セガール
千坂兵部・・・ジャン・レノ
千坂の女間者・・・ルーシー・リュー(忍者枠)

予告見ただけでウンザリしたもんなあ
キアヌ応援してやりたいけどこれは無理

受験シーズンにRONINはまずいだろ

予告編テレビCMの作り方がヘタ過ぎる、中華っぽいのやら怪獣やらのシーン流したらダメだ
｢ま〜た日本の題材パクリのトンデモ映画かよ｣で観に行かないよ

そもそも毛唐が侍なんてふざけるなって話