【前代未聞】　マンデラ氏の追悼式典の手話通訳の男がただ適当に手を動かしてただけだったことが判明

ンデラ元大統領追悼式、でたらめ手話通訳

　【プレトリア＝杉山正】南アフリカ・ヨハネスブルク郊外で１０日に開かれた
ネルソン・マンデラ元大統領の追悼式で、弔辞を述べる来賓の手話通訳が、
意味が通じない「手話」をしていたことが分かった。ＡＰ通信などが報じた。通訳は男性で、
オバマ米大統領やマンデラ氏の孫たちの隣で、手を動かしていた。

　ＡＰ通信は、男性が昨年のズマ大統領出席のイベントでも手話通訳を務め、
聴覚障害者団体から「５年の訓練を受けるべきだ」などの苦情がアフリカ民族会議（ＡＮＣ）に寄せられていたと伝えた。

http://www.asahi.com/articles/TKY201312110550.html?ref=com_top6

なぬ

これが南アを代表するテロリスト、反対勢力の黒人を人間松明にして殺しまくった、マンデラの利権政治の実態だからしょうがないな

バスターのサイン

素晴らしい度胸だね

コントかよ

このスレ嫌儲で見たわ

くそわろ

いっそジェスチャーでいいだろ
泣き真似したり感謝の念を笑顔で表したり

ミスタービーンあたりでありそうなネタだな

こういう度胸のある奴は他のことやっても成功する

母「タモリやん」

どうせ意味が分からないんなら、タモリにやらせろ

絶対にバレるのに凄い度胸だな

音に反応して動く人形だったんだな

http://www.youtube.com/watch?v=2hCdtUxnOG8

次は言ってる事と全然違う手話をする奴が出てきそう

頭が真っ白に

>>16
動きのバリエーション少なすぎだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWｗ

ワロタ

土人の暗黒大陸伝統の踊りなんだろ。

昔、日本でパラパラというのがあってだな

英語？の手話は動きが変だなと思いながら見てたわ

コントやん

>>16
なにこの宴会芸ｗ

やたらヒップホップ調で面白いなと思ってたら

これにはオバマも苦笑い

ラッパーってああいう動きするよね

選挙演説の時の手話も本当に正しいのかどうかわかんねえだろ
適当にふざけてる様にも見えるしwww

全身タイツ着て人文字つくって訳した方がよかったな

ワロタ。本人は必死に演じたんだろう・・・Mr.ビーンや裸の銃を持つ男みたいな事情があったんだと思う。

端末をお持ちでないようです。

フラワーロックじゃねえかw

やっぱ土人は何をやるにしてもテキトーだな

[ ：：━◎]ﾉ　腹抱えてﾜﾛﾀｗｗ．

これくらい図太い神経が欲しいわ

何のために

まぁ、南アじゃな
マンデラさんの偉業が突出してるだけだししょうがない

そもそも何でそんな奴が担当になれたんだよｗ

スワヒリ語だったんじゃねｗｗｗ

横でラップしてたんだろ

>>16
ワロタww
仕事しよ

なんじゃそりゃｗｗｗｗ

「偉い人が喋る時は横でパラパラを踊る奴が必要」って誤解してただけなんじゃ

そう、彼も必死だった

アフリカではよくあること

>>16
途中から泣きそうに見えるｗ

堂々と遊んでたのかｗｗ

大した役者だ

またモンティ・パイソンか
不謹慎だけど、こういうの好きだよｗ

手話って、全世界共通なのか？

日本のとは違うんだなぁと思って見てたら、デタラメかよ

やっぱ黒人ってクソだわ

>>51
全然バラバラ

>>51
共通じゃないけど、共通だったら手話使える人同士の方が有能になるな
５ヶ国語おぼえるより早いって話になる

手話が出来ると嘘ついてたら大事になってしまったのか

聲の形って読んでると勃起しちゃうから困るよね(´・ω・｀)

ちゃうねん、これパラパラだから・・・

>>51
日本にもいくつかある。

見たいｗ

>>16
ノリノリで踊ってんじゃん

映画化決定！

相手チームに解読されると困るからいちいち変えてるんじゃね？(´･ω･`)

http://i.imgur.com/bdCdmky.jpg

ジャズで歌詞が出てこなくてその場しのぎで始まった 、何だっけ?それ思い出した。

解読してみたけど
「セキュリティ甘すぎ。オバマ暗殺なんて簡単にできる。」
と言ってるわ

これ映像みるとマジですごい
もう自分でこの言葉はこの手話って決めてるとしか思えない速さと堂々さ

狭い地域、ズバリ言っちゃうと被差別地域で
むかーしから伝わってる特殊な手話じゃねーの？

そういうところって血が濃くて耳が聞こえないとか多そうじゃん？
逆に障碍持ってるせいでそういうところに追いやられたり。

>>16
コナンのパラパラかよ

バレないとおもったんだろうな

>>16
俺も誰かの後ろで適当に手動かして手話通訳してるごっこしたくなってきたわｗ

ほんまでっかそうでっか

この男は行方不明だとか

セキュリティ甘すぎるだろw

凄いなw
すぐバレるだろうに

黒人様だからこれでいいのだ

>>54
各国で共通してる部分も多少はあるよ
そもそも手話ってのは読み書きのまったく出来ない子供にも教えられるように
かなり単純化された文法になってるから外国語よりは全然覚えやすい

というか生まれつきの聾唖者に関して言うと、言語の文法体系が理解できないために
成人してても複雑な読み書きが困難な人が多いので、字幕じゃほとんど役に立たないんだよな
だから同時に、ニュースの手話翻訳って本当は何のためにあるのか少し疑問に思う
手話でしか理解できない人はニュースの内容そのものもちゃんと理解できてない可能性が高いから

コイツの地元では通じるんだろ

土人というかドリフのコントというか。

むしろその度胸が凄い 世界中の超VIP相手だぞ

さすが土人さん
レベルが違うわー

手話師「天国の母ちゃん見てるか…俺の世界デビュー戦!
ガキの頃褒めてくれた手話で…母ちゃんと俺の手話で世界をとるぜ。」

ちょいちょいすし食ってる様なジェスチャー混ぜてるのが笑える

ギャラが良かったからやる気になったんだろうな

動画の音消してヒップホップ流そうぜ

国際映像に流れるから手話は必要だって前日あたりに言われたんじゃね？
で、慌てたイベンターが探したけど見つからないんでバイトにスーツ着せて
「適当にやってればいいから！」って感じでやらせたんじゃねーかな？

地元のカジノパーティーっぽいイベの設営バイト手伝ったときに
ルーレットのディーラーが体調不良で来られなくなったからって理由で
やらされたはｗ

土人が無理して先進国みたいなことやろうとか背伸びするからだわなｗ

本当に土人ってクズなんだなぁ

>>16
ラッパーかよww

>>16
妙にキレがあってワロタｗｗｗｗｗｗ

イギリスのテレビ番組にIT専門家じゃないのに専門家として呼ばれたオッサンにソックリだな

>>16
ベスポジで宴会芸ｗｗｗ

ブラックジョーク

なんであんな小気味よく動いてんだよｗｗｗ

こいつのメンタルには見習うべきものがある

手話って言語と同じで、各国バラバラなんだから、この男のやってる手話が通じる相手も何人かいるんだろ。

サッカーで北朝鮮のコーチに頷いた選手思い出した

野球のブロックサインみたいだな

微妙だなw

>>16
後ろの人たちとか見てるとあっちは葬式と言っても適当なんだな
普通座って話聞くだろ

>>98
これが葬式な訳ねーだろ馬鹿　死ね

みんなが書いてる通り、メンタルがすごいよな
表情に全く迷いがない

ちょっとしたことでいつまでも思い出すたび枕かぶって足バタバタなんておかしいんだよほんとはこれでいい人生なんて

ミスタービーンで同じようなシーンあったよな

各国の代表が集まった世界的な場で大幅に開始時刻が遅れるわ手話でたらめだわ
なんかもう適当過ぎてtheアフリカって感じだな

単なる面白黒人だろ

どういった経緯でこの男が手話する事になったのか知りたい

世界中から要人が集まるから警備にだけ努力したんだろw

「だから土人は」と言われる

デスメタルを手話で表現したバカを彷彿とさせる

逆に凄いだろ

最初の1まとめで　「世界各国　より　お集まり　の　方々に　感謝します」
次が　「本当にx4　感謝します」

「偉大なる　　本当に偉大なる　指導者　偉大なる指導者　が　天に　天に　召されました」
「偉大なる　天に　召された　指導者」ｘ２
「深い悲しみ　天に召された　偉大なる」
「本当に　偉大なる　天に召された指導者」

多分組み合わせからしてこんな感じなことを言ってる

たいしたもんだ、なかなか出来るもんじゃない

ただ手を動かしてただけの完全なでたらめだったのかね？
一部でも訳せるならどんな訳になるのか見てみたいな

TVに出て妻に愛してるのサイン送りたかったんだろうw

パラパラ踊ってただけだろ
俺ならそう言い訳する

でも、ああいう奴って
敵の軍隊が殺気立ってて「あいつら全員肉ミンチしないと気が収まらねぇ！」
そういう状態のところにひょっこりパンツ一枚で本部に現れて、(敵軍は全員、誰？みたいにきょとんと)その辺に落ちてた石ころで敵の大将の後頭部とか殴って殺しそうなタイプ

>>112
でたらめでしょバリエーション少ないし
エガちゃんがやる様な両手出すポーズ多用しすぎｗ

大体こんな感じだな
http://www.youtube.com/watch?v=GkFoDrGrKoM

要人のバックダンサー

マンデラの考えがやはり間違いだったとか言われちゃうぞｗ

おれかよ
シートベルトとかでつかまったら適当に手話の振りするとたまに見逃してくれるんだよね

当然の如くやっててワロタｗ

>>16
A〜Zの２６文字で考えても６文字分くらいしか無いだろこれ・・・

偉大な指導者マンデラの顔に泥塗りやがって。汚れて真っ黒けじゃねーか

いないほうがいいだろ、なんで使ったｗｗ

どうしてこうなったｗ

これはパフォーマーと思えば許せる。

大写しになった後ろのモニターに字幕とかなかったのか？
手話よりそっちの方がいいだろ。
どうせ原稿あるんだし。

メクラが見てバレないレベル

エア通訳ｗ

両手を前に出しすぎw

http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/02763/121213-MATT-web_2763240a.jpg

そもそも何でこいつに手話通訳が依頼されたんだｗ

久々に笑いすぎて顔の筋肉が痛いわｗ
マンデラも喜んでんじゃねｗ

手話じゃなくてサインなんだから盗んじゃえばいいと思うの
ワンナウツのヒット・エンド・ベッド的な感じで

実は同じ動きしかしないなぁと思ってた。

タイトル忘れたけど、神崎さんが終始見切れてた集団パラパラの動画を思い出した

清々しい顔してテキパキやってるから笑えるけど
これめちゃくちゃ危険な状況じゃないか

今ニュースで見たけどすげえドヤ顔で手話やってて糞ワロタｗ

ラッパーみたいで糞ワロタわ

騙してるのか黒人でさらに笑えるわ
南アで黒人に尊敬されてないのかよ

葬式というかフェスティバルだな
黒人の陽気な祭りということでいいんじゃねーの
マンディもその方が嬉しいだろ

白紙の弔辞みたいな高度なギャグなんだろう

今テレビで見てるけど笑いが止まらないｗｗｗｗｗ

まぢおもろすぎｗ真顔ｗｗｗｗｗｗｗ

マンデラってアフリカでは嫌われてんの？

そもそも国内で批判がでないってことは
手話できる人がいないんだろしかたないそういう国だ
そういう国にしちまったんだろうな

アフリカ人って実はアパルトヘイトとかどうでもいいんだろ
正直に言えよ

さっき夕方のニュースで見たけど、真剣な顔でやってて笑った

臼田京介の漫画みたいに意味ねえ所がいいね

これなら黒人が差別されるのもわかる気がする

>>146
http://www.cnn.co.jp/world/35041271.html
＞ （ＣＮＮ） 南アフリカの聴覚障害者団体は、１０日に開かれたマンデラ元大統領の追悼式に
＞ 手話通訳として登場した男性の仕草は「でらため」だったと発表した。
＞ これを見た聴覚障害者から怒りの声が噴出しているという。

天才やなｗｗｗ

あんな大衆の面前でやれるんだから相当な度胸の持ち主ではあるな

http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPTYE9BB07320131212
マンデラ氏追悼式の「でたらめ」手話通訳者が謝罪、持病発症か

［ヨハネスブルク　１２日　ロイター］
　１０日に営まれた南アフリカのマンデラ元大統領の追悼式で手話通訳を務めた男性が
でたらめな手話を行ったと聴覚障害者団体などが批判している問題で、この男性が地元紙の取材に、統合失調症を患っており、
壇上で症状が出た可能性があると語った。
　手話を担当したThamsanqa Jantjieさん（３４）はヨハネスブルクのスター紙に対し、通訳中に頭の中で声が聞こえて幻覚を起こし、
結果的に意味が通じない手話になってしまったと説明。
　「何もできなかった。非常に危険な状況で孤立していた。自分をコントロールし、（自分の中で）起きていることを世界に分からないように
しようと努力した。とても申し訳ない」と謝罪した。
　Jantjieさんは症状が出たきっかけは分からないとし、統合失調症の薬を服用しているとも語った。
　一方、地元ラジオ局によると、Jantjieさんは追悼式での自分の手話には満足しているとコメント。自分が「手話のチャンピオン」だと思うと述べたという。


基地外無罪ｷﾀ-----(・∀・)-----ｯ!!

ｸｿﾜﾛﾀ

怒りの声って手話で？

これ主催者に「なんか知らんけど偉い人が喋る時にはバックダンサーが無言で踊る」くらいの知識しかなかったんじゃねえの
わりとマジで

統合失調症の患者にも迷惑だ

>>157
でも本当はＳＰなの？なんかＩＤ認証みたいの付けてたけれど

聴覚障害者の耳つんぼ見てるー？
手話って、つんぼ同士では便利かもしれないけど健常者にはまったく通じないんだよね

だからホワイトボードとペンを持ち歩け

聾唖者が皆読み書きできると思ってる時点でおまえはもっと外に出たほうがいいぞ

タブレットと手話翻訳アプリでいいじゃない。あるんだろ？

別に聾唖者は外に出ないおまえに道を尋ねたりしないから安心しろ

優秀なSPだった、というオチを期待。

皇太子はスピーチしたん？
つかオバマが出席したんなら代理で福田じゃなく安部自ら行けよ

でたらめじゃなくて、「私はとてもトイレに行きたい」を延々と繰り返してたんだってな
爆笑したわw

テスト

おいおい、オバマの警備大丈夫なのかよ

代理を用意してなくて、穴が開いたんだろ
こいつは大物なれるわwwwwwww

>>63
ここで爆笑したんだが本当にこんなジャスチャーあるの？

YOメ〜ンって感じ

愛嬌のある顔してるから憎めない

映像見てクソワロタｗ
会場入りの早いことｗ

>>16
途中の投げやりになってるとこワロタ
よそ見しながら二種類の動き繰り返してあんま動かなくなるとこいいわ

手話を読み取ろうとするからだめなんだ
プリッツの数だけ数えとけ

>>170
日本語では「き」
http://www.i-ten-labo.info/output.php?id=147#Anchor-7580

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,. -‐＝=､､
　　　　　　　　　　　　 ,. =＝=､､　ｏ 　 ○o. 　i 　　 　　 :::ト､
　　　　　　　　　　　_,/ 　 　 　｀ヾ´´`ヽ、　ﾟ　.ｌ 　 　　 　:::ﾄ､＼
　　　　　　　　　　 // 　　　　 .::::/　　:::::!=＝=l　　　　　 :::|ｽ.　',
　 　 　 　 　　 　 /./ 　 　 　 .::::/　　 ::::l　　　 |　 __ ..... _::::|} ヽ l-､
. 　 　 　 　 　 ,ｨｸ ,'..__ 　　　.::::/ 　　 ::::l　　　 :l '´　　　　｀)'｀ヽ ヾ;＼
　　　　　 　／::{ﾞ　ヽ、 ｀`丶､;/‐‐- ､::::l　　 　 `'::┬‐--＜_ 　 } ./;:::::＼
　　　　　／::::::::!　　 ,＞---‐'ﾞｰ- ...__)ｲ　,.　-‐‐-､ﾄ､　　 |l::ヽ ／;';';';';::::＼
. 　 　 ／|::::::;';';'＼／｝　（ヽ、　　_/| 　 (´　　　 _,.ｨ!::ヽ. 　ヾｰ'´;';';';';';';';';:: /ヽ、
　 　／ ,ﾉ:::;';';';';';';';';'/　 /ヽ､二ﾆ-ｲ　　 ヾT　¨´ ,/;';';::`、.　＼';';';';';';';';';';〈::...
.　／　 i::;';';';';';';';';';'/　,ｲ.:::::::::::::::::: !　　 　ヽ`ｰ‐'";';';';';';';ヽ　　 ＼';';';';';';';';';!:::::
　　　 　 　 　 　 〈〈　 |ト､
　　　　　　 　 　 　 　 ||　|＼＿＿_
　　　　　　　　　　　　 ||　|　 　 / /　〉〉
　　 　 　 　 　 　 　 　 ||　|　　/ /
　　　　　　　　　　　＿｣l　l　 / /　 　 /　　　　　　　　　　　　　　　 |`ゝ
　　　 _　　　　 ∠ エ二＼ヽ,ｨ＝＝≠　　　　　　　　ﾄﾞｯｷﾝｸﾞ 　 _／/´
　〈〈　ヽ￣ ∠ﾚ,´． -､　　〃 ￣` ＜＼Ｚ、　 〈　　　　　　　　／ :;/'
-= ﾆ二,　/ /　丶--- '　　l|　　＿_,ノ＼l　＼　〉〉　　　　 ＿/@,;)ゞ
　　　／イ /　　　　 ／ 二二ヽ 　 ヽ　　|　 ＼　　　　_／;@/￣
　　　　　ヽ、　　　　|　l　〈　　l |　　 |　 /　　　　　　 /",:;ン
　　　〈〈　　 ＞ 、　 l　レ===Jﾉ-- く／ /　　　　　/,／
　　　　　　　　 ` ﾟ ﾆﾅ'ーゝ二二¨￣-‐'__　　　　`V
　　　　　 ＿＿＿＿＿
　 　 　／　　 ／　　 ／|　
　 　 　|￣￣￣￣￣|　 |　
　 　＿| Amamizon .| 　|＿＿
　／　 |＿＿＿＿＿|／ 　 ／
　￣￣　　　　　　 　 ￣￣

って言うか誰がこの手話通訳連れて来たんだよｗ

めちゃいけでパロディーして滑るんだろうな

朝のニュースでは本人がインタビューに答えてて

「いい加減だなんてふざけんな。俺は何度も世界的な大きな会議で手話をこなした実績がある。でも今回は集中力が切れててなにやったか覚えてない」

とかおもろい事いってたわ

動画も好評が多いｗ やっぱ世界的に見ても面白いのか

手話係になりすましてテロリストが侵入する計画が発覚
↓
このおっさんがテロリストを殴り倒したが、もう時間がなくなっちゃったので仕方ないから自分でやる

このおっさんは英雄やで

政府関係者の誰かが代理店に頼んでこの通訳を雇ったらしい。
ギャラが７０ドルの超激安だったから。
ちなみにこの代理店は存在してなくて　誰が頼んだのかも
はっきりしてないんだとか。
何言ってるんだか俺にもわからない。

アフリカ語の通訳だったんじゃね

メチャクチャ高度な漫才かコントの実験場だったのかな

なぜか筒井康隆の関節話法を思い出した

>>16
ラッパーじゃねーかｗ

>>154

「side by side」の直後に手話っぽい瞬間を感じたが、基本はHip Hop と カンフーの融合

しかし凄かったな各国の大統領や首相が勢ぞろいしてる中で
四時間も意味不明な手話でノリノリでラッパーみたいになってたコメディアン殺しだわw
江頭でも無理だ

こんな語彙の少ない言語は無いだろ・・・

オバマ一行が、式典で自分撮りしてたのがバレて叩かれたなw
彼方では、歌や踊りで賑やかに送るのが習慣らしいから、現地に合わせたと言えば合わせたんだろうけど…

毎回マンチラと見間違えて、ん？となる

>>16
インチキと思ってみればなるほど、語彙が少なすぎる感があるな

>>146
手話まったくわからん俺でもなんか変だと思ったぞ

極々軽微だが手話が解る俺は「アメリカの手話はわからんなぁ」と思いながら見たぞ
手話の全てが全世界共通ってわけじゃないからなぁ

カトちゃんぺを連発しすぎやろｗｗｗ

テレビでスポーツ紙の記事を紹介してたけど
たびたび
大きい魚！小さい魚！ダンボール！みたいなでたらめ手話と
退屈な演説はもうすぐ終わるぜ！みたいな意味の手話が一応できるっぽいのもまざってたらしいね

もしかして手話って世界共通言語なんか？

>>199
各国で違うらしいそれじゃ不便だから国際ルールで世界共通の手話もあるらしい

>>195
同じく手話わからんが、あれを見た時なんかヒップホップみたいな手振りだと思ってなんか違和感あったｗ

だけど黒人が手話やればああいう風になんのかなあと思って自己納得してたｗｗ

誰も気づかないんだもんなあ　クソワロタｗ

弔辞にバックダンサーつけるとか新しすぎんだろ
あいつら未来に生きてんな

あれは地球人には分かんない手話なんだよw

下手すりゃ射殺されてもおかしくない状況だろ。
それを4時間もやるとかすごい度胸だ。

ほのぼのニュース

誰かが迷惑したわけでもないしいいじゃん

>>207
詐欺を許せる寛大な心の持ち主なんだな

笑撃ニュースだな

まさかのエア手話

どんだけ適当だったか
ちゃんとした手話の人と並べて
映像作って検証してほしいな

>>211
いくつかの番組でやってたが、まずスピードが違う。
殆どの人、いやまともな手話の人全員がスピーチのスピードには付いていけなかった。
まあ日本の手話も安倍さんが喋り終わった後も手話やってる時結構ある、手話ってそーゆー物ってコトだ。
あと、南アフリカで使用されてる手話には複数種あるらしい。
つまりちゃんと手話通訳するつもりなら、手話やる人が複数人必要だったってコト。
やはりコレはあのハゲ一人のせいではなく、南アフリカ政府自体の手落ちであり、
初手からちゃんと国民全てに伝わる手話通訳をするつもりなんか無かったから、
適度な人間を雇ったってコトだ。
「耳聞こえない奴のコトまで考えてらんねぇ、でも世界中から要人来ちまったから格好だけつけるわ」って程度の考えだったんだろうな。
また南アフリカ現地の手話スタッフによると、どうやらあのハゲはまるでデタラメってワケではなく、ある程度は通訳していたらしい。
一番問題なのはマンデラさんの葬式なのに肝心のマンデラさんを完全にブッチしてた
（ネルソンマンデラを指す手話を知らなかったと思われる）コトなんだと。

この人は「俺は手話ができる」ってマジメに思ってるんでしょ？

統合失調症で逃げようとしてるな

確かにカトちゃんペやり過ぎだな

きっとマンデラ氏は天国で｢精進して本当の手話チャンピオンになりなさい。きっと出来る。｣
って言ってるわ。