【何故？】 海外の日本アニメによく分からない修正 おにぎりがサンドイッチになるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
1 ： 栓抜き攻撃(岡山県)：
アニメの過剰な検閲に疑問の声。 海外の反応。
アニメに出て来た「おにぎり」を「サンドイッチ」に変更する必要性はあるのか！？
http://livedoor.blogimg.jp/zzcj/imgs/4/5/4529dd34.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/zzcj/imgs/1/d/1dd2d4e9.jpg
※動画 日本版と4Kids版の違い
http://www.youtube.com/watch?v=jjphanrGEKQ
・これはわざわざ手を加える意味があったのだろうか？
・アメリカ人はおにぎりが何なのか分からない人もいるからだろ。
・これは食文化を馬鹿にしてるのでは？
・おにぎりが何なのかくらい分かりそうなものだけどな・・・。
・教育をまともに受けていない家庭の子供はおにぎりが何なのか分からないと思う。
・4Kidsの検閲は本当に酷いからな、本当に何でもかんでも検閲の対象にしやがる！
・でもこれはまだマシな方だと思うよ。
これはあくまでサンドイッチにした方が欧米人には分かりやすいという配慮の結果だ。
・サンドイッチがこんな風に転がっていくかよ（笑）
・サンドイッチが転がってて笑ったわ、あれは不自然過ぎる！
http://blog.livedoor.jp/zzcj/archives/51839444.html
|
|
|
2 ： ファイヤーバードスプラッシュ(埼玉県)：2013/11/29(金) 22:25:26.66 ID:1VOOgulM0
ポケットモンスターはアメリカの隠語でチンコだからPokemonにしたんだろ
3 ： 河津落とし(大阪府)：2013/11/29(金) 22:26:08.93 ID:WpxAb/ls0
これどっかで外人が裏側語ってた
修正人は修正点数による歩合給だからどうでもいいのまで片っ端から修正して稼ごうとするんだって
修正人は修正点数による歩合給だからどうでもいいのまで片っ端から修正して稼ごうとするんだって
4 ： ハイキック(四国地方)：2013/11/29(金) 22:26:50.14 ID:PtNDbKtX0
確かにおにぎりって卑猥すぎるからな
5 ： ラダームーンサルト(dion軍)：2013/11/29(金) 22:33:32.85 ID:EUmS1JxR0
鬼ってガイジンの事だしな
気ぃ悪いわな
気ぃ悪いわな
6 ： クロイツラス(東京都)：2013/11/29(金) 22:33:43.36 ID:D29Ewx6w0
>>4
在日朝鮮人は日本から出ていけ
在日朝鮮人は日本から出ていけ
7 ： アイアンフィンガーフロムヘル(神奈川県)：2013/11/29(金) 22:33:58.53 ID:wbsXEAoB0
これどっかで外人が裏側語ってた
修正人は修正点数による歩合給だからどうでもいいのまで片っ端から修正して稼ごうとするんだって
修正人は修正点数による歩合給だからどうでもいいのまで片っ端から修正して稼ごうとするんだって
8 ： フォーク攻撃(秋田県)：2013/11/29(金) 22:34:45.96 ID:m9BoxRkH0
おむすびだろ
9 ： フランケンシュタイナー(神奈川県)：2013/11/29(金) 22:35:15.07 ID:ZZZ9sYTS0
まぁ嘘なんですけどね
10 ： ときめきメモリアル(庭)：2013/11/29(金) 22:36:42.37 ID:DSJG9Kay0
ｵｶﾔﾏﾉｷﾜﾐ、ｱｯｰ!!
>>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20
∧＿∧
(´･ω･｀) n
￣ .. ＼ （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40
>>41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60
>>61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80
>>81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100
>>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20
∧＿∧
(´･ω･｀) n
￣ .. ＼ （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40
>>41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60
>>61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80
>>81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100
11 ： エルボードロップ(新疆ウイグル自治区)：2013/11/29(金) 22:37:45.17 ID:1kNmTDU30
>>3
ネットでもコミュ症かよ
ネットでもコミュ症かよ
12 ： キドクラッチ(東京都)：2013/11/29(金) 22:43:03.61 ID:2qVp6pMD0
ピクミン２のお宝のおにぎりはそのままだった
ミステリアステイストって名前だったかな
ミステリアステイストって名前だったかな
13 ： ミッドナイトエクスプレス(神奈川県)：2013/11/29(金) 22:43:25.35 ID:yTe+JVgz0
鬼ってガイジンの事だしな
気ぃ悪いわな
気ぃ悪いわな
14 ： 目潰し(沖縄県)：2013/11/29(金) 22:44:49.12 ID:gb+jZtwX0
パンチラとか完全にＯＵＴ
15 ： クロスヒールホールド(関西・北陸)：2013/11/29(金) 22:46:46.10 ID:8BR95uuBO
サンドイッチというかホットドッグだな
ここまで修正するならマスタードとケチャップをジグザグにかけとけよ
でないとホットドッグに失礼
ここまで修正するならマスタードとケチャップをジグザグにかけとけよ
でないとホットドッグに失礼
16 ： エルボードロップ(福岡県)：2013/11/29(金) 22:49:14.13 ID:p8edThER0
>>1
2枚目のオニギリは海苔の位置が逆だろ
2枚目のオニギリは海苔の位置が逆だろ
17 ： ブラディサンデー(広島県)：2013/11/29(金) 22:49:16.90 ID:J6V2j9+/0
朝、食堂でスウプを一さじ、すっと吸ってお母さまが、「あ」と幽かな叫び声をお挙げになった。
18 ： ファイナルカット(東京都)：2013/11/29(金) 22:50:19.69 ID:Sc3A/oIx0
韓国版ではドリンクがトンスルでした
19 ： レッドインク(埼玉県)：2013/11/29(金) 22:50:20.17 ID:oZFdESIS0
>>15
パストラミサンドだろ
パストラミサンドだろ
20 ： クロイツラス(関東地方)：2013/11/29(金) 22:53:12.46 ID:O8E1V7l7O
21 ： レインメーカー(神奈川県【22:47 神奈川県震度2】)：2013/11/29(金) 22:53:47.55 ID:tnZJ2+YX0
>>4
在日朝鮮人は日本から出ていけ
在日朝鮮人は日本から出ていけ
22 ： クロイツラス(東京都【22:47 東京都震度1】)：2013/11/29(金) 22:54:07.74 ID:D29Ewx6w0
23 ： チェーン攻撃(大阪府)：2013/11/29(金) 22:54:16.23 ID:gFa4hnrD0
サンドイッチころりんすっころりん
24 ： 足4の字固め(神奈川県【22:47 神奈川県震度2】)：2013/11/29(金) 22:54:20.82 ID:ZMttGps00
>>1
2枚目のオニギリは海苔の位置が逆だろ
2枚目のオニギリは海苔の位置が逆だろ
25 ： バックドロップ(庭)：2013/11/29(金) 22:55:07.39 ID:B+embItW0
まさか、おむすびコロコロを
サンドイッチでやったのか！？
サンドイッチでやったのか！？
26 ： シューティングスタープレス(福岡県)：2013/11/29(金) 22:55:47.01 ID:qlYhRgxf0
サンドイッチの転がり不自然すぎわろたｗ
27 ： テキサスクローバーホールド(チベット自治区)：2013/11/29(金) 22:56:19.52 ID:5hg22Vi90
お握りって鬼切から変化したもんじゃねーだろ(´・ω・`)。
まあ、音は同じだが(´・ω・`)。
まあ、音は同じだが(´・ω・`)。
28 ： キングコングニードロップ(東京都【22:47 東京都震度1】)：2013/11/29(金) 22:56:27.00 ID:K3OvsS/s0
おにぎりころりんすってんころりん
おにぎりは本当は転がらないけど、転がるって知ってる日本人
サンドイッチはころがるの？
リンゴとかでよかったんじゃん？
おにぎりは本当は転がらないけど、転がるって知ってる日本人
サンドイッチはころがるの？
リンゴとかでよかったんじゃん？
29 ： 32文ロケット砲(兵庫県)：2013/11/29(金) 22:58:53.51 ID:MRarBy0A0
オニギリじゃ理解できんだろうｗ
30 ： クロイツラス(東京都【22:47 東京都震度1】)：2013/11/29(金) 22:59:10.21 ID:D29Ewx6w0
>>26
もう嫌儲閉鎖でいいよ
もう嫌儲閉鎖でいいよ
31 ： エルボードロップ(新疆ウイグル自治区)：2013/11/29(金) 23:06:45.63 ID:1kNmTDU30
>>3
お前が何様だよ
お前が何様だよ
32 ： キャプチュード(大阪府)：2013/11/29(金) 23:10:56.40 ID:tNVsKjuk0
このスレもまたVIPにパクられそう岡山だし
33 ： マシンガンチョップ(東京都)：2013/11/29(金) 23:11:27.54 ID:95dbDf080
ワールドワイドで売れるアニメだから、検閲じゃなくて最初から放送国に合わせていろいろいじれるようにしてるんだろ。
たとえば韓国ならトンs(ry
たとえば韓国ならトンs(ry
34 ： ツームストンパイルドライバー(東京都)：2013/11/29(金) 23:13:23.77 ID:1lQCl1cL0
何かわからないからだろ。
35 ： チェーン攻撃(大阪府)：2013/11/29(金) 23:13:55.77 ID:gFa4hnrD0
ＯＭＵＳＵＢＩは海外ではあまり認知されてないのか
ＳＵＭＯ−ＴＯＲＩの主食なのに
ＳＵＭＯ−ＴＯＲＩの主食なのに
36 ： ストマッククロー(チベット自治区)：2013/11/29(金) 23:14:47.47 ID:1nrKsDFd0
こんな修正費投入しても儲かるポケモンすごい
↓
俺すごい
↓
俺すごい
37 ： 目潰し(新疆ウイグル自治区)：2013/11/29(金) 23:20:51.31 ID:gaPqK/ys0
サンドイッチよりも食パンが一斤転がってきたほうが自然だろ？
38 ： ラダームーンサルト(東京都)：2013/11/30(土) 00:01:27.42 ID:RUHKhg4V0
おむすび自体アメちゃんは見たことある人の方が少ないんじゃね？
たぶんわかりやすくするには寿司（巻きずし）がベストだったと思う。
寿司ロールならおむすびよりも認知度は高い。
残念ながら外側が酢飯の形態だけどな。
たぶんわかりやすくするには寿司（巻きずし）がベストだったと思う。
寿司ロールならおむすびよりも認知度は高い。
残念ながら外側が酢飯の形態だけどな。
39 ： フランケンシュタイナー(広島県)：2013/11/30(土) 00:01:52.32 ID:s2yjwF0k0
>>24
山路を登りながら、こう考えた。智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。とかくに人の世は住みにくい。
山路を登りながら、こう考えた。智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。とかくに人の世は住みにくい。
40 ： キングコングニードロップ(大阪府)：
岡山って在日なの？