竹田恒泰さん、四字熟語を捏造して中国人に突っ込まれる。

1 ：トペコンヒーロ(三重県)：2013/11/21(木) 16:35:25.57 ID:z0/CUrA80 BE:1427078382-PLT(12003) ポイント特典

宋　文洲 @sohbunshu

竹田さんの本を読んだ。「四海我家」という４文字成語が中国にあって「中華思想で世界のどこも我が物」と書いてある。
そもそも「四海我家」はない。「四海為家」はあるが、絶句だ。
http://twtr.jp/sohbunshu/status/403307984630976514

「四海為家」は私も父親によく言われた。「行ったところの風土に溶け込み、そこに根差しなさい」という意味。
それを「四海我家」と書き換え、「世界は我が物」と解釈するのは悪意か無知か。分からない。
http://twtr.jp/sohbunshu/status/403309189474156544

「弱肉強食」を「焼肉定食」と言い変える日本人の受験生が居た。
「日本人は四文字言葉としてよく『焼肉定食』を使い、肉は必ず焼いて食べるというのだ」と、もし私が中国で本に書き、講演でペラペラ喋ったら皆さんはどう思いますか。
そんな私が中国で人気になったら怖くないですか。
http://twtr.jp/sohbunshu/status/403326720486285312

2 ：エクスプロイダー(埼玉県)：2013/11/21(木) 16:36:14.96 ID:kpfpy6000

面白いと思ってるのお前だけだよ

3 ：ファイヤーバードスプラッシュ(中国地方)：2013/11/21(木) 16:37:09.96 ID:nMWPAup+0

どんどんボロが出るな、この皇室ゴロw

4 ：ローリングソバット(秋田県)：2013/11/21(木) 16:37:36.68 ID:NbyYfl4Z0

あんた共産党に拘束されてたんじゃなかったっけ？

5 ：バックドロップホールド(庭)：2013/11/21(木) 16:38:03.76 ID:qhq/pBu60

>>2
俺も面白いんだが？

6 ：ストレッチプラム(WiMAX)：2013/11/21(木) 16:38:48.05 ID:ilAAPr8C0

あのキツネは暗殺されてほしい

7 ：ウエスタンラリアット(やわらか銀行)：2013/11/21(木) 16:39:06.52 ID:I3sohRXf0

行為的に竹田のほうが当てはまるよね実際

8 ：バックドロップホールド(庭)：2013/11/21(木) 16:39:45.18 ID:qhq/pBu60

>>7
何言ってるかわかんねーよ

9 ：キングコングラリアット(dion軍)：2013/11/21(木) 16:40:11.43 ID:VEfmaOYF0

現地人が言うなら間違いだろうけど
日本の四字熟語として定着させて欲しいくらいうまく出来てるな

10 ：エルボーバット(愛知県)：2013/11/21(木) 16:40:32.63 ID:I9RlJ5Hz0

大蒜増増

11 ：バックドロップホールド(庭)：2013/11/21(木) 16:40:47.24 ID:qhq/pBu60

>>9
今日一番ワロタ

12 ：バックドロップ(東京都)：2013/11/21(木) 16:41:31.05 ID:wc4Xos/W0

>>3 在日発見ｗ反日扇動ご苦労様ですｗ

中国や韓国は
日本の保守派知識人がよほど都合が悪いようですね

13 ：バックドロップホールド(庭)：2013/11/21(木) 16:42:59.14 ID:qhq/pBu60

>>6
典型的自己完結レス

14 ：稲妻レッグラリアット(空)：2013/11/21(木) 16:43:22.77 ID:jWh2ObR70

>>7
ハゲっていつも言われるおかげで、だんだん耐性がついてきたんだが？ｗ

15 ：頭突き(東日本)：2013/11/21(木) 16:44:04.33 ID:wsUDMXMM0

四海我家って映画はあるようだ
因みに竹田は中国留学経験があるから、まんざら嘘でもねーだろ
ま、両方嫌いだけど

16 ：バックドロップホールド(庭)：2013/11/21(木) 16:44:05.01 ID:qhq/pBu60

>>10
何言ってるかわかんねーよ

17 ：ファイヤーバードスプラッシュ(中国地方)：2013/11/21(木) 16:44:44.84 ID:nMWPAup+0

>>12
保守派知識人…?

18 ：バックドロップホールド(庭)：2013/11/21(木) 16:46:14.12 ID:qhq/pBu60

>>15
はい？

19 ：ストレッチプラム(WiMAX)：2013/11/21(木) 16:46:18.85 ID:ilAAPr8C0

元中国人と現中国人が言い争ってるだけ

20 ：パイルドライバー(福岡県)：2013/11/21(木) 16:50:30.44 ID:amaJ5bsk0

「尖閣に落ちて島がなくなれば、領土問題がなくなる」の宋文洲さん乙

21 ：フランケンシュタイナー(庭)：2013/11/21(木) 16:51:52.30 ID:UWnWuWOG0

>>20
ソースくだちゃい…

22 ：キン肉バスター(やわらか銀行)：2013/11/21(木) 16:52:23.03 ID:VE919cHV0

半年前の株暴落を予言してくれたおかげで奇跡の無傷
宋さんありがとう
これからもフォローしていきまっふw

23 ：サソリ固め(庭)：2013/11/21(木) 16:54:21.32 ID:XGUpIwqK0

>>3
(`_ゝ´)フォォォォォ

>>4
わしが育てた

>>7
ﾈﾀﾆﾏｼﾞﾚｽ(・∀・)ｶｺｲｲ!!

24 ：フロントネックロック(岐阜県)：2013/11/21(木) 16:56:34.36 ID:QmMrwKt10

こうやって新しい言葉ができるのだ

25 ：フランケンシュタイナー(庭)：2013/11/21(木) 16:57:53.07 ID:UWnWuWOG0

>>24
うおおおおおおおおお

26 ：ジャンピングカラテキック(埼玉県)：2013/11/21(木) 16:58:41.43 ID:3dbJ/Xy20

もっと過激で偏見的な本がたくさんある中でよく今人気のある人物を選んで批判してますねｗｗｗ

27 ：タイガードライバー(新疆ウイグル自治区)：2013/11/21(木) 17:00:53.95 ID:9ozQO6/20

嫌なら帰れよ

28 ：ニールキック(東京都)：2013/11/21(木) 17:01:50.76 ID:7611tFFG0

ギャグじゃないの？

29 ：ジャストフェイスロック(庭)：2013/11/21(木) 17:01:59.22 ID:EVTyw9vF0

宋は元々おかしかったが
最近は本当に狂ってるな

30 ：リバースパワースラム(関東・甲信越)：2013/11/21(木) 17:02:05.30 ID:tDTQB+uRO

これは動乱で故郷を離れざるを得ない人とか
放浪者が口にするよ
どこでも生きていけるさと、自分に言い聞かせるんだよ

31 ：ファイヤーバードスプラッシュ(庭)：2013/11/21(木) 17:02:34.53 ID:4Rorgx1q0

>>29
嫌儲民は荒らさないでお願い

32 ：張り手(やわらか銀行)：2013/11/21(木) 17:03:25.22 ID:danhDNfD0

33 ：バーニングハンマー(富山県)：2013/11/21(木) 17:04:50.54 ID:4o69gwLs0

(●●)我嫁

当てはまる言葉を入れよ

34 ：ファイヤーバードスプラッシュ(庭)：2013/11/21(木) 17:05:12.99 ID:4Rorgx1q0

>>19
？？？

35 ：フェイスクラッシャー(東京都)：2013/11/21(木) 17:07:12.75 ID:8dpz59gD0

>>26
目が腐ってんじゃね

36 ：サッカーボールキック(大阪府)：2013/11/21(木) 17:09:35.64 ID:FmhPfmIK0

こいつって死ぬほど薄っぺらいよね
大好きな日本の歴史の話も、時々宮崎に突っ込まれてるし

37 ：ファイヤーバードスプラッシュ(庭)：2013/11/21(木) 17:10:11.61 ID:4Rorgx1q0

>>22
仮にもν速民なら戦えよ

38 ：フェイスクラッシャー(東京都)：2013/11/21(木) 17:11:23.79 ID:8dpz59gD0

>>30
いきなり否定から入るなよ。何なのおまえ(´・ω・｀)
そういうことじゃね－だろ

39 ：ファイヤーバードスプラッシュ(庭)：2013/11/21(木) 17:13:53.20 ID:4Rorgx1q0

>>36
日本人として恥ずかしいわ

40 ：オリンピック予選スラム(やわらか銀行)：2013/11/21(木) 17:21:56.97 ID:hbjrTbp10

>>36 同意

41 ：キングコングラリアット(北海道)：2013/11/21(木) 17:26:30.60 ID:T3PZweRq0

竹田さんって確か中国軍に拘束されたことあるよね？

42 ：マスク剥ぎ(WiMAX)：2013/11/21(木) 17:27:31.96 ID:M/YzslZfP

誰か支那人がもとの故事成語をもじってひねり出したネタなんだろ。

43 ：チキンウィングフェースロック(庭)：2013/11/21(木) 17:27:50.16 ID:32D1vn9P0

>>30
嫌なら見るな

44 ：フェイスクラッシャー(東京都)：2013/11/21(木) 17:30:06.29 ID:8dpz59gD0

>>24
ネット弁慶か

45 ：ダイビングフットスタンプ(庭)：2013/11/21(木) 17:33:58.59 ID:RaTM79mO0

竹田とか上杉とか
そこまで言って委員会はちょくちょく経歴詐称の基地外見つけてくるな

46 ：フォーク攻撃(大阪府)：2013/11/21(木) 17:35:52.13 ID:FRxb5cg/0

無知蒙昧

47 ：レインメーカー(神奈川県)：2013/11/21(木) 17:37:12.09 ID:YOc1hi0L0

竹田さん正直気持ち悪い
ここは嫌儲と意見が変わらない

48 ：エルボーバット(千葉県)：2013/11/21(木) 17:37:40.77 ID:ORVB3LNX0

さすが慶応の内部進学

49 ：エルボーバット(庭)：2013/11/21(木) 17:46:18.92 ID:IJak6SBFP

キチガイ宋の祖国は
資源最低、人口最多、道徳最低、欲望最大

50 ：アトミックドロップ(埼玉県)：2013/11/21(木) 17:53:41.99 ID:IfgerYUp0

四面コリア

51 ：フェイスクラッシャー(東京都)：2013/11/21(木) 17:54:51.91 ID:8dpz59gD0

>>4
んなこと知ってるって

52 ：フェイスクラッシャー(東京都)：2013/11/21(木) 18:05:12.36 ID:8dpz59gD0

>>28
おまえも荒らしてたのかよ。。

53 ：パイルドライバー(dion軍)：2013/11/21(木) 18:22:22.49 ID:ntOThMFo0

四海我家｜Dragon Films INC｜龍影
ttp://www.dragonfilms.co.jp/films/1995_1.html

中国人の撮った映画の題名のようだが・・・

54 ：ブラディサンデー(チベット自治区)：2013/11/21(木) 18:31:07.60 ID:DHRLfADv0

竹田さんはネトウヨ！

55 ：フェイスクラッシャー(東京都)：2013/11/21(木) 18:36:17.55 ID:8dpz59gD0

>>11
あ、おこっちゃった？

56 ：フェイスクラッシャー(東京都)：2013/11/21(木) 18:42:32.03 ID:8dpz59gD0

>>41
ねーよバカ
いや、お前のことだって。

57 ：フェイスクラッシャー(東京都)：2013/11/21(木) 19:32:09.69 ID:8dpz59gD0

>>1
そうやってすぐ記号化する(´・ω・｀)

58 ：フェイスクラッシャー(東京都)：2013/11/21(木) 20:25:26.20 ID:8dpz59gD0

>>9
会話成立してないし

59 ：フェイスクラッシャー(東京都)：2013/11/21(木) 20:33:47.10 ID:8dpz59gD0

>>44
オレの質問に答えろ、アスペ

60 ：ドラゴンスクリュー(WiMAX)：2013/11/21(木) 20:51:09.58 ID:wi+aFjSQ0

これがネタにマジレスってやつですか
さすが中国人10年後を行ってるぜ

61 ：フェイスクラッシャー(東京都)：2013/11/21(木) 20:52:24.57 ID:8dpz59gD0

>>6
いい加減、病院いこうぜ

62 ：ミッドナイトエクスプレス(埼玉県)：2013/11/21(木) 20:54:10.31 ID:OQ884Nsq0

「○肉○食」
「天地○○」

63 ：ローリングソバット(大阪府)：2013/11/21(木) 20:57:21.75 ID:BEqYLlrM0

ほんま汚れやな

64 ：ドラゴンスクリュー(愛媛県)：2013/11/21(木) 20:58:10.64 ID:5s8PH0vD0

お肉3食

天地真理

65 ：ブラディサンデー(家)：2013/11/21(木) 20:58:50.68 ID:dRZ5IXf/0

えっ、なにそれは…（ドン引き）

66 ：エルボーバット(関東・甲信越)：2013/11/21(木) 21:04:08.26 ID:aIcCDGMNO

正しくは四海一家が正解。

67 ：フェイスクラッシャー(東京都)：2013/11/21(木) 21:50:17.50 ID:8dpz59gD0

>>46
興味ないスレなんて開かなきゃいいんじゃないの？バカだろお前
こいつみたいな荒らしまとめてくれないか(´・ω・｀)

68 ：ストレッチプラム(大阪府)：2013/11/21(木) 22:07:38.10 ID:K+mUd5E70

竹田って歯茎出ててきもいんだよ
頼むよテレビ出るな

69 ：足4の字固め(WiMAX)：2013/11/22(金) 01:11:18.37 ID:BVeHKIgA0

>>20
そういえば、コイツがアイツか

70 ：ボラギノール(大阪府)：2013/11/22(金) 02:01:39.72 ID:Qyu+cxw20

中共は腐国狂兵だってさ

71 ：パイルドライバー(兵庫県)：2013/11/22(金) 02:04:45.88 ID:DBobICW/0

四海我家ってそもそも文法的にありえない
マジで馬鹿だな

72 ：かかと落とし(やわらか銀行)：2013/11/22(金) 02:05:03.69 ID:pvFGb9Y/0

>>48
「四海為家」はあるが
文洲 @sohbunshu

73 ：ボラギノール(大阪府)：2013/11/22(金) 02:10:53.60 ID:Qyu+cxw20

>>53
ググったら簡単に出てきたな

74 ：雪崩式ブレーンバスター(長野県)：2013/11/22(金) 02:14:57.95 ID:nQLA+SHz0

>>15
どこでもありそうなこと

75 ：サソリ固め(東京都)：2013/11/22(金) 02:15:30.12 ID:tLQJVRrk0

宋さん、あなたの「四海為家」の解釈
間違ってないですか。

76 ： 16文キック(岐阜県)：2013/11/22(金) 02:37:36.19 ID:kiiKhsf+0

バイドゥ百科いわく
日語、流浪（りゅうろう）する
だと

流浪なんて流浪人剣心しか知らんわ

77 ：ドラゴンスリーパー(愛媛県)：2013/11/22(金) 02:48:46.58 ID:zSHxYidQ0

>>76
毎度おなじみ流浪の番組があるだろ

78 ：ニールキック(大阪府)：2013/11/22(金) 02:49:55.78 ID:okG9vXbR0

格下に用はねえよ

79 ：レッドインク(チベット自治区)：2013/11/22(金) 02:53:22.66 ID:i/Io1rQA0

>>15
いや無いよ、古代でも中世でも近世でも現代でも漢語としておかしいから。

80 ：フルネルソンスープレックス(東日本)：2013/11/22(金) 02:54:10.51 ID:UmMdECHU0

我家ってそのまま日本の語彙と語順じゃん
我は要らないよ
四海即家の方が文法的にあってる気がする

81 ：ボラギノール(大阪府)：2013/11/22(金) 02:55:28.63 ID:Qyu+cxw20

>>79
造語なんだろうけど中国人発なんだから竹田批判は筋違いだろ

82 ：フルネルソンスープレックス(東日本)：2013/11/22(金) 03:05:47.30 ID:UmMdECHU0

>>81
>>15
その我家って　英訳見ると　(I'm or make myself ? ) at home　であって

>>1にあるような　my の意味は無いみたいよ

83 ：足4の字固め(福島県)：2013/11/22(金) 03:05:53.02 ID:+2Laka7x0

日本人は最低だなあ

84 ：レッドインク(チベット自治区)：2013/11/22(金) 03:06:37.26 ID:i/Io1rQA0

>>81
日本の会社が日本人向けに付けたタイトルで造語でも成語でも無いよ
四海我海という中国語は存在しない

85 ： 16文キック(岐阜県)：2013/11/22(金) 03:13:58.25 ID:kiiKhsf+0

どこでも我が物、って意味合いだとしても四海為家の方が正しいらしい。

つうか百度からそのまま説明引っ張ってきたからだれか翻訳してくれ。
機械翻訳の限界を理解した

【英文】make one's home wherever one is <making one's home whereve rone happen stobe>

Make my home everywhere within the four seas. / The world is my home /

The world is my oyster

86 ：レッドインク(チベット自治区)：2013/11/22(金) 03:22:11.60 ID:i/Io1rQA0

>>85
いや、正しくない。
唐代以降は宋某の言った意味で使われる四字熟語

87 ： 16文キック(岐阜県)：2013/11/22(金) 03:39:42.79 ID:kiiKhsf+0

>>86
大元の意味は、天子の権力の偉大さとか広大さを称えた言葉って書いてあったから、竹田が言いたいのはそっちなんじゃね？って意味あいで正しいんじゃないかと。

とりあえず四海我家って熟語でバイドゥ検索してもネトゲのサイトしか引っかからなかったから間違ってるのは間違いないw

88 ：パイルドライバー(兵庫県)：2013/11/22(金) 03:39:45.45 ID:DBobICW/0

文系の大学講師なら「～我家」と聞いたら直感的に中国人以外、おそらく日本人が作った言葉だなと分かって欲しかったな
竹田氏は高校の漢文や国語が苦手だったタイプだな

89 ：ニールキック(大阪府)：2013/11/22(金) 03:41:49.28 ID:okG9vXbR0

吹いたｗｗｗｗ

90 ：不知火(東京都)：2013/11/22(金) 03:43:27.92 ID:vML63ChQ0

無知なだけでなく悪意を感じる
もう完全に化けの皮が剥がれただろこいつ

91 ：ジャンピングエルボーアタック(北海道)：2013/11/22(金) 04:01:43.77 ID:xUHdEL+y0

竹田は中国旅行してたら間違って中国軍の演習場に迷い込んで
拘束されたらしいがな。本当に間違って入っちゃったという事を信じてもらえて
なんとか釈放されたそうだ