米紙ニューヨーク・タイムズ　「中国で犯した最大のミス」それは果物狩り！！

中国でのビジネスを成功させる秘訣は「果物狩りには行くこと！」―米紙
配信日時：2013年11月18日 5時44分
2013年11月15日、環球時報によると、米紙ニューヨーク・タイムズは13日付で
「中国で犯した最大のミス」と題した記事を掲載した。

中国に関するビジネス書では必ず良い人間関係を築くことの重要性が指摘されている。
私自身もこのルールを中国でのビジネスにおける最上策とし、単刀直入なアメリカ的習慣を封印して、型通りのビジネストークは避け、
故郷や学歴、趣味などの話をするようにしている。
今では、中国のビジネスパートナーの心の内や希望なら手に取るようにわかる。

欧米でも女性への年齢や収入に関する質問はタブーだが、私は年齢は干支で、収入については控えめに答える方法を身に着けた。
中国で百戦錬磨を重ねていくうちに、中国式人間関係を築くことが得意になったと自分では思っていた。
中国人のビジネスパートナーに果物狩りに誘われたあの日までは。

その問題の「果物狩り」の前日の昼、私は中国の職業協会のメンバーを招いて食事をした。
会話ははずみ、中米のビジネス習慣の違いも話題に上った。
次の日、米国に帰国する準備をしていると、協会の代表者に果物狩りに誘われた。
ただの社交辞令に過ぎないと考えた私は、帰国することを理由に誘いを断った。

数週間後、上海に戻ると、「君は大きなミスを犯した」と中国側のマネージャーに指摘された。
それは私がこれまで中国で犯した最大のミスであると言ってもいい。
誘いを断った私の態度は、「自分は非常に重要な人物であり、帰国予定を変更してまで誘いに応じる必要はない」と受け止められ、とても傲慢だと思われたのだった。

取り返しのつかない大失敗のツケを私は今も払い続けている。この事件以来、私には「傲慢でうぬぼれ屋」という悪評が付いて回っている。
挽回に努めているが、先週も私に関する悪いうわさを耳にしたばかりだ。
だから、私はここで忠告したい。「中国で果物狩りに誘われたら、何が何でも行くこと！」
（翻訳・編集/XC）
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=79196&type=

>>1
関係ない話題はやめろ

果実狩りって何かの隠語なん？

果物狩りってあれだろ、この前ミカンを積んだトラックが横転した時
原住民が漁りまくって業者がほとんど回収できなかったやつ

なんで帰国しなきゃならない人を果物狩りに誘うんだよ

まあこいつは最初の文からしてうぬぼれ屋に間違いないな

相手の帰国予定を変更させる方が傲慢じゃね

その見識の狭さが中国人らしいわ

[ ：：━◎]ﾉ　スーパーで買えよ．

要するに誘われたら断るなってことだろ？

>>5
だからわざとだろっての
中国人は１００％人治主義だから
契約だとか他の用事だとかは表面的にしか扱わない

>>3
そりゃあれだろ、ロリ買春

要するに俺の酒は飲めないのかって事だろ

どうでもいい

>>6
ﾊﾞﾛｽｗｗｗｗｗ

>>15
もうちょっと詳しく

そんなもん果物を狩るんじゃなくて、お前を狩るだけだよ

人を狩るのは弱みを握って奴隷同然にすること
これで中国人側が今後ずっと有利になる

帰国してよかったな

陰湿な中国人らしいネタだな。アイツラの執念深さは気持ち悪いわ

支那でのビジネスは台湾人と香港人を経由して行うのが吉
蛇の道は蛇、もちは餅屋、支那人への対処は華僑にやってもらうのが一番
わざわざ日本人が支那に直接手を突っ込む必要は無い

こんなんで仕事で成功して嬉しいんかなぁ
面倒くさいだけやん
ワシには一生理解できんわ

アメリカのバーベキューパーティーとどっちがつよいの？

グレンデールはネスレの米本拠地
日本でもネスレ不買はできる
それに３１アイスなども系列だ

日本はきちんと不買運動などで対抗した方がいい

さくらんぼ狩り以外はお断り

こうやって少しずつ奴隷へと洗脳されていくんだろうな
これ書いてる奴は中国の兵法を読んだことないのかな

>>3
おいおい今更そんな話かよ・・・

>>12
俺もそう思った
日本の政治家の多くも中国のロリマンコのお世話になってるようだ

>>1
奴もこういう発想だったんだろうな

まぁこいつは傲慢だろうな

ああ、張良の故事になんかスッキリといかない気持ち悪さがあったが
あれをさらに俗化させた感じか

いきなり自己紹介ですかぁ？

傲慢で自惚れ屋って
普通に当たってるじゃん

そこまで媚びなきゃならない理由なんだ

習近平の海外資産は3億7600万ドルｗｗｗｗｗｗｗｗｗ　
11/17（月）の保守速報にキンペー一家の資産公開！！

狩る果物がありませんぜ、ボス

その中国人は帰国予定を変更するほどの重要人物なのかよ

悪い噂くらい良雄に聞いとけよ

言われもない謗りを受けて罪の意識を刷り込ませて有利な交渉をしようとするのが中国人の交渉の仕方だったというだけだろ
自分より立場が下だと思ったら徹底的に弱みにつけ込んで容赦がないのが中国人だ
重要なのは果物狩りじゃないよ
中国人に対する猜疑心を忘れない、出来れば近づかない、ビジネス上のパートナーに選ばない、放っておくという事の方が重要だ

ニューヨークタイムズはアカの癖にアカの風習知らないとか恥を知れ

>>1のスレタイだと、果物狩りに行ったことが間違いのように見えるな

>>19
うちは台湾人と香港人と日本に留学経験がある人を場合によって使い分けてるわ

くだらん

「果物」"Fruit"は何かの隠語だろ。
秘密結社だな

>>5
わざとに決まってるだろ
相手が困る要求をしてそれに従わせる事で格付けをしようとした
なにのそれを断った事で自分の方が格上と主張した事になり
面子を潰され激怒した訳。

誘った奴はずいぶん傲慢な奴だな
逆恨みも甚だしい

中国で果物狩りに誘うのは、「至金果心」と言われ、本当に信用した相手に心を開いたパートナーにおもてなしをするというビジネスの儀式の一つ。
これはこいつが無知なだけ

桃だろ。桃園。

狩の獲物は貴方の果実だったのよ
プンプン！

>誘いを断った私の態度は、「自分は非常に重要な人物であり、帰国予定を
変更してまで誘いに応じる必要はない」と受け止められ、とても傲慢だと思われたのだった。

メンドくせえw

西遊記に、食べると美味しい赤ん坊（人参果）がなってる木が出てきた。

＞帰国予定を変更してまで誘いに応じる必要はない
これが当たり前なんじゃないのか？
わざわざ果物狩りのために飛行機キャンセルするとかどんだけおおらかなんだ
そんな奴の方が信用出来んだろ普通

>>8
これマジか？

なんで必死なの？

>>45
そんな事例も四字熟語もググっても出てこないんだが中国語で検索すると出てくるのか？

果物=売春婦

>>45
支那人めんどくせえ

>>1
程度が低いな。アメリカの常識でわなく
「交友よりも事業的優先事項を優先させる」
というビジネスの世界常識すらあまりにも無分別でわからず

馬鹿らしい交流を優先し、無論拠な捏造しかできない品の馬鹿っぷりがあるだけだ

程度低い

記事を真に受けて実際に中国人に聞いてみたら
「果物狩り？ 何それ」とか言われそうな気がしないでもない

京都のぶぶ漬けの逆パターンか
イエローはめんどくさいってこった

それだけシナが好きなら、シナに帰化したらいい。　おわり

まずは自社に連絡、相談だと思うんだが

ちいせーなー！

断ったら文句言われる程度の人間だったってこと

まあ日本も相当面倒くさい社会だけどな。

前半意味がわからないんだが。

>>43
服従を要求することは相手のメンツを潰すことにはならないの？

>>31
それが言いたかったの？

毒入り果実を食わされなくてよかったな

いつまでもぶぶ漬け食わせせて貰えない方がつらいよな

スクリプトじゃないって証拠見せろや
粘着すんな
ID真っ赤ですわ

アメリカもホームパーティーに呼ばれたら必ず行かなきゃいけないんだろ