台湾靴メーカー、日本語の「そ」と「モ」を間違え恥ずかしい商品名に―台湾メディア

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 急所攻撃(家)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=77998
2013年10月16日、台湾・東森新聞網によると、日本の会社から権利を受けていると主張する台湾の会社が販売している靴のロゴに、
あろうことか日本語で“恥ずかしい部分の毛”を表す言葉が書かれており、「本当に日本製のものなのか?」と疑問の声が上がっている。

台湾新北市にある問題の会社を訪れると、担当者が「せいそう」という商標の使用を認める日本知的財産協会の証明書を見せてくれた。
しかし、靴には「せいモう」(※原文ママ)と書かれており、これが意味するところは「性毛」だ。

靴には「弊社は日本で有名な『VAL-INTERNATIONAL』という会社の子会社です」と表示されているが、日本・台湾両国の検索サイトで
調べてもこのような会社は見当たらない。会社側は、「この日本の会社は本当に存在する」と強調するが、たとえ存在するとしても証明書
には「せいそう」と書かれているものがどうして「性毛」になるのか。

話を聞くと、もともとこの会社は日本でネット販売を専門に扱う会社で、有名とは言えなかった。「せいそう」の商標も、かなり前に台湾の
会社に売り渡されたものだったため、間違いに気付かなかったという。

この騒動に、ネットでは「台湾の会社が表示の誤りに気づいたからにはこの“おもしろい”ロゴは今後入手困難になるだろう。買うなら今
のうちだ」とする意見も出ている。(翻訳・編集/北田)


http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=131017sei-02.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=131017sei-01.jpg
2 ドラゴンスクリュー(熊本県):2013/10/17(木) 10:36:18.14 ID:yzkx+Xrx0
うんこ
3 ダイビングエルボードロップ(SB-iPhone):2013/10/17(木) 10:36:40.28 ID:KfDjTpTvi
ちんこ
4 急所攻撃(WiMAX):2013/10/17(木) 10:37:02.08 ID:Mlls0J1EP
そ、でも精巣なんだから
気にすることはないじゃん
5 メンマ(東京都):2013/10/17(木) 10:37:33.80 ID:emGQavLR0
ぢぬんをぐろぐろ、から随分進化したじゃねーかw
6 ジャンピングパワーボム(岡山県):2013/10/17(木) 10:38:11.74 ID:zdQ5WFai0
精巣か、どっちもどっちだな
7 トペ スイシーダ(WiMAX):2013/10/17(木) 10:38:16.57 ID:DXzwVZaTP
ゆるキャラすぎる
8 カーフブランディング(栃木県):2013/10/17(木) 10:38:25.83 ID:AWSz/sSF0
そもそもの「せいそう」が何を表してるのかがわからん
9 超竜ボム(九州地方):2013/10/17(木) 10:38:41.07 ID:eqKQFNXqO
星霜、だと思うよ
10 32文ロケット砲(三重県):2013/10/17(木) 10:39:07.57 ID:c0i4LLJD0
精巣もヤバいだろw
11 ショルダーアームブリーカー(東京都):2013/10/17(木) 10:39:11.55 ID:kR7zUvff0
製網
としか変換できない
12 リバースネックブリーカー(埼玉県):2013/10/17(木) 10:39:31.26 ID:C+y0Cu2I0
ふふふ
13 ジャンピングカラテキック(庭):2013/10/17(木) 10:39:33.23 ID:HYNz3DpC0
エルダースクロール?
14 ショルダーアームブリーカー(大阪府):2013/10/17(木) 10:39:46.38 ID:iZqELcWm0
この時代に繁体字なんて使い続けるから、
こんな簡単なひらがなカタカナすら間違うのだ。
15 サッカーボールキック(チベット自治区):2013/10/17(木) 10:39:49.76 ID:sAc3X24O0
精巣から性毛へ
きゃんたまからチン毛に変わっても大した違い無いやん
16 頭突き(鳥取県):2013/10/17(木) 10:40:54.94 ID:awFYudZH0
恥毛
17 ボ ラギノール(catv?):2013/10/17(木) 10:41:07.36 ID:jCvGvYFh0
せいそう:清掃・精巣・政争・正装・成層・盛装・星霜・清爽・西走・凄愴・正相
せいもう:製網・西毛
18 アイアンクロー(チベット自治区):2013/10/17(木) 10:41:27.34 ID:Dv0MGcWE0
>>8
静争
19 ドラゴンスリーパー(新疆ウイグル自治区):2013/10/17(木) 10:41:51.47 ID:o6ehIcMs0
陰毛が普通だろ
20 足4の字固め(関西・北陸):2013/10/17(木) 10:42:42.67 ID:JhV+wc6PO
21 シャイニングウィザード(茸):2013/10/17(木) 10:42:46.59 ID:MlSiTtpc0
性毛なんて日本語あったの?
22 目潰し(SB-iPhone):2013/10/17(木) 10:42:49.94 ID:vKi9/1pui
23 リバースネックブリーカー(dion軍):2013/10/17(木) 10:43:10.63 ID:++3dM6Iv0
性毛なんて言わないだろ
無理矢理だな
24 ランサルセ(SB-iPhone):2013/10/17(木) 10:43:17.96 ID:KqwbzjaMi
せいそうじゃなくてあおくさにしろよw
25 エメラルドフロウジョン(新疆ウイグル自治区):2013/10/17(木) 10:43:58.42 ID:scpvI40j0
性毛なんて聞いたことないからセーフ
26 ジャンピングカラテキック(庭):2013/10/17(木) 10:44:33.89 ID:HYNz3DpC0
「せいもう」→「性毛」と読む人より、「せいそう」→「精巣」と読む人の方が多いよね
27 ファイヤーボールスプラッシュ(チベット自治区):2013/10/17(木) 10:44:56.38 ID:s3UZYpdX0
初めて聞いたわ。
これ人によって思い当たる場所変わるよね。
28 テキサスクローバーホールド(dion軍):2013/10/17(木) 10:44:59.99 ID:fE5BNP6h0
性毛なんて使わない
29 ストレッチプラム(愛知県):2013/10/17(木) 10:45:05.62 ID:mIwKgOY/0
精巣の方が問題だろ
30 フランケンシュタイナー(SB-iPhone):2013/10/17(木) 10:46:06.53 ID:Xq//6Sivi
精巣から性毛へ
31 トペ スイシーダ(沖縄県):2013/10/17(木) 10:46:25.01 ID:DsiUVopdP
陰毛ってことばはあるが、セイモウってことばはない
32 ドラゴンスープレックス(愛知県):2013/10/17(木) 10:47:02.79 ID:i8zeMPx10
台湾の免税店で、しミーマルタン買ったな
33 頭突き(東京都):2013/10/17(木) 10:47:15.88 ID:olrROldd0
せいもうなんて使わないぞw
34 キチンシンク(神奈川県):2013/10/17(木) 10:48:38.69 ID:DDzJlKwS0
性毛って変換されるからあるんだな
35 雪崩式ブレーンバスター(関西・北陸):2013/10/17(木) 10:49:21.92 ID:oMUSxd/80
平仮名ロゴでもダサダサには変わりないから
36 雪崩式ブレーンバスター(関西・東海):2013/10/17(木) 10:54:38.29 ID:QTKjlPOE0
モソモソ
37 雪崩式ブレーンバスター(群馬県):2013/10/17(木) 10:58:59.51 ID:76yTzP5r0
森田珈琲のふりがなが「モソダーコーヒー」だった。
38 キチンシンク(東日本):2013/10/17(木) 10:59:41.29 ID:vZuZo0z7O
ドラゴソのプラモデル
39 急所攻撃(庭):2013/10/17(木) 11:00:18.23 ID:NbSHhVJ2P
ラコスケ?
40 メンマ(やわらか銀行):2013/10/17(木) 11:03:49.16 ID:EwmvCbG10
精巣は使うが性毛はあんまりつかわないな
41 スターダストプレス(茸):2013/10/17(木) 11:05:52.53 ID:nLXzlnw70
せいモう

うーん、ケツ毛みたいなもんか
42 カーフブランディング(茸):2013/10/17(木) 11:07:45.58 ID:ix/rxTrH0
なんでこの商標欲しかったんだよww
43 ダイビングヘッドバット(やわらか銀行):2013/10/17(木) 11:08:59.58 ID:3bW6CDKS0
>>24
それも間違えて「あほくさ」になったりしてなwww
44 32文ロケット砲(福岡県):2013/10/17(木) 11:09:34.94 ID:lpAqtvpD0
正確 : 青草 (せいそう)

こっから間違ってる
45 垂直落下式DDT(大阪府):2013/10/17(木) 11:09:47.36 ID:K/tgITXY0
もっとストレートにぶつかってこいよ!
46 カーフブランディング(茸):2013/10/17(木) 11:10:09.75 ID:ix/rxTrH0
台湾の会社が商標の無断使用の追及かと勘違いして
必死で弁解しててかわいい
47 バックドロップ(香川県):2013/10/17(木) 11:11:33.47 ID:srX/G5dn0
ヱップセット
48 ファルコンアロー(関東・甲信越):2013/10/17(木) 11:12:33.07 ID:MHQ6XwPFO
ドジっ子台湾
49 パイルドライバー(大阪府):2013/10/17(木) 11:12:51.29 ID:LW9xQU7/0
性毛なんて言葉があると初めて知ったが
50 トペ スイシーダ(兵庫県):2013/10/17(木) 11:15:52.14 ID:RXYDtGjq0
性毛って何だよ
51 ボマイェ(大阪府):2013/10/17(木) 11:17:06.12 ID:Qu01Aclk0
>>44
wwwwwww
52 パイルドライバー(大阪府):2013/10/17(木) 11:17:32.62 ID:LW9xQU7/0
wiki
性毛(せいもう)は第二次性徴期に発毛する体毛の総称。
ヒトの性毛には男性のみに生える「男性毛」と男女双方に生える「両性毛」がありどちらも男性ホルモンの影響を受ける。
性毛以外の性ホルモンの影響を受けにくい体毛は「無性毛」と呼ばれる。


髭のことか?
53 ハーフネルソンスープレックス(東日本):2013/10/17(木) 11:17:42.83 ID:JtIrxEH20
流石中国
54 アルゼンチンバックブリーカー(茸):2013/10/17(木) 11:19:31.60 ID:XSO6Egq50
ああ、また日本メーカー騙ったパチモンかで終わる話を…
55 稲妻レッグラリアット(庭):2013/10/17(木) 11:20:25.66 ID:A+7EV0N40
ラコステからも怒られろ
56 毒霧(大阪府):2013/10/17(木) 11:20:31.85 ID:IZwprV2X0
57 ときめきメモリアル(大阪府):2013/10/17(木) 11:24:46.59 ID:plE7ShTY0
韓国行けば山ほど見れる
58 キチンシンク(やわらか銀行):2013/10/17(木) 11:25:15.21 ID:gz7HDGaG0
59 河津落とし(新疆ウイグル自治区):2013/10/17(木) 11:26:10.01 ID:YFYh9prU0
>これが意味するところは「性毛」だ。

いやいやいやいやいや
60 ドラゴンスクリュー(静岡県):2013/10/17(木) 11:26:37.15 ID:EfOH8ajK0
ヱップセット

これは直してほしい
61 ランサルセ(dion軍):2013/10/17(木) 11:27:21.48 ID:+5EWFlvZ0
プルル…プルルル
俺「はい、もしもし」
せい○う「おるかーー?」
俺「え…?ど、どちらまでしょうか…?」
せい○う「よーし、おるな!いくわ!」
俺「え、え!?」

ピンポーン、ガチャ

せい○う「ここやで、トントン(はんこ押すとこを指で叩きながら)」


   せい○う は 神
62 スパイダージャーマン(福岡県):2013/10/17(木) 11:29:28.39 ID:P1IX/K1p0
台湾は親日国です。そう、立派な国、国家です。
台湾は中国からの正式な独立を望んでいます。
台湾政府は何十年も独立を主張し続けているのです。
皆さんもっと台湾について勉強しましょう。
親日国である台湾についてもっと知るべきです。
台湾は国です。国家です。
63 メンマ(庭):2013/10/17(木) 11:33:14.10 ID:EMjD9y3+0
>>8
精巣
64 足4の字固め(東京都):2013/10/17(木) 11:37:31.20 ID:kfRy6XSK0
現代代日本では陰毛か淫毛又はマン毛しか使わないからセーフ
65 頭突き(東京都):2013/10/17(木) 11:38:22.85 ID:olrROldd0
>>64
ちん毛も忘れないでください(><)
66 かかと落とし(福岡県):2013/10/17(木) 11:42:17.95 ID:YUSws9Xc0
清爽じゃろ
67 パイルドライバー(大阪府):2013/10/17(木) 11:42:38.90 ID:LW9xQU7/0
性毛、それはふれあいの心
68 フランケンシュタイナー(茸):2013/10/17(木) 11:44:48.03 ID:yBKVOS0y0
思ったより全然恥ずかしくない
69 サソリ固め(岐阜県):2013/10/17(木) 11:46:25.62 ID:IVYLh/DI0
うーん もっと面白いネタかとおもったのに
70 ツームストンパイルドライバー(愛知県):2013/10/17(木) 11:48:09.89 ID:G1OhS0l80
なんだ まんげじゃないのか
71 ダイビングヘッドバット(やわらか銀行):2013/10/17(木) 11:48:19.41 ID:rjhbkUB10
変な英語Tシャツよりマシ
72 エルボードロップ(東京都):2013/10/17(木) 11:50:53.72 ID:E0BJkAZg0
日本語同音異義語多すぎてひらがなじゃ何のことか分からんだろ
73 ジャーマンスープレックス(庭):2013/10/17(木) 11:56:30.99 ID:MprS6UgB0
“ドラえもんのび太とくもの王国“を“ドラえもんのび太とくその王国“とかやってくれたのかと思ったら
74 サッカーボールキック(禿):2013/10/17(木) 12:00:50.78 ID:Qmm9cgoS0
陰毛?
75 ファルコンアロー(茸):2013/10/17(木) 12:04:15.49 ID:FHhRkAV90
楽天イーグルスのマークが未だに毛にしか見れない
76 TEKKAMAKI(東京都):2013/10/17(木) 12:04:31.16 ID:1ImtzGyc0
「恥毛」って昭和テイストな表現で好きだw
77 腕ひしぎ十字固め(チベット自治区):2013/10/17(木) 12:13:40.14 ID:MWEiUkjc0
ギンギヲギンにさいけさい〜
78 急所攻撃(庭):2013/10/17(木) 12:15:38.80 ID:0d1yzuGCP
ひらがなって漢字の草書体だよな?
字体は知ってるのになんで間違えるんだ?
79 アルゼンチンバックブリーカー(WiMAX):2013/10/17(木) 12:16:43.96 ID:/Do38a3I0
性毛ってなんだ
子供みたいな命名だね
80 ローリングソバット(東京都):2013/10/17(木) 12:21:57.08 ID:I3Lc4PwT0
まあ誰も損はしてないしいいのだろう
81 超竜ボム(大阪府):2013/10/17(木) 12:24:25.06 ID:r2gvJalY0
オーポン
82 トペ スイシーダ(SB-iPhone):2013/10/17(木) 12:24:59.62 ID:068vy4OxP
>>5
詳細はよw
83 雪崩式ブレーンバスター(茨城県):2013/10/17(木) 12:26:41.58 ID:iGl1eIt90
精巣vs性毛
84 バックドロップ(SB-iPhone):2013/10/17(木) 12:30:08.53 ID:dHo7ureTi
ところてん
85 河津落とし(福島県):2013/10/17(木) 12:30:47.44 ID:lbiHvKHu0
せいもうって聞いて意味不明なだけで恥ずかしい毛なんて思わねーよ
86 トペ スイシーダ(SB-iPhone):2013/10/17(木) 12:30:55.28 ID:a5A45fXYP
性毛なんて言葉連想しないだろ
殆ど聞いたことない
87 レインメーカー(中国・四国):2013/10/17(木) 12:31:48.03 ID:IL0oHR1oO
幾星霜のせいそうちゃうん?
88 ショルダーアームブリーカー(茸):2013/10/17(木) 12:32:23.78 ID:RZ2Bd90X0
製網
陰毛と思ったこの記者、変態じゃないのw
89 中年'sリフト(埼玉県):2013/10/17(木) 12:33:03.85 ID:F2XbffP40
キャラかわいい
90 チキンウィングフェースロック(福岡県):2013/10/17(木) 12:38:40.28 ID:vYTiH1dY0
しゃーない
91 キン肉バスター(茸):2013/10/17(木) 12:44:05.67 ID:OjlTI9Xe0
こまけーこたーいいんだよ!
92 アイアンクロー(岡山県):2013/10/17(木) 12:46:04.08 ID:kmZSWTjA0
もうもう^^;
ぼうぼう;;
たわし
93 タイガースープレックス(茸):2013/10/17(木) 12:47:47.19 ID:6xm2AKm10
ググったら、性毛は第二次性徴で生えてくる毛、全般のことで、
陰毛以外にもワキ毛や髭とかも含むらしい。

それをあたかも陰毛のみのように言うほうが、おかしいわ。
保健体育で習ったばかりの小学生のようだ。
94 フルネルソンスープレックス(茸):2013/10/17(木) 12:56:15.15 ID:LoCoIHOc0
>>5
それ台湾製の花火だったのかww
するんびありわす。
95 腕ひしぎ十字固め(公衆):2013/10/17(木) 13:01:19.72 ID:qes9Bg300
>>5
どラかせんにせんこラでひをつけると
じぬんをぐろぐろまわります

だな
96 16文キック(庭):2013/10/17(木) 13:06:46.32 ID:b3Gs8spr0
台湾から出荷されるソニー製品は
モニーになるのか
97 16文キック(茸):2013/10/17(木) 13:07:07.58 ID:xGU/EgaL0
いんそーる
いんモーる
98 レッドインク(大阪府):2013/10/17(木) 13:08:54.10 ID:JY6aPf9z0
せいもうの第一変換は製網だ。
そもそも性毛でいやらしい想像をする記者がおかしい。
間違いは恥ずかしいが、それだけだぞ。
ネタがないなら書くなよ。
99 頭突き(WiMAX):2013/10/17(木) 13:20:40.50 ID:J7Y0Xwrt0
>>5
VOWネタ懐かしす
100 急所攻撃(大阪府):2013/10/17(木) 13:21:08.10 ID:ta45QcebP
パワーポイソト
アワトルツク
ワソノート
アクヤス
バプリツシヤー

よりはマシだな
101 エメラルドフロウジョン(庭):2013/10/17(木) 13:35:42.09 ID:fbEcknDj0
ワニのマンガ絵の上に「せいそう」って書いてあって全く意味不明。
102 ウエスタンラリアット(東京都):2013/10/17(木) 13:37:25.71 ID:4soC1qmL0
ピソクツツヨソ
ローテーツヨラ

わかるかな
103 ラ ケブラーダ(東京都):2013/10/17(木) 13:48:52.24 ID:zuQiVzeK0
104 ローリングソバット(東京都):2013/10/17(木) 13:54:25.71 ID:YLCnqIpE0
>>103
他はともかく・・・なんでセックスとかいう単語が出てくるんだよww
105 ニーリフト(兵庫県):2013/10/17(木) 13:55:08.01 ID:FqfGesu30
>>22
AI?
106 ショルダーアームブリーカー(東京都):2013/10/17(木) 14:09:29.89 ID:msSYumGQ0
>>9
ああ!星霜か!
権利売り渡していたのか
107 ファイナルカット(茸):2013/10/17(木) 14:11:12.41 ID:8ef5c+Ar0
まぁわかりにくいよな。
ハングルとかいう文字なんか象形文字とかわらんし
108 不知火(関東地方):2013/10/17(木) 14:17:01.72 ID:ecSA9UrNO
精巣←せいそうの時点で漢字変換アリならこうなるだろ
109 カーフブランディング(茸):2013/10/17(木) 14:52:14.60 ID:ix/rxTrH0
>>101
ジュウシマツ住職っぽい
110 垂直落下式DDT(中国・四国):2013/10/17(木) 14:54:32.77 ID:G+lcDwteO
はみちつを思い出したwww
111 オリンピック予選スラム(宮崎県):2013/10/17(木) 14:59:04.15 ID:cQtLRGWC0
せいもうなんて言葉あったか?
112 リキラリアット(dion軍):2013/10/17(木) 15:01:38.79 ID:Isf01Q2K0
「そうじ」にしろwww
精巣も十分恥しい
113 断崖式ニードロップ(関東・甲信越):2013/10/17(木) 15:03:52.83 ID:Lq6IK586O
>>93
ググって知った癖にw
114 キングコングニードロップ(愛媛県):2013/10/17(木) 15:07:37.16 ID:sjckqpEv0 BE:7411924-BRZ(10001)

精巣も性毛もアカデミックで悪くないんじゃないか?
115 ニールキック(関東・甲信越):2013/10/17(木) 15:10:18.09 ID:A0SetxHtO
「せいそう」なんて書いてある商品はそもそも身に付けたくないです
116 メンマ(北海道):2013/10/17(木) 15:19:24.35 ID:QOWvbwYz0
たいして変わらないw
117 サソリ固め(茸):2013/10/17(木) 16:26:35.93 ID:QLkywPYB0
118 キングコングラリアット(静岡県):2013/10/17(木) 16:53:24.81 ID:MxbqkmeM0
外国人が間違えやすい典型だな
平仮名と片仮名、大文字と小文字の使い分けが出来ないとか
あと「さ」と「ち」を間違えたりな
119 レッドインク(大阪府):2013/10/17(木) 17:08:45.96 ID:JY6aPf9z0
日本だとaとeを間違えたりするのと同じか。
使う言葉が違うとこの手の誤りは定番ネタだな。
120 かかと落とし(dion軍):2013/10/17(木) 17:38:41.20 ID:95kDQZ2y0
カンガルーの精嚢♪
121 閃光妖術(やわらか銀行):2013/10/17(木) 18:18:56.08 ID:/uQ12FrD0
全部間違ってて意味不明
122 キングコングラリアット(熊本県):2013/10/17(木) 18:42:07.23 ID:Eae+VncD0
123 ドラゴンスクリュー(西日本):2013/10/17(木) 18:45:49.42 ID:UFB8vLy/0
>>5
なつかしいw
124 ニールキック(庭):2013/10/17(木) 19:05:24.28 ID:MfaI6v6F0
じゃあ間とって
鞭毛 で
125 キン肉バスター(大阪府):2013/10/17(木) 19:20:41.14 ID:KUAQ5l4X0
プロモ
126 ジャンピングパワーボム(やわらか銀行):2013/10/17(木) 19:30:59.09 ID:DgFeWSB30
>>81
クローに
127 雪崩式ブレーンバスター(やわらか銀行):2013/10/17(木) 19:52:29.22 ID:Hi91X2UZ0
楽天モAGLES
128 キングコングラリアット(東京都):2013/10/17(木) 20:45:20.09 ID:sb+F9ZoO0
カンガルーの精嚢
129 パロスペシャル(熊本県)