日本企業がSteamのパクリサイトを始めた結果…「小売に配慮」で価格は倍に
MAGES.が立ち上げたPCゲームダウンロードサイト「Magino Drive」の狙いとは。2人のキーパーソンに聞いた
http://www.4gamer.net/games/224/G022487/20131005003/
4Gamer：それでは，少し気になる部分を教えてください。先ほど話題に出た「サンクタム2」は，
Steamで購入してもMAGES.でローカライズした日本語版がプレイできますよね。
Magino Driveで販売されているものは，DLCを集めた「Season Pass」が同梱されて4900円ですが，
Steamでサンクタム2とSeason Passを合わせて購入すると26.98ドル，1ドル100円換算で2698円です。
かなりの価格差だと思うのですが，なぜこのような価格設定になっているのでしょうか。
長沢氏：今回，Magino DriveとSteamで同じものが配信されているのには少々特殊な事情があるんです。
今回，私たちが初めて手がけたローカライズタイトルということで，Magino Driveからのダウンロード版やパッケージ版だけではなく，
Steamから「サンクタム2」を購入したという方にも，そのクオリティを確認していただきたいという狙いがあったんです。
4Gamer：ということは，今後Magino DriveとSteamで同じタイトルが販売される場合，
Steam版にMAGES.が手がけた日本語ローカライズが入ることはない，ということでしょうか。
市川氏：基本的に，その方向で考えています。もっともケースバイケースで，今回と同じような事例がまったくないとは言い切れませんが。
4Gamer：なるほど。ただ，レアケースとはいっても，同じものが大きな価格差で配信されるのはやはり気になります。
長沢氏：「サンクタム2」は，日本ですと小売店でパッケージ版（6090円）を販売していますから，その部分とのバランスも考慮するということになるので。
パッケージ版の流通をしてくださっている問屋や店舗様だけでなく，パッケージ版を買ってくださったお客様への配慮としても，価格差を少なくしています。
したがって，今後パッケージ版を出さずにMagino Driveのみで配信するようなタイトルであれば，また違った価格付けになります。
|
|
|
2 ： カーフブランディング(庭)：2013/10/14(月) 23:29:10.23 ID:crKYJiWD0
じゃあSteamで買うわ
3 ： 雪崩式ブレーンバスター(庭)：2013/10/14(月) 23:30:02.39 ID:bd/Lne8t0
もう日本の業者は関わらないで
4 ： 閃光妖術(神奈川県)：2013/10/14(月) 23:30:57.08 ID:kSzGVe4v0 BE:1223780235-2BP(2233)
ピザがかえる値段じゃないといみねーから
5 ： ニールキック(WiMAX)：2013/10/14(月) 23:30:59.19 ID:qDq2zkEW0
バカじゃないのかこの国は
6 ： アトミックドロップ(鹿児島県)：2013/10/14(月) 23:31:38.67 ID:BDE3At0z0
ゲームが売れないの！って言う
7 ： ハイキック(チベット自治区)：2013/10/14(月) 23:32:08.48 ID:Bl5QFTu00
そんなおかしな配慮してるから白人様にどんどん先手打たれてきたんだろうが
8 ： アイアンフィンガーフロムヘル(島根県)：2013/10/14(月) 23:32:12.48 ID:CqTJMSwB0
続くわけがねえ・・・
9 ： パロスペシャル(栃木県)：2013/10/14(月) 23:33:47.48 ID:tB0Tx2Ks0
デフレに対抗するいい会社じゃないか
グローバル化なんぞクソ食らえだ
グローバル化なんぞクソ食らえだ
10 ： ヒップアタック(福岡県)：2013/10/14(月) 23:34:25.85 ID:BoyVRJIE0
情弱相手の商売かと思ったがこういうゲームを購入する奴って結構ネットに詳しい奴が多いよな
11 ： 頭突き(愛知県)：2013/10/14(月) 23:36:02.93 ID:2lLEgv050
互いに配慮して競争しないと淘汰されない。
その結果は・・・
その結果は・・・
12 ： 膝靭帯固め(チベット自治区)：2013/10/14(月) 23:37:40.87 ID:ee9+mkKy0
日本は一つの仕事を大勢で回して全員で利益を分配するという体質が根付いてしまっている
その結果最終的なコストが上がってコスト負けして客が逃げて全員仕事が無くなる
いつまでも言語の壁だけで顧客を囲い込めると思うなよ？
ゲームもそうだが書籍、お前もだそ？
その結果最終的なコストが上がってコスト負けして客が逃げて全員仕事が無くなる
いつまでも言語の壁だけで顧客を囲い込めると思うなよ？
ゲームもそうだが書籍、お前もだそ？
13 ： ストマッククロー(群馬県)：2013/10/14(月) 23:37:46.19 ID:cKomovms0
そもそもゲーム自体買わなくなった
割れとかじゃなくてゲームをしなくなった
なんかゲームで頑張ってるのがむなしくなったわ
割れとかじゃなくてゲームをしなくなった
なんかゲームで頑張ってるのがむなしくなったわ
14 ： タイガースープレックス(東京都)：2013/10/14(月) 23:37:48.83 ID:Px6EvlHV0
バカなの？
15 ： フルネルソンスープレックス(群馬県)：2013/10/14(月) 23:39:16.67 ID:cMXqvwqm0
独占されたら困るから店畳んでくれや
16 ： キン肉バスター(庭)：2013/10/14(月) 23:40:01.83 ID:QJaPOE680
もう死ね
17 ： ニールキック(WiMAX)：2013/10/14(月) 23:41:23.25 ID:qDq2zkEW0
steam「中古屋対策だから消費者に安く売るわー2980円で売るわー」
小売店「6090円で売るわー現物手元に残って転売も可能だしこのくらいでしょー」
Magino Drive「手元に何も残らないし中古にも売れないけど4900円で売ります(ｷﾘｯ」
知的障害者かよ
小売店「6090円で売るわー現物手元に残って転売も可能だしこのくらいでしょー」
Magino Drive「手元に何も残らないし中古にも売れないけど4900円で売ります(ｷﾘｯ」
知的障害者かよ
18 ： ジャンピングカラテキック(dion軍)：2013/10/14(月) 23:43:17.22 ID:yovRQduK0
クズエニの＄３０日本語DLCは火病るけど、２Kの日本版＄３０おま値はマンセーの低能ジャップ
19 ： ダイビングフットスタンプ(広島県)：2013/10/14(月) 23:44:44.23 ID:FKU/LMv80
日本のダウンロード販売って全くお得じゃないからな。
パッケージ版の方が安く売ってるし。
パッケージ版の方が安く売ってるし。
20 ： テキサスクローバーホールド(愛知県)：2013/10/14(月) 23:46:35.13 ID:ZRorVqdf0
おま国は無くなるの？
パッケージより安けりゃ買うよ。
ただしsteamに無い日本語対応ゲームをね。
パッケージより安けりゃ買うよ。
ただしsteamに無い日本語対応ゲームをね。
21 ： ニールキック(WiMAX)：2013/10/14(月) 23:52:53.69 ID:qDq2zkEW0
別会社なのに小売りに配慮っていう発想はどこから出てくるの？
この会社となんか資本関係あるの？
この会社となんか資本関係あるの？
22 ： フルネルソンスープレックス(新潟県)：2013/10/14(月) 23:54:11.97 ID:NM+jFuvy0
おせーよ
23 ： エルボーバット(東京都)：2013/10/14(月) 23:54:12.76 ID:jYmfo06C0
いろいろ胡散臭い会社だな
24 ： ダブルニードロップ(dion軍)：2013/10/15(火) 00:00:40.95 ID:rJu/2y4j0
>>20
本来なら蒸気でやってない国産のゲームをPCに移植とかしてやるべきことなんだよね
日本なら過去のゲームもデジタル資産豊富なんだからそれを使えばいい
エロゲーとかも安値でDL販売すりゃいいと思うけど…
なぜか国内のDL販売って同人以外は異常な高値なんだよな
10年前のエロゲーが5000円だぜ
中古ショップ行けば2000円ぐらいで買えるのに
本来なら蒸気でやってない国産のゲームをPCに移植とかしてやるべきことなんだよね
日本なら過去のゲームもデジタル資産豊富なんだからそれを使えばいい
エロゲーとかも安値でDL販売すりゃいいと思うけど…
なぜか国内のDL販売って同人以外は異常な高値なんだよな
10年前のエロゲーが5000円だぜ
中古ショップ行けば2000円ぐらいで買えるのに
25 ： ショルダーアームブリーカー(山梨県)：2013/10/15(火) 00:00:41.88 ID:rH7mTupC0
誰がこんなところで買うんだよ
26 ： ダイビングヘッドバット(広島県)：2013/10/15(火) 00:13:00.76 ID:aQYxxrHG0
>>24
DLsiteはわりと安く売ってない？
DLsiteはわりと安く売ってない？
27 ： ダブルニードロップ(大阪府)：2013/10/15(火) 00:25:33.52 ID:q0xw5OL20
ゲームはもう言語の壁は崩壊してるよ
28 ： 32文ロケット砲(庭)：2013/10/15(火) 00:37:38.66 ID:n3+zX0n60
五年くらい後手だなw
バカじゃね？
バカじゃね？
29 ： ジャンピングDDT(庭)：2013/10/15(火) 00:57:17.23 ID:5qD2PR6t0
おま国かよ
30 ： デンジャラスバックドロップ(富山県)：2013/10/15(火) 01:08:53.23 ID:J1Hf9PodP
こりゃあかん。故買に配慮してないSteamに手も足も出ない
31 ： ジャンピングエルボーアタック(大阪府)：2013/10/15(火) 01:31:57.18 ID:zE50bGJn0
32 ： バーニングハンマー(東京都)：2013/10/15(火) 01:45:41.64 ID:Fntf9+6L0
バーーーーカ
バーーーーーーカ
なんで始めようと思ったんだろうね！
バーーーーーーカ
なんで始めようと思ったんだろうね！
33 ： アイアンフィンガーフロムヘル(庭)：2013/10/15(火) 01:50:38.87 ID:JY09eLuh0
ちょっとは建設的なレスしようと思ったけど、徒労感が先に来て止めた。勝手にやりゃいいわ。。。
34 ： 16文キック(東京都)：2013/10/15(火) 01:54:51.48 ID:wMpd+xVf0
>「小売に配慮」で価格は倍に
こんなんじゃ流行らない
こんなんじゃ流行らない
35 ： リキラリアット(栃木県)：2013/10/15(火) 02:01:28.14 ID:Yr5BSqd50
>>31
聳え立つクソを掻き分けて良ゲー探すのがどーじんゲープレイヤーの第一歩。
聳え立つクソを掻き分けて良ゲー探すのがどーじんゲープレイヤーの第一歩。
36 ： デンジャラスバックドロップ(新疆ウイグル自治区)：2013/10/15(火) 03:15:47.04 ID:fvV/iJvXP
【経済】国内ゲーム市場、ヒット作少なく１５．４％減 ９年ぶり１５００億円割る★２
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1381747910/
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1381747910/
37 ： 張り手(大阪府)：2013/10/15(火) 03:18:19.42 ID:DBOJz2FC0
DLの値段をパッケージに配慮して上げてどうすんだ
なんの為のDL販売だ阿呆
なんの為のDL販売だ阿呆
38 ： デンジャラスバックドロップ(東京都)：2013/10/15(火) 03:20:29.31 ID:tWoojxc+P
外科医とかｽﾁﾑｰｾｰﾙで500円とかなのに1800円？
バーカ
バーカ
39 ： ダブルニードロップ(大阪府)：2013/10/15(火) 03:21:20.29 ID:q0xw5OL20
> 4Gamer：ということは，今後Magino DriveとSteamで同じタイトルが販売される場合，
> Steam版にMAGES.が手がけた日本語ローカライズが入ることはない，ということでしょうか。
>
> 市川氏：基本的に，その方向で考えています。もっともケースバイケースで，今回と同じような事例がまったくないとは言い切れませんが。
>
> 長沢氏：「サンクタム2」は，日本ですと小売店でパッケージ版（6090円）を販売していますから，その部分とのバランスも考慮するということになるので。
> パッケージ版の流通をしてくださっている問屋や店舗様だけでなく，パッケージ版を買ってくださったお客様への配慮としても，価格差を少なくしています。
絶対ここからは買わねえ。たとえ独占ローカライズでもな
> Steam版にMAGES.が手がけた日本語ローカライズが入ることはない，ということでしょうか。
>
> 市川氏：基本的に，その方向で考えています。もっともケースバイケースで，今回と同じような事例がまったくないとは言い切れませんが。
>
> 長沢氏：「サンクタム2」は，日本ですと小売店でパッケージ版（6090円）を販売していますから，その部分とのバランスも考慮するということになるので。
> パッケージ版の流通をしてくださっている問屋や店舗様だけでなく，パッケージ版を買ってくださったお客様への配慮としても，価格差を少なくしています。
絶対ここからは買わねえ。たとえ独占ローカライズでもな
40 ： ローリングソバット(栃木県)：2013/10/15(火) 03:27:31.44 ID:43fiKVfQ0
デッドラ2安売りしてて買うかと思ったら
「このアイテムはお住まいの地域では現在ご利用いただけません」
ときたもんだ
「このアイテムはお住まいの地域では現在ご利用いただけません」
ときたもんだ
41 ： トペ コンヒーロ(SB-iPhone)：2013/10/15(火) 05:01:48.24 ID:dGgVSLk2i
steamの良さをこれっぽっちも理解していない…
42 ： パロスペシャル(北海道)：2013/10/15(火) 06:13:46.88 ID:0k1kJbbm0
アホでしょ
43 ： デンジャラスバックドロップ(大阪府)：2013/10/15(火) 06:44:17.98 ID:RDimG5rV0
日本特価恐ろしいｗ
代理店を通して価格が2倍とかザラだからな。
CIVとかAOEもそうだった。
代理店を通して価格が2倍とかザラだからな。
CIVとかAOEもそうだった。
steamたまにもの凄いお得なセールとかやってるよな
先日skyrimのDLC誤配布してたのは吹いた
先日skyrimのDLC誤配布してたのは吹いた
45 ： キドクラッチ(宮崎県)：2013/10/15(火) 06:52:35.71 ID:pmnwwmnN0
PCゲー市場は根こそぎsteamに持って行かれると思うわ
もうかなり浸透してきてるもん
数年前まで懐疑的だった連中もどんどん手伸ばしてる
もうかなり浸透してきてるもん
数年前まで懐疑的だった連中もどんどん手伸ばしてる
46 ： ジャーマンスープレックス(チベット自治区)：2013/10/15(火) 06:57:52.51 ID:X60iC58o0
つまりステーマが害悪と
47 ： ジャンピングカラテキック(WiMAX)：2013/10/15(火) 06:58:34.05 ID:7WSZdkR00
そういうメーカーのは買わないから
48 ： ムーンサルトプレス(大阪府)：2013/10/15(火) 07:06:55.31 ID:RiiQNJk90
あそこって単なるDL販売じゃね
49 ： ネックハンギングツリー(滋賀県)：2013/10/15(火) 07:12:43.86 ID:mTKpxLdy0
日本のPCゲーム市場なんてエロゲー以外はほぼ洋ゲーなんだから
値段うんぬん以前に対抗出来るようなゲーム作れよ
値段は高いつまらないで日本の会社が勝手に自滅してるだけだな
値段うんぬん以前に対抗出来るようなゲーム作れよ
値段は高いつまらないで日本の会社が勝手に自滅してるだけだな
日本語版がsteamから消えるんだろわかる
ローカライズを人質にしたただの脅迫
ローカライズを人質にしたただの脅迫
51 ： 張り手(大阪府)：2013/10/15(火) 07:15:14.67 ID:DBOJz2FC0
そんな事してもMOD字幕が今より更に盛況になるだけだな
52 ： ネックハンギングツリー(滋賀県)：2013/10/15(火) 07:20:57.40 ID:mTKpxLdy0
53 ： 張り手(大阪府)：2013/10/15(火) 07:22:38.96 ID:DBOJz2FC0
MODは作り手側が許容してる文化なんで
日本の代理店がMODに対して著作権云々でケチつける事はできないぞ
問題としては翻訳権だけどあれってゲームにも適用されんのかね
日本の代理店がMODに対して著作権云々でケチつける事はできないぞ
問題としては翻訳権だけどあれってゲームにも適用されんのかね
54 ： トラースキック(福井県)：2013/10/15(火) 07:24:15.96 ID:mT2oNsAd0
steamはあんなに安売りしてゲーム会社は儲けでてんのかね？
なんか少人数で作った同人ゲーみたいなのばっかりの印象なんだが
なんか少人数で作った同人ゲーみたいなのばっかりの印象なんだが
55 ： エルボードロップ(やわらか銀行)：2013/10/15(火) 07:30:31.27 ID:OXgMEoLP0
56 ： ジャンピングパワーボム(愛知県)：2013/10/15(火) 07:38:39.43 ID:OBDWOR5f0
そんなことしてるからAmazonに負けるんだろ
57 ： チェーン攻撃(家)：2013/10/15(火) 07:45:46.31 ID:XrjQxSue0
Originの時みたいにここで販売するゲームがSteamから消えたり
おま国おま語になったりしないよな？(´・ω・｀)
おま国おま語になったりしないよな？(´・ω・｀)
58 ： キン肉バスター(東京都)：2013/10/15(火) 07:48:15.94 ID:cnuQXd8o0
cod ghostのおま国対策とかダルい。
59 ： アキレス腱固め(庭)：2013/10/15(火) 07:58:08.58 ID:aC19zZ/V0
昔は数十〜百kbpsしか出なくて、落とすの面倒くせえっておもったけど、今は10Mbps出るしな・・・
60 ： 腕ひしぎ十字固め(茸)：2013/10/15(火) 08:03:12.53 ID:umJpAOc30
小売り(Amazon様)に配慮wwwww
61 ： キン肉バスター(庭)：2013/10/15(火) 08:04:37.71 ID:kXGeZpkDI
外国企業ならガムでもかみながら
「今後特色を持たない小売店は市場から駆逐されるだろう」
くらいいうのにな
クリエイティブ産業まで利権体質でやってけるのかこの先
「今後特色を持たない小売店は市場から駆逐されるだろう」
くらいいうのにな
クリエイティブ産業まで利権体質でやってけるのかこの先
62 ： トペ スイシーダ(茸)：2013/10/15(火) 08:06:24.63 ID:TQkbreXM0
近所の中古屋はカードがメインだわ。
63 ： ローリングソバット(東京都)：2013/10/15(火) 08:09:32.00 ID:+CZWhutr0
はいさようなら
64 ： ショルダーアームブリーカー(庭)：2013/10/15(火) 08:13:28.74 ID:VAPEbW120
小売に配慮して何か得があるの？
65 ： ミドルキック(群馬県)：2013/10/15(火) 08:13:55.98 ID:9hhpCNK00
MAGES.って元5pb.なんだな
大嫌いなメーカーだからさっさと潰れてくれ
大嫌いなメーカーだからさっさと潰れてくれ
66 ： ハーフネルソンスープレックス(茨城県)：2013/10/15(火) 08:21:17.01 ID:BF3jnYpR0
サンクタムのメーカーも提供するなよ…こんなクソ会社に
その内steamまでおま国やらおま値になったらキレる
その内steamまでおま国やらおま値になったらキレる
67 ： 稲妻レッグラリアット(関東・甲信越)：2013/10/15(火) 08:27:02.66 ID:f9px8A+KO
電子書籍といい足ひっぱりすぎだろ
68 ： 不知火(大阪府)：2013/10/15(火) 08:31:08.90 ID:ICizW2pf0
これだから衰退するんだってわからないのかな
69 ： マスク剥ぎ(芋)：2013/10/15(火) 08:33:30.94 ID:Hr6fPeK50
海外の小売にも消費税をかける法案通りそうだから、Steamかなり値上がりするよ
70 ： フライングニールキック(東京都)：2013/10/15(火) 08:39:58.11 ID:6NNGceab0
数年前のソフトが、中古パッケージより高いとかふざけんな
71 ： ジャンピングカラテキック(埼玉県)：2013/10/15(火) 08:47:31.99 ID:JPx3cPLQ0
こういう感覚でやっているから日本の電子書籍は流行らない
紙媒体の半値が妥当
紙媒体の半値が妥当
72 ： 河津落とし(SB-iPhone)：2013/10/15(火) 08:49:16.50 ID:J3E0xEeHi
ゲームに関しては日本語ローカライズが既得権益守るのに
大変役立っているよね。
大変役立っているよね。
73 ： ニーリフト(茸)：2013/10/15(火) 08:52:58.16 ID:Y/NK0GBV0
百歩譲っておま語は許すがおま国は許さん
74 ： ミッドナイトエクスプレス(新疆ウイグル自治区)：2013/10/15(火) 08:57:10.91 ID:6WOqsGpm0
SteamもHumble Bundle経由でしか買わなくなった
75 ： フロントネックロック(茸)：2013/10/15(火) 08:57:33.71 ID:TC5dN++z0
メーカーにきても数千円も上前をはねられるんだったら自前で
ローカライズしたほうがもうかるし。
売るためのインフラもsteamをつかえばいいし。
ローカライズしたほうがもうかるし。
売るためのインフラもsteamをつかえばいいし。
76 ： バックドロップ(茸)：2013/10/15(火) 08:58:03.36 ID:PLs5pwf80
77 ： パイルドライバー(福井県)：2013/10/15(火) 09:14:53.02 ID:hjkJbw5S0
>>73
おま値「やあ」
おま値「やあ」
78 ： ダブルニードロップ(大阪府)：2013/10/15(火) 09:16:19.69 ID:q0xw5OL20
海外デベロッパーに直に日本語ローカライズするよう売り込んだ方がいいなこりゃ。
80 ： パイルドライバー(福井県)：2013/10/15(火) 09:18:31.08 ID:hjkJbw5S0
日本の代理店が絡んで良い結果になった例しがない
The Witcher なんか公式が日本のユーザーとフレンドリーだったのに代理店との契約問題で凄惨きわまりない事になった
アランウェイクの Remedy なんて何の奇跡かと思ったよ
The Witcher なんか公式が日本のユーザーとフレンドリーだったのに代理店との契約問題で凄惨きわまりない事になった
アランウェイクの Remedy なんて何の奇跡かと思ったよ
81 ： クロスヒールホールド(dion軍)：2013/10/15(火) 09:19:17.32 ID:8S4P0w9/0
>>69
せいぜい10％だろ、、
せいぜい10％だろ、、
82 ： ダブルニードロップ(大阪府)：2013/10/15(火) 09:20:18.81 ID:q0xw5OL20
83 ： パイルドライバー(福井県)：2013/10/15(火) 09:20:53.75 ID:hjkJbw5S0
市川氏：
Steamで扱っていますけれど，プレイヤーが入国審査官になって入国者のパスポートとか書類をチェックする
「Papers, Please」もローカライズしたかったんですよね。
バカバカしくって，MAGES.っぽいですから（笑）。
おそらく，国内ではどこよりも早くオファーしたはずなんですが，返信がなかったんですよ。
ともあれ，ああいったバカバカしいゲームを積極的に取り上げます。
＞おそらく，国内ではどこよりも早くオファーしたはずなんですが，返信がなかったんですよ。
当たり前やろ、開発者日本語出来るし公式でローカライズ宣言出したっちゅうねん
Steamで扱っていますけれど，プレイヤーが入国審査官になって入国者のパスポートとか書類をチェックする
「Papers, Please」もローカライズしたかったんですよね。
バカバカしくって，MAGES.っぽいですから（笑）。
おそらく，国内ではどこよりも早くオファーしたはずなんですが，返信がなかったんですよ。
ともあれ，ああいったバカバカしいゲームを積極的に取り上げます。
＞おそらく，国内ではどこよりも早くオファーしたはずなんですが，返信がなかったんですよ。
当たり前やろ、開発者日本語出来るし公式でローカライズ宣言出したっちゅうねん
84 ： ときめきメモリアル(やわらか銀行)：2013/10/15(火) 09:22:22.87 ID:UqHV7+EU0
おま国にならないならどうでもいい
85 ： ダブルニードロップ(広島県)：2013/10/15(火) 09:23:56.70 ID:dC+B/aVH0
>>83
まじか。バージョンアップして日本語対応するかな？
まじか。バージョンアップして日本語対応するかな？
86 ： パイルドライバー(福井県)：2013/10/15(火) 09:27:37.15 ID:hjkJbw5S0
>>85
フォント探しやらグラフィックレベルで書き換えが必要だったりするし結構時間かかってるみたい
開発者は日本に住んでるって話もある。ファンからのツイートにはいち早く反応したんだけど、この会社へ返信しなかったのは思うところあってかもね
聞いた奴のTwitter名は一応伏せとくけどこれ。日本語で返信してるのもある
@dukope Japaneselocalization Is it under consideration?Pleaselet all means help you just to Japanese English words you are using in the game
Lucas Pope ?@dukope 8月17日
Japanese localization is coming!
フォント探しやらグラフィックレベルで書き換えが必要だったりするし結構時間かかってるみたい
開発者は日本に住んでるって話もある。ファンからのツイートにはいち早く反応したんだけど、この会社へ返信しなかったのは思うところあってかもね
聞いた奴のTwitter名は一応伏せとくけどこれ。日本語で返信してるのもある
@dukope Japaneselocalization Is it under consideration?Pleaselet all means help you just to Japanese English words you are using in the game
Lucas Pope ?@dukope 8月17日
Japanese localization is coming!
87 ： ダブルニードロップ(広島県)：2013/10/15(火) 10:09:21.09 ID:dC+B/aVH0
88 ： 頭突き(やわらか銀行)：2013/10/15(火) 12:10:01.53 ID:hZsVeimt0
>>1
■be番号：288484 の履歴（ＰＣ埼玉垢
http://kiki.mods.jp/be/stalker/288484/news/
■be番号：304147 の履歴（携帯庭垢
http://kiki.mods.jp/be/stalker/304147/news/
中国人 ｢日本人って本当に可哀想だ。昔は原爆、今は原発事故の放射能汚染だなんて｣
韓国人 「日本の魚、放射能汚染されてて怖い」
スペイン 「放射能だらけのジャップ国でオリンピックとか無理ｗ」
アメリカ人 ｢日本は原爆投下に感謝すべき。落とされてなきゃﾛｼｱが北から来て韓国みたいになってた｣★2
【悲報】 ジョジョ格ゲー 発売4日で新品が半額！ スピードワゴンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ★2
東京土人「15円50銭、言ってみろ！」朝鮮人「チュゴエン、コジッセン」東京土人「よし、コロス！」
【悲報】 加藤茶(70歳) ブログでｽﾏﾎｹﾞｰの露骨なステマさせられるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲報】 (画像あり) AKBオタクがリア充だらけになっていたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【朗報】 指原センターのAKB 「恋するﾌｫｰﾁｭﾝｸｯｷｰ」 大ブームに！ B'zを超え1位！ カラオケ1位独走！
【朗報】 フジテレビ 「AKB48ジャンケン大会」 生中継ｷﾀ━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━!!
【画像あり】 高橋みなみの猫耳ﾍｱｰが可愛すぎてヤバイと話題にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【画像】 ﾆｭｰｼﾞｰﾗﾝﾄﾞ首相の娘 ヌードで日本のhentai文化を世界に発信ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲報】 製作費80億円 映画ガッチャマン大コケ！！ 初日から映画館ガラガラｗｗｗｗｗｗｗｗｗ★2
【画像あり】 前田敦子 劣化ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
はだしのゲン単行本、売れ行き3倍増wwwww ネトウヨくやしいのうwwwww
【画像あり】 篠田麻里子(27歳処女) 能年玲奈(20)を公開処刑ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲報】 田中マー君 「え？叙々苑で良いんすか？」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲報】 ともちんこと板野友美の生歌が放送事故ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
外人 「どうして日本のｱﾆﾒ・漫画のキャラはみんな顔が白人なの？」
黒人 「どうして日本のｱﾆﾒや漫画に黒人でないの？」
踏み切りで自殺を試みたジジイを無理矢理助けようとして死んだ40歳女性 行き遅れだったｗｗｗｗｗｗｗ
■be番号：288484 の履歴（ＰＣ埼玉垢
http://kiki.mods.jp/be/stalker/288484/news/
■be番号：304147 の履歴（携帯庭垢
http://kiki.mods.jp/be/stalker/304147/news/
中国人 ｢日本人って本当に可哀想だ。昔は原爆、今は原発事故の放射能汚染だなんて｣
韓国人 「日本の魚、放射能汚染されてて怖い」
スペイン 「放射能だらけのジャップ国でオリンピックとか無理ｗ」
アメリカ人 ｢日本は原爆投下に感謝すべき。落とされてなきゃﾛｼｱが北から来て韓国みたいになってた｣★2
【悲報】 ジョジョ格ゲー 発売4日で新品が半額！ スピードワゴンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ★2
東京土人「15円50銭、言ってみろ！」朝鮮人「チュゴエン、コジッセン」東京土人「よし、コロス！」
【悲報】 加藤茶(70歳) ブログでｽﾏﾎｹﾞｰの露骨なステマさせられるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲報】 (画像あり) AKBオタクがリア充だらけになっていたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【朗報】 指原センターのAKB 「恋するﾌｫｰﾁｭﾝｸｯｷｰ」 大ブームに！ B'zを超え1位！ カラオケ1位独走！
【朗報】 フジテレビ 「AKB48ジャンケン大会」 生中継ｷﾀ━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━!!
【画像あり】 高橋みなみの猫耳ﾍｱｰが可愛すぎてヤバイと話題にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【画像】 ﾆｭｰｼﾞｰﾗﾝﾄﾞ首相の娘 ヌードで日本のhentai文化を世界に発信ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲報】 製作費80億円 映画ガッチャマン大コケ！！ 初日から映画館ガラガラｗｗｗｗｗｗｗｗｗ★2
【画像あり】 前田敦子 劣化ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
はだしのゲン単行本、売れ行き3倍増wwwww ネトウヨくやしいのうwwwww
【画像あり】 篠田麻里子(27歳処女) 能年玲奈(20)を公開処刑ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲報】 田中マー君 「え？叙々苑で良いんすか？」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲報】 ともちんこと板野友美の生歌が放送事故ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
外人 「どうして日本のｱﾆﾒ・漫画のキャラはみんな顔が白人なの？」
黒人 「どうして日本のｱﾆﾒや漫画に黒人でないの？」
踏み切りで自殺を試みたジジイを無理矢理助けようとして死んだ40歳女性 行き遅れだったｗｗｗｗｗｗｗ
89 ： パイルドライバー(福井県)：2013/10/15(火) 13:06:39.42 ID:hjkJbw5S0
90 ： ラダームーンサルト(福岡県)：2013/10/15(火) 13:37:45.18 ID:8P2Zr7Ky0
アマゾンでも4981円なのに意味あるの？
>パッケージ版を買ってくださったお客様への配慮としても，価格差を少なく
はぁぁ…
>パッケージ版を買ってくださったお客様への配慮としても，価格差を少なく
はぁぁ…
91 ： シャイニングウィザード(愛知県)：2013/10/15(火) 13:41:16.67 ID:bScC/atN0
ただ邪魔なだけじゃないか
日本のゲーマーの足引っ張ってるだけじゃん
まさに糞
日本のゲーマーの足引っ張ってるだけじゃん
まさに糞
92 ： キングコングラリアット(兵庫県)：2013/10/15(火) 13:44:10.54 ID:uzsUiBQh0
小売りに配慮するならパッケの方を下げてDLの方をパッケ以上の価格にすればいいんじゃないか。
93 ： ダブルニードロップ(大阪府)：2013/10/15(火) 13:46:03.17 ID:q0xw5OL20
変におま国増やして被害が広がらんうちにさっさと潰れろ
94 ： デンジャラスバックドロップ(庭)：
音楽が売れない！
→iPod
→CCCD
→iPod
→CCCD