「ライ麦畑でつかまえて」ホールデンが再び登場！！サリンジャー新作5作品が "遺言により"

1 ：張り手(チベット自治区)：2013/09/16(月) 12:57:49.66 ID:Lv9gMKK90 BE:141824423-PLT(12017) ポイント特典

http://japan.digitaldj-network.com/articles/17919.html

「ライ麦畑でつかまえて」ホールデンが再び登場！！サリンジャー新作5作品が "遺言により" 出版へ
http://marticleimage.nicoblomaga.jp/image/12/2013/1/f/1f35fa6c65c5897668c1acf0dbd92062727d35421379075926.jpg

(┘°Д°)┘ なんという胸熱

困惑するほど俺得ッッ　あぁ… 眩しい、眩しすぎて目を開けていられない

『ライ麦畑でつかまえて』『ナイン・ストーリーズ (笑い男、バナナフィッシュにうってつけの日などの短篇集)』などで知
られる故J・D・サリンジャーの未発表5作品が、彼の遺言により2015年～2020年のあいだに出版されることが明らかになった

気になるタイトルは、「ライ麦畑でつかまえて」の主人公、ホールデン・コールフィールドを描いた作品や、「フラニーと
ゾーイー」に登場するグラース一家に関する新たな物語が含まれる

この出版については、映画監督シェーン・サレルノが10年の歳月と私財200万ドル(約2億円)を費やし制作、9月6日にアメリ
カで公開されたドキュメンタリー映画『Salinger (サリンジャー)』と、監督が執筆に加わったというサリンジャーの伝記本
の中で明らかにされた

◆『The Last and Best of the Peter Pans (ピーターパンの最後にして最高な話)』
→　あの『ライ麦畑でつかまえて』の主人公ホールデン・コールフィールドが登場すると思われる作品
◆『The Complete Chronicle of the Glass Family (グラース家の全歴史)』
→　彼の作品ではお馴染み、グラース家のシーモアに関する5つの短編集
◆『A World War Ⅱ Love Story (第二次世界大戦のラブストーリー)』
→　サリンジャー自身が戦争直後にナチス協力者の女性シルヴィアと送った短い結婚生活が基になっている
◆『A Religious Manual (宗教マニュアル)』
→　彼が「ラーマクリシュナのヒンドゥー教学校」を信奉していた話
◆『A Counterintelligence Agent's Diary (対諜報員の日記)』
→　サリンジャーが第二次世界大戦中、捕虜がスパイでないかを尋問する”防諜部隊”にいた頃の話
(※それぞれのカッコ内は正式な邦題ではなく、DDNによる和訳です)

2 ：アイアンフィンガーフロムヘル(dion軍)：2013/09/16(月) 12:58:26.52 ID:lpKd8+Zk0

ホーデンがサリンじゃー！

3 ：ジャンピングパワーボム(佐賀県)：2013/09/16(月) 12:59:00.64 ID:UfWJacWd0

チャップマン

4 ：ダイビングヘッドバット(SB-iPhone)：2013/09/16(月) 12:59:26.57 ID:FfOuiQffi

春樹歓喜

5 ：ウエスタンラリアット(SB-iPhone)：2013/09/16(月) 13:00:19.45 ID:QqNwXTVei

バナナフィッシュ読んだけど本気で意味がわからん

6 ：ランサルセ(東日本)：2013/09/16(月) 13:00:29.02 ID:oEH4NzdS0

赤ずきんちゃん

7 ：スターダストプレス(大阪府)：2013/09/16(月) 13:01:11.04 ID:+L++Mecy0

サリンじゃー！

8 ：マスク剥ぎ(SB-iPhone)：2013/09/16(月) 13:01:56.30 ID:jadl/xt8i

シャナナナナナナニーッニーッ

9 ：アンクルホールド(静岡県【12:53 静岡県震度2】)：2013/09/16(月) 13:02:55.00 ID:6PF72Rea0

ホールデンってジョン・レノンを殺した人でしょ！

10 ：ドラゴンスリーパー(新疆ウイグル自治区)：2013/09/16(月) 13:03:35.63 ID:dSIvcV4P0

攻殻繋がりで読んだけどそんな面白くないよね

11 ：フェイスロック(北海道)：2013/09/16(月) 13:04:08.29 ID:uSZp/Akq0

え？これ凄いニュースじゃね？

12 ：ストレッチプラム(秋田県)：2013/09/16(月) 13:05:03.52 ID:q9G5dr/R0

やったー

ライ麦しか読んでないけど

13 ：急所攻撃(東京都【12:53 東京都震度2】)：2013/09/16(月) 13:05:44.94 ID:KQct7ptd0

これにはオレも参ったね

14 ：セントーン(SB-iPhone)：2013/09/16(月) 13:06:00.33 ID:aGtWuSrKi

どうせ春樹が訳すんだろ

15 ：ファイナルカット(内モンゴル自治区)：2013/09/16(月) 13:06:22.78 ID:5T6OIeXm0

ライ麦だとピンとこないから、蕎麦畑にして

16 ：ブラディサンデー(庭)：2013/09/16(月) 13:06:31.13 ID:tdX2EUiP0

家出したくなってきた

17 ：ショルダーアームブリーカー(西日本)：2013/09/16(月) 13:06:42.17 ID:HMbF5ZHPO

>>5
解釈はいろいろあるけど女に失望したから自殺したとおれは思ってる

18 ：レインメーカー(WiMAX)：2013/09/16(月) 13:06:52.82 ID:xOLHEMWA0

面白いの？難しいの？著者のオナ二ーでしかないの？

19 ：ドラゴンスリーパー(新疆ウイグル自治区)：2013/09/16(月) 13:07:51.94 ID:dSIvcV4P0

村上春樹訳ってどうなの？野崎訳は古臭かった

20 ：垂直落下式DDT(東日本)：2013/09/16(月) 13:08:56.79 ID:heSu/XgkO

えええぇ早く読みたいぃ

21 ：ニーリフト(福岡県)：2013/09/16(月) 13:10:35.66 ID:86dmMUcM0

>>17
幼女に？

22 ：ブラディサンデー(やわらか銀行)：2013/09/16(月) 13:11:32.40 ID:9dIvjtJg0

高校の頃にライ麦を読もうとしたが挫折した

23 ：エルボーバット(広島県)：2013/09/16(月) 13:11:37.02 ID:MmLwx+M00

ミチコ・カクタニがどんな評価をするんだろう
死者に鞭打つようなコトするんだろうか

24 ：マスク剥ぎ(SB-iPhone)：2013/09/16(月) 13:12:04.73 ID:jadl/xt8i

>>18
おまえが股を開いて読めば作者のおナニーな作品はこの世からなくなる

25 ：パロスペシャル(catv?)：2013/09/16(月) 13:12:09.27 ID:5LzJj2Xx0

やはり訳:野崎孝でないと
だけどハルキ訳のカーヴァーは悪くなかった

26 ：逆落とし(大阪府)：2013/09/16(月) 13:12:13.63 ID:Iedht7E40

白水社大慌て

27 ：ダイビングエルボードロップ(愛知県)：2013/09/16(月) 13:12:51.50 ID:3jyTppbL0

訳は柴田元幸さん希望

28 ：タイガースープレックス(東京都)：2013/09/16(月) 13:13:44.57 ID:DvyaHGOG0

鎌を持つ手も震えてる

29 ：ショルダーアームブリーカー(関東・甲信越)：2013/09/16(月) 13:14:26.41 ID:cwxlb7N5O

そもそもタイトルの和訳が気に入らない

30 ：膝十字固め(神奈川県)：2013/09/16(月) 13:15:06.36 ID:UWfmODoD0

ああ、２０１０年に死んでたのか
死んだっていうの報道で流れてたっけ？

31 ：断崖式ニードロップ(西日本)：2013/09/16(月) 13:15:21.87 ID:7xOee6s10

俺のホーデンも誰かつかまえてください。

32 ：ショルダーアームブリーカー(西日本)：2013/09/16(月) 13:16:31.57 ID:HMbF5ZHPO

>>21
６本ものバナナをくわえこんでもたった６本っていうのが女だからな

33 ：張り手(チベット自治区)：2013/09/16(月) 13:18:37.42 ID:Lv9gMKK90

>>27
ほう　ポール・オースターの翻訳は何作か読みました　(´・ω・｀)

34 ：ダイビングヘッドバット(神奈川県)：2013/09/16(月) 13:19:15.68 ID:zD6uoDaa0

攻殻スレとは珍しい

35 ：男色ドライバー(茸)：2013/09/16(月) 13:21:48.94 ID:8ytCx5Sp0

>>19
村上春樹のは、もはや春樹の小説のようになってる
やれやれ

36 ：ストレッチプラム(秋田県)：2013/09/16(月) 13:21:49.02 ID:q9G5dr/R0

>>19
あれはサリンジャーじゃなくて、村上春樹の「ぼくがかんがえたさいきょうのライ麦畑」だって2ちゃんで見た
俺も野崎訳しか読んでないから何とも言えないけど

37 ：アルゼンチンバックブリーカー(石川県)：2013/09/16(月) 13:21:55.90 ID:nPyeQONU0

笑い男か

38 ：ローリングソバット(新疆ウイグル自治区)：2013/09/16(月) 13:23:23.46 ID:HsNS3p8x0

邦題糞だよな

ライ麦畑で捕まえてーんだよ

こっちが正しい。

39 ：ニーリフト(福岡県)：2013/09/16(月) 13:23:27.18 ID:86dmMUcM0

日本版はどこが出すのか、すっげぇ興味有る

40 ：ファイナルカット(関西・北陸)：2013/09/16(月) 13:24:48.24 ID:FZC3cEBWO

ライ麦畑でカマエッチ

41 ：チキンウィングフェースロック(新疆ウイグル自治区)：2013/09/16(月) 13:25:39.64 ID:yijYI1+g0

村上春樹がなにか言いたそうにしてます

42 ：ミラノ作どどんスズスロウン(東京都)：2013/09/16(月) 13:27:17.81 ID:vl88iYnD0

うお！

43 ：ダイビングヘッドバット(関西・北陸)：2013/09/16(月) 13:28:04.37 ID:UQOcWtZOO

村上春樹だけは関わっくるな

44 ：キングコングニードロップ(茸)：2013/09/16(月) 13:28:47.40 ID:qoivJfAL0

>>25
そうですね。
すみません、失礼いたしますm(__)m
　　　 ,.、　　 ,r 、
　　　,!　ヽ　,:'　ﾞ;
.　　　!　　ﾞ, |　　 }
　　　ﾞ;　　i_i　 ,/
　　　 ,r'　　　　 `ヽ、
　　 ,i"　　　　　　　ﾞ;
　　 !.　・　　　　・　 ,!
　　(ゝ_　　　ｘ　　_,r''
　　ヽ,:`''''''''''''''"ヽ.
　　　 |　　　　　　r';
　　　ﾞ';:r--;--:､‐'
　　　　ﾞ---'ﾞ'--ﾞ'
フラワープリントがビーチで映えるビキニ。

http://fsimg.shop.vacasta.com/fs2cabinet/323/323-951-pnk/323-951-pnk-s-01-pl.jpg
http://fsimg.shop.vacasta.com/fs2cabinet/323/323-951-pnk/323-951-pnk-s-02-pl.jpg
http://fsimg.shop.vacasta.com/fs2cabinet/323/323-951-pnk/323-951-pnk-s-03-pl.jpg
http://fsimg.shop.vacasta.com/fs2cabinet/323/323-951-pnk/323-951-pnk-s-04-pl.jpg

http://fsimg.shop.vacasta.com/fs2cabinet/322/322-901-pnk/322-901-pnk-s-01-pl.jpg
http://fsimg.shop.vacasta.com/fs2cabinet/322/322-901-pnk/322-901-pnk-s-02-pl.jpg
http://fsimg.shop.vacasta.com/fs2cabinet/322/322-901-pnk/322-901-pnk-s-03-pl.jpg
http://fsimg.shop.vacasta.com/fs2cabinet/322/322-901-pnk/322-901-pnk-s-04-pl.jpg

【VacaSta】夏月4【KEROCKETS】（画像一覧）
http://livetests.info/2ch/?server=kohada&board=idol&dat=1368179299&page=490

45 ：ビッグブーツ(やわらか銀行)：2013/09/16(月) 13:28:48.98 ID:7dk501mV0

hi-ho! Mr. J.D.Salinger, Tell me why?

46 ：雪崩式ブレーンバスター(東日本)：2013/09/16(月) 13:31:19.52 ID:tzAxQf5gO

春樹の小説の内容は思い出せるが、ライ麦はまったく思い出せない。ｸｿつまらないけどなんとか意地で読みきったかなぁ

47 ：ファイヤーバードスプラッシュ(福島県)：2013/09/16(月) 13:31:45.39 ID:x1lE31xc0

僕は耳と目を閉じ口を噤んだ人間になろうと考えたんだ

48 ：キン肉バスター(和歌山県)：2013/09/16(月) 13:33:12.99 ID:zIKGD9IT0

コネチカットのひょこひょこおじさん

49 ：かかと落とし(東京都)：2013/09/16(月) 13:33:30.09 ID:LetLuxF+0

この小説すっごく読みにくかった
なんか細かくてこれいるのってところを回りくどくグダグダ説明してて疲れたわ

50 ：ビッグブーツ(やわらか銀行)：2013/09/16(月) 13:34:08.75 ID:7dk501mV0

>>36
そうなのか。俺は春規約しか読んでない。
ちょっと野崎訳見て見るわ。

51 ：パロスペシャル(家)：2013/09/16(月) 13:39:05.91 ID:mXso4AFu0

ライ麦って日常的じゃね
平凡な日常の思考をどれだけ書けるかか？
なんか事件起きるかと思って3分1まで読んだけど何もおきねえ

52 ：ファイナルカット(千葉県)：2013/09/16(月) 13:46:08.29 ID:ltqmLw/B0

奴さん(´・ω・｀)

53 ：毒霧(神奈川県)：2013/09/16(月) 13:47:02.71 ID:jUkLxsjP0

読んでもさっぱりわからなかった小説の１つ

DQN系要素があるからかな

なぜ10代20代に人気があるかわからんかった

54 ：閃光妖術(やわらか銀行)：2013/09/16(月) 13:50:56.74 ID:TiGX+GDb0

汽車降りて女を飲みに誘って断られたあたりまでよんだけど
糞つまんなくて読むのが苦痛になってやめた。

55 ：リバースネックブリーカー(岐阜県)：2013/09/16(月) 13:50:57.43 ID:zprzVvYq0

コネチカットのひょこひょこおじさんが一番好きだわ

56 ：男色ドライバー(宮城県)：2013/09/16(月) 13:52:54.16 ID:AYqzd6gq0

グラース家の新作を読めるとは驚きだな。
最後に読んだの10何年前だぞ。

57 ：ときめきメモリアル(新疆ウイグル自治区)：2013/09/16(月) 13:54:48.21 ID:tvqTlLUJ0

ライ病棟でつかまえて

58 ：サソリ固め(香川県)：2013/09/16(月) 13:58:28.33 ID:jHSWW2W20

和訳が悪いんだと思って英語版手つけてみたけど
何いってるかさっぱり分からなくて困った

59 ：膝十字固め(新疆ウイグル自治区)：2013/09/16(月) 13:59:29.94 ID:XzI3V0li0

ホーデンは玉袋のことです。

60 ：腕ひしぎ十字固め(群馬県)：2013/09/16(月) 14:00:38.41 ID:b1VIriuU0

意外と死んでから時間がかかったな
グラース家楽しみだわ

61 ：ニーリフト(福岡県)：2013/09/16(月) 14:02:17.92 ID:86dmMUcM0

つか、出版まで後2年あるのかよ
死なないように気をつけようっと

62 ：ボラギノール(東京都)：2013/09/16(月) 14:04:19.68 ID:WOd5+GIu0

「赤頭巾ちゃん気をつけて」と和訳の文体が一緒だな
庄司薫の方が後だが

63 ：エルボーバット(大阪府)：2013/09/16(月) 14:05:35.73 ID:/wQv9cms0

gin a body meet a body comin' thro' the rye

64 ：ストレッチプラム(茸)：2013/09/16(月) 14:12:19.73 ID:H/JESkQn0

>>49
それヘッセの車輪の下じゃね？

65 ：セントーン(チベット自治区)：2013/09/16(月) 14:12:41.35 ID:4aRH4BuF0

糞つまんねー小説だった

66 ：ファイヤーバードスプラッシュ(岐阜県)：2013/09/16(月) 14:15:57.90 ID:jw4hOXnM0

シリアルキラーの必読書

67 ：ジャンピングエルボーアタック(dion軍)：2013/09/16(月) 14:27:36.18 ID:dCyh3g250

>>66
これと何故かウィリアム・ブレイクを愛読してる設定が多いよな

68 ：キドクラッチ(東京都)：2013/09/16(月) 14:37:46.50 ID:k9UIKS3i0

>>67
それってなんかヤダな
映画「レッド・ドラゴン」の殺人鬼まんまやんけ

69 ：かかと落とし(東京都)：2013/09/16(月) 14:40:21.71 ID:LetLuxF+0

>>64
あーすまん
間違えてたわｗ

70 ：リバースパワースラム(東京都)：2013/09/16(月) 14:44:39.75 ID:ut8moZHq0

>>45
ブランキー

71 ：ダイビングヘッドバット(SB-iPhone)：2013/09/16(月) 14:55:25.18 ID:ZOUJ+I2mi

分かりやすく言うとぶつぶつ煩い池沼の物語

72 ：ストレッチプラム(秋田県)：2013/09/16(月) 15:11:55.77 ID:q9G5dr/R0

>>69
車輪の下で合ってたのかよワロタ

73 ：スパイダージャーマン(関東・甲信越)：2013/09/16(月) 15:15:45.46 ID:abpAhtbLO

ド･ドーミエ=スミス青の時代

74 ：フェイスクラッシャー(福岡県)：2013/09/16(月) 15:20:38.11 ID:tXtMM/7X0

ここまでチキショウメ無し

75 ：ラケブラーダ(東京都)：2013/09/16(月) 15:29:10.61 ID:nYZfZmqi0

むか～しむか～し、
予備知識もないままタイトルの印象だけで
かわいらしいBoy meets Girl な話なんだと思って買ったら、
腐れガキが世間に悪態つきまくる話だったんでびっくりしたなぁ～ｗ

76 ：垂直落下式DDT(埼玉県)：2013/09/16(月) 15:31:20.05 ID:k2e+BBM10

フラニーどゾーイ、ナインストーリーズしか読んでないがアメリカ文学は性に合わん

77 ：ジャンピングカラテキック(dion軍)：2013/09/16(月) 15:50:36.63 ID:YAhHXgQE0

ケネディ？

78 ：オリンピック予選スラム(西日本)：2013/09/16(月) 15:51:51.34 ID:5SNirjCU0

グラースサーガやっぱ完結してたのか
短編だったらテディー最高

79 ：ニーリフト(福岡県)：2013/09/16(月) 15:58:12.40 ID:86dmMUcM0

>>76
マーク・トゥエインとヘミングウェイとレイモンド・チャンドラー試してダメだったら
多分ダメ

80 ：ファイヤーボールスプラッシュ(千葉県)：2013/09/16(月) 16:02:52.69 ID:P+3aCLq60

ライ麦畑の肉屋さん

81 ： 16文キック(やわらか銀行)：2013/09/16(月) 16:07:07.32 ID:C0m8IJox0

ライマイ・・・ライは麦の一種のはずだが、それはポケモンの一種か。

82 ：ハイキック(茨城県)：2013/09/16(月) 16:09:21.19 ID:Vd9LZuFf0

ライ麦畑の左腕捕手

83 ：ニールキック(神奈川県)：2013/09/16(月) 16:13:34.31 ID:v0oMwZfR0

ホールデン！ホールデン！ホールデンデンデデンデン！（レッツゴー！）

84 ：フライングニールキック(大阪府)：2013/09/16(月) 16:22:11.90 ID:2mJ+GpiY0

おまえらライ麦畑がわかんないってアホすぎるだろ。
嫌いなら嫌いって言わないとバカだと思われるぞ。

85 ：ファイヤーバードスプラッシュ(長野県)：2013/09/16(月) 16:25:25.24 ID:ITd7SvDV0

村上春樹は戦犯

86 ：エクスプロイダー(WiMAX)：2013/09/16(月) 16:39:50.00 ID:mGOSIR6q0

捻くれたニュー速民はかなり共感してそう

87 ：ランサルセ(チベット自治区)：2013/09/16(月) 16:45:00.27 ID:lby3bZW50

僕は目と耳を塞ぎ口をつぐんだ人間になろうと思った。それともならざるべきか？

のやつだっけ？
ライ麦畑でつかまえてって読んだことないんだけどマジでこんな台詞出てくるの？

88 ：チキンウィングフェースロック(福岡県)：2013/09/16(月) 17:01:53.20 ID:2BVvepI/0

>>75
全く同じだよｗｗ
ホールデンはなんだかんだ嫌いじゃない

89 ：フォーク攻撃(WiMAX)：2013/09/16(月) 17:53:59.41 ID:kKBp42d20

>>50
攻殻には春樹訳ででてくるんだが、笑い男マークの訳は認める

90 ：フォーク攻撃(WiMAX)：2013/09/16(月) 18:03:23.17 ID:kKBp42d20

>>87
ならざるべき？はないよ。攻殻オリジナル

91 ：毒霧(神奈川県)：2013/09/16(月) 18:18:36.21 ID:jUkLxsjP0

>>62
赤ずきん・・・のヒロインはピアニストの中村紘子（庄司嫁）なんだよな

92 ：クロスヒールホールド(石川県)：2013/09/16(月) 18:30:02.93 ID:OcaVQVUq0

>>90
ならざるべきかは笑い男が付け足したんだっけ

93 ：フォーク攻撃(東京都)：2013/09/16(月) 20:30:49.14 ID:VMvOMfdD0

ライ麦畑でつかあさい

94 ：キドクラッチ(三重県)：2013/09/16(月) 21:31:30.82 ID:KGg3tDLH0

>>18
かなり気合の入った作者のオナニーがよろしい

95 ：キドクラッチ(三重県)：2013/09/16(月) 21:33:55.43 ID:KGg3tDLH0

>>36
野崎訳も当時としてはそんな感じだろうけどね

96 ：イス攻撃(群馬県)：2013/09/16(月) 21:34:42.91 ID:lA8fQLsS0

・・・駄作の予感！

97 ：キドクラッチ(三重県)：2013/09/16(月) 21:36:21.27 ID:KGg3tDLH0

>>38
だな
なんか自分を捕まえて欲しいみたいな女々しい感じなのが嫌

98 ：キドクラッチ(三重県)：2013/09/16(月) 21:39:33.17 ID:KGg3tDLH0

>>58
あれは無理ｗ
俗語多過ぎでしかも言葉が古過ぎる

99 ：キドクラッチ(三重県)：2013/09/16(月) 21:40:23.01 ID:KGg3tDLH0

>>69
ワロタｗ

100 ：フェイスクラッシャー(岐阜県)：2013/09/16(月) 21:41:56.95 ID:auOxEX8U0

ナインストーリーズの笑い男好き
女に振られた腹いせに子供にトラウマ植えつける話

101 ：キドクラッチ(三重県)：2013/09/16(月) 21:42:13.54 ID:KGg3tDLH0

>>76
他の人も言ってるけどチャンドラーいってみ

102 ：サソリ固め(dion軍)：2013/09/16(月) 21:43:27.19 ID:UGbAxCPs0 BE:4497916897-PLT(12100)

あとはフィッツジェラルドでも良いじゃん

103 ：キドクラッチ(三重県)：2013/09/16(月) 21:43:31.12 ID:KGg3tDLH0

>>85
オマンコしようよ
なんて当時でも誤訳だろ

104 ：超竜ボム(dion軍)：2013/09/16(月) 21:43:49.76 ID:5HjSrfj60

壁のFUCK YOUって落書きが
「オマンコシヨウ」って訳だったのに
村上だ訳の方はFUCK YOU ってそのままになってたな

105 ：キドクラッチ(三重県)：2013/09/16(月) 21:44:27.82 ID:KGg3tDLH0

>>88
才能のある屑って感じで俺も好き

106 ：デンジャラスバックドロップ(熊本県)：2013/09/16(月) 21:45:40.24 ID:dy2JqxFr0

アルメニア坊やは劣化コピーマンだもんなあ。

星新一の新作も見つかったが
多分にイソップ等々に代表されるような「寓話」になっていない。

107 ：キドクラッチ(三重県)：2013/09/16(月) 21:45:59.62 ID:KGg3tDLH0

>>102
華麗なるギャツビー大嫌いで他読んでないわｗ
クソ作家

108 ：エクスプロイダー(チベット自治区)：2013/09/16(月) 21:46:17.12 ID:z80ZxGQd0

一発屋で一生食えたんじゃないのか

109 ：不知火(庭)：2013/09/16(月) 21:48:05.11 ID:LN3A3PCo0

サリンジャーの話になると村上春樹出てくるのが嫌過ぎる
あいつ産まれてこなければ良かったのに

110 ：タイガースープレックス(関東・甲信越)：2013/09/16(月) 21:50:59.71 ID:abpAhtbLO

ナインストーリーズの文庫本、いっつも持ち歩いてた
全部サイコー

111 ：エクスプロイダー(チベット自治区)：2013/09/16(月) 21:51:12.78 ID:z80ZxGQd0

村上春樹の本全部、燃やして発電しろ

112 ：毒霧(新潟県)：2013/09/16(月) 21:55:24.43 ID:X9UjiQha0

あばよ低能ども

113 ：ハーフネルソンスープレックス(奈良県)：2013/09/16(月) 22:19:05.33 ID:KYhghI/50

「耳と目を閉じ～」じゃなくて、本当は「聾唖者のふりをしようと思ったんだ」なんだな

114 ：腕ひしぎ十字固め(東京都)：2013/09/16(月) 22:38:15.32 ID:J2LncdDQ0

野崎孝の訳が怠慢なんだよな。一文を細切れにしたり平気でやってる…
鈴木武樹の方が原文に忠実だしニュアンスとかもしっかり伝えていると思う

115 ：フェイスクラッシャー(岐阜県)：2013/09/16(月) 22:49:25.75 ID:auOxEX8U0

ロリコンホメオパシージジイ
だが書くものはいい

116 ：エメラルドフロウジョン(やわらか銀行)：2013/09/16(月) 22:50:51.05 ID:J+ViIWZc0

春樹よりゃ野崎のが全然いいって…
でも春樹訳すんだろうなあ

117 ：膝十字固め(dion軍)：2013/09/16(月) 23:01:41.54 ID:vfvWhbCE0

春樹訳、無駄に長えよ

118 ： TEKKAMAKI(石川県)：2013/09/16(月) 23:12:05.29 ID:msdlm5S80

>>71
hahaha

119 ：リバースネックブリーカー(やわらか銀行)：2013/09/16(月) 23:14:07.22 ID:t8jN8hMO0

シーモアグラス

120 ：クロスヒールホールド(チベット自治区)：2013/09/16(月) 23:15:59.76 ID:NsAiU89x0

サリンジャーか若者に読んで欲しいかな

121 ：フランケンシュタイナー(庭)：2013/09/16(月) 23:46:48.85 ID:lLJ2+PD00

なんかクールな妹が出てくるやつだっけ

122 ：キングコングニードロップ(茸)：2013/09/16(月) 23:55:50.11 ID:qoivJfAL0

>>121
はい( ´△｀)

>>44
m(__)m

123 ：逆落とし(大阪府)：2013/09/17(火) 00:01:21.23 ID:9339UOHU0

あなたにはこの世のすべてがトンチキに見えてるんでしょうね

124 ：魔神風車固め(東京都)：2013/09/17(火) 00:02:56.53 ID:AjFMIo710

ライ麦の翻訳が糞すぎて

125 ：中年'sリフト(西日本)：2013/09/17(火) 01:33:22.84 ID:w8EvXKKh0

春樹はサリンジャーを長編書く才能がないってけなしてた

126 ：キングコングラリアット(SB-iPhone)：2013/09/17(火) 01:34:57.83 ID:tx2WZMvDi

パックランドでつかまえて

127 ：ミラノ作どどんスズスロウン(千葉県)：2013/09/17(火) 01:36:46.15 ID:MR8+PPSY0

ライ麦畑で捕まえてってアナルを舌先でこじる部分しか覚えてないわ

128 ：ファイヤーバードスプラッシュ(関西・北陸)：2013/09/17(火) 01:39:47.63 ID:KmVujXs1O

村上春樹訳が出たら買うわ

129 ：フランケンシュタイナー(大阪府)：2013/09/17(火) 01:40:34.69 ID:iDSCBjNH0

人間死んだら何をされても文句は言えんということだな。
サリンジャー本人は、本を出そうなんて微塵も思ってなかっただろう。

130 ：スリーパーホールド(茸)：2013/09/17(火) 01:48:14.03 ID:bFBIRqBO0

厨房の時に読んだけど、嵌まったわ。外人の同年代に共感するとは思わなかった

131 ：リバースネックブリーカー(SB-iPhone)：2013/09/17(火) 01:50:40.20 ID:8h2tti6si

村上春樹が死んだ後にノルウェイの森の続編が出たりするのかしら?

132 ：シューティングスタープレス(芋)：2013/09/17(火) 01:54:44.30 ID:G/Mqn58o0

村上春樹唯一好きなのある
納屋を焼くと蛍、暇なときパラパラと見る

133 ：ミラノ作どどんスズスロウン(チベット自治区)：2013/09/17(火) 01:57:11.50 ID:0NaS5Y9p0

>>64
すげーな、あんだけでピンと来たんだ

>>49は>>64を嫁にしろ

134 ：ハイキック(関東・甲信越)：2013/09/17(火) 07:38:52.98 ID:Ybx5Ar21O

村上春樹にだけは翻訳してほしくない
あいつ才能ないよ、全部自分のナルな薄っぺらい文体で汚すから気持ち悪い

135 ：逆落とし(大阪府)：2013/09/17(火) 07:46:51.56 ID:fLtCFJsC0

>>49
川端康成の伊豆の踊り子もそんなんだった
情景描写がとにかくくどい
そして児童ポルノエロ小説だった

136 ：ドラゴンスクリュー(チベット自治区)：2013/09/17(火) 08:46:48.22 ID:0QuuLPXS0

車輪の下に、はそんなクドクドか。ヘッセの中じゃ児童ホモ小説で面白い方だろ

137 ：稲妻レッグラリアット(芋)：2013/09/17(火) 08:49:08.43 ID:F2PFkHNF0

読んだ事ないけど、タイトルから察するに宇宙人捕獲の顛末みたいな感じだろ

138 ：ニールキック(やわらか銀行)：2013/09/17(火) 09:07:41.69 ID:qBQwDEma0

>>64
そのレス見て本棚漁ったらヒンディンガーが溺死した場面で
読むの止めてたのに気が付いた。

こんな短編を10数年読み切らず封印していたとは俺としたことが・・・

139 ：ドラゴンスクリュー(チベット自治区)：2013/09/17(火) 09:09:49.47 ID:0QuuLPXS0

短編かｗ

140 ：ニールキック(やわらか銀行)：2013/09/17(火) 09:22:12.25 ID:qBQwDEma0

風とともに去りぬとか罪と罰に比べれば短編だぜ？
ほんの200ページだし

141 ：ドラゴンスクリュー(チベット自治区)：2013/09/17(火) 09:26:45.77 ID:0QuuLPXS0

中編という分類があってな。戦争と平和に比べりゃ風も罪も短編だろが

142 ：ニールキック(やわらか銀行)：2013/09/17(火) 09:30:15.95 ID:qBQwDEma0

>>141
戦争と平和は途中で眠くなるし長すぎて
すぐ内容を忘れるから自分で相関図作らないとキツイ。
あれは二度と読みたくない

143 ：ドラゴンスクリュー(チベット自治区)：2013/09/17(火) 09:33:11.82 ID:0QuuLPXS0

読んだのかｗマジ尊敬するわ

144 ：閃光妖術(東日本)：2013/09/17(火) 09:36:13.11 ID:t2xOvkEwO

誰が日本語訳するんだろう
楽しみだな

145 ：ダイビングフットスタンプ(長屋)：2013/09/17(火) 09:38:07.92 ID:ICqt5WSQ0

ライ麦畑の捕手

146 ：ネックハンギングツリー(WiMAX)：2013/09/17(火) 09:39:23.48 ID:vwseu6F40

それは私のホーデンだ

147 ：ニールキック(やわらか銀行)：2013/09/17(火) 09:50:01.12 ID:qBQwDEma0

攻殻繋がりで縁があるし全部買うか～

作者が死んだから読むってのはハリーポッターや村上春樹が
世間で人気だからって理由で感化されたみたいですごく嫌なんだが
読みたいものは仕方がない