TBSドラマ「半沢直樹」が何故かアメリカでも話題に

「半沢直樹」米紙にも取り上げられた！１０年ぶり２週連続３０％超

ＴＢＳで８日に放送された堺雅人（３９）主演の「半沢直樹」（日曜後９・００）第８話の平均視聴率が
関東地区で３２・９％を記録したことが９日、ビデオリサーチの調べで分かった。

１日放送の第７話は３０・０％だったため、関東地区で２週連続の３０％以上を記録したのは、
０３年放送の木村拓哉（４０）主演の同局「ＧＯＯＤ　ＬＵＣＫ！！」以来、１０年ぶりの快挙。

米紙「ウォール・ストリート・ジャーナル」電子版の「ジャパンリアルタイム」というコーナーに
「半沢…」のブームが取り上げられ、見出しに「倍返し」という決めぜりふも紹介されている。
http://news.livedoor.com/article/detail/8051393/

ステマ

>>2
で終了

揉めたらパイ返しだ

虚業社員の恨みつらみドラマなんて何の価値があるんだよ
ナショジオ見ろよ

タブレット上の空論

アメリカが倍返しだ！とか言ったらマジでやりそうで怖い

お願いだからアメリカドラマとは比較しないで
半沢に限らず日本ドラマって話の展開が平面的直線的なんだよ
そして演技が幼稚園児レベルなんだよ
なんで日本の演者ってみんな喋る時に頭を小刻みに上下させながら喋るの？
あれ本当にガキの演技みたいに見えるからやめて欲しいんだけど

半沢の評価が上がっていくのは嬉しいがTBSがドヤ顔するのだけは絶対に許せない

キムタクのＧＯＯＤ　ＬＵＣＫってそんなに面白かったっけ？
全く印象に残ってないわ・・・
元F１レーサーのやつだっけ？

>>7　自自の噂もあるが911→イラク戦役

SM倶楽部で女王様に攻められてた時に、やられたらマングリ返しだ！
って反撃したらグーで殴られた

oppai return desu

全米が泣く日も近いと

なんで「倍返し」でいい大人が盛り上がってんの？
ちょっと恥ずかしいくらい精神年齢の低い表現だろ。
現実で大人が「倍返しだ！」なんて言ったら何だコイツ？ってドン引きするぞ。

>>8
日本のドラマの演技がどーこーは分るけど
向こうのドラマも、大げさな演技だなぁ…はい芝居芝居・・・と。って思うけどね。
特に笑い声を足してる系のドラマは。

太平洋戦争は何倍返しだったのか

原爆2発落とされたから倍返しだ

アメ公も原作不足なんだしリメイクされんじゃね

>>18
垂れ流しだ

>>16
アメリカは表情とアクションがいいだけで他の演技なってなくない？

ちょっと受けたから無理やり毎回倍返し
そうじゃないだよね

関口「ほるほるー」

主人公が倍返し言う機械みたいになってたけど大丈夫なんかあれ

>>10
アイススケートだろ

こないだの見たけどなんかタブレットがないと何もできませんみたいなデフォルメしたステレオタイプのが出てきて、
なんか稚拙な演出だな〜とは思った

真珠湾攻撃程度で
アメリカさんは1000億倍返しだったな（・△・）

ガキみたいなフレーズを銀行ドラマに持ち込んだのが新鮮なんだろｗ

なにかというとディスカバリーだナショジオだ街歩きだとか言う奴
ってなんでこう浅いんだろうな

>>15　まだ学校通ってんのか、倍返しは大袈裟だけど結構言わないと社畜にされるよｗ

倍返しとかいってるやつ見るとうわ、頭悪そうって思ってしまうよね

脚本不足のハリウッドが翻案、アメフト部出身の銀行マンが
大活躍・・と思ったが制度違いすぎて映画化は不可能だな

いつ倍返しするか
今でしょ

アメポチの日本人らしい記事だなｗ

>>32
承知しました

しかし倍返しってレベル低いね
俺なら殺すよばれないように
燃やしてもいいし毒回してもいい
殺しなんて簡単だよ

なぜか来期あたりに「back double!」がキメ台詞のウォールストリートドラマが

でも出来いいんだろうな…　

>>21
ネイティブ並みの英語力ないと演技の良し悪しなんかわからんよな

「今夜はまんぐり返しだ！」はアメリカに伝わりませんね

倍プッシュを聞いた時のほうが胸とかざわ・・・ざわ・・・したよ

倍返しだぁぁぁぁ

倍返しに昨今のアジアとの対立と経済不安からの右傾化を絡めて云々なんだろ？

>>35
レベルひくぅー

>>35
それは半沢の1面に過ぎない
彼は弁護士であり銀行員であり闇の処刑人でもある

もう半沢はお腹いっぱいだわ。十分面白かった。
次はギャンブルをテーマにしたドラマで面白いの来てほしい

生きてたら幸せをかみ締める可能性がある
そんなのは許さないね
俺ならきっちりそいつを殺しつくす
親族もみな不幸になってもらう
そしてそれがジャップどもの未来

アメリカのドラマよりたまには良い点もあるわな
アメリカは視聴率下がると打ち切りだし良ければだらだら引っ張るからな

メリケンが半沢直樹作ったら
半沢はマッチョ、近藤はデブに、ミッチーはエンターキーを叩くのが上手いMIT卒の天才ハッカーになる
そして全ての黒幕は大統領

アメリカでも受けそうな話だけどな

>>25
なんかナイフちゃかちゃかしてるやつ

>>7
「え? いや、暴力はやめようよ…」

って思わず言ってしまう。

なんか要所要所が安っぽくていいよね
作りこまれてない感じ

原爆は10万倍返しだったYO

>>18
10倍返し以上だろ
早く止めないとヤバイ

今年の流行語は、倍返しか、じぇじぇじぇだな

>>7
アメリカの場合は、やられてないけどやり返す！

アメリカだと規制によって草野球のシーンになって「倍返しだ！」とホームランを打つシーンに変更されるな

必見

http://kurocat.info/shiro

凄いことになっています。

原爆2発に本州空襲って倍返しどころじゃないよね

まーたど直球ステマだな

>>16
そうそう、アメリカ人俳優ってオーバーアクションで大根にしか見えないよな

>>2
最近は露骨な宣伝もステマと勘違いしている奴が多いな
ステマという言葉自体煽ってる感が強いからだろうか

>>15
＞ちょっと恥ずかしいくらい精神年齢の低い表現だろ。
＞現実で大人が「倍返しだ！」なんて言ったら何だコイツ？ってドン引きするぞ。


「手付損倍返し」ぐらい勉強しとけよガキ

米ドラマシーズン2以降の圧倒的ｇｄｇｄ感ｗｗｗ

韓国は反日で動く国
アメリカは金と名誉で動く国
中国は利益とメンツで動く国

日本は他国の顔色で動く国
キョロ充かよ

アメリカのほうが出世競争と社内いじめは半端ないからな
才覚と周囲の助けで成り上がっていくストーリーは普通に受けるだろ
敵もはるかに巨大に設定できるし

まあアメリカ人は好きかもな

プラクティスみたいなドラマが見たい

>>64
日本は動かない、が正しい

10倍返しだ！
http://blog-imgs-62.fc2.com/p/e/r/peretroika/0720dc008.jpg

>>69
俺のやり方は爆弾でもミサイルでもない。こーーーぎょーーー技術だ。

半笑直樹

>>70
脳内再生余裕

アメリカでやると最後なぜかカーチェイスのあと銃撃戦になったりな

ｰ|‐＜　r ヽ　‐|ｧ　　　‐|‐　 　r ヽ　ｰ|‐＜　L　|　二,. rー　ー|‐
　|　‐'　二>　/|￣ﾚ　 /　こ　 二>　　|　‐'　　ノ　_ノ､ﾉ又　　９
　　　　　lﾘﾙﾁｵ ﾘ三三|洲洲州州州洲j　　　　　　　￣￣
　　　　　{'ﾘlﾙﾘ,ﾒﾁ'"´　∨洲州洲州洲ﾘ
　　　　ハﾚjﾙ}ｱﾞ::.　　　 ヾlﾐ洲州洲洲ﾘ
　　　　∨.Y´　_,,_:::.　　　　ヾﾐi州洲洲l!
　　　　 .} (!　:. ＞ミぇx　　､＿,,.ゞﾍlヂﾞ
　　　　（_ﾉ　 ´､ゞ丕t､　､:::zｮ=､ﾞ''' lﾁﾞ
　　　　　 l　　:: ｀¨¨ ./　:::ヾ二 "　l!
　　　　,.ｲ:　　::　　r''　　::;､　　　 /..,,,_
　　 ,.ｨ':::l! l　 ::　　 ヾ..__,ノ　　　/:::::::::::ﾑ
,.ｨ':::;'.:::::::l ﾍ　 :: ^ｰ-　.__,.、　,.ｲ:::::::::::::::::ﾑ
::::::,'.::::::::::li　ヽ､::　　￣　　,.ｨﾞ::::<ヽ:::::::::::l:::l
.:.:.:.:.:.:.:.::::ﾑ　　 ヽ..,,__,,..ｨ'　 l!:::::::::ｰ'::::::::::l:ﾑ
:.:.:.:.:.:.:.:.::::::ﾑ　　　　 ｀'7ｰヘli::::::::::::::.::::::::|::::l
.:.:.:.:.:.:.:.:::::::::::l　　　 ,.ｨ'爻ﾒ}　li::::::::::::.::::::::lｨﾁヽ
:.:.:.:.:.:.:::::::::::::::|　 ／ヾ爻爻l　 li::::::::.::::::::::lシ:::ﾊ
　　/ 立　二,. rー 　 |　　 　‐|‐　､､　　　　l7 l7
　 /| 口　_ノ､ﾉ又　　ゝ-'　　/　こ　　つ　 o o

危機対処のつながりがあり得ないレベル、大笑いされるんじゃね

米国の場合はやり返す前に殺されている件

掘られたら掘り返す

ちんぐりがえしだ

関口宏に倍返しで。

ぶっちゃけ、アメリカ産ドラマに比べたら
半沢でも並以下の質だと思うけどね

>>74
似てねええ

ドラマ見てないんだけど、何を倍返しするの？お金？いい人じゃん

>>81
失敬な！AA職人様が作ったんだぞ、土下座しろ

こんなのアメリカ人に見せたら、日本人はビジネスの現場で土下座するのが当たり前だと思っちゃうだろw

木村拓哉（４０）
木村拓哉（４０）
木村拓哉（４０）

ステマ
最早高視聴と倍返しだ！しか話題性がないドラマ

>>74
宮崎哲弥か

>>2
ステルスしてない件

>>82
イジメ返し
半沢が上司からいちゃもん付けられる
上司の仲間も調子こいてイチャモン付け始める
半沢が奥さんの顔を見て反撃は決める
半沢が仲間と上司たちの弱みと証拠を探す
上司たちに弱みを突きつけて公開処刑
倍返しだ

>>2
ステマ覚えたての厨房乙

半殺し　VS　倍返し
強いのどっちよ

すでに視聴率30％超えてるなら
ステマよりも便乗のほうが多そうだが

アメリカだと難癖つけてやってしまう。
イラクみたいに

>>91
半殺しの倍返しは？

>>62
用語としてはアリだよ。用語なんていくらダサくてもいいんだから。
でも相手に意趣返しをしようというときの表現に「倍返し」なんてちょっと幼稚で陳腐すぎやせんかね？
しかも原作は小説だろう。どうも、原作者の手腕不足の感が否めないね。

アメリカだったら父親が首吊った時点で息子が担当銀行員を銃で撃ち殺して終わりだから
このストーリー自体成り立たないんでしょ

ID:7TiWOOBd0

惨めな人生送ってる哀れなゴミ底辺ファビョってんな

米は、倍返しじゃ済ませない

太平洋艦隊壊滅　→　日本の大都市丸焼き

>>74
下手糞すぎ笑ったｗｗｗ

>>89
なんか根暗な話だな

>>95
原作でそこまで多用されてたか？

>>101
知らんがな

>>96
まずアメリカだったら猟銃自殺だろ

>>95
倍返しに幼稚で陳腐なイメージ持ってる人間がお前だけなんじゃね？

>>102
原作者の手腕がどうとか言っときながら知らんて何だよ

　 /＼＿＿_／＼
／　　　　　　　　::＼
|　　　　　　　　　　 :|　　やられたら　やり返す
|　　＼　　 ／　　　:|
|　（●）,　､ （●）､.:::|　　倍返しだ！
＼　,,ノ(､_, )ヽ､,, ::／
／｀ー ｀ﾆﾆ´一''´ ＼

>>104
あー読書不足だとそう思うかも
教養が無いと逆に新鮮なのかもしれないね

>>107
邪気眼系こじらせたアレな人かな？
まあとりあえずインテリ様は代替の物出してよ

ガキの頃喧嘩で泣かされて家に帰ると親父に倍返しして来いと怒鳴られると言う
喧嘩で嫌な思いして家で怒られると言う理不尽さ

>>109
あったあったｗ

>>108
この陳腐さが理解できないとは感性が相当錆付いてるのでは？
テレビとパチンコ以外で趣味とかあるの？
とりあえず読書をお勧めする。

>>111
はいっ良くわかりました

>>111
ごちゃごちゃ能書きたれてねえでとりあえず池井戸読めよ
直木賞作家だからってわけじゃないが達者な書き手だぞ

>>113
はい読みます。

本社に来てから物凄くつまらないんだが

最近アメリカのTVドラマ観てると
本当、日本のTVドラマは学芸会だからなあ

アメリカに10倍返しつったらコロニー落としくらいしなきゃな

>>4
ohチェリーパイ

>>61
連呼し過ぎてバカが使う語句の代名詞みたいになっとる。

>>116
シーンの盛り上がった（と作り手が思ってる）ところで突然流れるズンドコミュージックがまた背丈に合わなくて余計にウザいんだよね

アイツラは10000倍返しで核爆弾打ち込んでくるからなぁ
半沢さんレベルだと紳士だろ

ハンジーニック 〜BaiGaeshi〜

ハリウッドで映画化決定！

米紙の中の日本コーナーで取り扱っただけ

話題にすらなってないし普通に読み流されるからアメリカ人には認知すらされてないだろうよ

地味な題材なドラマで地味な主役なのに大ヒットしたな

×米誌に取り上げられた
○米誌に金払って取り上げさせた

やられたらジェノサイド

アメリカも、ロスチャイルドかロックフェラーを題材にドラマか映画を作ればいいのに。

Fictional Japanese TV Banker Takes Double the Payback

これか

初めて見たが面白かったよ。
でも上戸はいらんな。
ありきたりな感想ですまぬ。

伊勢島の社長が亀田に見えてしかたない

みのもんた:俺を非難する奴に倍返しだ

ハリウッド版なら最後は軍隊が出てくる予感

アメ公「銃で撃ち殺せば終わりじゃん」

手付倍返しという民法上の制度があるように
「倍返し」はなかなか合理的な考え方なんですよ

>>128
読んだ
日本人が書いた記事なんだな

>>133
そんなことをしたらどうなるか
今後明らかにしていくので楽しみにしていてください

やられたらやり返す、核攻撃だ！

>>2
それあまちゃんにも言えるのかよ

流行りを批判するだけじゃなくて冷静に分析できたら面白い作品で溢れかえっちまうわな
テレビ業界にそれが出来る人極端にすくないんだろう

>>127　Dynastyって題のエポックメイキングドラマ知らないのか

ステマ
最早高視聴率しか話題ないだろ
東京編以降急速に失速してるわ

アメリカ人文化では、半沢直樹がどう映るのか紹介して欲しかった。

アメリカ人は半沢なんか見てない

「倍返し」と「今でしょ！」はマジメな話をしている場で言われると本気でイラッとくる。

>>136
ああ楽しみにしてるよ(早口)

でも堺の笑顔って完全に作られたものとわかるし気持ち悪いよね
そして怒る時はアゴを引き気味に下唇を縮めて上目使いに睨む

なんで浦沢直樹と似た名前にしたんだ

>>98
アメリカは1万倍返しだからなあ・・・

>>134
じつは「目には目を、歯には歯を」はその倍返しを否定する言葉なんだよな

片目を潰されたら片目を潰して許せ、決して両目を潰すような復讐はするな
歯を1本折られたら歯を1本折って許せ、決して2本以上の歯を折るような復讐はするな

こういう意味だから

>>144
何度も使われるとイラつく

アメリカでリメイクされるかもな
親戚が外資系だけどアメリカの金融機関は大和田みたいなやつだらけらしい
不正が桁違い
その不正を別の大和田が指摘するレベル

>>146
何回か見ると表情のパターンがわかっちゃうよね
ナチュラルな演技じゃないから
ナチュラル演技の時は如何にも取って付けたようなナチュラル演技するし

アメリカなら、生意気な社員がいても驚かない。
そんなイメージがある。
映画でも上司に暴言を吐いてるの沢山あるし。
映画によっては、その後殺し屋に殺されるけどね。

>>144
・明日から頑張る。
・やられたら土下座だ！
・父さん、母さん、先に逝く私をお許しください。なーんちゃって。てへぺろ。

アメリカは映画はいいけど
ドラマは不細工だらけで見る気がしない
ヒロインすらドブス

>>24
そんな言ってるか？

お前らもトーちゃんカーちゃんに育ててもらった恩を
倍返ししてやれよ……

アメリカもコンテンツないんかい
デスパレートの妻たちも相当引っ張ってたしな

http://picup.omocoro.jp/?eid=1746

堺雅人（結婚祝いのお返しは倍返しじゃ〜）
菅野美保（………なに阿呆なことをいってるの？）

take double the payback

アメリカの倍返しって、禁酒法とか、銃規制とか、失敗に終わってるケースが多い気がする

>>7
しかも500倍ぐらい余裕
原爆みたいにな

>>154
あっちは馬面が美人なんだよ（たぶん）

TBS見ろ

>>150
元記事読んでみろって
日本人が今こんなドラマ流行ってますって英語で紹介してるだけで
リメイクとか微塵も気配ないから

半沢は落ち目のTBSで咲いたあだ花

ハリウッド版では

妻と離婚調停中で娘に会えないヤツなんだろ？

>>165
金融ものはあっちのほうがいろいろドラマあるしな
でもネタ切れだからリメイクするかもよ

堺雅人ってこち亀の白鳥麗次やってたんだな

>>167
アメリカは金融庁に相当する役所があったっけ？
FBIと地元警察で権限争いというのが刑事ものの定番

アメリカでは題名「倍パニック」で

>>170
米国の銀行制度は歴史的経緯から州法銀行･国法銀行という根拠法の異なる銀行が
並存する２元銀行制度と言われる複雑な制度となっており、商業銀行の監督機関だ
けで連邦レベルで３、州レベルで50 も存在している。


ちらっとみただけだが、かなりややこしい制度らしいｗ

裏番組がフジテレビとかなんだから楽勝だろ

リーガルハイが今から楽しみだわ。
半沢ネタ仕込んで来るかなー

やったら返される。

ブーメラン返しニダ。

>>172
やっぱアメリカって監督官庁の一本化がないからやり放題なんだろね

警察でもFBI、州警察以外でも市警察、保安官事務所（大きいのだと数千人所属、小さいのだと
西部劇みたいに一人の保安官でやってる）がものすごく入り組んだ組織になってて全容がつかめない

土下座とかアメリカだとどうなんだろうね。
あれで「完敗」っていう意味わかるかね。

>>177
手袋を手にもってそれでほっぺたを叩かれる

馬鹿はすぐリーガルに半沢パロ入れろとか言うのな
リーガルじゃ半沢やる前に古美門が500倍返しっつってるんだよ