【衝撃】 Youtubeの 「自動字幕」 機能が カ オ ス すぎて話題に ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
1 ： ネックハンギングツリー(北海道)：
【カオス】 YouTubeの日本語字幕がヤバすぎる
先日YouTubeを見ていて気づいたんですが、「字幕機能」というのがあるんですね。
何年も前に実装されてた機能みたいですが、今頃気づいちゃいました。
字幕機能に対応している動画であれば、こんなふうにボタンが表示されるので、それをクリックするとメニューが出てきます。
http://ima.goo.ne.jp/column/img/up/20130807youtube_setsu1.jpg
http://ima.goo.ne.jp/column/img/up/20130807youtube_setsu2.jpg
そして日本語字幕をクリックすると、日本語字幕が出てくるようになりました！
http://ima.goo.ne.jp/column/img/up/20130807youtube_setsu3.jpg
日本語の動画に日本語の字幕を出すというあまり普段使いする機能ではありませんが、色んな動画で
試したところ突っ込まざるを得ない字幕のオンパレードでしたので、今日はそれをご紹介したいと思います。
■英語：今井宏先生
実際のCMでは、
http://ima.goo.ne.jp/column/img/up/20130807youtube_toshin2.jpg
と語りかけるわけですが、YouTubeさんの手にかかると、
http://ima.goo.ne.jp/column/img/up/20130807youtube_toshin1.jpg
ちょっと何言ってるのか分からない。
■現代文：林修先生
この定番フレーズが、
http://ima.goo.ne.jp/column/img/up/20130807youtube_toshin14.jpg
まさかの過去形。
http://ima.goo.ne.jp/column/img/up/20130807youtube_toshin13.jpg
http://ima.goo.ne.jp/column/article/160.html
東進ハイスクール「いつやるか？今て?しょ！」CM
http://www.youtube.com/watch?v=0mKEeqzqJtc
|
|
|
2 ： ネックハンギングツリー(北海道)：2013/08/15(木) 15:34:33.24 ID:NirZ56dP0 BE:4185346368-PLT(12001)
(>>1の続き)
「東進の夏期講習」というナレーションが、
http://ima.goo.ne.jp/column/img/up/20130807youtube_toshin15.jpg
この語りかけが、
http://ima.goo.ne.jp/column/img/up/20130807youtube_toshin12.jpg
「２００２年で１安打」
http://ima.goo.ne.jp/column/img/up/20130807youtube_toshin11.jpg
この教訓的な言葉が、
http://ima.goo.ne.jp/column/img/up/20130807youtube_toshin10.jpg
「まず11号で信号」
http://ima.goo.ne.jp/column/img/up/20130807youtube_toshin9.jpg
と語ったはずが、
http://ima.goo.ne.jp/column/img/up/20130807youtube_toshin6.jpg
「ったりreadylogo過去の政治なんか関係ない１つの問題」
http://ima.goo.ne.jp/column/img/up/20130807youtube_toshin5.jpg
3 ： シューティングスタープレス(茸)：2013/08/15(木) 15:35:35.18 ID:6VcdpiZtP
誤字脱字誤変換空耳
くだらねーんだよぼけ
くだらねーんだよぼけ
4 ： ストマッククロー(中国地方)：2013/08/15(木) 15:36:09.67 ID:Kl2acIx9T
ひでえｗｗｗ
5 ： ランサルセ(東京都)：2013/08/15(木) 15:36:37.99 ID:b+G6LbkR0
>>1-1000の続き
この前ズリダチとタイマン勝負したことを書くぜ。
互いに六尺姿でまずは威嚇、腕組みヤニ咥えガン飛ばし、
大股で筋肉と勃起誇張して、野郎比べだ。
雄臭ぇポーズで挑発しあう。腰突き出し勃起を振り回し、
オラオラ節で興奮に火が付く。
やわらオイルをタップリ仕込んで、いよいよズリ戦開始だ。
胴ズリ、逆ズリ、雁ズリ、玉ズリ、上ズリ、下ズリ。
野郎うなぎ責め、腰砕けの手マンコ、野郎泣かせの亀頭責め。
片手技と両手技の競り合いで、雄の粋と艶を比べ合う。
ズリ見せ根性丸出しでな。
一息入れる時にゃ、奴の胸板めがけて、勃起ションベン。
ビシバシ痛ぇくらいに、照射すりゃ、雄の征服感が全身を
快感となって駆け回る。
さらにオイルを仕込んで２Ｒ。
今度は俺のズリビデオ見せながらのダブルズリ攻撃さ。
ラッシュ飛ばして、ド淫乱野郎に変獣し、チンポ・センズリ・押忍の連呼。
俺達はまさに、チンポ、ズリ、男意気を激しく比べ合う戦闘士だ。
寸止めのエロい表情も相手を落とす神技、何度も食らう度に金玉の
引きつる痛みさえ新たな快感に変わる。
その時、ほんの少しの気の緩みで奴は快感のコントロールを失い
射精の痙攣に突入。
２回に渡るファイトはいずれも俺の勝利、最後は奴のチンポめがけて、
野郎征服の快感に酔いながら勝利の照射！
３時間勝負は俺達ズリ舎弟の絆を更に固めたぜ！
この前ズリダチとタイマン勝負したことを書くぜ。
互いに六尺姿でまずは威嚇、腕組みヤニ咥えガン飛ばし、
大股で筋肉と勃起誇張して、野郎比べだ。
雄臭ぇポーズで挑発しあう。腰突き出し勃起を振り回し、
オラオラ節で興奮に火が付く。
やわらオイルをタップリ仕込んで、いよいよズリ戦開始だ。
胴ズリ、逆ズリ、雁ズリ、玉ズリ、上ズリ、下ズリ。
野郎うなぎ責め、腰砕けの手マンコ、野郎泣かせの亀頭責め。
片手技と両手技の競り合いで、雄の粋と艶を比べ合う。
ズリ見せ根性丸出しでな。
一息入れる時にゃ、奴の胸板めがけて、勃起ションベン。
ビシバシ痛ぇくらいに、照射すりゃ、雄の征服感が全身を
快感となって駆け回る。
さらにオイルを仕込んで２Ｒ。
今度は俺のズリビデオ見せながらのダブルズリ攻撃さ。
ラッシュ飛ばして、ド淫乱野郎に変獣し、チンポ・センズリ・押忍の連呼。
俺達はまさに、チンポ、ズリ、男意気を激しく比べ合う戦闘士だ。
寸止めのエロい表情も相手を落とす神技、何度も食らう度に金玉の
引きつる痛みさえ新たな快感に変わる。
その時、ほんの少しの気の緩みで奴は快感のコントロールを失い
射精の痙攣に突入。
２回に渡るファイトはいずれも俺の勝利、最後は奴のチンポめがけて、
野郎征服の快感に酔いながら勝利の照射！
３時間勝負は俺達ズリ舎弟の絆を更に固めたぜ！
6 ： ストマッククロー(SB-iPhone)：2013/08/15(木) 15:41:24.00 ID:WNqSrEXbP
で、ゴミ以下の検索は直ったの？
7 ： フルネルソンスープレックス(公衆)：2013/08/15(木) 15:46:15.49 ID:Iiqwk/ZB0
クッソフイタwww
8 ： ストマッククロー(dion軍)：2013/08/15(木) 15:49:39.07 ID:9h5heM2pP
>>5
照射ってなんすか？
照射ってなんすか？
9 ： シューティングスタープレス(家)：2013/08/15(木) 15:50:20.49 ID:5XCQSvOrP
エキサイト翻訳よりひでえ
10 ： ストマッククロー(東京都)：2013/08/15(木) 15:50:59.36 ID:FZAtSMqZP
米国w
11 ： 超竜ボム(愛媛県)：2013/08/15(木) 15:53:01.22 ID:ORx6n7tu0
何で今さら、とりあえず全sakuしろや
12 ： エメラルドフロウジョン(やわらか銀行)：2013/08/15(木) 15:53:34.81 ID:b9EWuLB20
13 ： チェーン攻撃(東日本)：2013/08/15(木) 15:56:41.97 ID:tvGRK1Lr0
英語の字幕は便利だよね
14 ： バックドロップ(やわらか銀行)：2013/08/15(木) 15:57:40.64 ID:3qdPr1ID0
あれ爆笑するよなｗ
15 ： アイアンフィンガーフロムヘル(やわらか銀行)：2013/08/15(木) 16:00:10.87 ID:OUDwwmDc0
「午後11時ごろ家族に付き添われ当たり券はインディアナ」
「一九八八年一月五日までの日程で毛並み」
「男性が女性の上でも大人の素朴な疑問を抱いていてそれをが」
http://www.youtube.com/watch?v=SWLrK3MZH_I
なにこの新しい日本語を創造しているジェネレーター
「一九八八年一月五日までの日程で毛並み」
「男性が女性の上でも大人の素朴な疑問を抱いていてそれをが」
http://www.youtube.com/watch?v=SWLrK3MZH_I
なにこの新しい日本語を創造しているジェネレーター
16 ： ハーフネルソンスープレックス(やわらか銀行)：2013/08/15(木) 16:00:46.97 ID:B1fDK1dA0
17 ： ネックハンギングツリー(福岡県)：2013/08/15(木) 16:02:58.16 ID:Qm2pnn3Y0
こんなものニュースでも何でもない
18 ： アトミックドロップ(やわらか銀行)：2013/08/15(木) 16:06:39.26 ID:q60EQ0Is0
しかし未来に生きてるな
あと10年したらもっと翻訳精度あがってすごそう
あと10年したらもっと翻訳精度あがってすごそう
19 ： ローリングソバット(千葉県)：2013/08/15(木) 16:14:31.12 ID:ng03VdMi0
今さらすぎるだろ
20 ： ストマッククロー(中国地方)：2013/08/15(木) 16:14:49.35 ID:Kl2acIx9T
なんでこんなに適当なんだよｗ
21 ： 男色ドライバー(千葉県)：2013/08/15(木) 16:15:00.55 ID:0u+NE+5r0
なんで翻訳はいつまでも進歩しないんだよ
22 ： ラダームーンサルト(兵庫県)：2013/08/15(木) 16:17:39.56 ID:PszsbA3T0
135 名前： ニールキック(北海道)[] 投稿日：2013/08/14(水) 22:34:04.48 ID:FNmqjos30 ?2BP(1)
http://img.2ch.net/ico/ps3.gif
>>130
あーTwitterか
頭いいな
ニュースソース貼ったからセーフだと思ってたわ
ニュースソースは？
http://img.2ch.net/ico/ps3.gif
>>130
あーTwitterか
頭いいな
ニュースソース貼ったからセーフだと思ってたわ
ニュースソースは？
23 ： エメラルドフロウジョン(東京都)：2013/08/15(木) 16:19:48.29 ID:6YskHwyC0
いつやるの？
24 ： ファルコンアロー(新疆ウイグル自治区)：2013/08/15(木) 16:47:30.60 ID:v2ALw2cc0
全saku早く
25 ： 逆落とし(庭)：2013/08/15(木) 16:54:50.63 ID:iCp1jOY40
全saku早くしろ
ゴミみたいなスレばっかり立てやがってカスが
ゴミみたいなスレばっかり立てやがってカスが
26 ： 頭突き(大阪府)：2013/08/15(木) 20:54:56.15 ID:8qESgVmo0
ソース無し全saku
27 ： エメラルドフロウジョン(関西・東海)：2013/08/15(木) 20:59:39.57 ID:3dUp33DoO
じゃ、いつsakuるの？
28 ： フェイスロック(やわらか銀行)：2013/08/15(木) 21:01:13.74 ID:YB8IDXF40
あれはホント使えない
29 ： ラダームーンサルト(群馬県)：2013/08/15(木) 21:05:58.95 ID:N3q3LRB+0
最初のころはわけわからなすぎてニュースかなんかが流れてるのかと思ってたわ
30 ： シューティングスタープレス(北海道)：2013/08/15(木) 21:24:48.31 ID:954VTQ0aP
31 ： フェイスクラッシャー(北海道)：2013/08/15(木) 22:18:53.94 ID:ZwZd1/pb0
32 ： エクスプロイダー(神奈川県)：2013/08/16(金) 00:08:45.05 ID:5Bl0QsQl0
33 ： エルボードロップ(やわらか銀行)：
このスレがsakuられないなら
【マジで！？】 （北海道）の全sakuを求める声が 激 増 ！！！ （北海道） 激おこプンプン丸ｗｗｗ
ってスレタイ、ソースは２ｃｈのレスでもsakuられなさそうだ
【マジで！？】 （北海道）の全sakuを求める声が 激 増 ！！！ （北海道） 激おこプンプン丸ｗｗｗ
ってスレタイ、ソースは２ｃｈのレスでもsakuられなさそうだ