フランス紙「英語を世界の統一言語にしてはならない」

　統一市場、統一通貨ときたから次は統一言語なのだろうか。ユーロ紙幣に描かれた門と橋が象徴していることがある。
商人同士が土地に縛られず平穏なやり方でスムーズに交易できることだ。これと同じように、学生が辞書を持たずに外国に留学できるようにするべきなのだろうか。
言葉のパスポートとしては「空港で使える英会話」だけを身に付けさせて、である。このパスポートをどこでも、特にフランスの大学でも通用するようにしなければならないのだろうか。

　なにしろフランスの大学は、この国の他の部門と同様に、いまだにあまりにも「ずれて」いるらしいのだ。「信じられますか？　そこではいまだに……
なんとフランス語が話されているのです！」というわけである。フランスのジュヌヴィエーヴ・フィオラゾ高等教育研究大臣は、こうした「言葉の壁」を
なくしたいと考えている。言葉の壁によって「韓国、インド、ブラジルといった新興国の学生」がフランス留学を思いとどまっているというのである。

　しかしながら、モリエールの言葉［フランス語――訳注］は、29もの国で公用語とされている（シェークスピアの言葉は56か国である）。
そして、フランス語話者の数は、アフリカを中心に増加し続けている。しかし、アフリカの学生に課される障害物競走のように面倒な留学手続きから判断するならば、
アフリカの学生はフランスが招致したい存在ではないようだ。アフリカの学生はあまり裕福ではないので、商業専門学校や工業専門学校（注1）の
（時には高額ともなる）授業料を納められるとは考えにくいからだろう。

　アメリカの大学における外国人留学生の割合は3.7％であり、フランスの高等教育機関の13％に比べて著しく低いが、こうした「遅れ」を取り戻すために
中国語やポルトガル語で教えるべきだと考えるアメリカ人は一人もいない。しかしフィオラゾ大臣は、「英語による授業を認めないならば、プルーストについて
議論しようとテーブルを囲んでいるのが気がつけばたったの5人だけだったということになってしまうかも知れません」と皮肉を言う。

http://www.diplo.jp/articles13/1306langueunique.html

サルコジ前大統領は、人文科学に対する軽蔑を露わにしようと、法律やビジネスの勉強の代わりに『クレーヴの奥方』［ラファイエット夫人による17世紀の小説――訳注］を
読まされる学生を哀れんでみせる。

　1994年に制定されたトゥーボン法［当時のジャック・トゥーボン文化大臣の名による――訳注］は、「公立及び私立の教育機関において、教育、修了試験
及び入学試験に用いる言語並びに博士論文及び修士論文に用いる言語は、フランス語とする」と定めている。一握りの著名な大学教授は、こうした
「前世紀の」規則に反対して、次のように主張している。すなわち、多言語主義（これは今世紀になってもいまだに大部分の国際機関に根強く残っているが）を
擁護し続けるならば、英語圏の学生がパリに留学に来るのを断念させることになってしまうだろうと（注2）。

　しかし、ある言語の「魅力」は、新興国に対する教育の売り上げなどで測られるものではない。言語の魅力がはっきりと表れるのは、その言語を使って
他の国々と交流し、現在の世界や来るべき世界のことを考えるときである。フランスは、全力を挙げて自国の映画を守り、文化的特例という考え（注3）を守ろうとしてきた。
外国人が誤用しやすい超大国の国語だけで研究や学術の成果が表現されるようになるなどということを、そのフランスが受け入れられるはずがない。

　言語学者のクロード・アジェージュ氏は、「逆説的なことに今日、英語の普及活動やアメリカ化を担っているのはアメリカ人以外の人々である」と指摘している。
一方、言語の多元主義が持ちこたえているのは、アフリカやカナダ・ケベック州などのフランス人以外の人々のおかげである。彼らの粘り強さは、全面的な敗北主義に
陥っている一握りの大学教授よりもずっと、政治の指導者たちを動かす力を持っているはずである。

電車の英語アナウンスまじうぜえ。
あと標識のハングルやめろ。
ヨドバシは新宿西口で中国語を垂れ流すのやめろ。
ここは日本だ。

英語で統一されるって事か。
フランスが言うとそれらしいな。
いよいよか

フランスと英国の代理戦争

なんだか頭に入って来にくい文章だな。

フランス＝ヨーロッパの韓国

英っていうかアメリカ語だからな

・イタリアでは、チンコのことを「カツオ」という。

スペイン語最強伝説

イギリスと仲良いイメージはないんだが

日本も危惧したほうがいいぞ
英語にすりかえられようとしてるからな

正直母語以外の言語で何もかもやろうってのは非効率的
頭の回転がまじで悪くなる

フランス人は一生懸命フランス語を話そうとする外国人を馬鹿にしたり無視したりするしなー
そのくせ自分達の言語が世界一美しいとか自画自賛するし

関西弁で話す関西人みたいな連中

アフリカの言語奪って世界中に
ポリネシアにまで領土持っててまだ飽きたらないのかよ

論文が英語だから、しょうがない。

日本語で統一しよう

日本語でいいだろ、日本語で
ひらがな・カタカナ・漢字・alphabet・アラビア数字・ローマ数字、表現がこんなにも豊かで便利だし
適当な訳語がなきゃ、アルファベット表記・カタカナ表記が可能
便利な事この上ない
へんとつくりの漢字をみりゃ、暗記量の英単語と違ってだいたいの意味がわかる

>>16
論文専門の翻訳の専門家に依頼すればすむこと

>>16
翻訳費用を研究費から割くとなると、やっぱり不利だわな。

>>14
頑張って混じろうとしたのにバカにされちゃったんだねかわいそうwww

世界共通言語は、もっも優れたハングル文字を使うニダ！（提案）

日本語で良かった＾＾

>>16
結局そこに行き着くわな
英語なら誰でも論文読めるけど、フランス語なんか誰もわかんねー時点で勝負アリだよ

フランス人は英語出来るけど英語嫌い
日本人は英語が出来ないから英語嫌い

ほんとだっせえわジャップって

フランス語圏の失読症割合とかどうなの？

ラテン語にしてくれ
正しい発音なんか無いから誰も気にならないし
読みやすい
西洋の古典も読める

【提言】これからの時代は、英語が必須　国家試験へTOEFL導入すれば、安倍首相は歴史に名を残す-- 出口治明(ライフネット生命)　[06/10]
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1370854440/

はいはいワロスワロス

そんなことよりアジアに日本語圏を作ろうぜ！

英語なら英語でいいから一つに統一してほしい
成長してから全然違う言葉学ぶの効率悪すぎるよ

韓国の売春婦と、中国の売春婦と、タイの売春婦と、
コロンビアの売春婦と、ロシアの売春婦が新大久保の片隅で
日本語で世間話をしているのを見て、
共通言語があるのは便利だなと思った。

>>7
俺が聞いた中ではオーストラリア、イタリア、ギリシャが韓国と
同じだって扱いされてたな
韓国って国は多様性に富んで素晴らしい国なのだろう

>>14
いい例えやと思うｗ

今更英語以外とか無理ぽ

>>31
んなアホな
オランダが韓国と似てる

>>14
フランス人は、その素晴らしいフランス語を独り占めしたいんだろう

漢字を書き文字として導入しても中国語を話せなかった日本人に
英語を話せるようになるような事は一生訪れない

＞「信じられますか？　そこではいまだに……なんとフランス語が話されているのです！」

な、なんだってー！！？

>>35
うまい表現だな

東大も同じ理由で世界ランキングがあがらないとどっかで見たな。

>>19
そんなコスト無駄じゃん
スピード競争力もなくなる
同じクオリティの研究を英語でやってる人がいたら
いちいち翻訳に出してなんてしてる研究者は誰からも相手にされない

>>19
分野によるかもしれんが、最新の論文を日本語からまともな英語で訳せる奴なんていねーよｗ

フランスはイギリスと昔から何回も戦争してるから英語に嫌悪感持ってる人いるんだよ
日本でも外人にいきなり韓国語か中国語で話しかけられたら「は？？」ってなるよ
最近フランス関連のスレ多いな

>>10
スペイン語でセンズリは「sega」

>>41
造語って多いよな。売れる映画とかは、そういう文字の楽しさもあるみたい。
それを瞬時に理解するのは、感性が合わないと無理。
日本も色々あるけど、映画や文学でこれをする人は、夏目漱石とか古い人しか
知らないな。

>>40
スピード競争とか言ってるけど、なにか成果上がってるの？
論文出す側の自己満足になってないんか。

>>39
でも大学教育を一貫して英語でやってる韓国は、
英語が難しすぎて肝心の授業は高度な内容をやれないって不満たれまくってるけどな
正直大学のランキングなんかどうでもよくて、論文で英語が読み書きできりゃそれで充分だろ
そら高名な外国人教授を迎えるとか、先進国のトップレベルの人材集めるとかは難しいだろうけど、
トレードオフになる学生の負担するコストが大きすぎる

>>44
夏目漱石とか福澤諭吉のせいで学術用語を無理やり日本語にする悪癖がはびこったとも言えるけどな
余計ややこしくなるんだからそのまま原著のターム使ってりゃいいのにさ
複数の解説書とか読んでると、同じ言葉をまったく違う言葉に訳してたりしてて発狂しそうになる

日本語とくに標準語って使いづらいからな
話し言葉にはまるで向かない
グローバル的な意味じゃなく国内的に問題がある
方言だけ残して、標準語と英語を入れ替えたほうがいい
標準語は禁止したほうがいいレベルにクソ

>>47
そんなに分かれることあるか？
つーかそういう言葉は普通訳注で原語が書かれてないか

>>45
業績は先に論文出した方になるから、シノギを削ってやってるんじゃね？
免疫学の審良静男氏が、論文発表順でノーベル賞取れなかったとかあるぞ。

悠長にスピード競争って何って言ってる場合じゃない。

まあなんだかんだ言って学問の最先端に居る人には必須だろうな

>>43
segafredoっていうよね
これもいやらしい意味ですか

エスペラント語とは何だったのか？

言語って伝統や歴史があるから統一は無理だが
手話って歴史が浅いから統一出来ると思うんだが。(笑)
手話が共通言語っていいんじゃね？(笑)

フランス人以外は話者が土人ばかり
将来性ゼロだもんな
英語みたいにすぐ利益が無いし
スペイン語みたいにこれから来るわけでもないし

ＣＳの映画チャンネルで仏語だとチャンネル替える
何か気持ち悪い言葉だ

英語みたいに、シャキシャキしてないから
同じゲルマン語でも北欧系は動物的で好きではないけど
独語もギラついてキツイ感じ

エスペラント語とはなんだったのか

>>53
本当はそれが一番良いらしい
英語みたいに下手に仏語を入れてないので

フランスはヨーロッパでは、アジアの韓国のポジション。あんま関わらん方がいいよ。

まあ浸透してるし面倒くさいから英語って感じなんだろ、世界標準狙うならフランス語よりもエスペラント語でいいんじゃない？

エスペラント語の普及に努めるわけですね
まずは公文書からですか？

あと50年もすりゃ英語くらいなら完全翻訳してくれるようになるだろ
スマホ持ってそれぞれの言語で話し合える日がくるよ

>>13
oui

言語が統一される頃には新バベルの塔として軌道エレベーターも作れるかな

アホでも分かる英語が通じない国があるという

言語を統一するには各国が母語としての文学を捨てなきゃならないから
どっかの国が世界征服でもしない限り無理な気がする

エスペランザ語があるだろうが

>>66
完全に文化を捨てる時代が来た
さすが中国さんや！！

実現不可能だからどうでもいいです

フランス語は

60を120の半分などと表現する

変態言語

速攻殺されるカナディアンマン

>>66
アメリカが統一したやん。

大英帝国→アメリカのコンボで英語が今の地位を確立する前は
フランス語がヨーロッパ世界、事実上の世界共通言語だったから
その意地とか英語に対する妬みや蔑視があるんだよな

>>73
どっちかっていうとスペイン、ポルトガル語じゃね

>>74
20世紀に入るまで、ヨーロッパの外交官はみんなフランス語で喋ってたんだよ
つーかフランス語しかしゃべれない貴族とかいっぱいいた
イギリスに対してはノルマンコンクエストの頃からフランス語使わせてたから特に思い入れは強いだろうな

>>74
いやヨーロッパの共通言語はラテン語→フランス語だよ
フランスがヨーロッパの中心で各国上流階級はフランス語で交流した
国際機関の使用言語にフランス語が入ってたり名残は多い

宮沢賢治が使ってるアレでいいじゃん

英語が世界一習得容易簡単な言語

フラ語は読まん字が多すぎるんじゃー

ジュテームジュテーム

大学での学生の研究発表で英語認めないって
冗談かと思ったら本当だった。この前驚いたわ。

ぶっちゃけ日本人に英語教育するより完璧な翻訳ソフト作った方がはやいと思う

フランスはなんでイチャモンをつけないと気が済まないのか

当のアメリカは中南米からの移民が多すぎて英語話者が減ってるって聞いたけどな

日本は日本語が英語と逆の構造じゃなかったら
今頃完全に英語に置き換えられてたな

アメリカさんのフランスコンプレックスも大概だと思うわ。それをまんま輸入した日本人も大概だと思うわ。

フランス語ってなんかボソボソしゃべっててウザいし
吐きそうな発音やタンをカーッってやるときの発音があってキモい

石原じゃないけどまともに勘定しにくい欠陥言語

>>87
ダーバンに謝れ

ここまで強制的に慣れ親しまされた英語じゃなくなるなんてとんでもない
フランス映画つまんねーし

英語とフランス語は国際語、日本語は地方語だから同列に扱うなよ

>>12
日本人は英語覚える能力も必要性も世界最低レベルだからその点安心だよ
フランス人は同じヨーロッパ言語だから
覚えようと思えば直ぐに英語覚えてしまうから危機感感じてるのだろう

第二外国語として教育機関では英語を推奨したほうが効率良いだろ

>>82
無理
英語と日本語間の翻訳は作文近いレベルだから

メルシーエビアンアンドゥトワ

>>58
ところがエスペラントって日本語なんかと比べるとヨーロッパの言語に近いんだよ

英語で良いよ。フランス語で良いと思うのは表記と発音が一致してることくらい。
あとは全て英語よりはるかにめんどくさい。

英語の様に多少の発音の悪さはOkしてくれないから無理

英語でいいけど、単語と発音の統一はしろ
read、sword、knife、color、colour...

西アフリカや西アラブもまだフランス語が公用語か第二言語だな

単位すら統一できてないのにか？

>>94
そのだからで無理ってのは理由になってないけどな

単位の白人名は廃止でいいよ

英語は発音どうにかしてくれ

フランスの年寄りは本当にフランス語以外全くダメなのがいる
名前を聞きたかったようだが、英単語がわからず辞書めくって見せられた時は焦った
戦前は世界中でフランス語様様だったかららしい

著作権フリーの時代なんだから全世界の英文で書かれた論文は
全て公開して各国はそれを自国語に直せばいいじゃ〜ん

これこそ真のグローバル化だろ？

世界中で最も多くの人々に使用されている言語が実は中国語だという事実。

エスペラント語「遂に私の時代が来たようだな……」

母国語は大切にしないとね

文法を単純化無例外化した新ラテン語で良いじゃん

フランスは左翼

>>105
名前聞く位のフランス語は覚えとけよｗ

えあう　で　といれって

動物には生物多様性とか言ってるくせに、人間には多様性は認めないんだな

正論

>>70
ボケ防止に役立つな

>>75
ロシアと交わした千島樺太交換条約もフランス語だしな

フランス語とかもっと不要
キモイねん

英語できたらなと思う
こういうサイトが理解できるようになるんだろうな
http://boards.4chan.org/a/

発音簡単なやつにして

英語じゃないと高等教育受けられない国は逆に可哀そうなんだけどな

日本語喋れよクソ毛唐ども

フランス人の英語コンプは異常ってこと？

>>86
フランスが韓国のポジションならアメリカさんは何なの？

ちょっとググってみたらヨーロッパでの上流階級の共通言語の変遷は
ラテン語からフランス語、そしてヨーロッパから範囲を広げて世界共通語として英語って流れか

>>124
世界の4人に1人は支那人だぞ
世界の3人に1人は漢字文化を持ってるんだぞ

英語なんて世界共通と呼ぶには程遠いマイナー言語や

中国人がみんな同じ言葉を話してると思ってるのかよ
"中国語"なんてのは欧州語とか言うのと同じでそんな単一の言語はないんだよ
あえていうなら北京語が相当するというくらいの話
それに漢字文化がどうこう言うならアルファベットはさらに世界に広がってるからな

>>125
なら英語に漢字を導入すれば問題なし

I＝"我"、my="我y"、me="我e"、mine="我ne"という風に送りローマ字とかで工夫すれば
英語に漢字を導入できるだろｗ

"My name is George"は"我y 名 is George"という風になるｗ

未来には完璧な翻訳機がでるから
各国の言語は守られると思う
語学を学ぶ必要さえなくなるだろう
技術として見た場合に不可能なことだとは思えない

フランス人の彼女できたらフランス語ペラペラになるんでしょ？
フランス美人日本にいっぱい輸出してほしい。

>>129
あいつらくせーぞ

マジでかorz

麻布十番トイレにセボンと言いまくってたらいいんだよね

ケツクセエも忘れるな

漢字の代わりに日本の絵文字を使えばいいじゃない
原理は同じでしょ

まあPCやモバイル限定だが

こういう英語一極支配はやめろみたいな議論には同意しない

そういうことを主張するならエスペラントを各国の政治家が無視してきた過去に対する反省を聞かせてもらいたい

特にフランス人がこういうこと言うのは実質フランス帝国主義の肯定にしかならない

>>70
十進法に毒され過ぎてる

スペイン語なら発音簡単だったのにな
フランス語はないわ

エスペラント語の普及はまだなのか

漢字使えよ
捗るで

漢字ローマ字ひらがなカタカナ縦書き横書き擬声語擬態語日本語最強ワロタ

ケツクセェ

>>137
おれは育ちがいいから巻き舌ができねえ

英語圏の人間は確かに傲慢やね

フランス語は発音がきたねーんだよ

けどグローバル化が進んで
英語しか話せないネイティブより
英語も話せる非ネイティブの方が就職に有利みたいな記事を
なんかで読んだような気がする